Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jays One+
Resumen de contenidos para Jays One+
- Página 1 User manual...
- Página 2 English...
- Página 3 1. a-JAYS Earphones 2. Silicone sleeves About a-JAYS Thank you for choosing a JAYS product. JAYS represents high quality and a true sound reproduction. The a-JAYS earphones feature a newly-developed 8.6mm driver designed to enhance your music’s rhythmic section without compromising any of the detail in other frequencies.
- Página 4 Specifications Understanding the product specification Sound pressure, Decibel and Hz Driver: 8,6 mm Dynamic Speaker Sound is an invisible vibration composed of frequencies Isolation: -40 dB @ 2 kHz which travel in undulations known as sound waves. The am- plitude of vibration produced by an object such as a speaker Sensitivity: 95dB SPL @ 1kHz driver is proportional to the change of pressure generated...
-
Página 5: Proper Use
• To clean: use a mild, antiseptic detergent. • Do not expose the cables and plugs to abnormal wear a-JAYS One+ comes with a microphone and remote so you and tear, e.g. by bending or pulling them. can pick up / hang up calls and play / pause your music. -
Página 6: For Your Safety
Your a-JAYS effectively isolate external noise. This means you won’t hear what’s going on around you, which can be very hazardous in traffi c. Never use your a-JAYS while driving a car, moped, bicycle or similar, or while jogging or walking through traffi cated areas. - Página 7 Other Please note that the product and accompanying parts are Your original JAYS AB product is covered by a warranty of very small. You should therefore store them safely out of twenty-four (24) months from the date of purchase of a children’s reach.
- Página 8 • Faults caused by wear and tear, accident, dropping, mechanical damage, damp, moisture, chemical prod- ucts, abnormal impact damage or force majeure. • Modification or repair by you or third party without JAYS AB approval. How to get Warranty Service...
- Página 9 Français...
- Página 10 1. Casque audio a-JAYS 2. Câble de rallonge À propos d’a-JAYS Nos vous remercions d’avoir choisi un produit JAYS. JAYS effectue une reproduction sonore de haute qualité et authen- tique. Le casque a-JAYS comprend un nouvel amplificateur de 8,6 mm conçu pour améliorer la section rythmique de votre musique sans trahir aucun autre détail des autres...
- Página 11 Specifications Comprendre la spécification du produit Sound pressure, Decibel and Hz Amplificateur: 8,6 mm Dynamic Speaker Le son est une vibration invisible constituée de fréquences Isolation: -40 dB à 2 kHz qui voyagent en ondulations dénommées les ondes sonores. L’amplitude des vibrations produites par un objet tel qu’un Sensibilité: 95dB SPL à...
- Página 12 Utilisation de la télécommande le produit. • Ne pas exposer les cordons et les connecteurs à une a-JAYS One+ est remis avec un microphone et une télécom- usureanormale en les tordant et en tirant dessus. mande pour que vous puissiez prendre/raccrocher vos ap- •...
-
Página 13: Pour Votre Sécurité
Max. listening time ché, nettoyez-le avec soin au moyen d’une aiguille. Circulation Les écouteurs a-JAYS isolent effi cacement des bruits de l’extérieur.Cela signifi e que vous n’entendrez pas les bruits qui vous entourent,ce qui peut être très dangereux dans la circulation. N’utilisez jamaisvos écouteurs quand vous conduisez une voiture, une moto ou unebicyclette, ni lorsque vous faites du jogging ou une promenade dans unendroit à... -
Página 14: Garantie Limitée Du Fabricant
JAYS AB par l’acheteur original. L’objectif de la directive 2002/96/CE relative aux JAYS AB garantit que le produit est exempt de défauts de déchetsd’équipements électriques et électroniques (WEEE) matériel, de conception et de main d’oeuvre lors de sa vente ainsi que celui de ladirective RoHS est de réduire les déchets... - Página 15 à un impact anormal ou force majeure. • Toute modification ou réparation effectuée par vos soins ou un tiers sans l’accord de JAYS AB. Comment obtenir une réparation sous garantie Si vous souhaitez procéder à une réclamation de garantie au cours de la Durée de la garantie limitée, veuillez contacter...
- Página 16 Italiano...
- Página 17 1. Auricolari a-JAYS 2. Cuscinetti in silicone Informazioni su a-JAYS Grazie per aver scelto un prodotto JAYS. JAYS è sinonimo di elevata qualità e riproduzione fedele del suono. Gli auricolari a-JAYS sono caratterizzati da un innovativo driver da 8,6 mm...
-
Página 18: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Comprendere le specifiche del prodotto Driver: altoparlante dinamico da 8,6 mm Pressione sonora, decibel ed Hz Isolamento: -40 dB a 2 kHz Il suono è una vibrazione invisibile composta di frequenze che viaggiano in ondulazione, nota come onde sonore. Sensibilità: 95dB LPS a 1kHz L’ampiezza della vibrazione prodotta da un oggetto, quale... - Página 19 JAYS Headset Control™ app. Per saperne di più www.jays. Utilizzo se/android. a-JAYS è un modello di auricolari adatti a diversi tipi di utilizzo. Sonoparticolarmente adatti agli ambienti in cui il rumore dell’ambientecircostante può disturbare, ad esempio in aereo, in treno, nelle gallerie odurante l’esercizio ginnico o lo studio –...
-
Página 20: Informazioni Di Sicurezza
Se il fi ltro a rete sulla parte anteriore del canale sonoro ap- pare intasato, utilizzare delicatamente un ago per pulirlo. Traffi co Gli auricolari a-JAYS isolano in modo effi cace dal rumore ambientalecircostante. Ciò signifi ca che non sarete in grado di percepire i suoniprovenienti dall’ambiente circostante, il che può... - Página 21 Garanzia Limitata del Produttore Ricordate che il prodotto ed i componenti relativi sono di pic- Il vostro prodotto originale JAYS AB è coperto da una garanzia coledimensioni. Per questo motivo, conservateli in un luogo di ventiquattro (24) mesi dalla data di acquisto di un pro- idoneo, fuori dalla portata dei bambini.
- Página 22 Le parti difettose sostituite entro il periodo coperto dalla Garanzia Limitata diventa proprietà di JAYS AB. Cosa non copre la Garanzia Limitata? • I guasti causati dall’usura, incidenti, cadute, danni meccanici, umidità, prodotti chimici o forza maggiore.
- Página 23 Español...
-
Página 24: Acerca De A-Jays
1. Audífonos a-JAYS 2. Auriculares de silicona Acerca de a-JAYS Gracias por elegir un producto de JAYS. JAYS representa alta calidad y verdadera reproducción de sonido. Los audífonos a-JAYS ofrecen un nuevo explorador de 8,6 mm diseñado para aumentar la sección rítmica de la música sin comprom- eter ningún detalle de las demás frecuencias. -
Página 25: Especificaciones
Especificaciones Detalle de las especificaciones del producto Controlador: Controlador: Parlante dinámico Presión acústica, decibelio y Hz de 8,6 mm El sonido es una vibración invisible compuesta de frecuen- Aislamiento: -40 dB @ 2 kHz cias que viajan en forma de ondulaciones conocidas como ondas de sonido. -
Página 26: Uso Correcto
Uso correcto la aplicación JAYS Headset Control™. Más información en www.jays.se/android. El modelo de auriculares a-JAYS es adecuado para muchas áreas de usodiferentes. Es especialmente adecuado para entornos en los que puede quele moleste el ruido ambiental, por ejemplo, en aeropuertos y trenes, en elmetro, en el gimnasio o mientras estudia. -
Página 27: Para Su Seguridad
7,5min Max. listening time Tráfi co Los a-JAYS aíslan efi cazmente el ruido externo. Esto signifi ca que nopodrá escuchar lo que ocurre a su alrededor, lo que Limpieza del fi ltro de malla del tubo de sonido puede ser muypeligroso en situaciones de tráfi co. No utilice... -
Página 28: Certificaciones
¿Qué no cubre la garantía limitada? • Problemas derivados del uso, accidentes, caídas, da- Su producto JAYS AB original posee una garantía de veinticu- ños mecánicos, humedad, agua, productos químicos, atro (24) meses a partir de la fecha de compra de un daños por impacto inusuales o circunstancias de... - Página 29 (60) días a partir de la fecha de la reparación o sustitución, en caso de que este periodo fuese más largo. Si desea leer las preguntas frecuentes, visite www.jays.se...
- Página 30 Deutsch...
- Página 31 8,6 mm Treiber, um den rhythmischen Teil Ihrer Musik zu verstärken, ohne Abstriche in anderen Frequenzbereichen zu machen. Des Weiteren haben die a-JAYS ein neues, flaches Kabel, das sich nicht verknotet, damit Ihr Hörerlebnis noch unkomplizierter wird. Genießen Sie es! Wir empfehlen Ihnen dringend, die vorliegende Gebrauchs- anweisung zu lesen, bevor Sie ihre Ohrhörer in Betrieb...
-
Página 32: Technische Details
Technische details Erklärung zu den technischen Details Schalldruck, Dezibel und Hz Treiber: 8,6 mm Dynamic Speaker Sound besteht aus unsichtbaren Vibrationen, bestehend aus Dämmung: -40 dB @ 2 kHz Frequenzen, die sich in Wellenbewegungen, so genannten Schallwellen, bewegen. Die Bandbreite der von einem Objekt Sensibilität: 95 dB SPL @ 1 kHz (zum Beispiel einem Lautsprecher) produzierten Vibrationen... - Página 33 Fernbedienung bedienen • Setzen Sie Stecker und Kabel keinem unnötigen a-JAYS One+ kommt mit einem Mikrofon und Fernbedi- Verschleiß durch Biegen oder Ziehen aus. • Das Kabel darf nicht zu stramm aufgewickelt werden! enung, damit Sie Anrufe entgegennehmen und beenden •...
-
Página 34: Zu Ihrer Sicherheit
Verkehr Sieht der Maschenfi lter vor dem Tonschlauch verstopft aus, können Sie diesen vorsichtig mit einer Nadel reinigen. Das Modell a-JAYS schirmt Lärm von außen wirksam ab. Da keineUmgebungsgeräusche wahrgenommen werden können, kann dies fürVerkehrsteilnehmer zur Gefahr werden. Man sollte auf jeden Fall aufdie Ohrhörer verzichten, wenn man... - Página 35 Halten Sie sich vor Augen, dass es in diesen Fällen zu Ihr Originalprodukt von JAYS AB hat eine 24-monatige Unfällen kommen kann! Garantie ab Kaufdatum eines neuen, nicht benutzen JAYS AB Sonstiges Produkts durch den Originalkäufer. Bedenken Sie, dass der Ohrhörer und seine Teile sehr klein JAYS AB garantiert, dass das Produkt zum Zeitpunkt des sind.
- Página 36 Während der Garantiezeit reparierte oder ersetzte Teile unterliegen der gleichen ursprünglichen Garantiezeit oder haben eine Garantie von sechzig (60) Tagen ab dem Tag der Reparatur oder dem Austausch, je nach dem welcher Zeitraum länger ist. Besuchen Sie www.jays.se für FAQs.
- Página 37 日本語...
- Página 38 内容 1. a-JAYS イヤホン 2. シリコンスリーブ a-JAYSについて JAYS製品をお買い求めいただきありがとうござい ます。 JAYSは 高品質で確かなサウンドを生み出しま す。 a-JAYSは、 新しく開 発された8.6mmドライバを使用 し、 音楽の律動的なセクション を高めるよう設計さ れており、 その他の音域でのサウンドを 詳細に再現 します。 また、 新しくなった絡み防止のフラッ トケ ー ブルがついており、 優れたサウンド体験を気軽に楽 しむこ とができます。 日 日 本 本 語 語 この取扱説明書をよくお読みいただいてから当製品 をご使 用いただく ことをお勧めいたします。 サービ...
- Página 39 製品の仕様について 仕様 8.6 mm ダ イナミックスピーカー ドライバ: 音圧、 デシベル、 H （ z ヘルツ） 遮音: -40 dB @ 2 kHz 音は、 音波として知られている波動で伝わる周波数 感度: 95 dB SPL @ 1 kHz から成る目に見えない振動です。 スピーカードライバ ーなどの物体が生み出す振動幅は、 音波を取り囲む インピーダンス: 16 Ohm 媒体 （空気など） を通じて生み出される圧力の変化に 周波数特性: 20 - 18 000 Hz 比例します。...
- Página 40 リモコンの操作 グに通常の消耗以上の負担を加えないでく ださい。 a-JAYS One+ にはマイクやリモコンが搭載されている • コードは、 きつく巻き過ぎないでください。 ため、 電話を取る/切るなどの動作や、 曲目の再生/ • スリーブを装着しておいてください 一時中止を行うことができます。 また、 Android フォン をご利用の場合は、 JAYS Headset Control™ アプリをダ ウンロードすることで、 さらに機能を追加することが 使用方法 できます。 詳細につきましては、 www.jays.se/androidを ご覧ください。 a-JAYSのイヤホン ・ モデルは、 多くの様々な場所でご 使用いただけます。 例えば、 地下鉄や電車内、 空港、 ジム、 または勉強中など周囲の雑音が気になる環境...
- Página 41 外すことができます。 新しいスリーブを取り付ける際 は、 スリーブのゴム製の切り込み口が、 溝にしっかり と固定されているかご確認ください。 日 日 30min 15min 7,5min Max. listening time 本 本 語 語 サウンドチューブのメッシュフィルターの清掃 道路で サウンドチューブの前面に装着しているメッシュフィ a-JAYSは、 外部からの雑音を効果的に遮断します。 こ ルターが汚れで詰まっていたら、 針を使って丁寧清 れは周囲に起きていることがあなたには聞こえない 掃してください。 ことを意味し、 道路では非常に危険です。 自動車や自 転車等の運転中、 また交通のある道路でのジョギン グや歩行中には、 絶対にa-JAYSを使用しないでくださ い。 道路環境で音楽を聞く ことは、 事故に繋がる危険 があることを忘れないでください。...
- Página 42 メーカー制限付き保証 その他 製品および付属部品が極めて小さいことに注意して ご購入いただいたJAYS AB製品の保証期間は、 当初 ください。 そのため、 必 ずお子様の手に届かない場 購入者による未使用 ・ 新品のJAYS AB製品のご購入日 所に保管してください。 から24ヶ月間となります。 JAYS ABは、 ご購入者に販売 された際、 材料や設計、 仕上がりに欠陥がないことを 認可 保証します。 保証クレームの際、 領収書の提示が不可 能な場合は、 お客様に修理代のご負担をお願いする EUのWEEE （ 電気 ・ 電子機器廃棄物リ サ イクル） 指令 場合がございますのでご了承ください。 購入証明書 （ 2002/96/ECおよびROHS （ 有害物質規制） 指令の目的...
- Página 43 制限付き保証対象外 • 損傷、 事故、 落下、 物理的ダメージ、 湿気、 水滴、 化学製品、 異常な衝撃損傷、 あるいは不可抗力 によって引き起こされる欠陥 • JAYS ABの承諾がなく行われたお客様や第三者 による改良または修理 保証サービスのご利用方法 制限付き保証期間内に保証クレームを行う場合は、 お客様がご購入いただいた再販売業者へ手続き方 法についてお尋ねください。 購入証明書および欠陥 のあるパーツをご持参いただく必要がございます。 なお、 制限付き保証の対象となる欠陥部品は、 無料 にて修理または交換いたします。 制限付き保証期間 中に提供された交換部品または修理部品は、 当初の 保証期間の残りの日数、 または修理日または交換日 から60日間、 のどちらか期間が長い方が保証対象と なります。 よくあるご質問と回答例は、 www.jays.seでご 確認いただけます。 日 日 本...
- Página 44 中文...
- Página 45 內容 1. a-JAYS耳機 2. 耳塞套 關於a-JAYS 感謝您選購JAYS產品。JAYS代表了高品質和真實地聲 音重現。a-JAYS耳機使用了新研發的8.6 mm驅動器， 大大提升加強了您音樂中的節奏。而在其他音頻細 節上，仍舊帶給您不需妥協的好聲音。此外，a-JAYS 特別採用了新防打結設計的扁平耳機線給您無拘束 的聆聽體驗。就是享受！ 中 中 文 文 我們誠擊地建議您在使用前先仔細閱讀本使用說明 書。您可在我們的網站上www.jays.se 得到相關的服 務與支援等資訊。...
- Página 46 產品規格 了解產品規格 聲壓，分貝和赫茲 驅動: 8,6 mm動圈式單體 聲音是一種無形的振動，由頻率組成，聲音行進的 隔離: -40dB @ 2kHz 波浪稱為聲波。物體所產生的振動幅度，如揚聲驅 動器，與聲波經由空氣媒介傳導所產生的壓力變化 靈敏度: 95dB SPL @ 1kHz 成正比。因此，聲波的振幅通常是衡量其壓力水準 阻抗: 16 Ohm （聲壓級）。 頻率回應: 20 - 18 000 Hz 分貝是一個無量綱，其對數量尺來表示信號強度 線長: 115 cm 或波長相對應的變化，在提及的聲壓級；它是人 重量: 14克 類聽覺象徵性的門檻，相當於人類可聽得到的最 小聲音。 插頭: 鍍銀 3.5 mm 立體聲耳塞 當聲波達到最高點這一段時間所發生的頻率，其度...
- Página 47 線。 • 請小心使用並避免外部的損害。 • 請勿將本產品曝露於高溫，磁性或是低溫，潮 溼的環境。 如何操作遠端控制 • 清潔：請使用溫和抗菌的清潔劑。 • 請勿將耳機線與耳機插頭以不正常的方式佩戴 a-JAYS One+ 配備麥克風及遙控器，讓您可以接聽 和拔出，例如：彎曲或拉扯。 / 掛斷通話，以及播放 / 暫停音樂。如果您使用 • 請避免將耳機線捲繞過緊。 android 手機，您可以下載 JAYS Headset Control™ 應 • 請避免掉落或強烈碰撞。請永遠將耳塞套套緊 用程式，加入更多功能。在 www.jays.se/android 查 耳機，以保護並降低碰撞所造成的損害。 看更多。 適用說明 a-JAYS耳機型號適用於許多不同的使用範圍。特別是 當您在可能充滿噪音的環境時，例如：搭乘飛機、 火車；在地下道、健身房或者是當您正在閱讀的時 候。簡言之，無論何時a-JAYS耳機提供您無干擾的高 品質音樂享受。...
- Página 48 安全使用須知 清潔 請定期使用抗菌布來清潔您的耳機。保持耳塞套與 聆聽 濾網乾淨以避免堆積耳垢與灰塵。耳垢與灰塵會對 聲音的品質造成不利的影響並且會損害您的耳機。 本產品具有強大效能。長時間以高音量聆聽會導致 此外，在清潔時請確保沒有任何的水分進入音筒內 聽力永久受損。請永遠以低音量來聆聽並記住每聽 以造成耳機內建之動圈式單體的損害。 一段時間就要休息一次您的耳朵。如果您的耳朵 開始嗡嗡作響，請立刻關掉音樂並讓您的耳朵適度 清潔耳塞套 地休息。職業安全健康局（OSHA）制定了以下噪 請小心地將耳塞套從耳機上以滑出或滑入的方式來 音暴露圖。 做更換。確認耳塞的橡膠孔是牢固地套緊在音筒 上的溝槽。 清潔音筒濾網 30min 15min 7,5min Max. listening time 如果音筒前的濾網堵塞了，請用針小心謹慎地清 理。 交通 您的a-JAYS能夠有效的隔離外部的噪音。這表示您 將不會聽見您周遭的事物，這對處在交通運輸環境 中 中 下的您，可能會非常危險。當您在開車、使用電動 文 文 車、騎腳踏車或是使用相似的交通工具時；又或者 當您在慢跑或者穿越馬路時，請絕對不要使用您的 a-JAYS。我們誠摯地提醒您：處在交通運輸環 境下 聆聽音樂，容易導致意外發生。...
- Página 49 • 連接線和接頭是十二 (12) 個月。 關於如何回收本產品的詳細資訊，請聯絡您當地的 • 配件是六 (6) 個月。 回收中心 或是交回給您購買的商家。 後續轉售或更換產品不得延長或重計算保固期。本 聯絡 有限保固不會影響您所在國家/地區與消費性電子 產品的銷售有關的準據法所賦序您的法律權利。行 您可在 www.jays.se 找到資料及聯絡表格， 使有限保固權利所更換下來的瑕疵零件屬於 JAYS 讓您可發問有關 JAYS 產品的問題。 AB 的財產。 中 中 本有限保固不涵蓋哪些部份？ 文 文 • 磨損和破裂、意外、摔落、機械損壞、受潮、 水氣、化學產品、異常撞擊損壞或不可抗力造 成的故障。 • 您或第三方在未經 JAYS AB 許可情況下的改 裝或修復。...
- Página 50 如何獲得維修保固服務 如果您要在有限保固期內行使保固權利，請聯絡您 的產品經銷商以尋求進一步的協助。您必須帶上購 買證明與有問題的零件。在本有限保固期間免費修 復或更換任何有瑕疵的零件。 在保固期間所換上或修復的零件受原保固期的剩 餘期間，或自修復或更換日算起的六十 (60) 天擔 保，以其中較長的期間為準。 關於常見問題的解 答，請造訪網站 www.jays.se 中 中 文 文...
- Página 51 한국어...
- Página 52 니다. a-JAYS 이이폰은 또한 납작하면서도 서로 꼬 이지 않는 케이블을 사용하여 이어폰 사용의 경험 을더욱 손쉽게 해드립니다. 이제 즐기세요! 제품 사용 전에 반드시 본 사용 설명서를 자세히 읽어주시기 바랍니다. 사후 서비스 및 제품 지원 에 관한 보다 자세한 사항은 www.jays.se를 참조 하 시기 바랍니다.
- Página 53 제품 사양 제품 사양 이해 음압, 데시벨, Hz (주파수) 드라이버: 8.6mm 다이나믹 스피커 소리란 음파로 알려진 파동 사이를 이동하는 주파 차음처리: -40dB @ 2kHz 수로 이루어진 눈에 보이지 않는 진동입니다. 음파 는 그것을 둘러싸고 있는 공기와 같은 매개체를 통 감도: 95dB SPL @ 1kHz 과하므로...
- Página 54 로 이를 활용하여 전화를 받거나 끊을 수 있고 음 • 슬리브를 장착해 수납하십시오. 악을 재생 및 일시정지할 수 있습니다. 안드로이 드 폰을 사용하는 경우, JAYS Headset Control™ 앱을 다운로드하여 보다 다양한 기능을 추가할 수 있 습니다. www.jays.se/android에서 자세한 내용을 확...
- Página 55 Max. listening time 사운드 튜브 정면의 망사 필터가 막힌 것 같으면 바늘을 이용하여 주의하여 세척해줍니다 한국인 도로에서 a-JAYS는, 외부에서의 잡음을 효과적으로 차단합니 다．이 것은 주위에 일어나고 있는 일이 당신에 게는 들리지 않는 것을 의미하고 그로인해 도로 에서는 상당히 위험할 수 있습니다.자동차나 자전...
- Página 56 제조사 보증서 거 등의 운전 중, 또 교통이 복잡한 도로에서의 조 깅이나 보행 중에는 절대로 a-JAYS를 사용하지 마 구매하신 JAYS AB 제품은 원 구매자가 JAYS AB 미 십시오. 도로 등의환경에서 음악을 듣는 것은 종 사용 신품을구매하신 날로부터 12개월 간 보증...
- Página 57 • 마모, 사고, 낙하, 기계적 손상, 습기, 화학 물질, 비정상적인 충격 또는 불가항력에 의 한 하자. • JAYS AB의 승인 없이 구매자 또는 제삼자에 의 해 이루어진 개조 또는 수리. 보증 서비스의 요청 방법 하자 보증 기간 중에 보증 서비스를 요청하고자 하...
- Página 58 ett.noll...
- Página 59 www.jays.se...