Página 1
C912 Guía de instalación Marzo de 2003 www.lexmark.com...
Página 4
Consulte la documentación en línea para obtener más información sobre Si desea realizar algún comentario sobre esta publicación, puede dirigirse el cumplimiento. a Lexmark International, Inc., Department F95 / 032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido Información de seguridad e Irlanda, envíelos a Lexmark International Ltd., Marketing and Services...
Contenido Introducción ........viii Acerca de la impresora ......viii Otras fuentes de información .
Página 6
Instalación de las tarjetas de memoria y de opción ..31 Extracción de la cubierta de acceso de la placa del sistema .31 Instalación de una tarjeta de memoria ....34 Instalación de una tarjeta de firmware .
Página 7
Instalación de controladores para la impresión en red . . 74 Windows .........74 Macintosh .
Introducción Acerca de la impresora Esta impresora está disponible en tres modelos: • Lexmark C912 (modelo base) – Resolución IQ 2400 – 128 MB de memoria estándar Impresora – Una bandeja de 550 hojas, (consulte alimentador multiuso página 6) – Conectores USB y paralelo •...
También proporciona información general para los administradores. La información que incluye también está disponible en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com/publications. Hojas de referencia rápida y eliminación Las hojas de Referencia rápida de atascos y Eliminación de atascos proporcionan...
Si falta algún elemento o está dañado, consulte el CD de publicaciones para obtener información sobre cómo ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Lexmark. No tire la caja ni el material de embalaje por si necesita volver a embalar la impresora.
La elección de una ubicación correcta para la nueva impresora Lexmark C912 es fundamental para asegurarse de que la impresora proporciona la mejor calidad de servicio esperada. Cuestiones Cuando elija un lugar para instalar la impresora, busque: ambientales •...
(46,5 pulg.) Lexmark C912dn (red dúplex) 330,2 mm 869,6 mm 1355,4 mm (13 pulg.) (34,2 pulg.) (53,4 pulg.) Lexmark C912 con un alimentador 762 mm 1384,3 mm 1787,2 mm de alta capacidad (30 pulg.) (54,5 pulg.) (70,4 pulg.) * Incluye la impresora y las opciones estándar de ese modelo.
Paso 3: Instalación de la impresora y las opciones de manejo de papel Si sólo ha adquirido una impresora base sin ninguna opción, siga las instrucciones del apartado “Colocación de la impresora” en la página 6. Nota: asegúrese de que instala los elementos Utilice la tabla siguiente para buscar en el orden de la tabla.
Instalación de la base del mueble Puede adquirir una base o un mueble o de la impresora para la impresora opcional. Para instalar el mueble o la base de la impresora: Extraiga el mueble o la base de la caja. Retire el envoltorio.
Si dispone de alimentadores de 550 hojas adicionales: Alinee las piezas de posición del alimentador inferior con los orificios del alimentador de 550 hojas. Baje el alimentador de 550 hojas hasta que encaje. Déjelo bien sujeto sobre el otro alimentador. Repita los pasos a y b para cada alimentador adicional.
Pida ayuda a otras tres personas para colocar la impresora en la ubicación seleccionada. Si está instalando la impresora sobre un alimentador de 550 hojas, alinee las piezas de posición del alimentador con los orificios de la impresora. Déjela bien sujeta sobre el alimentador. Retire la cinta adhesiva o el embalaje.
Instalación de una unidad La impresora admite una unidad dúplex opcional dúplex opcional que permite la impresión a doble cara. Nota: Consulte el CD de publicaciones para obtener Extraiga la unidad dúplex información sobre los tipos y tamaños de papel que del material de embalaje.
Página 18
Alinee la unidad dúplex con las ranuras de la impresora. Deslice hacia dentro la unidad dúplex. Alinee los tornillos de palometa de la unidad dúplex con los orificios de la impresora. Apriete los tornillos de palometa. Cierre la puerta de la unidad dúplex.
Si falta algún elemento o está dañado, consulte el CD de publicaciones para obtener información sobre cómo ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Lexmark. Instalación de la impresora y las opciones de manejo de papel...
Asegúrese de que la impresora está apagada. Colocación del marco de acoplamiento Extraiga las dos cubiertas laterales del alimentador de 550 hojas superior. Tal vez deba utilizar un destornillador de punta plana pequeño para levantar y extraer las cubiertas. Instalación de la impresora y las opciones de manejo de papel...
Página 21
Inserte dos tornillos en los orificios de la parte superior del marco de acoplamiento como se muestra en la ilustración. Utilice la llave inglesa para apretar los tornillos. Inserte dos tornillos en los orificios de la parte inferior del marco de acoplamiento como se muestra en la ilustración.
Página 22
Colocación del raíl guía y del alimentador Alinee los dos orificios del raíl guía con los tacos del marco de acoplamiento. Deslice el raíl guía hacia abajo hasta que quede encajado completamente en el raíl de acoplamiento y paralelo al suelo. Coloque el alimentador de alta capacidad en el raíl guía.
Página 23
Gire el alimentador de alta capacidad hacia la impresora y compruebe la alineación de las patillas con los orificios del marco de acoplamiento. Si las patillas no se alinean con los orificios del marco de acoplamiento, consulte la sección “Instalación de las piezas de separación de ajuste de altura”...
Página 24
Conecte el cable de interfaz en la parte posterior del alimentador de alta capacidad y apriete los tornillos de palometa. Inserte el punto del soporte del cable en el orificio de la parte posterior del alimentador opcional superior. Coloque el cable del alimentador de alta capacidad en el soporte.
Instalación de las piezas de separación Si las patillas del alimentador de alta de ajuste de altura capacidad no se han alineado con los orificios del marco de acoplamiento, puede ajustar la altura del alimentador. Puede extraer la pieza de separación instalada en fábrica o agregar dos piezas de separación entre cada tirador y la parte inferior del alimentador de alta...
Para extraer la pieza de separación instalada en fábrica: Extraiga la pieza de separación de la parte superior del tirador. Inserte los cuatro tornillos en el tirador. Alinee e inserte los tornillos en los orificios correspondientes del alimentador de alta capacidad. Apriete los cuatro tornillos para sujetar el tirador.
Apertura de la cubierta superior Para acceder a los suministros de la impresora Lexmark C912: Retire la cinta y el material de embalaje. Abra la puerta frontal. Instalación de los suministros de la impresora...
Página 28
Gire la palanca de bloqueo de la cubierta superior hacia la izquierda. Nota: la cubierta superior se abre rápidamente, por lo que debe mantener las dos manos sobre la misma cuando ésta se abra. Coloque las dos manos sobre Pestillo de la cubierta superior derecha los puntos de levantamiento y presione el pestillo de la cubierta superior derecha.
Página 29
Levante la cubierta superior hasta que se detenga. Retire la tira de embalaje que cierra la cubierta: Presione ligeramente la cubierta. Tira de embalaje Instalación de los suministros de la impresora...
Página 30
Doble ligeramente la parte superior de la tira para tirar hacia la parte frontal de la impresora hasta despegarla totalmente de la cubierta. Retire la parte inferior de la tira de la impresora. Extraiga cualquier cinta o material de embalaje amarillo del interior de la impresora.
Instale el rodillo de aplicación de aceite del fusor Extraiga el rodillo de aplicación de su embalaje. PRECAUCIÓN: no toque el rodillo. Toque sólo la envoltura exterior del rodillo. Introduzca el rodillo de aplicación en el fusor empujándolo hacia atrás hasta que encaje. Instalación de los suministros de la impresora...
Compruebe que el rodillo de aplicación ha encajado correctamente. Debe encajar sin espacios entre él y el fusor. Instalación de los reveladores La impresora incluye cuatro reveladores fotográficos fotográficos identificativos de color que debe colocar dentro de la cubierta superior. Cada revelador fotográfico tiene su propia posición de código de color.
Página 33
Extraiga del material de embalaje uno de los reveladores fotográficos. Puede instalarlos en cualquier orden. Sin embargo, puede que sea más fácil instalarlos de izquierda a derecha: negro, amarillo, cian y magenta. Advertencia: el revelador fotográfico tiene una cubierta Extraiga la cinta adhesiva sobre el tubo con cristal verde.
Página 34
Mientras sujeta el revelador fotográfico con la mano izquierda y la cubierta del mismo con la derecha, introduzca el revelador fotográfico hasta que la unidad esté encajada completamente. Conforme el revelador se desliza hacia dentro, extraiga la cubierta del mismo. Repita los pasos del 3 al 6 para instalar los demás reveladores fotográficos.
Instalación de los cartuchos de tóner La impresora incluye cuatro cartuchos de tóner identificativos de color. Los cartuchos de tóner tienen una producción de hasta 8.000 páginas. Nota: utilice un cepillo o agua fría para limpiar las Instale los cartuchos de tóner dentro manchas de tóner de la ropa.
Página 36
Extraiga la cinta adhesiva o cualquier material de embalaje adicional. Alinee el cartucho de tóner con la ranura de la impresora. El cartucho de tóner se coloca a la derecha de la etiqueta de color correspondiente. Instalación de los suministros de la impresora...
Página 37
Deslice el cartucho de tóner hacia dentro hasta que encaje completamente. Coloque el brazo de desecho del tóner en el revelador fotográfico hasta que encaje en su sitio. Repita los pasos del 2 al 6 para instalar los demás cartuchos de tóner.
Colocación de la plantilla adhesiva Si el inglés no es el idioma preferido, del panel del operador pegue la plantilla que tiene traducidos los nombres de los botones: Localice la plantilla adhesiva suministrada con la impresora. Despegue el soporte de la plantilla. Alinee los orificios de la plantilla con los botones del panel del operador y presiónela.
Página 39
Gire la palanca de bloqueo de la cubierta superior hacia la derecha. Puntos de levantamiento Palanca de la cubierta superior Si no puede girar la palanca de bloqueo, esto indica que la cubierta no está totalmente cerrada. Coloque las dos manos sobre los puntos de levantamiento y presione el pestillo de la cubierta superior derecha.
Paso 5: Instalación de las tarjetas de memoria y de opción Si no ha adquirido ninguna tarjeta de memoria, de firmware o de opción, omita este paso y vaya a la sección “Paso 6: Carga del papel” en la página 40. PRECAUCIÓN: si va a instalar tarjetas de memoria o de Puede personalizar la capacidad...
Página 41
Afloje los ocho tornillos de la cubierta de la placa del sistema. Tornillos No los extraiga completamente. Tornillos Deslice la cubierta hacia arriba y extráigala de la impresora. Instalación de las tarjetas de memoria y de opción...
Página 42
Utilice la ilustración para localizar el conector de la tarjeta que desea instalar. Conectores de tarjetas de memoria y de memoria flash Conector de tarjetas de opción Conector paralelo Conector Ethernet Conector USB Tarjeta de firmware ImageQuick opcional Cubierta de la tarjeta de opción Disco duro opcional Utilice la tabla siguiente para localizar las instrucciones...
168 patillas. Nota: las opciones de memoria diseñadas para La placa del sistema tiene tres otras impresoras Lexmark pueden no funcionar con conectores para tarjetas de memoria esta impresora. opcionales. Puede instalar cualquier combinación de tarjeta de memoria de impresora y de memoria flash en los conectores.
Instalación de una Si se ha instalado una tarjeta de opción, tarjeta de firmware debe extraerla antes de instalar la tarjeta de firmware. Nota: las tarjetas de firmware diseñadas para otras Extraiga la cubierta de acceso impresorasLexmark pueden no funcionar con esta a la placa del sistema impresora.
Instalación de un disco duro Advertencia: los discos duros se dañan fácilmente con Si se ha instalado una tarjeta la electricidad estática y con golpes (caídas, por ejemplo). de opción, debe extraerla antes Toque algo metálico como el marco de la impresora antes de instalar el disco duro.
Instalación de una tarjeta de opción La impresora tiene una ranura para tarjetas adicionales que admite diversas tarjetas de opción. En la tabla siguiente se describen sus funciones. Tarjeta Función Servidor de impresión Agrega un puerto Ethernet, Token-Ring o de fibra para que pueda conectar interno MarkNet™...
Página 47
Advertencia: las tarjetas de opción se dañan Extraiga la tarjeta de opción del fácilmente con la electricidad estática. Toque algo embalaje. metálico como el marco de la impresora antes de tocar Guarde el material de embalaje. una tarjeta de opción. Alinee el conector de la tarjeta de opción con el conector de la placa del sistema.
Colocación de la cubierta de Tras finalizar la instalación de tarjetas acceso a la placa del sistema en la placa del sistema de la impresora, vuelva a instalar la cubierta de acceso a la placa del sistema. Alinee los orificios de la cubierta de acceso con los tornillos de las Ranura del tornillo impresora.
Para obtener información detallada sobre y opcionales, así como el alimentador las características de los materiales de impresión, multiuso. consulte la guía Card Stock & Label Guide que se encuentra en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com. Vaya Origen Tamaños de papel...
Página 50
Vaya Origen Tamaños de papel Tipos de papel Capacidad a la página... Alimentador Carta, A4, A5, Legal, Papel, papel glossy, • 100 hojas de papel de 75 g/m (20 lb) multiuso transparencias, Tabloide , A3, Ejecutivo, • 50 transparencias etiquetas, cartulina JIS B4, JIS B5, 12x18, •...
Página 51
Carta, A4 (105–128 g/m , 28–34 libras de alta calidad) El papel glossy de Lexmark tiene 120 g/m , 80 libras libro, 32 libras de alta calidad. El peso de las transparencias de Lexmark es de 170 g/m Carga del papel...
Carga de las bandejas de papel Cada bandeja de papel tiene capacidad para 550 hojas. Nota: si dispone de una bandeja de papel pesado Siga las instrucciones para cargar papel opcional, asegúrese de que consulta la sección en todas las bandejas de papel. correspondiente de la tabla en la página 40 y siga las instrucciones de la bandeja de papel pesado en la página 47.
Página 53
Presione la guía izquierda y deslícela hasta la posición para el tamaño de papel que va a cargar. Libere la guía del papel. Nota: la posición de la guía izquierda del papel indica a la impresora el tamaño del papel cargado en la bandeja. Si la guía izquierda del papel se encuentra en la posición incorrecta, es posible que se produzcan problemas de carga del papel o que el formato de la página no sea...
Página 54
Coloque el papel en la bandeja, con la cara de impresión hacia abajo. Nota: no sobrepase la altura de pila máxima indicada para el tamaño y el peso del papel que está utilizando (consulte la página 42). Si lo hace, puede provocar atascos en la bandeja.
Página 55
Gire el selector de tamaño del papel hasta que se indique el tamaño del papel de la bandeja. Introduzca completamente la bandeja en la impresora. Carga del papel...
Uso de la bandeja de papel pesado La bandeja de papel pesado opcional, diseñada especialmente para su uso con papel normal pesado, transparencias, etiquetas y cartulina, sustituye a la bandeja 1. Para obtener instrucciones sobre la instalación de la bandeja de papel pesado, consulte el CD de publicaciones.
Página 57
Pulse Volver. MENÚ PAPEL Pulse Menú hasta que aparezca Tipo de papel y, a TIPO DE PAPEL continuación, pulse Seleccionar. Volver 4 1 Menú 2 Seleccionar 3 Continuar 5 Parar 6 Pulse Menú hasta que aparezca Tipo bandeja 1 y, a Tipo bandeja 1 continuación, pulse Seleccionar.
Cómo cargar el El alimentador multiuso tiene una alimentador multiuso capacidad adicional de 100 hojas de papel. Nota: el alimentador multiuso sólo se puede cargar con Puede utilizar el alimentador multiuso una hoja de papel glossy o banner al mismo tiempo. Si se de una de estas dos formas: carga más de una hoja, se pueden producir atascos de •...
Página 59
Para cargar el alimentador multiuso: Abra el alimentador multiuso. Deslice las guías del papel hacia la posición correcta que corresponda al tamaño del papel cargado. Nota: las guías están interconectadas. Cuando se mueve una, se mueven ambas. Presione la placa de alimentación del papel hasta que encaje.
Página 60
Coloque la cara de impresión del papel hacia arriba entre las guías del papel. Nota: no sobrepase la altura de pila máxima. Si lo hace, puede provocar atascos en el alimentador. Mueva el botón de ajuste hacia la izquierda para desbloquear la bandeja.
Carga del alimentador de alta El alimentador de alta capacidad capacidad opcional tiene una capacidad adicional de 3.000 hojas de papel. Nota: no cargue ningún material de impresión que Para cargar el alimentador de alta no sea papel en el alimentador de alta capacidad. capacidad: Abra la cubierta superior.
Página 62
Deslice la guía izquierda o derecha a la posición correcta del tamaño del papel que está cargando (A4 o Carta). Apriete los tornillos de palometa de la guía del papel derecha e izquierda. Flexione las hojas para evitar que se peguen entre sí. No doble ni arrugue el papel.
Página 63
Pulse el botón de la bandeja de papel. La bandeja de papel baja para que pueda cargar otras 500 hojas. Nota: si existe sólo una pila parcial de papel en la Coloque el papel entre bandeja, el sensor de poco papel impedirá que la bandeja las guías con la cara de impresión se deslice hacia abajo.
Para conectar la impresora a un ordenador: Conecte la impresora al ordenador mediante un cable USB. El puerto USB necesita un cable USB, como el de Lexmark con número de referencia 12A2405 (2 m [6,5 pies]). Haga coincidir el símbolo USB del cable con el mismo símbolo de la impresora.
Conecte la impresora al ordenador mediante un cable paralelo. El puerto paralelo de un equipo base necesita un cable paralelo 1284 A-B como el de Lexmark con número de referencia 1329605 (3,05 m [10 pies]) o 1427498 (6,1 m [20 pies]).
Encendido de la impresora Enchufe un extremo del cable de alimentación en el zócalo que hay en el lateral de la impresora y el otro extremo en un enchufe con toma de tierra. Si ha instalado un alimentador de alta capacidad, enchufe un extremo del cable de alimentación del alimentador de alta capacidad en el zócalo que haya en el lateral del alimentador de alta capacidad y el otro extremo en un enchufe con toma de tierra.
Paso 8: Instalación de controladores para la impresión local Una impresora local es una impresora conectada al ordenador mediante un cable USB o un cable paralelo. Si la impresora está conectada a una red en lugar de al ordenador, omita este paso y vaya a la sección “Paso 9: Verificación de la instalación de la impresora”...
Los controladores también están disponibles en paquetes de software y aparecerá en la carpeta descargables en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com. Impresoras. Uso de Windows XP con Cuando aparezca la pantalla Asistente para hardware nuevo encontrado: un cable USB o paralelo Inserte el CD de controladores.
Uso de Windows 2000 Cuando aparezca la pantalla Asistente para hardware con un cable USB nuevo encontrado: o paralelo Inserte el CD de controladores. Si el CD se inicia automáticamente, salga del CD. Haga clic en Siguiente. Nota: necesita acceso Seleccione Buscar un controlador apropiado y haga clic administrativo para instalar en Siguiente.
Uso de Windows Me con Debe instalar tanto un controlador de puerto USB como un cable USB o paralelo un controlador de impresión personalizado. Cuando aparezca la pantalla Asistente para hardware nuevo encontrado: Nota: según el software Inserte el CD de controladores. Si el CD se inicia y las impresoras ya automáticamente, salga del CD.
Uso de Windows 98 Debe instalar tanto un controlador de puerto USB como un con un cable USB controlador de impresión personalizado. o paralelo Cuando aparezca la pantalla Asistente para agregar nuevo hardware: Nota: según el software Inserte el CD de controladores y, a continuación, haga clic en y las impresoras ya Siguiente.
Uso de Windows NT La forma más sencilla de instalar un controlador es utilizar con un cable paralelo el CD de controladores incluido con la impresora. Nota: la compatibilidad Inserte el CD de controladores. con USB no está disponible Haga clic en Software de la impresora. en los sistemas operativos Windows NT.
Macintosh 9.1 - 9.x: Abra Aplicaciones y, a continuación, descargable del sitio Web de Utilidades. Lexmark en Haga doble clic en Utilidad de impresora de escritorio. www.lexmark.com. Seleccione Impresora (USB) y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Página 74
En la sección Archivo de descripción de impresora PostScript (PPD), haga clic en Configuración Automática. Asegúrese de que el archivo PPD de impresora corresponde a su impresora. Haga clic en Crear y, a continuación, haga clic en Guardar. Especifique un nombre de impresora y, a continuación, haga clic en Guardar.
Sun Solaris y Red Hat. Los paquetes de Sun Solaris y Linux están disponibles en el CD de controladores y en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com. La Guía del usuario incluida con cada paquete proporciona instrucciones detalladas sobre la instalación y uso de las impresoras Lexmark en entornos UNIX y Linux.
Página 76
Definición de En el panel del operador de la impresora, pulse Menú hasta que parámetros aparezca Imprimir menús en la pantalla y, a continuación, pulse Seleccionar. en la impresora Nota: para obtener Pulse Menú hasta que aparezca Menú Serie información sobre los menús y, a continuación, pulse Seleccionar.
Instalación Debe instalar un controlador de impresora en el ordenador conectado de un controlador a la impresora. de impresora Inserte el CD de controladores. Se inicia automáticamente. Si el CD no se inicia automáticamente, haga clic en Inicio Ejecutar y, a continuación, escriba lo siguiente en el cuadro de diálogo Ejecutar: D:/Setup.exe.
En la ficha Valores de puerto, defina los parámetros serie de modo que sean exactamente los mismos que los de la impresora. Busque la configuración de la impresora en la cabecera Serie estándar (o Serie opción X) en la página de valores de menús que ha imprimido anteriormente.
Paso 9: Verificación de la instalación de la impresora Impresión de una Imprima una página de valores de menús para examinar los valores página de valores predeterminados de la impresora y verificar que las opciones de la impresora se han instalado correctamente. de menús Nota: para obtener más...
Impresión Si la impresora está conectada a una red, imprima una página de de una página configuración de la red para verificar la conexión. Esta página también proporciona información importante que facilita la configuración de la de configuración impresión en red. de la red Nota: Si hay un servidor de...
Paso 10: Configuración de la impresora para TCP/IP Si la red dispone de un protocolo TCP/IP, es recomendable asignar una dirección IP a la impresora. Asignación de Si la red utiliza DHCP, se asigna una dirección IP automáticamente una dirección IP tras conectar el cable de red a la impresora.
Lexmark opcional, puede configurarla para la impresión por descarga cuando la impresora tenga asignada una dirección IP. por descarga Para obtener instrucciones detalladas sobre la configuración, consulte el CD incluido con la tarjeta ImageQuick de Lexmark . Configuración de la impresora para TCP/IP...
Paso 11: Instalación de controladores para la impresión en red Después de haber asignado y comprobado los valores TCP/IP, ya está preparado para instalar la impresora en cada ordenador de la red. Windows En entornos de Windows, las impresoras de red se pueden configurar para la impresión directa o la impresión compartida.
Los controladores personalizados están disponibles en el CD de controladores. El sistema actualizado y los controladores personalizados están disponibles en el sitio Web de Lexmark en la dirección www.lexmark.com. Macintosh Para imprimir en una impresora de red, cada usuario de red de...
CD de controladores. UNIX/Linux La impresora admite numerosas plataformas UNIX y Linux, por ejemplo, Sun Solaris y RedHat. Visite el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com para obtener una lista completa de las plataformas UNIX y Linux admitidas.
CD (o sólo temas concretos) en una unidad de red compartida o sitio de la intranet. La documentación de la impresora también está disponible en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com. Enhorabuena Ya está preparado para utilizar su nueva impresora.