L'EPEE 1839 Carriage Clock Instrucciones Para El Usuario página 4

SETTING THE CALENDAR
If your clock is fitted with a calendar mechanism, the setting must be
done when the clock is being wound or after it has stopped, either
before 8pm or after 2 am.
Use the smaller end of the key and fit it onto the calendar adjuster
(7). Turn the key slowly clockwise. The hand of the weekly indicator
on the left side of the dial will move up to the desired day. Then, with
the key still in position, slowly turn the key anti-clockwise, and the
hand of the daily indicator on the right side of dial will move up to
desired date.
The calendar must be reset for months with 28, 29, 30 days.
MOONPHASE INDICATOR
If your clock is fitted with moonphases, the settting must be made
after setting the time and calendar. Use the smaller end of the key
and fit it onto the moonphase adjuster (8). Turn slowly clockwise to
move the moon forward to the right position. If you have moved too
far you can turn the key anti-clockwise. Refer to a diary to know the
exact position of the moon.
TIME REGULATOR
Although the clock as been regulated before leaving the manufac-
ture, a slight correction may become necessary. Push lever (5) to
the right to make the clock run faster, and push lever (5) to the left to
make it run slower.
SETTING MUSICAL BOX
If your clock is fitted with a musical mechanism, use the smaller end
of the key to wind under the base of the clock and turn the key only
in the direction of arrow.
Music will play at the time indicated by the alarm hand. Setting the
alarm remains unchanged.