Publicidad
This faucet complies with ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
ASSEMBLING DIVERTER VALVE
Use the following formula to calculate the diverter valve
clearance required for the finished material at your site.
•
Add the tile thickness to A distance required from the
finished deck to the top of the diverter valve.
Tile/Deck material + Distance A = Installation Height
Example:
You are going to buy the Atria trim set: 2656-**-T, the
distance A taken from the table is 1-21/32" (42mm); Tile,
grout, cement board thickness is 9/16" (14.5 mm).
Installation Height on the rough deck = 1-21/32" + 9/16" =
2-7/32" (56.5 mm)
•
Note this dimension. You will need to use it again during the
installation.
•
Remove the diverter valve plaster guard (R15).
•
Unscrew the top nut (R4) and remove one metal washer
(R3) and one rubber washer (R2) from the valve. Fig. 4A
•
Insert the diverter valve (R1) along with the lower nut (R4)
and the washers (R2 & R3) through the assembly hole in
the deck/bath rim.
•
Place the rubber washer (R2), metal washer (R3) on to
the valve (R1) from above in the order shown in fig. 4B
and screw on the top nut (R4), but not too strongly.
•
Check the correct height position of the diverter valve
(R1) with the calculated distance from top of valve to the
top of unfinished deck. (See example above). Adjust if
necessary. Tighten the nuts (R4) using wrench or adjustable
spanner. Fig. 4C
NOTE: Put back the plaster guard (R15) onto the diverter
valve.
R3
IOG 2030.22
CONJUNTO DE DUCHA Y DESVIADOR VÁLVULAS
ENGLISH
R3
R15
R4
R2
R3
R1
FIG. 4A
SHOWER AND DIVERTER ROUGH SET
Installation Instructions
MONTAJE DE LA VÁLVULA DE DESVIADOR
La luz de la válvula de desviador requerida para el material
acabado dado se calcula según el modelo presentado a
continuación.
•
Añadir el espesor de un azulejo a la distancia A requerida
desde la superficie acabada hasta la parte superior de la
válvula de distribución.
Material de azulejo/superficie + distancia A = altura
de montaje
Por ejemplo:
En caso del conjunto de acabado Atria: 2656-**-T la
distancia A de la tabla son 1-21/32" (42mm); espesor de un
azulejo, de la masa para la junta, placa de cemento son 9/16"
(14.5 mm). La altura del montaje en la superficie bruta =
1-21.32" + 9/16"= 2-7/32" (56 mm)
•
Es necesario apuntar el valor conseguido. Será necesario
durante el montaje.
•
Quitar la caja de pladur de la válvula de distribución
(R15).
•
Destornillar la tuerca superior (R4) y, luego, quitar una
arandela de metal (R3) y una arandela de caucho (R2) de
la válvula. Fig. 4A
•
Introducir la válvula de desviador (R1) junto con la
tuerca inferior (R4) y con las arandelas (R2 y R3) a
través del orificio de montaje en la superficie / borde de
la bañera.
•
Por encima situar una arandela de caucho (R2) y una
arandela de metal (R3) en la válvula (R1) según las
instrucciones de la fig. 4B y, luego, atornillar la tuerca
superior (R4), no demasiado fuerte.
•
Comprobar que la altura de la válvula de desviador (R1)
es adecuada para la distancia contada entre la parte
superior de la válvula y la parte superior de la superficie no
acabada. (Ver. el ejemplo anterior). Ajustar cuando sea
necesario. Atornillar las tuercas (R4) con una llave o una
llave reguladora. Fig. 4C
NOTA: Volver a poner la caja de pladur (R15) en la válvula
de desviador.
R4
R2
R1
R2
R4
FIG. 4B
4
Instrucciones de instalación
ESPAÑOL
R4
R4
TIGHTEN
APRETAR
R1
FIG. 4C
Rev. 1 November 2006
Publicidad
