Televes SCATV 5456 Guia De Inicio Rapido

SCATV
Instrucciones de seguridad
- Los terminales de entrada y salida
de alimentación son peligrosos al
tacto y requieren ser conectados
por una persona cualificada.
- El aparato debe conectarse a la ins-
talación electrica con un interruptor
de alimentación multipolar con una
separaciónde contacto mínima de 3
mm en cada polo.
Instruções de segurança
- Os terminais de entrada e saída de
1
Fig. 1
Descripciòn:
1.- Entrada para el cable de red.
2.- Sistema de fijación.
3.- Conexión de RED.
4.- Puente que habilita el paso
de corriente por la entrada E1.
5.- Puente que habilita el paso
de corriente por la salida S2.
6.- Repartidor insertable opcional.
7.- Fusible de la salida S2.
8.- Tapón.
9.- Salida S2.
10.- Fusible de la entrada E1.
11.- Entrada E1.
12.- Puente insertable. Se puede
sustituir por el repartidor inser-
table en el caso de usar las
dos salidas (S1, S2). El puen-
te se puede guardar pinchán-
dolo en lugar del repartidor.
13.- Salida S1
14.- Fusible de la salida S1.
15.- Puente que habilita el paso
de corriente por la salida S1.
16.- Fusible de RED.
Nota: Para garantizar la protec-
ción eléctrica del disposi-
tivo, reemplace los fusi-
bles solo por otros del
mismo tipo y valor.
Configuración:
Asegúrese de que la fuente
está desconectada de la RED
antes de proceder a su configu-
ración o manipulación.
© Copyright, Televés S.A.
alimentação são perigosos ao tacto
e requerem ser ligados por uma téc-
nico credenciado.
- O aparelho deve ser ligado à insta-
lação eléctrica com um interruptor
de alimentação multipolar com uma
separação entre contactos mínima
de 3mm em cada polo.
Instructions de securité
- Les bornes de l'entrée et de la sor-
tie de l'alimentation sont dangereu-
2
Descrição:
1.- Entrada do cabo de rede.
2.- Sistema de fixação.
3.- Ligador de REDE.
4.- Ponte que possibilita a passa-
gem de corrente pela entrada E1
5.- Ponte que possibilita a passa-
gem de corrente pela saída S2.
6.- Repartidor insertável opcional.
7.- Fusível da saída S2.
8.- Proteção.
9.- Saída S2.
10.- Fusível da entrada E1.
11.- Entrada E1.
12.- Ponte insertável que se pode
substituir pelo repartidor insertá-
vel no caso de usar duas saídas
(S1, S2). A ponte que se pode
guardar colocando-o no lugar
do repartidor.
13.- Saída S1.
14.- Fusível da saída S1.
15.- Ponte que possibilita a passa-
gem de corrente pela saída S1.
16.- Fusível de REDE.
Nota: Para garantir a proteção
electrónica do dispositivo, subs-
tituia os fusiveis só por outros do
mesmo tipo e valor.
Configuração:
Asegure-se de que a fonte está
desligada da REDE antes de
proceder a sua configuração e
manipulação.
Fuente de alimentación SCATV
Fonte de alimentação SCATV
Module d'alimentation SCATV
SCATV Power supply unit
ses au tact et doivent être reliées
par une personne qualifiée.
- L'appareil doit se connecter a l'ins-
tallation éléctrique avec un interrup-
teur d'alimentation multipolaire
avec une séparation minimum de 3
mm à chaque poteau.
Safety Instructions
- The input and output terminals are
dangerous to the tact and it require a
qualified person to be connected.
- The unit should be connected to the
3 4 5 6 7
S2
L
Pt3
Pt2
E1
Pt1
N
S1
3 16 15 14
Description:
1.- Entrée câble secteur.
2.- Système de fixation.
3.- Branchement secteur.
4.- Pont qui permet le passage
du courant par l'entrée E1.
5.- Pont qui permet le passage
du courant par la sortie S2.
6.- Repartiteur insérable optionnel.
7.- Fusible sortie S2.
8.- Protection.
9.- Sortie S2.
10.- Fusible entrée E1.
11.- Entrée E1.
12.- Pont insérable. Peut être
substitué par le répartiteur
insérable dans le cas ou les
deux sorties (S1, S2) sont
utilisées. Possibilité de con-
server le pont en le posant à
la place du répartiteur.
13.- Sortie S1.
14.- Fusible sortie S1.
15.- Pont qui permet le passage
de courant par la sortie S1.
16.- Fusible secteur.
Note: Pour garantir la protection
électrique du dispositif ne
remplacer les fusibles que
par d'autres de mêmes
caractéristiques.
Configuration:
Vérifier que le module soit
de procéder á toutes mani-
pulations.
Ref. 5456
mains using a multipolar power
switch with a minimum separation
of 3 mm at each pole
8
9
10
11
12
13
Description:
1.- Mains cable input.
2.- Fixing system.
3.- Mains terminals.
4.- Bridge to select E1 input
current bypass.
5.- Bridge to select the S2
output current bypass.
6.- Optional plug-in output splitter.
7.- S2 output fuse.
8.- Watertight.
9.- S2 output.
10.- E1 input fuse.
11.- E1 input.
12.- Plug-in bridge. It has to be
replaced by the plug-in
splitter. Whenever both S1 &
S2 outputs are used. Stow it
at the mentioned splitter
place in paragraph 6.
13.- S1 output.
14.- S1 Output fuse.
15.- Bridge to select the S1otput
current bypass.
16.- Mains voltage fuse.
Note: For ensuring electrical and
fire risk protection, replace
fuses only by those of same
type and ratings.
Configuration:
Make sure that the unit is
unpluged from the mains
before to proceed with its
intemal configuration.