Publicidad
This faucet complies with ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
CONNECTING THE DIVERTER VALVE
TO THE ROMAN TUB FAUCET
•
Thread on the tub coupling (R6) onto the threaded ferrule
of the spout shank (A) of the Roman tub spout. Make sure
that the o-ring seal is in proper position on the end of the
spout shank (A).
•
Connect the central outlet of the diverter valve (R1) to the
tub coupling (R6) using the one of flexible hose (R5).
•
Install the others 23-5/8" (600mm) flexible hoses (R5)
according fig. 6.
CARE AND MAINTENANCE / WARRANTY
•
Your Graff valve is designed and engineered in accordan-
ce with the highest quality and performance standards.
Be sure not to damage the finish during installation. Care
should be given to the cleaning of this product. Although
its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh
abrasives or polish. Never use abrasive cleaners, acids,
solvents, etc. to clean any Graff product. To clean, simply
wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft to-
wel.
•
Warranty conditions and warranty registration card are
outlined on a separate sheet.
All dimension and drawings are for reference only. For details, please refer to actual products.
Todas las dimensiones y dibujos sirven únicamente de referencia. Para consultar detalles, ver los productos.
IOG 2030.22
SHOWER AND DIVERTER ROUGH SET
CONJUNTO DE DUCHA Y DESVIADOR VÁLVULAS
Installation Instructions
ENGLISH
A
R1
R6
R5
B
ENGLISH
HOTLINE FOR HELP
NUMERO DE EMERGENCIA
For toll-free information and answers to your
questions, call:
Llame sin costo para obteiner informacion
y respestas a sus preguntas:
1 - 800 - 954 - GRAF (4723)
www.graffcollection.com
6
CONEXIÓN DE LA VÁLVULA DE DESVIADOR
A LA GRIFERÍA DE LA BAÑERA
•
Meter el manguito de bañera (R6) en el anillo roscado del
mango del hormigón (A) de la grifería de bañera. Es
necesario cuidar de que la arandela redonda esté situada
correctamente en el extremo del mango del hormigón (A).
•
Conectar el desagüe central de la válvula de desviador
(R1) al manguito de bañera (R6) con una de las
mangueras elásticas (R5).
•
Montar las mangueras elásticas restante 23-5/8" (600mm)
(R5) según las instrucciones presentadas en la fig. 6.
R1
CUIDADO Y MANTENIMIENTO / GARANTÍA
•
Su válvula de la Graff esta diseñado y dirigido acuerdo
con los estándares de funcionamiento y calidad más altos.
Este seguro no dañar las terminaciones del grifo durante
la instalación. Cuide el producto manteniendolo siempre
limpio. Aunque su acabado es extremadamente durable,
puede ser dañado por los abrasivos o pulientes ásperos.
Nunca utilice limpiadores abrasivos, ácidos, solventes, el
etc. para limpiar cualquier producto de la Graff. Para lim-
piar, simplemente use un paño húmedo y seque con una
toalla suave.
•
Las condiciones de la garantía y la tarjeta del registro de
la garantía se encuentran en una pagina separada.
Instrucciones de instalación
ESPAÑOL
FIG. 6
ESPAÑOL
Rev. 1 November 2006
Publicidad
