Publicidad
GR Ακυρωτής προειδοποίησης OSRAM για λυχνίες LED Retrofi t με 21W. Η μονά-
®
δα ελέγχου LEDriving
Canbus Control Unit πρέπει να στερεωθεί σε μεταλλική
επιφάνεια. Για αυτόν τον σκοπό μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κολάρα καλω-
δίων που εσωκλείονται ή ξεχωριστές ειδικές βίδες. Το προϊόν θα αναπτύξει
υψηλές θερμοκρασίες και ως εκ τούτου δεν πρέπει να το αγγίζετε κατά τη διάρ-
κεια ή κατόπιν της λειτουργίας του. Ανταλλακτικό για χρήση σε περίπτωση βλάβης
από μη εμπορική χρήση.
NL OSRAM annulering van waarschuwing voor retrofi t LED-lampen met 21W.
LEDriving
®
Canbus besturingseenheid mot op een metalen oppervlak worden
vastgemaakt. Hiervoor kunnen de bij geleverde kabelbinders of de speciale schroe-
ven worden gebruikt. Product ontwikkelt een hoge temperatuur. Raak het product
daarom niet aan tij dens en na werking. Vervanging van product vanwege defect
bij product bij niet-industrieel gebruik.
S OSRAM Felkodsdödare för LED Retrofi t-lampor med 21W. LEDriving
Control Unit måste sättas fast på en metallyta. För ändamålet kan de medföl-
jande buntbanden eller separata specialskruvar användas. Produkten blir myck-
et het, så vidrör den inte under och efter användningen. Ersättningsvara för fel-
aktig produkt vid icke-kommersiell användning.
FIN OSRAM-varoituksensammutin 21W:n LED Retrofi t -lampuille. LEDriving
Canbus -ohjausyksikkö on kiinnitettävä metallipintaan. Tähän voidaan käyttää
mukana tulevia nippusiteitä tai erillisiä erikoisruuveja. Tuote kuumenee erittäin
kuumaksi, älä siksi koske siihen käytön aikana tai käytön jälkeen. Tuotteen kor-
vaus tuotevirheiden esiintyessä ei-kaupallisessa käytössä.
N OSRAM advarsel kanselleringsenhet for LED Retrofi t lamper med 21W. LE-
®
Driving
Canbus Control Unit (canbus kontrollenhet) må festes på en metallfl ate.
Til dette kan du bruke de medfølgende kabelstripsene eller separate spesial-
skruer. Produktet vil utvikle høy temperatur, du må derfor ikke berøre det under
og etter bruk. Produkterstatning for produktfeil ved ikke-kommersiell bruk.
DK OSRAM Warning Canceller til LED retrofi t pærer på 21W. LEDriving
styreenheden skal fastgøres på en metaloverfl ade. Brug de medfølgende kabel-
bånd eller separate specialskruer til formålet. Produktet bliver meget varmt. Rør
ikke ved produktet under og efter brug. Produktombytning i tilfælde af produktfejl
ved brug, som ikke er erhvervsmæssig.
CZ Zrušení varování OSRAM pro LED světelné zdroje 21W pro doplňkovou mon-
táž. Řídicí jednotku LEDriving
®
Canbus je třeba upevnit na kovový povrch. Mů-
žete na to použít přiložené kabelové vazače nebo samostatné speciální šrouby.
Produkt se zahřeje na vysokou teplotu, nedotýkejte se ho během provozu a po
něm. Náhrada produktů za vadné produkty u nekomerčního použití. Vhodné pro
všechny automobily. Bez chyb.
RUS Блокиратор предупреждения OSRAM для светиодиодных ламп в стан-
дартном корпусе с 21W. Блок управления LEDriving
закреплен на металлической поверхности. Для этого можно использовать
прилагаемые кабельные стяжки или специальные винты, поставляемые
отдельно. Устройство нагревается до высоких температур, поэтому не при-
касайтесь к нему во время работы и сразу после ее завершения. Замена
неисправного товара при его использовании не в коммерческих целях.
H OSRAM hibaüzenet áthidaló 21W-os LED lámpatestekhez. A LEDriving
buszrendszerbe iktatható vezérlőegységet fémfelületen kell rögzíteni. Erre a
célra a mellékelt kábelkötegelők vagy külön beszerezhető speciális csavarok
használhatók. A termék magas hőt bocsájt ki, ezért kérjük, hogy ne nyúljon
hozzá működés közben és után. Termékcsere csak nem üzleti célú felhasználás
esetén lehetséges.
PL Ostrzeżenie OSRAM Filtr do żarówek LED 21W. LEDriving
Unit mocuje się do metalowej powierzchni. Można do tego użyć dołączonych
opasek kablowych lub oddzielnych specjalnych śrub. Produkt nagrzewa się do
wysokich temperatur, dlatego nie wolno dotykać jego powierzchni w czasie
pracy. Wymiana produktu w razie jego wady przy niekomercyjnym użytkowaniu.
Pasuje do wszystkich pojazdów. Brak błędów.
SK Zrušenie varovania OSRAM pre LED svetelné zdroje pre doplnkovú montáž
21W. Riadiaca jednotka LEDriving
®
Canbus sa musí upevniť na kovovom povrchu.
Môžete na to použiť priložené káblové viazače alebo samostatné špeciálne
skrutky. Výrobok dosahuje vysokú teplotu, nedotýkajte sa ho počas prevádzky a
po nej. Náhrada produktov za vadné produkty pre nekomerčné použitie. Vhodné
pre všetky automobily. Bez chýb.
SLO OSRAM Vmesnik proti utripanju in javljanju napak za LED Retrofi t sijalke s
21W. Krmilna enota LEDriving
®
Canbus Control Unit mora biti fi ksno pritrjena na
kovinsko površino. Za to se lahko uporabijo priložene kabelske spojke ali ločeni
posebni vijaki. Izdelek se zelo segreje, zato se ga ne dotikajte med in po delova-
nju. Nadomestni izdelek nekomercialne namene zaradi napak.
TR 21W'lık LED Güçlendirme Lambaları için OSRAM Sinyal Çözücü. LEDriving
CAN veri yolu control ünitesi bir metal yüzeye sabitlenmelidir. Bunun için birlikte
teslim edilen kablo kelepçeleri veya başka özel cıvatalar kullanılabilir. Ürün aşırı
ısınacağı için işlem sırasında veya sonrasında ürüne dokunmayınız. Ticari amaç-
lı olmayan kullanımda meydana gelen ürün hatası için ürün yedeği. Tüm arabala-
ra uygundur. Hata oluşturmaz.
OSRAM Asia Pacifi c Ltd.
208 Wireless Centre
3 Science Park East, Hong Kong
www.osram.com
GUARANTEE (www.osram.com/am-guarantee)
NAME
ADDRESS
PRODUCT NAME, MODEL
DATE OF PURCHASE
HR OSRAMi hoiatuse tühistaja järelpaigaldatavatele 21W LED-lampidele. LEDriving
Canbus upravljačka jedinica mora biti pričvršćena na metalnu podlogu. Za to se
mogu koristiti priložene kabelske vezice ili zasebni specijalni vijci. Proizvod stvara
visoku temperaturu, stoga ga nemojte dodirivati tijekom i nakon rada. Zamjena
proizvoda za nekomercijalnu uporabu zbog nedostataka. Prikladno za sve automo-
bile. Bez grešaka.
RO Dispozitiv de anulare a avertizărilor OSRAM pentru lămpi de modernizare cu
21W. Unitatea de control Canbus LEDriving
În acest scop pot fi folosite colierele de cablu atașate sau șuruburi speciale sepa-
rate. Produsul atinge temperaturi ridicate, de aceea nu trebuie atins în timpul
funcționării și după oprire. Înlocuirea produsului pentru defecte ale acestuia, în uzul
non-comercial. Indicat pentru toate tipurile de mașini. Fără erori.
BG Компенсатор за грешки на OSRAM за LED ретрофит лампи с 21W. Упра-
®
Canbus
вляващото устройство LEDriving
върху метална повърхност. За целта могат да се използват приложените ка-
белни превръзки или отделни специални болтове. Продуктът ще развие ви-
сока температура, поради което не трябва да се докосва по време на работа
и след нея. Замянана продукта за дефекти при непрофесионалнаупотреба.
®
EST OSRAMi hoiatuse tühistaja järelpaigaldatavatele 21W LED-lampidele. LEDriving
Canbus kontrollseade tuleb kinnitada metallpinnale. Selleks võib kasutada kaasas-
olevat kaabliköidikut või eraldi spetsiaalkruvi. Toode tekitab kõrget temperatuuri,
seetõttu ärge puudutage seda töötamise ajal ja pärast töötamist. Toote asendami-
ne tooterikke korral mitte ärilises kasutuses.
LT OSRAM įspėjimo atšaukiklis, skirtas LED modifi kuotiems šviestuvams su 21W.
„LEDriving
Tuo tikslu galima naudoti pridedamą kabelio dirželį arba atskirus specialius varžtus.
Prece radīs augstu temperatūru, tāpēc, lūdzu, nepieskarieties tai lietošanas laikā
vai pēc tās. Gaminio keitimas esant gaminio defektams, kai jis naudojamas ne
komerciniais tikslais.
®
canbus-
LV OSRAM Brīdinājuma atcelšana LED retro lampām ar 21W. LEDriving
kontroles vienība (Control Unit) jānofi ksē uz metāla virsmas. Šim nolūkam varat
izmantot pievienotās kabeļu savilces vai atsevišķi iegādātas speciālās skrūves.
Prece radīs augstu temperatūru, tāpēc, lūdzu, nepieskarieties tai lietošanas laikā
vai pēc tās. Produkta aizstāšana gadījumos, ja tam ir kāds defekts, un ja produkts
netiek izmantots profesionālos nolūkos.
SRB OSRAM otkazivač greške za LED retrofi t sijalice od 21W. LEDriving
kontrolna jedinica mora biti fi ksirana na metalnu podlogu. Za to se mogu koristiti
priložene vezice za kablove ili drugi specijalni zavrtnji. Proizvod stvara visoku
temperaturu, pa ga ne treba dodirivati tokom i nakon rada. Zamena proizvoda za
nekomercijalnu upotrebu usled nedostataka. Prikladno za sve automobile. Bez
grešaka.
®
Canbus должен быть
UA Рекомендації OSRAM щодо пристрою приглушування для ламп з модифі-
каціями світлодіодних індикаторів з 21Вт. Контролер LEDriving
Unit слід встановлювати на металевій поверхні. Для цього можуть застосову-
ватися хомути, що додаються, або спеціальні гвинти, що постачаються окре-
мо. Виріб нагріватиметься до високої температури, тому, будь-ласка, не
торкайтесь його під час роботи та по її завершенні. Замінавиробу у зв'язку з
®
CAN-
виявленням браку при некомерційномувикористанні.
KZ OSRAM жарық диодты шамдарын қосуға арналған арнайы құрылғы (кедергі).
CAN-шина арқылы қуаты 21Вт қыздыру шамдарының жай-күйін бақылайтын
борттық компьютермен жабдықталған автокөліктерге қолданылады. LEDriving
Canbus Control Unit құрылғысын металл бетке бекіту керек. Бұл үшін берілген
пластик қамыттарды немесе бөлек сатып алуға болатын арнайы болттарды
®
Canbus Control
пайдалануға болады. Өнім жоғары температура бөледі, сондықтан жұмыс
істеп тұрған кезде және жұмыстан кейін ұстамаңыз. Дұрыс қол да ныл ма ған
немесе немесе жөн дел мей тін өнімді ауыс ты ру.
PRC 欧司朗 21W LED Retrofi t 灯解码器。 LEDriving
金属表面上。为此可以使用附带的电缆扎带或者单独的专用螺栓。产品会形成高
温，因此在操作期间和操作之后请不要触碰。因产品故障而使用的替代品不得用于
商业用途。
RC 歐司朗 21W LED Retrofi t 燈解碼器。 必須將 LEDriving
在金屬表面上。 可使用任意線纜束或單獨的專用螺絲進行固定。 產品會產生高溫，
因此請勿在操作期間和操作後進行觸摸。 因產品故障而使用之替代品不得用於商
業用途。
ROK 21W
THA คํ า เตื อ นการยกเลิ ก ของ OSRAM สํ า หรั บ ชุ ด ติ ด ตั ้ ง เพิ ่ ม หลอดไฟ LED ที ่ ม ี 21W. หน่ ว ย
®
ควบคุ ม CAN บั ส ของ LEDriving
การนี ้ จ ะสามารถนํ า เอาที ่ ย ึ ด สายเคเบิ ล ที ่ แ นบมาให้ ห รื อ สกรู พ ิ เ ศษที ่ แ ยกออกต่ า งหาก มาใช้ ไ ด้ .
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ะมี ก ารพั ฒ นาให้ เ กิ ด อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ส ู ง ดั ง นั ้ น กรุ ณ าอย่ า สั ม ผั ส ในระหว่ า งและหลั ง จาก
การทํ า งาน. การเปลี ่ ย นแทนที ่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ์ ส ํ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ ์ ท ี ่ ม ี ค วามผิ ด ปกติ ท ี ่ ไ ม ่ ไ ด ้ ใ ช ้ เ ชิ ง
พาณิ ช ย ์ .
C10449057
G10562131
08.05.15
®
trebuie fi xată pe o suprafață metalică.
®
Canbus трябва да бъде позиционирано
®
Canbus" valdymo blokas turi būti pritvirtinamas prie metalinio paviršiaus.
LED
OSRAM
จะต้ อ งได้ ร ั บ การยึ ด ติ ด แน่ น อยู ่ บ นพื ้ น ผิ ว โลหะ. สํ า หรั บ ใน
®
86167 Augsburg, Germany
®
®
®
Canbus
®
Canbus
®
Canbus Control
®
Canbus 控制单元必须固定在
®
Canbus 控制單元固定
®
LEDriving
®
OSRAM GmbH
Steinerne Furt 62
www.osram.com
Publicidad
