Página 1: Tabla De Contenido
JBL ON TIME ™ AM/FM RADIO AND SPEAKER DOCK FOR iPod iPod not included/iPod non inclus USER GUIDE English....... 2 Français ......16 Deutsch......30 Italiano ......44 Español ......58 Nederlands..... 72 ....... 86 Dansk ......100 Japanese ...... 114 .......
Página 2: Important Safety Instructions
Before inserting or unplugging audio cables from the source device’s headphones or line-level output jacks, it is good practice to turn off the device ﬁ rst. This will prolong the life of your unit, help protect your device from static electricity and prevent potential damage. JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 2...
Página 3 POINT WITHIN ARROWHEAD THE RISK OF SHOCK, DO THE TRIANGLE IS WARNING: THE APPARATUS SHOULD WITH THE JBL PRODUCT’S CONNECTOR WHEN INSTALLING WITHIN THE NOT REMOVE COVER. NO A WARNING SIGN TRIANGLE IS A NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING YOUR iPod.
Página 4: User Guide
The JBL On Time 200ID system is a revolution in time travel. Imagine waking up to music on your favorite station or your iPod, with no more buzzer or bad radio reception. The compact time machine and sound center, when connected to your iPod, MP3 player or other music source, produces clean, powerful sound while providing time-keeping, alarm and radio features.
Página 5 ™ UNPACKING YOUR JBL ON TIME Carefully unpack your speaker system and identify all its components: Carefully unpack your speaker system and identify all its components: IR remote FM antenna JBL On Time ™ 200ID Adapters for iPod Power supply...
Página 6: Setting The Clock
Base Unit Control Navigation Power Select Up Volume Down Volume Up Alarm Source Menu/Up Level Enter Preset Select Down JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 6 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 6 04/09/08 16:26:54 04/09/08 16:26:54...
Página 7: Playing Music
To Select a Preset for Listening Press Preset once at any screen to display the Preset list. Use Up/Down arrows to highlight Preset. Press Enter to conﬁ rm. Preset station will begin playing! WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 7 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 7...
Página 8: Alarm Setting
Put your iPod to sleep by holding down the Play/Pause button (older iPod models may vary). The JBL On Time 200ID system can be put to sleep by pressing the Power button. Note: If you choose the last song on your iPod, please place the iPod in repeat mode, which will ensure that the iPod will continue playing past the last song.
Página 9: Sleep Timer
Press and hold the Snooze button for 3 seconds until you reach the Set Snooze Timer screen. Use Up/Down arrows to select minutes and press Enter. Snooze feature will use this value the next time it is activated. WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 9 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 9...
Página 10 Scroll Up/Tune Up. Moves highlighted box up on any JBL On Time 200ID menu setting screen. Increases digit value when setting Time (hours and minutes) and Snooze Timer. In radio mode, manually increases tuning frequency; hold for Seek.
Página 11: English
™ JBL ON TIME D MENU TREE Now Playing Now Playing (ON) (Off) Clock Alarm Display Sleep Region HOT KEY POINT Set Language: HOT KEY POINT (on remote) English (on remote or base unit) Spanish French German AL1-AL7 Brightness Contrast...
Página 12 Top Level Menu screen. Select and begin playing preset station JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 12 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 12 04/09/08 16:27:01 04/09/08 16:27:01...
Página 13 Input Sensitivity: 350mV RMS for rated power output No sound or weak signal from Bad reception from current location Reposition your JBL On Time 200ID unit until you If you are still getting a weak signal the AM/FM radio ﬁ nd better reception.
Página 14 Third-party accessories may be conﬂ ict- Make sure you do not have the JBL On Time 200ID computer when docked into ing with the USB signal unit connected to a USB hub; connect the unit ™...
Página 15 WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 15 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 15 04/09/08 16:27:02 04/09/08 16:27:02...
Página 16 Avant d’insérer ou de débrancher les câbles audio des prises de sortie casque ou ligne, il est recommandé d’éteindre d’abord l’appareil. La durée de vie de l’appareil en sera prolongée, il sera protégé contre l’électricité statique et cela évitera des dommages potentiels. JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 16...
Página 17 LE TRIANGLE DANS LE TRIANGLE AVERTISSEMENT : L’APPAREIL NE CUTION, NE PAS OUVRIR LE ALIGNÉ AVEC LE CONNECTEUR DE L’APPAREIL JBL LORS DE EST UN SIGNAL EST UN SIGNAL BOÎTIER. AUCUNE PIÈCE À DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉ AU RUISSELLEMENT OU D’AVERTISSEMENT...
Página 18 Le système JBL On Time 200ID est une révolution du voyage dans le temps. Imaginez votre réveil en musique avec votre radio favorite ou votre iPod, sans plus jamais de sonnerie ou de mauvaise réception radio. Le réveil compact et système musical, lorsqu’il est raccordé à...
Página 19: Déballage De Votre Jbl On Time
™ ™ DÉBALLAGE DE VOTRE JBL ON TIME DÉBALLAGE DE VOTRE JBL ON TIME Déballez soigneusement votre système d’enceinte et identiﬁ ez tous ses composants. Déballez soigneusement votre système d’enceinte et identiﬁ ez tous ses composants. Télécommande à infrarouge Antenne FM JBL On Time ™...
Página 20: Réglage De L'horloge
Sélectionner vers le haut Diminution du volume Augmentation du volume Alarme Source Menu/Niveau Entrer supérieur Présélection Sélectionner vers le bas JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 20 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 20 04/09/08 16:27:03 04/09/08 16:27:03...
Página 21: Lecture Musicale
1. Appuyez une fois sur Présélection dans n’importe quel écran pour afﬁ cher la liste des présélections. 2. Utilisez les ﬂ èches Haut/Bas pour sélectionner la présélection. Appuyez sur Entrer pour conﬁ rmer. La lecture de la station présélectionnée commence ! WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 21 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 21 04/09/08 16:27:04...
Página 22: Réglage De L'alarme
5. Le système JBL On Time 200ID peut être mis en veille en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. Remarque : si vous choisissez le dernier titre sur votre iPod, veuillez placer l’iPod en mode répétition, ce qui garantira que l’iPod continuera la lecture après celle du dernier titre.
Página 23: Temporisation De Mise En Veille
1. Appuyez et tenez enfoncée la touche Snooze pendant 3 secondes jusqu’à ce que l’écran Réglage du rappel d’alarme s’afﬁ che. 2. Utilisez les ﬂ èches Haut/Bas pour sélectionner les minutes et appuyez sur Entrer. 3. Le rappel d’alarme utilisera cette valeur la prochaine fois qu’il sera activé. WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 23 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 23...
Página 24 Déﬁ lement vers le haut/Réglage des fréquences radio vers le haut. Déplace la sélection vers le haut dans n’importe quel écran de conﬁ guration du JBL On Time 200ID. Augmente la valeur numérique lors de la conﬁ guration de l’horloge (heures et minutes) et du rappel d’alarme. En mode radio, augmente manuellement la fréquence radio ; tenez la touche enfoncée pour une recherche de station.
Página 25: Français
ARBORESCENCE DU JBL ON TIME ™ Lecture en cours Lecture en cours (MARCHE) (ARRÊT) Horloge Alarme Écran Mise en veille Région TOUCHE TOUCHE (sur la télécommande ou l’appareil) (sur télécommande) Réglage de la langue : Anglais Espagnol Français AL1-AL7 Allemand Luminosité...
Página 26 ™ ARBORESCENCE DU JBL ON TIME D (SUITE) PRÉSÉLECTION SOURCE SNOOZE TOUCHE TOUCHE TOUCHE (sur la télécommande ou l’appareil) (tenez la touche enfoncée pendant 3 secondes sur l’appareil) SNOOZE Réglage du rappel Tout en écoutant la d’alarme radio, appuyez et tenez enfoncée la touche Preset...
Página 27 Sensibilité d’entrée : 350 mV RMS pour la puissance de sortie nominale Aucun son ou signal faible en Mauvaise réception à l’emplacement Déplacez votre JBL On Time 200ID jusqu’à ce que la Si vous continuez à recevoir un provenance de la radio AM/FM actuel réception soit meilleure.
Página 28 L’iPod n’est pas reconnu par Des accessoires de tierce-partie peu- Assurez-vous de ne pas raccorder le JBL On Time l’ordinateur lorsqu’il est inséré vent entrer en conﬂ it avec le signal USB 200ID à un concentrateur USB ; raccordez l’appareil ™...
Página 29 WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 29 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 29 04/09/08 16:27:11 04/09/08 16:27:11...
Página 30: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE HINWEISE ZUM UMGANG MIT ELEKTRISCHEN GERÄTEN: Bevor Sie externe Tonquellen anschließen sollten Sie dieses Gerät unbedingt ausschalten. Auf diese Weise vermeiden Sie Schäden durch statische Elektrizität oder versehentliche Kurzschlüsse beim Verkabeln. JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 30 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 30...
Página 31 DASS DIE DOCKING-BUCHSE DES iPod UND DER ENT- DAS BLITZSYMBOL ACHTUNG: IM GEHÄUSE GIBT DAS AUSRU- IM DREIECK WARNT ES KEINE KOMPONENTEN, DIE FUNGSZEICHEN SPRECHENDE STECKER DIESES JBL PRODUKTS KORREKT VOR GEFÄHRLICHER SICH VOM BENUTZER WARTEN IM DREIECK WARNUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES SPANNUNG LASSEN. BETRAUEN SIE NUR KENNZEICHNET AUFEINANDER AUSGERICHTET SIND.
Página 32 EVERCHARGE TOPOLOGY JBL On Time 200ID lädt Ihr iPod automatisch auf sobald Sie es ans System andocken. Eine Verbindung zum PC ist hierzu nicht notwendig. Der Systemspeicher wird dabei von Batterien gespeist und erhält so seinen und kann Sie so selbst bei einem Stromausfall zuverlässig wecken.
Página 33 ™ JBL ON TIME D AUSPACKEN Packen Sie das System vorsichtig aus und überprüfen Sie den Inhalt. Packen Sie das System vorsichtig aus und überprüfen Sie den Inhalt. Infrarot- Fernbedienung UKW-Antenne JBL On Time ™ 200ID iPod-Adapter Netzteil Audio-Kabel MW-Antenne SCHNELLINSTALLATION •...
Página 34: Bedienelemente
Alarm Quelle Menü/Eine Eingabetaste (Enter) (Source) Ebene nach oben (Menu/Up Level) Vorprogrammierte Pfeiltaste nach unten (Select Down) Radiosender (Preset) JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 34 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 34 04/09/08 16:27:12 04/09/08 16:27:12...
Página 35: Musik Abspielen
Drücken Sie einmal auf „Preset“, um die Liste der vorprogrammierten Radiosender aufzurufen. Markieren Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Sender. Bestätigen Sie mit „Enter“. Die entsprechende Empfangsfrequenz wird eingestellt und der Sender wiedergegeben! WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 35 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 35...
Página 36: Wecker Einstellen
Tastenkombination betätigen). Drücken Sie nun beim JBL On Time 200ID auf die Power-Taste, um den Stand-by-Modus zu aktivieren. Hinweis: Haben Sie bei Ihrem iPod den letzten Titel ausgewählt, müssen Sie die Wiederholfunktion (Repeat) aktivieren um sicherzustellen, dass dieser Titel auch mehrmals wiedergegeben wird.
Página 37 Halten Sie die „Snooze“-Taste 3 Sekunden lang gedrückt – das „Set Snooze Timer“-Menü erscheint auf dem Display. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Zeit in Minuten ein und bestätigen Sie mit „Enter“. Die Nachweck-/Einschlaffunktion wird beim nächsten Mal die hier eingestellte Zeit verwenden. WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 37 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 37...
Página 38 Enter-/Auswahl-Taste (dient nur der iPod-Navigation). Hat in der Menüführung des JBL On Time 200ID keinerlei Funktion. Ähnliche Funktionsweise wie beim iPod. Menu/Up Level-Taste (dient nur der iPod-Navigation). Bekle Hat idet in der Menüführung des JBL On Time 200ID keinerlei Funktion. Ähnliche Funktionsweise wie beim iPod.
Página 39 ™ JBL ON TIME D - MENÜSTRUKTUR Now Playing Now Playing (ON) (Off) Clock Alarm Display Sleep Region HOT KEY PUNKT (auf der Fernsteuerung) HOT KEY PUNKT Set Language: (auf der Fernsteuerung und der English Grundeinheit) Spanish French German AL1-AL7...
Página 40 10 verfügbaren Speicher- bestätigen und zur vorherigen plätze und bestätigen Sie Menüebene zurückkehren. mit Enter. Damit wählen Sie den voreingestellten Radiosender JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 40 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 40 04/09/08 16:27:18 04/09/08 16:27:18...
Página 41: Technische Daten
Monitor oder einem Mobiltelefon Sie, ob das Problem weiter besteht. Verlegen Sie 240 Volt, 50 Hz oder 60 Hz Wechselspannung beziehungsweise einem anderen Gerät die Kabel zum JBL On Time 200ID weiter weg vom stammen in dem hochfrequente Signale Monitor. UL/CUL/CE-Zertiﬁ ziert erzeugt werden Maße (B x T x H): 284 x 146 x 70 mm...
Página 42 ™ Der iPod im JBL On Time Zubehör oder Software von Drittanbiet- Stellen Sie bitte sicher, dass Sie den JBL On Time 200ID wird vom Computer ern kann unter Umständen Konﬂ ikte am 200ID nicht mit einem USB-Hub verbunden haben –...
Página 43 WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 43 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 43 04/09/08 16:27:19 04/09/08 16:27:19...
Página 44: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
È buona norma spegnere il dispositivo prima di inserire le spine dei cavi audio di auricolari o delle uscite di linea del dispositivo sorgente, o prima di scollegarle. Così facendo si prolungherà la sua, lo si proteggerà dall’elettricità statica e si eviterà la possibilità di danneggiarlo. JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 44...
Página 45 ESCLAMATIVO IN ATTENZIONE: L’APPARECCHIO NON NEL TRIANGOLO RIMUOVERE IL COPERCHIO. UN TRIANGOLO DEL PRODOTTO JBL QUANDO SI INSTALLA L’iPod. SE QUESTO RAPPRESENTA UN NON SONO PRESENTI PEZZI RAPPRESENTA DEVE ESSERE ESPOSTO A GOCCIOLAMENTI O NON VIENE REALIZZATO È POSSIBILE CAUSARE UN DANNO SEGNALE CHE AVVI- RIPARABILI DALL’UTENTE.
Página 46 TOPOLOGIA EVERCHARGE JBL On Time 200ID carica l’iPod, anche quando non è connesso al computer o se il sistema è spento. In caso di mancanza temporanea di corrente elettrica la memoria del sistema viene mantenuta mediante una batteria di backup. Anche senza alimentazione, viene fornita la funzione allarme.
Página 47: Guida Rapida All'installazione
RIMUOVERE JBL ON TIME 200 RIMUOVERE JBL ON TIME 200 D DALL’IMBALLO D DALL’IMBALLO Rimuovere il contenuto della confezione con cura ed identiﬁ care tutti i componenti: Rimuovere il contenuto della confezione con cura ed identiﬁ care tutti i componenti:...
Página 48: Impostazione Dell'orologio
Controllo dell’unità base Navigazione Alimentazione Selezionare Su Volume - Volume + Allarme Sorgente Menu/Livello Enter superiore Preimpostazione Selezionare Giù JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 48 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 48 04/09/08 16:27:21 04/09/08 16:27:21...
Página 49: Riproduzione Di Musica
Premere Preset (preimpostazione) una volta in qualsiasi schermata per visualizzare la lista delle preimpostazioni. Usare le frecce in su/in giù per mettere in evidenza la preimpostazione. Premere Enter per confermare. La stazione preimpostata comincerà la riproduzione! WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 49 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 49 04/09/08 16:27:21...
Página 50: Impostazione Dell'allarme
Situare l’iPod per la funzione sveglia premendo il pulsante Play/Pause (nei vecchi modelli di iPod potrebbe variare). Il sistema JBL On Time 200ID può essere impostato per la funzione sveglia premendo il pulsante Power (alimentazione). Nota: Se si sceglie l’ultima canzone dell’iPod, situare l’iPod in modalità repeat (ripetizione), che assicura che l’iPod continuerà a suonare dopo l’ultima canzone.
Página 51 Premere e tenere premuto il pulsante Snooze per 3 secondi ﬁ no a visualizzare la schermata dell’impostazione del timer snooze. Usare le frecce in su/in giù per selezionare i minuti e premere Enter. La funzione Snooze userà questo valore la prossima volta che viene attivata. WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 51 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 51...
Página 52 Scorrere in su/Sintonia in su. Sposta la casella evidenziata verso l’alto in qualsiasi schermata delle impostazioni dell’unità JBL On Time 200ID. Aumenta il valore inserito quando viene impostato il tempo (ore e minuti) ed il timer Snooze. In modalità radio, aumenta manualmente la frequenza della sintonia; tenere premuto per la ricerca automatica.
Página 53: Menu Del Jbl On Time
MENU DEL JBL ON TIME ™ Now Playing Now Playing (ON) (Off) Orologio Allarme Display Sleep Regione TASTI DI SCELTA RAPIDA (sul telecomando) TASTI DI SCELTA RAPIDA Set Language: (sul telecomando o sull’unità di base) English Spanish French German AL1-AL7 Luminosità...
Página 54: Gerarchia Dei Menu Del Jbl On Time
™ GERARCHIA DEI MENU DEL JBL ON TIME (CONT.) PRESET SOURCE SNOOZE TASTI DI SCELTA RAPIDA PREIMPOSTAZIONE DEI TASTO DI SCELTA RAPIDA TASTI DI SCELTA RAPIDA DELLA SORGENTE (tenere premuto per 3 secondi sull’unità di base) (sul telecomando o sull’unità di base)
Página 55: Specifiche Tecniche
Impedenza in entrata: >5k Ohm Non si ascolta nessun suono o Cattiva ricezione della sintonia attuale Situare in un altro luogo l’unità JBL On Time 200ID ﬁ no Se si continua a ricevere un segnale Proporzione di rumore del segnale: >80dB si perde il segnale della radio ad ottenere una ricezione migliore.
Página 56: Risoluzione Dei Problemi
L’iPod non viene riconosciuto Accessori di terze parti potrebbero Assicurarsi che l’unità JBL On Time 200ID non sia dal computer quando si col- causare un conﬂ itto con il segnale connessa ad un hub USB; connettere l’unità diret- ™...
Página 57 WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 57 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 57 04/09/08 16:27:27 04/09/08 16:27:27...
Página 58: Instrucciones De Seguridad Importantes
Se recomienda apagar el dispositivo antes de insertar o desenchufar los cables de audio de los auriculares o enchufes de salida a línea regulada que proveen señal al dispositivo. Esto prolongará la vida útil de su unidad, ayudará a proteger el dispositivo contra corrientes estáticas y a prevenir daños potenciales. JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 58 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 58...
Página 59: Declaracion Fcc Y Precauciones
GAS, NO RETIRE LA TAPA. EL INTERIOR DE UN EQUILATERO LE EL APARATO A CONDICIONES DE GOTEO. DEL TRIANGULO EQUILA- LA UNIDAD JBL. EN CASO CONTRARIO, PODRIA PROVOCAR NO ENCONTRARA PARTES ALERTA DE LA TERO LE AVISA DE MANIPULABLES POR EL...
Página 60: Ecualizacion Optimizada Por Ordenador (Coe)
El dispositivo de base-altavoz JBL On Time 200ID ofrece todas las funciones de operación y navegación de iPod a través de un control remoto IR. Además de levantarse con su emisora o música de iPod preferida, también podrá hacerlo con cualquiera de las siete modali- dades de alarma distintas -para él y para ella- disponibles en la unidad, eligiendo también la frecuencia deseada.
Página 61: Desempaquetar Su Jbl On Time
™ ™ DESEMPAQUETAR SU JBL ON TIME DESEMPAQUETAR SU JBL ON TIME Desempaquete, con cuidado, su sistema de radio-altavoz y compruebe que dispone de todos estos componentes: Desempaquete, con cuidado, su sistema de radio-altavoz y compruebe que dispone de todos estos componentes:...
Página 62: Controles
Unidad de Control Navegación Activación Selección arriba Volumen abajo Volumen arriba Alarma Fuente Menú/arriba Conﬁ rmar Memoria Selección abajo JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 62 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 62 04/09/08 16:27:29 04/09/08 16:27:29...
Página 63: Reproducción De Música
Presione la tecla de memoria (Preset) una vez para mostrar la lista de memorias. Utilice las ﬂ echas Arriba/abajo para seleccionar la memoria. Presione ‘Enter’ para conﬁ rmar. WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 63 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 63 04/09/08 16:27:29...
Página 64: Configuración De Alarma
Siga los pasos de conﬁ guración de la función de alarma y elija la opción ‘iPod’ como fuente. En su iPod, elija la canción con la que desea despertarse y presione ‘Play’. Seleccione el volumen deseado en la unidad JBL On Time ™...
Página 65: Contraste/Brillo De Pantalla
Mantenga presionado el botón ‘Snooze’ durante 3 segundos. Aparecerá la pantalla de conﬁ guración del temporizador ‘Snooze’. Utilice las teclas Arriba/abajo para seleccionar los minutos y presione ‘Enter’. La función ‘Snooze’ utilizará el valor introducido la próxima vez que sea activada. WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 65 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 65...
Página 66: Operacion A Distancia
Introducción/Selección (sólo durante navegación con iPod). No tendrá efecto alguno en la operación de la unidad JBL On Time 200ID. Función similar al botón central de su iPod. Menú/Nivel arriba (Menu/Up Level) sólo durante navegación con iPod. No tendrá efecto alguno en la operación de la unidad JBL On Time 200ID. Función similar al botón ‘menu’ de su iPod.
Página 67: Italiano
ORGANIGRMA JBL ON TIME ™ Reproducción Reproducción (ON) (OFF) Reloj Alarma Pantalla Modo noche Región HOT KEY POINT TECLA PRINCIPAL (en el remoto o unidad básica) (en el remoto) Conﬁ gurar idioma: Inglés Español Francés AL1-AL7 Alemán Brillo Contraste Conﬁ gurar Tempori-...
Página 68 ‘Enter’ para conﬁ rmar la selección. Seleccione y se iniciará la reproducción de la emisora en memoria JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 68 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 68 04/09/08 16:27:35 04/09/08 16:27:35...
Página 69: Especificaciones
(An x Pr x Al) (284mm x 146mm x 70mm) Aleje los cables de la unidad JBL On Time 200ID del monitor que provoca la interferencia. Peso: 1.8 lb (0.8kg) La unidad JBL On Time 200ID recibe Asegúrese de que la unidad está...
Página 70 El ordenador no reconoce su Algún accesorio externo puede entrar Asegúrese de que la unidad JBL On Time 200ID no iPod colocado en la unidad en conﬂ icto con la señal USB está conectada a un ‘hub’ USB. Conecte la unidad JBL On Time ™...
Página 71 WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 71 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 71 04/09/08 16:27:36 04/09/08 16:27:36...
Página 72: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Het is een goede gewoonte het apparaat uit te schakelen voordat iets aan de verbindingen van hoofdtelefoon, bronnen wordt gewijzigd. Dit verlengt de levensduur van uw apparaat en draagt bij aan de bescherming tegen statische elektriciteit en het voorkomt mogelijke schade. JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 72...
Página 73 ERVOOR DAT DE AANSLUITING VAN DE iPod IN LIJN IS MET DE KANS OP EEN SCHOK TE VER- GEVARENDRIEHOEK KLEINEN HET APPARAAT NIET RENDRIEHOEK CONNECTOR VAN DE JBL BIJ HET INZETTEN VAN UW iPod. DOET WAARSCHUWING: STEL HET AP- GEEFT AAN DAT GEEFT AAN DAT ER OPENEN. ER BEVINDEN ZICH...
Página 74 De OnePoint iPod aansluitingen zorgen voor de verbinding met uw computer. Sluit de standaard Apple iPod kabel aan op de achterzijde van de JBL On Time 200ID en telkens wanneer u uw iPod in het basisstation zet beschikt u over een verbinding om te synchroniseren.
Página 75 ™ UITPAKKEN VAN DE JBL ON TIME Pak uw luidsprekersysteem voorzichtig uit en kijk of alle onderdelen aanwezig zijn: Pak uw luidsprekersysteem voorzichtig uit en kijk of alle onderdelen aanwezig zijn: IR Afstandsbediening FM-antenne JBL On Time ™ 200ID Adapters...
Página 76: Klok Gelijkzetten
Druk op Enter, / of Menu/Up Level om naar de instelling terug te keren. Basisstation Besturing Navigatie Netspanning Vooruit Volume Lager Volume Hoger Alarm Bron Menu/Up Level Enter Voorkeurpositie Achteruit JBL ON TIME 200 D USER GUIDE SLUIMER 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 76 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 76 04/09/08 16:27:37 04/09/08 16:27:37...
Página 77 Druk eenmaal op Preset in een willekeurig menu om een lijst van de voorkeurposities op te roepen. Gebruik om een voorkeurpositie te markeren. Druk op Enter om te bevestigen en de gekozen positie wordt geactiveerd. WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 77 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 77 04/09/08 16:27:38...
Página 78 Ga te werk als onder “In- en Uitschakelen Wekker” en kies “iPod” als bron. Op de iPod kiest u de muziek waarmee u zich wilt laten wekken en u drukt op Play (weergave). Stel het volume op de JBL On Time ™...
Página 79 Druk Snooze in en houd deze 3 seconden vast tot het Set Snooze Timer menu verschijnt. Ga met naar Minutes (minuten), stel de minuten in en druk op Enter. De Snooze functie gebruikt deze waarde zodra de functie wordt geactiveerd. WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 79 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 79 04/09/08 16:27:38...
Página 80 Enter/Kies alleen in iPod navigatie. Heeft geen invloed op de JBL On Time 200ID menu’s of functies. Dezelfde functie als de centrale toets op de iPod. Menu/Up Level alleen in iPod navigatie. Heeft geen invloed op de JBL On Time 200ID menu’s of functies. Dezelfde functie als de centrale toets op de iPod.
Página 81: Nederlands
™ JBL ON TIME D MENU STRUCTUUR Nu Actief Nu Actief (aan) (uit) KLOK ALARM DISPLAY SLUIMER REGIO SLUIMER DIRECT (op afstandsbediening) Taal kiezen: ALARM DIRECT Engels Spaans (op afstandsbediening en het apparaat) Frans Uren Uren Duits AL1-AL7 Italiaans Helderheid...
Página 82 Preset 1-10 en druk op Enter om op terug naar het hoofdmenu. te slaan. Select and begin playing preset station JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 82 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 82 04/09/08 16:27:44 04/09/08 16:27:44...
Página 83: Technische Gegevens
Signaal/Ruis-afstand: >80 dB Geen of zwak geluid van de Slechte ontvangst Kies een andere positie van de JBL On Time 200ID Blijft het MG antennesignaal Ingangsgevoeligheid: 350 mV RMS voor nominaal MG/FM radio tot de ontvangst verbetert.
Página 84 De iPod wordt door de Andere toebehoren hebben mogelijk een Make sure you do not have the JBL On Time 200ID computer niet herkend wan- conﬂ ict met de USB het signaal. unit connected to a USB hub; connect the unit ™...
Página 85 WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 85 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 85 04/09/08 16:27:44 04/09/08 16:27:44...
Página 86 • • • • • • • • • • • • HARMAN CONSUMER GROUP, INC • • • JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 86 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 86 04/09/08 16:27:45 04/09/08 16:27:45...
Página 87 ® iPod iPod iPod iPod iPod WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 87 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 87 04/09/08 16:27:45 04/09/08 16:27:45...
Página 88 JBL ON TIME ™ JBL On Time ™ 200ID iPod iPod JBL On Time 200ID iPod iPod, MP3 JBL On Time 200ID iPod iPod ONEPOINT OnePoint iPod JBL On Time 200ID Apple iPod iPod EVERCHARGE TOPOLOGY JBL On Time 200ID...
Página 89 ™ JBL ON TIME JBL On Time ™ 200ID iPod • iPod iPod iPod • • • • “DC In” “DC In” • “Aux In” “Aux In” FM ANT AM ANT AUX-IN DC 15V Aux In DC In DC 15V...
Página 90 Enter Enter Enter AM/PM Enter Aux In Enter, Select Up Power Alarm Menu/Up Level Source Enter Preset Select Down JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 90 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 90 04/09/08 16:27:46 04/09/08 16:27:46...
Página 91 (iPod, AM, FM, Aux) “+” “-” Enter Enter Power Enter Alarm Source Preset Select Up Menu/Up Level Enter Select Down AM/FM Enter Enter WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 91 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 91 04/09/08 16:27:47 04/09/08 16:27:47...
Página 92 Select Down “iPod” iPod JBL On Time ™ 200ID iPod iPod JBL On Time 200ID : iPod iPod iPod JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 92 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 92 04/09/08 16:27:47 04/09/08 16:27:47...
Página 93 Enter Enter Enter Enter Snooze Enter WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 93 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 93 04/09/08 16:27:48 04/09/08 16:27:48...
Página 94 Amps Amps Amps Amps Amps Enter JBL On Time ™ 200ID JBL On Time 200ID JBL On Time 200ID iPod iPod iPod iPod iPod AM ö FM ö iPod ö AUX. iPod JBL On Time 200ID iPod JBL On Time 200ID...
Página 95 ™ JBL ON TIME WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 95 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 95 04/09/08 16:27:51 04/09/08 16:27:51...
Página 96 JBL ON TIME ™ SNOOZE iPod JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 96 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 96 04/09/08 16:27:52 04/09/08 16:27:52...
Página 97 Aux In JBL On Time 200ID , 3.5mm UL/CUL/CE- Male-to-Male : 11-3/16" x 5-3/4" x 2-3/4"( (284mm x 146mm x 70mm) . JBL On Time 200ID : 1.8 (0.8kg) JBL On Time 200ID : CR2025 iPod JBL On Time 200ID : UM4/AAA/LR03 WWW.JBL.COM...
Página 98 JBL On Time ™ 200ID JBL On Time 200ID JBL On Time 200ID JBL On Time 200ID JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 98 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 98 04/09/08 16:27:52...
Página 99 WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 99 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 99 04/09/08 16:27:52 04/09/08 16:27:52...
Página 100: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Inden der tilsluttes eller fjernes signalkabler til/fra lydkildens hovedtelefonudgang eller linieudgange, er det bedst at slukke for apparatet først. Det forlænger apparatets levetid, beskytter mod statisk elektricitet og forhindrer mulig beskadigelse. JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 100 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 100...
Página 101 IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKER ELLER FUGT. ® EN iPod TILSLUTTES JBL PRODUKTET. iPod KONNEKTOREN UDRÅBSTEGN I ADVARSEL: FOR AT REDUC- SKAL VÆRE KORREKT PLACERET VED JBL PRODUKTETS TREKANT GØR ERE RISIKO FOR ELEKTRISK LYNSYMBOL I BRUGEREN ADVARSEL: APPARATET MÅ IKKE KONNEKTOR VED TILSLUTNING AF iPod.
Página 102 JBL On Time 200ID er en kompakt, højtydende tidsmaskine som lader dig vågne til musik fra din favorit station eller fra din iPod, i stedet for irriterende støjtoner eller dårlig radiomodtagelse. Du skal bare tilslutte din iPod, MP3 spiller eller anden musikkilde til JBL On Time 200ID for at opleve ren, slagkraftig og dynamisk lyd med praktisk ur, alarm og radiofunktioner.
Página 103 ™ ™ JBL ON TIME JBL ON TIME D INDHOLD INDHOLD Højttalersystemet pakkes forsigtigt ud. Systemet indeholder følgende dele: Højttalersystemet pakkes forsigtigt ud. Systemet indeholder følgende dele: IR fjernbetjening FM antenne JBL On Time ™ 200ID iPod adaptorer Strømforsyning Signalkabel...
Página 104 Base Unit Control Navigation Power Select Up Volume Down Volume Up Alarm Source Menu/Up Level Enter Preset Select Down JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 104 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 104 04/09/08 16:27:54 04/09/08 16:27:54...
Página 105: Lyt Til En Forvalgt Station
Lyt til en forvalgt station 1. Tryk Preset een gang for at vise forvalgslisten. 2. Med Op/Ned pilene markeres den ønskede station. Tryk Enter for at bekræfte. Den forvalgte station spiller! WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 105 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 105 04/09/08 16:27:54...
Página 106: Aktivering/Frakobling Af En Alarm-Indstilling
4. iPod sættes i standby ved at holde Play/Pause nede (kan variere med ældre iPod model). 5. JBL On Time 200ID kan sættes i standby ved tryk på Power. NB: Hvis du vælge at vågne til det sidste nummer på din iPod, bør iPod indstilles på Repeat for at sikre at nummeret bliver ved med at spille.
Página 107 1. Hold Snooze nede i tre sekunder indtil Set Snooze menu vises. 2. Med Op/Ned pilene vælges antal minutter. Tryk Enter. 3. Snooze funktionen (ekstra sovetid inden alarmen lyder igen) bruger dette antal minutter næste gang funktionen aktiveres. WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 107 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 107...
Página 108 Vælge/Bekræfte på iPod. Virker kun ved iPod, ikke JBL On Time 200ID menu eller funktion. Virker ligesom centerknap på iPod. Menu/Et niveau opad på iPod.på iPod. Virker kun ved iPod, ikke JBL On Time 200ID menu eller funktion. Virker ligesom Menu knap på iPod.
Página 109 ™ JBL ON TIME D MENUOVERSIGT Now Playing Now Playing (ON) (Off) Clock Alarm Display Sleep Region HOT KEY HOT KEY Set Language: (på remote) English (på remote eller direkte) Spanish French German AL1-AL7 Brightness Contrast Italian set sleep timer:...
Página 110 Preset 1-10 En forvalgsplads mellem Topmenu. 1-10 vælges. Tryk Enter for at gemme stationen. Vælg og afspil en forvalgt station JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 110 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 110 04/09/08 16:28:00 04/09/08 16:28:00...
Página 111: Specifikationer
Indgangsimpedans: > 5 kOhm Ingen eller kun svag lyd fra Dårlig modtagelse på grund af placering JBL On Time 200ID ﬂ yttes indtil du oplever bedre Hvis der fortsat er svagt signal ved Signal/støj forhold: > 80 dB AM/FM radio modtagelse.
Página 112 PC Uoriginalt tilbehør kan lave konﬂ ikt med JBL On Time 200ID må ikke tilsluttes USB hub; den når den er docket i JBL On USB signal skal tilsluttes direkte til USB på PC.
Página 113 WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 113 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 113 04/09/08 16:28:01 04/09/08 16:28:01...
Página 114 • 付属品以外のAC 電源アダプターの使用はしないでください。又、付属のAC 電源アダプターを他の機器に使用する事も • おやめください。雷が鳴り出したら電源プラグには触れずに本製品の電源スイッチをオフにしてください。 • 万一、煙がでている、変なにおいや異常な音がする、内部に水などが入った、電源コードや電源プラグの破損した場 • 合などの異常事態が発生した時は、すぐに機器本体の電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いて、販売店に修理をご依頼下さい。この機器の裏ぶた、キャビネット、カバーは絶対外さないでください。内部には電圧の高い部分があり、感電の原因 • となります。内部の点検・整備・修理は販売店、又は弊社サービスセンターにご依頼下さい。スピーカー部の保護グリルは取り外さないでください。内部の点検・整備・修理は販売店、又は弊社サービスセンタ • ーにご依頼下さい。すべての電子製品に対する重要事項：本製品にオーディオ機器を接続又は取り外しする際、必ず本製品の電源をオフにした状態にして作業を行ってください。電源をオンにした状態で接続又は取り外しを行うと、作業にて発生するノイズなどでスピーカーを損傷する場合があります。 JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 114 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 114 04/09/08 16:28:01 04/09/08 16:28:01...
Página 115 本製品を廃棄する場合は、お住まいの地方自治体で定められた方法で廃棄して下さい。注意：本製品は、充電可能な電池は使わず、必ずアルカリ乾電池を使用してください。取り扱いの注意重要：必ずドック接続するiPodに適合する正しいユニバ警告：水気のある場所や雨中で設置や使用ーサルドックアダプタを製品に装着してご使用くださ感電の危険性‐ をしないでください。火災、感電の原因に決して開かないで下さいい。またドック接続の際、正しく接続されているか確なります。この表示を無視この表示を無視し注意：感電事故を避ける認しながらドックオンしてください。正しく接続されして、誤った取て、誤った取り扱為に、絶対に製品を分解いをすると、人がり扱いをすると、ていない場合、双方のドックコネクタを破損してしましないでください。修理警告：本体の上に花瓶やコップ等薬品や人が障害を負う可死亡また重傷を負が必要な場合は必ず弊社う場合があります。能性や、物的損害う可能性が想定さ水などの入った容器や小さな金属類をおサービスセンターに連絡の発生が想定されれる内容を示してしてください。かないでください。火災、感電の原因にる内容を示していいます。ます。なります。 WWW.HARMAN-MULTIMEDIA.JP 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 115 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 115 04/09/08 16:28:01...
Página 116 ™ JBL ON TIME 用、高性能の音量スピーカーとクロックラジオを搭載したは、ラジオを今までは異なった聴き方の iPod dock JBL On Time 200ID できる革命的な発明であり、と共に使用すると、心地よく眠ったとしても、朝になれば、すっきり目覚める目覚まし機 iPod 能も装備しています。は、時間が大切な人にとっては、画期的な発明です。ブザーの音や、聞き取りづらいラジオの目覚ましとは JBL On Time 200ID 違い、好みのラジオ局や、に記録した曲にて、目覚ましを設定する事ができます。やプレーヤー、他の音楽機器 iPod iPod を、コンパクトなタイムマシンやサウンドセンターと接続すれば、音質の良く、力強い音を出しつつも、時間を守りながら、アラームやラジオの機能をも保つ事が可能です。このシステムは、今までにないほど操作性も簡単であり、使用する人とを直結させる、世界初のタイムマシンと言えるでしょう。の音量ドックでは、I リモートにより、の全ての操作を行う事ができます。また、好みのラジオ局の音楽 JBL On Time 200ID iPod や、...
Página 117 の開封について ™ JBL ON TIME Dの開封について注意深くスピーカーを箱から取り出し、中に入っている、下記の物を確認して下さい：注意深くスピーカーを箱から取り出し、中に入っている、下記の物を確認して下さい： IRリモコン FM アンテナ電源装置オーディオケーブル AM アンテナ JBL On Time ™ 200ID iPod用アダプタークイックセットアップの説明適切な適切なiPod アダプタを取り出し、ドッキングステーションへ置いて下さい。iPod をアダプターに接続して下さい。 • iPodアダプタを取り出し、ドッキングステーションへ置いて下さい。 iPodをアダプターに接続して下さい。バックアップのメモリーには、ユニット下にあるバッテリー入れに、３個のアルカリ単四乾電池を挿入して下さい。バックアップのメモリーには、ユニット下にあるバッテリー入れに、３個のアルカリ単四乾電池を挿入して下さい。 • より良い受信を得る為に、外部AM アンテナを接続して下さい。より良い受信を得る為に、外部AM アンテナを接続して下さい。 • より良い受信を得る為に、FM アンテナをほどき、ワイヤを伸ばして下さい。より良い受信を得る為に、FM アンテナをほどき、ワイヤを伸ばして下さい。 • “ “DC In ”ジャッキに電源アダプターを繋ぎ、アダプターを壁などのコンセントに入れて下さい。...
Página 118 Enter, Up/Down, Menu/Up Level いずれかのボタンを押し、設定画面に戻って下さい。ベースユニットコントロールナビゲーション Select Up Power 音量ダウン音量アップ Alarm Menu/Up Level Source Enter Preset Select Down JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 118 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 118 04/09/08 16:28:03 04/09/08 16:28:03...
Página 119 音楽の再生音楽の再生ボタンを以下のいずれかを選択して下さい、、、 Source (IPod Aux) “+”を押すと、音量が上がります。 “–”を押すと、音量が下がります。言語 / 地域言語 / 地域を操作し、を表示させて下さい。 Menu/Up Level Menu を操作し、を選択、を押して下さい。 Up/Down Region Enter を操作し、言語を選択、を押して下さい。 Up/Down Enter を操作し、地域にあったラジオ周波帯を選択、を押して下さい。 Up/Down Enter Power ラジオの調整ラジオの調整、ラジオを使用している時、周波数を変える場合は、を操作して Alarm Source Up/Down 下さい。また、ボタンを押し続け、離すと、次のラジオ局を検索いたします。...
Página 120 て下さい。アラームが設定された場合、左側にアイコンが表示され、設定された時簡に、アラ Menu/Up Level Enter ームが鳴ります。によるアラーム設定によるアラーム設定 iPod iPod Select Down アラームの設定を参考にし、設定画面にて“ ”を選択して下さい。 iPod にて、アラームを設定させたい曲を選択、再生ボタンを押して下さい。 iPod にて、音量を調節して下さい。 JBL On Time 200ID のボタンを押し続け、スリープの状態にして下さい(以前のモデルでは、操作 iPod Play/Pause iPod が異なる場合があります) の電源ボタンを押すと、スリープの状態になります。 JBL On Time 200ID 注意：内の最後の曲を選択した場合、引き続き、曲が流れるために、をリピートモードにしておいて下さい。 iPod iPod JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 120...
Página 121 画面のコントラスト / 明るさの調整画面のコントラスト / 明るさの調整を操作し、を表示させて下さい。 Menu/Up Level Menu を操作し、を選択、を押して下さい。 Up/Down Display Enter を操作し、を選択して下さい。を押して下さい。 Up/Down Brightness Contrast Enter を操作し、画面の明るさを、調整して下さい。 Up/Down 注意：明るさを自動調整にするには、Autoの部分が強調表示されるまでDownを押して下さい。タイマーの休止タイマーの休止を操作し、を表示させて下さい。 Menu/Up Level Top Menu を操作し、を選択、を押して下さい。 Up/Down Sleep Enter を操作し、休止させたい時間を選択、を押して下さい。 Up/Down Enter タイマーが作動されます。0分になった時に、電源が自動的にオフになります。...
Página 122 リモートナビゲーションボタン機能主電源のオン、オフを操作できます。どのメニュー画面からも使用できます。プリセットキーです。1回押せば、どの画面からもプリセットメニュー画面が表示されます。次のプリセット画面を表示するには、ボタンを繰り返し押して下さい。ラジオを聴きつつ、Now Playing画面が表示されている時に、現在のラジオ局を保存するには、ボタンを2秒間、押し続けて下さい。. 音量をあげます。音量画面が表示されます。音量レベルををあげる事ができ、Ampsをオンにすれば、音量が上がります。スヌーズ設定になっている場合、設定が懐柔され、Ampsをオンにします。時間が経てば、現在のメニューへと切り替わります。音量を下げます。スヌーズ設定の場合、何も起こりません。スヌーズ設定ではなく、Ampsがオンの場合、音量画面にかわり、音量が下がります。時間が経てば、現在のメニューへと切り替わります。Ampsがオフの場合、オンには切り替わりません。 Enter、または選択確定ボタンです。JBL On Time 200IDの設定画面にて、選択したものを確定させます。Now Playing画面が表示されている場合、前回、使用していたメニュー画面へと切り替わります。スクロールアップ/チューンアップボタンです。JBL On Time 200IDのメニュー設定画面にて、強調表示したい部分を上へと移動する事ができます。時刻（時、分）やスヌーズタイマーの、数字を増やせます。ラジオモードでは、手動にて、ラジオ局の数字を上げられます。押す続ければ、検索します。スクロールダウン/チューンダウンボタンです。JBL On Time 200IDのメニュー設定画面にて、強調表示したい部分を下へと移動する事ができます。時刻（時、分）やスヌーズタイマーの、数字を減らせます。ラジオモードでは、手動にて、ラジオ局の数字を下げられます。押す続ければ、検索します。スクロールダウン/チューンダウンボタンです。JBL On Time 200IDのメニュー設定画面にて、強調表示したい部分を下へと移動する事ができます。時刻（時、分）やスヌーズタイマーの、数字を減らせます。ラジオモードでは、手動にて、ラジオ局の数字を下げられます。押す続ければ、検索します。アラームキーです。アラーム設定画面へと切り替えられます。どのメニュー画面においても、使用できます。アラームが鳴っている場合、このボタンを使用すると、アラーム音をオフにできます。また、設定されたアラームの設定、解除ができます。スヌーズボタンとスヌーズタイマー設定ボタンです。アラームが鳴っている場合、このボタンを使用すると、スヌーズモードへと切り替わります。2秒間、押し続けると、スヌーズタイマー設定画面へと切り替わります。スヌーズボタンとスヌーズタイマー設定ボタンです。アラームが鳴っている場合、このボタンを使用すると、スヌーズモードへと切り替わります。2秒間、押し続けると、スヌーズタイマー設定画面へと切り替わります。 iPodナビゲーションの時に、スクロールダウン操作を行います。iPodナビゲーションの時のみ使用できます。 iPodナビゲーションの時に、スクロールアップ操作を行います。iPodナビゲーションの時のみ使用できます。...
Página 123 ™ JBL ON TIME D メニュー一覧 NOW PLAYING NOW PLAYING (オン) (オフ) 時刻アラーム表示スリープ地域ホットキーポイント (リモート式にて) ホットキーポイント 12時間 24時間言語の設定： (リモートまたは使用中のベー英語スユニットにおいて) スペイン語時間時間フランス語ドイツ語イタリア語 AL1-AL7 明るさコントラスト SLEEP タイマーオランダ語分分の設定 15－30－60 アラーム設定の選択...
Página 124 ジオ局を保存できます。トップメニューへと戻ります。プリセットスロット 1 ～ 10 の内 Selectionボタンにより、選択 1−10の選択から選択して、[ENTER] されたプリセットを決定し、を押して保存します。トップメニューへと戻ります。選択肢、プリセット操作を開始して下さい。 JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 124 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 124 04/09/08 16:28:09 04/09/08 16:28:09...
Página 125: トラブルシューティング
JBL ON TIME ™ 周波数値：70Hz – 20kHz 症状原因解決法参照消費電源：最大30ワット電源が入らない壁などのコンセントや、電力タップに、電気が画面がオンになっていますか？そうで JBL On Time 200IDより、音通っている事を確認して下さい。また、それら無ければ、JBL On Time 200IDに、電力が出ないスピーカーユニット：フェニックスの機器の電源が入っており、スピーカーの電源が流れておりません。下記の解決法をがオンになっている事を確認して下さい。試して下さい。 SE -3/4" (45mm) x 2 (フルレンジ) 電源：2 x 6 ワット誤った解決策の選択...
Página 126 トラブルシューティングチャージと同期化症状可能性のある問題解決策参照誤ったアダプターが使用されている iPodがチャージされない iPodモデルに合ったアダプターが使用されているかどうか確認して下さい。 iPodがドッキングステーションに、う iPodがドッキングステーションに、正しく接続さまく接続されないれているか確認して下さい。周辺機器により、USBやファイアー iPodをJBL On Time 200IDに接 JBL On Time 200IDがUSBやファイアーワイヤーに続したとき、コンピューターワイヤーの信号に問題の可能性が接続されていない事を確認し、コンピューターのに認識されない、もしくは、あります USBやファイアーワイヤーポートに接続されていデータの転送時に、エラーる事を確認して下さい。が発生する USBやファイアーワイヤーから、十分 USBやファイアーワイヤーケーブルを、コンピな電力が流れていませんューターの後ろにある別のポートを使用してみて下さい。時刻の設定と時刻のメモリー症状可能性のある問題...
Página 127 WWW.HARMAN-MULTIMEDIA.JP 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 127 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 127 04/09/08 16:28:10 04/09/08 16:28:10...
Página 128 • • • • • • • • • • • • • HARMAN CONSUMER GROUP, INC., • line-level JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 128 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 128 04/09/08 16:28:10 04/09/08 16:28:10...
Página 129 ® iPod iPod JBL iPod iPod WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 129 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 129 04/09/08 16:28:10 04/09/08 16:28:10...
Página 130 JBL ON TIME ™ iPod JBL On Time ™ 200ID iPod JBL On Time 200ID iPod iPod iPod JBL On Time 200ID iPod (ONEPOINT) OnePoint iPod Apple iPod JBL On Time 200ID iPod JBL On Time 200ID iPod COE( JBL On Time 200ID...
Página 131 ™ JBL ON TIME JBL On Time ™ 200ID iPod • iPod iPod iPod iPod • • • • DC In In • Aux In Aux In FM ANT AM ANT AUX-IN DC 15V DC 15V FM ANT AM ANT AUX-IN WWW.JBL.COM...
Página 132 Enter Enter Enter Enter Enter Aux In Enter Select Up Power Alarm Menu/Up Level Source Enter Preset Select Down JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 132 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 132 04/09/08 16:28:11 04/09/08 16:28:11...
Página 133 Enter Enter Power Enter Alarm Source Preset “ ” Select Up Menu/Up Level Enter “ ” 2 Enter Select Down “ ” “ ” Enter WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 133 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 133 04/09/08 16:28:12 04/09/08 16:28:12...
Página 134 Select Down iPod iPod JBL On Time ™ 200ID iPod iPod JBL On Time 200ID iPod iPod iPod JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 134 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 134 04/09/08 16:28:12 04/09/08 16:28:12...
Página 135 Enter Enter Auto Enter Enter Enter WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 135 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 135 04/09/08 16:28:13 04/09/08 16:28:13...
Página 136 Amps Amps Amps Amps Enter JBL On Time ™ 200ID JBL On Time 200ID JBL On Time 200ID iPod iPod iPod iPod iPod iPod iPod JBL On Time 200ID iPod JBL On Time 200ID Enter/ iPod JBL On Time 200ID...
Página 137 JBL ON TIME 200 WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 137 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 137 04/09/08 16:28:16 04/09/08 16:28:16...
Página 138 JBL ON TIME ™ SNOOZE iPod 1 10 ENTER JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 138 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 138 04/09/08 16:28:17 04/09/08 16:28:17...
Página 139 JBL ON TIME ™ 70Hz – 20kHz JBL On Time ™ 200ID JBL On Time 200ID ™ JBL On Time 200ID Phoenix SE 1-3/4" (45mm) x 2 ( 2 x 6 iPod (Aux In) >5k iPod >80 350mV RMS JBL On Time 200ID...
Página 140 JBL On Time ™ JBL On Time 200ID 200ID JBL On Time 200ID JBL On Time 200ID JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 140 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 140 04/09/08 16:28:17...
Página 141 WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 141 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 141 04/09/08 16:28:17 04/09/08 16:28:17...
Página 142 Прежде чем подсоединять или отсоединять кабель наушников или кабель линейного выхода, рекомендуется выключить устройство. Это продлит срок службы устройства, предохранит прибор от статического электричества и предотвратит его возможное повреждение. JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 142 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 142...
Página 143 ТРЕУГОЛЬНИКЕ ТРЕУГОЛЬНИКЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ОЗНАЧАЕТ НАЛИЧИЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ . ВНУТРИ КОМПАНИИ JBL ПЕРЕД ТЕМ, КАК УСТАНАВЛИВАТЬ ВАШ iPod. О ТОМ, ЧТО К ОПАСНОГО ОТСУТСТВУЮТ УЗЛЫ И ЧАСТИ, ОСТОРОЖНО: ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА НЕСОБЛЮДЕНИЕ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ ТРЕБОВАНИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ ДАННОМУ ИЗДЕЛИЮ...
Página 144 ™ 200ID предназначена для работы с портативным медиа проигрывателем iPod, оснащена высококачественными динамиками, часами и радио. Система JBL On Time 200ID вносит переворот в то, как вы слушаете радио, пользуетесь своим iPod или просыпаетесь после хорошего ночного сна. Система JBL On Time 200ID - это революция в путешествии во времени. Представьте себе, что вы просыпаетесь под музыку своей любимой...
Página 145 РАСПАКОВКА JBL ON TIME ™ Осторожно распакуйте систему колонок и проверьте комплектность: ИК пульт дистанционного управления Антенна УКВ- диапазона JBL On Time ™ 200ID Адаптеры для iPod Блок питания Аудиокабель Антенна AM-диапазона КРАТКИЕ ИНСТРУКЦИИ • Выберите подходящий адаптер для iPod и установите его в док-станцию. Установите iPod на адаптер.
Página 146: Установка Часов
Volume Up Alarm Source Menu/Up Enter (Будильник) (Источник) (Ввод) Level (Меню/Шаг вверх) Preset Select Down (Предварительная настройка) (Выберите Вниз) JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 146 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 146 04/09/08 16:28:19 04/09/08 16:28:19...
Página 147: Воспроизведение Музыки
При любом режиме отображения на дисплее один раз нажмите Preset, чтобы вывести на дисплей Preset list (Список предварительных настроек). Нажатием стрелочек Up/Down выберите Preset. Для подтверждения нажмите Enter. Начнет звучать предварительно настроенная станция! WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 147 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 147 04/09/08 16:28:19...
Página 148 Переведите свой iPod в “спящее” положение, нажав и удерживая клавишу Play/Pause (Воспроизведение/Пауза) (в более старых моделях iPod для этого может понадобиться другая процедура). Систему JBL On Time 200ID можно перевести в “спящий” режим нажатием клавиши Power. Примечания: Если вы выбираете последнюю песню на своем iPod, рекомендуем перевести iPod в режим повторного воспроизведения, после чего iPod продолжит...
Página 149 Нажмите и удерживайте клавишу Snooze в нажатом положении в течение 3 секунд, пока на экране не появится изображение Set Snooze Timer screen (Установка таймера повтора сигнала будильника). С помощью стрелочек Up/Down выберите минуты и нажмите Enter. При следующей активации функции Snooze она выберет заданную вами величину. WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 149 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 149 04/09/08 16:28:20...
Página 150 2 секунд, чтобы выйти на экран установки таймера Sleep Timer (аналогично базовому модулю). Переход к следующей композиции только в режиме перемещения по портативному медиа проигрывателю iPod. Не влияет на перемещение по меню или работу системы JBL On Time 200ID. Переход к предыдущей композиции только в режиме перемещения по портативному медиа проигрывателю iPod. Не влияет на перемещение по меню или работу системы JBL On Time 200ID.
Página 151 JBL ON TIME ™ D КАТАЛОГ МЕНЮ СИСТЕМЫ Сейчас играет Сейчас играет (ВКЛ) (ВЫКЛ) Часы будильник Дисплей «Спящий» режим Регион ТОЧКА «ГОРЯЧЕЙ» 12 ЧАСОВ 12 ЧАСОВ ТОЧКА ЗАДАЙТЕ ЯЗЫК: КЛАВИШИ Английский «ГОРЯЧЕЙ» Испанский (на пульте дистанционного ЧАС ЧАС Французский управления или на...
Página 152 МЕНЮ СИСТЕМЫ JBL ON TIME ™ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННАЯ ПОВТОР БУДИЛЬНИКА ИСТОЧНИК ТОЧКА ТОЧКА “ГОРЯЧЕЙ” КЛАВИШИ ТОЧКА “ГОРЯЧЕЙ” КЛАВИШИ «ГОРЯЧЕЙ» КЛАВИШИ (на пульте дистанционного управления или на базовом модуле) (удерживайте клавишу в течение 3 секунд на базовом модуле) SNOOZE Установка таймера...
Página 153 2 x 6 Вт Нет звука или слабый сигнал от Плохой прием в месте установки Перемещайте вашу систему JBL On Time 200ID до тех пор, пока не Если вы по-прежнему получаете слабый AM/FM радио найдете место удовлетворительного приема. сигнал в диапазоне АM, присоедините...
Página 154 неплотно соединен с док-станицей iPod надежно соединен с док-станицей. Портативный медиа Аксессуары производства третьей стороны Убедитесь в том, что вы не соединили модуль JBL On Time проигрыватель iPod не могут конфликтовать с сигналами USB 200ID с хабом USB; соедините модуль непосредственно с...
Página 155 должны утилизироваться согласно местному законодательству по охране окружающей среды. Г арантии поставщика Устройство JBL On Time 200ID соответствует утвержденному образцу. Изготовитель гарантирует соответствие устройства требованиям ГОСТ Р МЭК 60065-2002, ГОСТ Р 51318.14.1-99, ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51515-99, ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99. При соблюдении владельцем правил...
Página 156 Innan du sätter i eller kopplar loss ljudsladdar från källanordningens hörlur- eller linjenivåuttag är det en god vana att först slå av anordningen. Enhetens livslängd ökas och den skyddas mot statisk elektricitet och skada. JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 156...
Página 157 LÄMPLIG ADAPTER INSTALLERAS. SÄKERSTÄLL ATT iPod TEN FÖR REGN ELLER FUKT. BLIXTEN OCH PILEN FÖRSIKTIGT: FÖR ATT UTROPSTECKNET KONTAKT SITTER KORREKT IHOP MED KONTAKTEN PÅ JBL- INUTI TRIANGELN MINSKA RISKEN FÖR STÖ- INUTI TRIANGELN ÄR EN VARNINGS- ÄR EN VARNINGS- PRODUKTEN NÄR DU INSTALLERAR DIN iPod.
Página 158 EVERCHARGE-TEKNIK JBL On Time 200ID laddar upp din iPod även när den inte är ansluten till datorn eller när systemet är avstängt. Systemets minne är utrustat med ett backupbatteri. På så sätt fungerar alarmet även om det inte ﬁ nns ström till enheten.
Página 159 ™ PACKA UPP DIN JBL ON TIME Ta försiktigt ur högtalarsystemet och kontrollera att alla delar ﬁ nns med: Ta försiktigt ur högtalarsystemet och kontrollera att alla delar ﬁ nns med: IR-fjärrkontroll FM-antenn JBL On Time ™ 200ID Adaptrar till iPod Nätanslutning...
Página 160: Ställa In Klockan
Styrning basenhet Navigering Ström Välj upp Volume Down Volume Up Alarm Källa Meny/Upp Enter en nivå Programmera Välj ner JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 160 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 160 04/09/08 16:28:27 04/09/08 16:28:27...
Página 161: Spela Upp Musik
Tryck en gång på programknappen så visas listan över sparade radiokanaler. Använd piltangenterna upp/ner för att markera önskat val. Tryck på Enter för att bekräfta. Den förprogrammerade kanalen spelas upp! WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 161 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 161...
Página 162: Inställning Av Alarm
Ställ din iPod i sleepläge genom att hålla nere Play/Paus-knappen (kan variera på äldre iPod-modeller). JBL On Time 200ID ställs i sleepläge genom att strömknappen hålls nere. Obs: Om du väljer sista låten på din iPod måste du ställa den på repeat så att låten spelas upp om och om igen.
Página 163: Sleep Timer
Tryck och håll nere snooze-knappen i 3 sekunder tills du kommer till fönstret för snooze-inställning. Använd piltangenterna upp/ner för att välja minuter, och tryck på enter. Snooze-funktionen kommer att använda detta värde nästa gång den aktiveras. WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 163 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 163...
Página 164 200ID inställningsfönster. Om Spelas Nu-fönstret visas återgår man till senast använda menyfönster. Rulla upp/sök upp. Flyttar upp markeringen på alla JBL On Time 200ID menyinställningsfönster. Ökar värdet vid inställning av tid (timmar och minuter) och snooze-timer. Ökar manuellt frekvensen i radioläge, håll nere för att söka.
Página 165 JBL ON TIME ™ D MENYÖVERSIKT Now Playing Now Playing (ON) (Off) Klocka Alarm Skärm Sleep Region SLEEP-KNAPP (på fjärrkontroll) ALARMKNAPP Ställ in språk: Engelska (på fjärrkontroll eller basenhet) Spanska Franska Tyska AL1-AL7 Italienska Hol- Ljusstyrka Kontrast Ställ in Sleep-timer: ländska...
Página 166 Välj programplats 1-10 och återgår till översta menyn. tryck på enter för att lagra. Välj och börja spela förprogram- merad kanal JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 166 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 166 04/09/08 16:28:33 04/09/08 16:28:33...
Página 167 Signal-till-brus-förhållande: >80 dB Inget ljud eller svag signal från Dålig mottagning på aktuell plats Flytta din JBL On Time 200ID tills du får bättre Om signalen från AM-sändningar Ingångskänslighet: 350 mV RMS för beräknad uteffekt AM-/FM-radion mottagning.
Página 168 Se till att iPod sitter korrekt i dockningsstationen. dockningsstationen Datorn känner inte av iPod när Externa tillbehör kan orsaka konﬂ ikter Se till att JBL On Time 200ID inte är kopplad till ™ den dockas i JBL On Time med USB-signalen en USB-hubb.
Página 169 WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 169 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 169 04/09/08 16:28:34 04/09/08 16:28:34...
Página 170: Tärkeitä Turvaohjeita
Laitteen sammuttaminen ennen audiokaapeleiden kytkemistä tai irrottamista lähdelaitteen kuulokeliitännästä tai linjatason ulostulosta on hyvä tapa. Tämä pidentää laitteen ikää, auttaa suojaamaan laitetta staattiselta sähköltä ja suojaa mahdolliselta vauriolta. JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 170 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 170...
Página 171 VAROITUS VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA LAITETTA TÄRKEÄÄ: SÄHKÖISKUN VAARA. SATEELLE TAI KOSTEUDELLE, SILLÄ NE SAATTA- iPod EDELLYTTÄÄ JBL ® -JÄRJESTELMÄÄN OIKEAN SOVIT- ÄLÄ AVAA KOTELOA. VAT AIHEUTTAA TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN. TIMEN. KYTKE LAITTEET ASIANMUKAISESTI, JOTTA NE KOLMIOSSA OLEVA KOLMIOSSA OLEVA VAROITUS: ÄLÄ AVAA...
Página 172 JBL On Time 200ID mahdollistaa iPod käytön kauko-ohjaimella. Monipuolisten toimintojen ansiosta voit ohjelmoida jopa seitsemän eri herätystä viikon eri päiville. KÄTEVÄ KOKONAISUUS JBL On Time 200ID:n voi kytkeä tietokoneeseen tavallisella Apple iPod -kaapelilla. Kun laitat iPod telakkaan, on yhteys valmis tiedostojen synkronointia varten. TOIMINTAVARMA JBL On Time 200ID lataa iPod akun, vaikka tietokoneyhteyttä...
Página 173 PURA PURA JBL ON TIME ™ D MYYNTIPAKKAUKSESTA MYYNTIPAKKAUKSESTA Poista pakkausmateriaalit varovasti ja tarkasta pakkauksen sisältö: Poista pakkausmateriaalit varovasti ja tarkasta pakkauksen sisältö: Infrapunakauko-ohjain FM-antenni JBL On Time ™ 200ID iPod-sovittimet Virtalähde Audiokaapeli AM-antenni PIKAOHJEET • Valitse iPod-malliin sopiva sovitin ja asenna se telakkaan. Kiinnitä lopuksi iPod sovittimeen.
Página 174 Perusohjaimet Nuoli ylöspäin Virtakytkin Nuoli ylöspäin Äänenvoimakkuuden lasku Äänenvoimakkuuden nosto Herätys Ohjelmalähde Valikko Kuittaus Pikavalinta Nuoli alaspäin JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 174 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 174 04/09/08 16:28:36 04/09/08 16:28:36...
Página 175: Musiikin Kuuntelu
Radioasema on nyt tallennettu pikavalintaan! Radioaseman pikavalinta Radioaseman pikavalinta 1. Avaa pikavalintaluettelo painamalla lyhyesti pikavalintanäppäintä. 2. Siirrä osoitin halutun pikavalinnan kohdalle ja hyväksy valinta kuittausnäppäimellä. Haluttu radioasema virittyy kuuluviin! WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 175 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 175 04/09/08 16:28:36 04/09/08 16:28:36...
Página 176 4. Aseta iPod valmiustilaan pitämällä toisto/tauko-näppäintä (Play/Pause) painettuna. (Vanhoissa iPod-malleissa valmiustila saatetaan aktivoida muulla tavalla.) 5. Aseta JBL On Time 200ID valmiustilaan painamalla virtakytkintä. Huomaa: Jos haluat herätä iPod viimeiseen kappaleeseen, hyödynnä jatkuvan soiton toimintoa. Se varmistaa soiton jatkumisen myös kappaleen loputtua.
Página 177 1. Pidä SNOOZE-näppäintä painettuna 3 sekuntia, jotta torkkuajastusvalikko avautuu (Set Snooze Timer). 2. Valitse nuolinäppäimillä minuuttilukema ja hyväksy valinta kuittausnäppäimellä. 3. Säädetty aikalukema on käytössä, kun torkkuajastin seuraavan kerran aktivoidaan. WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 177 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 177...
Página 178: Kauko-Ohjaimen Toiminnot
Ei vaikutusta JBL On Time 200ID:n toimintaan. Valinnan hyväksyntä iPod toimintoja käytettäessä. Ei vaikutusta JBL On Time 200ID:n toimintaan. Vastaa iPod omaa keskinäppäintä. Valikkonäppäin iPod toimintoja käytettäessä. Ei vaikutusta JBL On Time 200ID:n toimintaan. Vastaa iPod omaa Menu-näppäintä.
Página 179 JBL ON TIME ™ D:N VALIKOT Now Playing Now Playing (ON) (Off) Clock Alarm Display Sleep Region PIKANÄPPÄIN (kauko-ohjain) PIKANÄPPÄIN Set Language: English (kauko-ohjain tai päälaite) Spanish French German AL1-AL7 Brightness Contrast Italian set sleep timer: 15-30-60 Dutch Select Alarm Valinnan hyväksyntä...
Página 180 Preset 1-10 pitkään PRESET- näppäintä, valitse sitten pikavalintapaikka (1–10) ja hyväksy valinta lopuksi Valinnan ENTER-näppäimellä. hyväksyntä ja aseman viritys kuuluviin JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 180 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 180 04/09/08 16:28:42 04/09/08 16:28:42...
Página 181: Tekniset Tiedot
Ääni säröytyy (hurinaa, rätinää Häiriölähde saattaa olla esimerkiksi Kokeile monitorin vaikutusta ääneen katkaisemalla tai sihinää) monitori tai matkapuhelin. sen virta. Siirrä JBL On Time 200ID:n johdot kauem- Paino 0,8 kg mas monitorista. Kauko-ohjaimen paristo: CR2025 JBL On Time 200ID yliohjautuu, koska Varmista ohjelmalähteen yhteensopivuus.
Página 182 Suorita kellonajan säätötoiminto loppuun asti. Kun asetukset on tehty, näyttöön ilmestyy varmistusik- kuna. JBL On Time 200ID ei säilytä Laitteessa ei ole muistinvarmennus- Asenna JBL On Time 200ID:n pohjassa olevaan asetuksia muistissa sähkökat- paristoja. koteloon kolme AAA-kokoista paristoa. koksen aikana.
Página 183 WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 183 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 183 04/09/08 16:28:42 04/09/08 16:28:42...
Página 184: Viktige Sikkerhetsinstrukser
Før lydkabler plugges inn eller trekkes ut fra kildeenhetens hodetelefon- eller linjeutganger, bør enheten først slås av. Dette vil forlenge enhetens levetid, hjelpe til å beskytte apparatet mot statisk elektrisitet og hindre mulig skade. JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 184...
Página 185 PLASSERER DIN iPod I JBL ® -PRODUKTET. FORSIKRE DEG OM STØT — MÅ IKKE ÅPNES IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET. AT iPod KOPLING ER RIKTIG RETTET INN I FORHOLD TIL JBL- LYNET OG PILSPIS- ADVARSEL FOR Å MINSKE UTROPSTEGNET SEN INNENFOR INNENFOR FAREN FOR STØT BØR IKKE...
Página 186 EVERCHARGE-TOPOLOGY JBL On Time 200ID sørger for å lade iPod din – selv når den ikke er koblet til datamaskin eller systemet er avslått. Systemets minne opprettholdes av et backupbatteri. Alarmfunksjonen vil fungere selv ved strømbrudd.
Página 187 ™ PAKKE UT JBL ON TIME Pakk forsiktig ut høyttalersystemet og identiﬁ ser alle komponentene: Pakk forsiktig ut høyttalersystemet og identiﬁ ser alle komponentene: IR fjernkontroll FM-antenne JBL On Time ™ 200ID Adaptere for iPod Strømforsyning Lydkabel AM-antenne HURTIGOPPSETTSINSTRUKSJONER •...
Página 188 Power (På/Av) Velg Opp Volume Down Volume Up Alarm Source Menu/Up Level Enter (Lydkilde) (Meny/Tilbake) (Velg) Preset (Forhåndsinnstill) Velg Ned JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 188 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 188 04/09/08 16:28:44 04/09/08 16:28:44...
Página 189 Trykk Preset (Forhåndsinnstill) I hvilket som helst bilde for å vise Preset-listen. Bruk Opp/Ned-pilene for å trekke frem Preset (Forhåndsinnstill). Trykk Enter (Velg) for å bekrefte. Forhåndsinnstilt stasjon vil avspilles! WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 189 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 189...
Página 190 Sett iPod I sovemodus med å holde nede Play/Pause (Spill av/Pause-knappen). (Elder iPod-modeller kan avvike) JBL On Time 200ID-systemet kan bli satt i sovemodus ved å trykke Power (På/Av)-knappen. Merk: Hvis du velger den siste sangen på iPod, vennligst still iPod inn i repetisjonsmodus for å forsikre at iPod fortstter å spille videre når den siste sangen er ferdig.
Página 191 Trykk og hold nede Slumreknappen i 3 sekunder til du beﬁ nner deg i Set Snooze Timer- (Snooze Innstillinger-bildet). Bruk Opp/Ned-pilene for å velge antall minutter og trykk Enter (Velg). Slumrefunksjonen vil benytte dette antallet neste gang den blir aktivert. WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 191 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 191...
Página 192 Scroll Up/Tune Up (Bla Opp/Juster Opp). Flytter gjeldende boks opp i alle JBL On Time 200ID menyskjermer. Øker tallverdien under instilling av tid (timer og minutter) og snoozetiden. Øker søkefrekvensen manuelt I radiomodus; hold inne for å søke.
Página 193 ™ JBL ON TIME D MENYTRE Now Playing Now Playing (Spilles nå) (PÅ) (Spilles nå) (AV) Klokke Alarm Display Søvnmodus Region HOT KEY POINT (HURTIGTASTSPUNKT) HOT KEY POINT (på fjernkontrollen) Velg Språk: (HURTIGTAST-PUNKT) Engelsk Spansk (på fjernkontroll eller hovedenhet) Fransk...
Página 194 å lagre. 1-10 tar brukeren tilbake til toppmenyen. Velg og begynn avspilling preset stasjon JBL ON TIME 200 D USER GUIDE 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 194 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 194 04/09/08 16:28:50 04/09/08 16:28:50...
Página 195 Inngangsfølsomhet: 350mV RMS for klassiﬁ sert Ingen lyd eller svakt signal fra Dårlig mottakelse fra stedet du beﬁ nner Flytt JBL On Time 200ID-enheten til du ﬁ nner bedre Hvis du fortsatt får svakt signal prøv AM/FM-radio deg på.
Página 196 Annet tilbehør kan skape konﬂ ikt med Kontroller at du ikke har JBL On Time 200ID-enheten datamaskin når den dokkes inn USB-signalet. koblet til en USB hub; koble enheten direkte til ™...
Página 197 WWW.JBL.COM 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 197 0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 197 04/09/08 16:28:51 04/09/08 16:28:51...
Página 198 JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. JBL On Time is a trademark of Harman International Industries, Incorporated. iPod, Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect speciﬁ...

JBL ON TIME 200ID Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para JBL ON TIME 200ID

Resumen de contenidos para JBL ON TIME 200ID

Tabla de contenido