Hubbell SNAPConnect Manual De Instrucciones

TM
SNAPConnect TAMPER RESISTANT DUPLEX
SURGE RECEPTACLE AND TERMINAL
Installation Instructions
GENERAL INFORMATION
1. Hubbell Type 3 Surge Protection Device (SPD) receptacles are designed to
provide protection against short-term over-voltage conditions for sensitive
electronic equipment. These high-energy, high-volume transient spikes and
impulses are shunted and redirected away from the protected load.
These disturbances arise from many sources, both external and internal to
the building. They may, for example, be induced into power lines by lightning
or by nearby switching equipment such as relays.
* It should be noted, however, that the device is not a lightning arrestor. It will
not survive lightning strikes in close proximity to the premises.
* This device has been designed only to shunt surges. It is, therefore,
recommended that other system protection be employed as well to guard
against non-surge related disturbances such as high level RF interference,
line sags, etc. Equipment in this category includes UPS, line conditioners,
fi lters, and power entrance arrestors.
The effectiveness of SPD device diminishes with the distance between
the device and the equipment to be protected. Thus, while upstream and
downstream protection is provided, the effectiveness with distance must be
considered in all installations.
2. NOTICE: For installation by a qualifi ed electrician in accordance with the
national and local electrical code and the following instructions.
3. CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Disconnect power before installing.
4. CAUTION: USE COPPER CONNECTORS ONLY.
5. Ratings:
* UL Voltage Protection Rating (VPR)
L-N: (8x20 μs, 3 kA)
L-G: (8x20 μs, 3 kA)
* SCCR = 5kA
* MOV Surge Dissipation
Peak Energy (10x1000 μs)
Peak Current (8x20 μs)
* Receptacle(s) Leakage Current (25 °C, 120 VAC) 0.5 mA Max.
* Temperature Range:
Operating: 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)
Storage: -35 °C to 60 °C (-31 °F to 140 °F)
6. Check that the device's type and rating are suitable for the application.
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
PD2539 (Page 1) 09/12 PRINTED IN CHINA
PRISE DOUBLE ET BORNE SNAPConnect
INVIOLABLE AVEC LIMITEUR DE CRÊTES
English
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
1. Les prises Hubbell de type 3 avec limiteur de crêtes sont conçues pour assurer
la protection du matériel électronique sensible contre des conditions de surtension
transitoires. Les crêtes et les impulsions transitoires à énergie élevée et répétées
sont absorbées et supprimées pour protéger la charge.
Ces perturbations proviennent d'un grand nombre de sources, à la fois intérieures
et extérieures au bâtiment. Elles peuvent, par exemple, être induites dans
les lignes de transport d'énergie, par la foudre ou par l'appareillage de
commutation dans le voisinage, comme des relais.
* Ce dispositif n'est pas un parafoudre. Il ne résistera pas au foudroiement à
proximité des locaux.
* Ce dispositif a été conçu pour supprimer les surtensions transitoires
seulement. On recommande donc qu'un autre système de protection
soit employé contre les perturbations n'ayant pas de rapport avec les
surtensions transitoires, comme les interférences radioélectriques intenses,
les chutes de tension, etc. Le matériel de cette catégorie comprend les
blocs d'alimentation sans coupure, les modules de conditionnement de
ligne, les fi ltres et les parafoudres au branchement.
L'effi cacité des dispositifs limiteurs de crêtes diminue en fonction de
la distance entre le dispositif et le matériel à protéger. Ainsi, alors que la
protection en amont et en aval est prévue, il faut évaluer l'effi cacité de toute
installation en fonction de la distance.
2. AVIS - Doit être installé par un électricien qualifi é conformément aux codes
de l'électricité nationaux et locaux et selon les directives suivantes.
3. ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Débrancher le circuit
avant de procéder au montage.
4. ATTENTION - EMPLOYER UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE.
5. VALEURS ASSIGNÉES
600 V Peak
* Seuil de suppression UL
600 V Peak
L-N : (8x20 μs, 3 kA)
L-G : (8x20 μs, 3 kA)
* SCCR = 5 kA
240 Joules Min.
* Absorption de crête des varistors
15000 Amperes.
Énergie de crête (10 x 1000 μs)
Courant de crête (8 x 20 μs)
* Courant de fuite de la prise (25 °C, 120 V CA.)
* Gamme de températures
En fonctionnement : 0 °C à 40 °C
En stockage : -35 °C à 60 °C
6. S'assurer que le type et les caractéristiques nominales de ce dispositif
conviennent à l'application.
Directives de montage
Français
Crête de 600 V
Crête de 600 V
240 joules min.
15 000 A
0,5 mA max.
TOMACORRIENTE DOBLE Y BORNE
MC
SNAPConnect MC INVIOLABLE CON SUPRESOR
DE SOBRETENSIÓNES
Instrucciones de instalación
INFORMACIÓN GENERAL
1. Los tomacorrientes de tipo 3 con supresor de sobretensiónes transitorias están
diseñados para proteger equipos electrónicos delicados contra condiciones de
sobretensión de corta duración. Estas sobretensiónes transitorias e impulsos de alta
tensión y energía, son amortiguados y suprimidos para proteger la carga.
Estas perturbaciones surgen de diversas fuentes, tanto externas como internas al
edifi cio. Ellas pueden por ejemplo, ser inducidas en las líneas de alimentación por
descargas atmosféricas o por equipos de conmutación próximos, tales como relés.
* Este producto no es un pararrayos. No puede soportar descargas atmosféricas
producidas muy cerca del edifi cio.
* Este dispositivo se ha diseñado solamente para suprimir picos de tensión. Por lo tanto,
se recomienda emplear también otro sistema de protección como defensa contra
perturbaciones no relacionadas con sobretensiónes, tales como alto nivel de interferencia
de radiofrecuencias, baja tensión, etc. Los equipos de esta categoría incluyen bloque de
alimentación ininterrumpida, acondicionadores de líneas, fi ltros y pararrayos en la entrada
de servicio.
La efi cacia de los supresores de picos disminuye con la distancia entre el dispositivo
y el equipo bajo protección. Por lo tanto, si bien se suministra protección de entrada
y salida, en todas las instalaciones debe tomarse en cuenta el grado de efi cacia de
acuerdo con la distancia.
2. AVISO - Para ser instalado por un electricista califi cado, de acuerdo con los códigos
eléctricos nacionales y locales, y siguiendo estas instrucciones.
3. ¡CUIDADO! - RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Desconectar la corriente antes de
la instalación.
4. ¡CUIDADO! - UTILIZAR SOLAMENTE CONDUCTORES DE COBRE.
5. CARACTERÍSTICAS NOMINALES
* Tensión de supresión UL
L-N: (8x20 μs, 3 kA)
L-G: (8x20 μs, 3 kA)
* SCCR = 5 kA
* Disipación de transitorios de los MOV
Pico de energía (10 x 1000 μs)
Pico de corriente (8 x 20 μs)
* Corriente de fuga del tomacorriente (25 ºC, V~120)
* Gama de temperatura
Operación : 0 °C a 40 °C
Almacenaje : -35 °C a 60 °C
6. Asegurarse de que el tipo y las características nominales del dispositivo sean
apropiados para la aplicación.
7. El tomacorriente con supresor de sobretensiónes debe ser utilizado con los bornes y
conectores SNAPConnect MC y QT de Hubbell (no provistos).
INSTALACIÓN
1. Para instalar el borne SNAPConnect y QT de Hubbell :
MC
Español
Sobretensión de 600 V
Sobretensión de 600 V
240 joules mín.
15000 A
0,5 mA máx.
®