Siemens M200D PROFIBUS Instructivo página 4

3RK1305 (PROFIBUS)
DE Abschlusswiderstand (oben) an / aus und DIP-Schalter für DP-Adresse (unten)
EN Terminating resistor (top) on / off and DIP switch for DP address (bottom)
FR Résistance de terminaison (haut) ON/OFF et commutateur DIP pour adresse DP (bas)
ES Resistencia de cierre (arriba) CON / DES e interruptor DIP para dirección DP (abajo)
IT Resistenza terminale (sopra) ON/OFF e interruttori DIP per indirizzo DP (sotto)
PT Resistor de terminação (em cima) lig. / desl. e chave DIP para endereços DP (embaixo)
TR Terminatör (üstte) açık / kapalı ve DP adresi için DIP şalteri (altta)
РУ Нагрузочн. сопрот-е (вверху) вкл./выкл. и DIP-переключатель для DP-адреса (внизу)
终端电阻 ( 上面的 ) 连接 / 断开和 DIP 开关用于 DP 地址 ( 下面的 )
中文
DE Beispiel Adresse (99) einstellen: 1 + 2 + 32 + 64 = 99
EN Set example address (99): 1 + 2 + 32 + 64 = 99
FR Exemple régler adresse (99) : 1 + 2 + 32 + 64 = 99
ES Ejemplo ajustar dirección (99): 1 + 2 + 32 + 64 = 99
IT Esempio di impostazione indirizzo (99): 1 + 2 + 32 + 64 = 99
PT Exemplo de ajuste de endereço (99): 1 + 2 + 32 + 64 = 99
TR Örnek adres (99) ayarlaması: 1 + 2 + 32 + 64 = 99
РУ Пример задания адреса (99): 1 + 2 + 32 + 64 = 99
举例地址 (99) 调整 : 1 + 2 + 32 + 64 = 99
中文
3RK1335 (PROFINET)
DE Weiteres Zubehör: Software und Schutzbügel
EN Additional accessories: Software and protective bracket
FR
Autres accessoires : logiciel et étrier de protection
ES Otros Accesorios: Software y estribo de protección
IT Altri accessori: software e staffa di protezione
PT Outros acessórios: software e estribo de segurança
TR Diğer aksesuarlar: Yazılım ve emniyet kulpu
Дополнительные принадлежности: программное обеспечение и
РУ
предохранительная скоба
中文 其它附件 : 软件和保护支架
3RK1911-3BA00
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
© Siemens AG 2008
A
3ZS1310-6CC10-0YA5
A
Bestell-Nr./Order No.: 3RK1702-1WB11-1AA1