Table of Contents List of Languages English Português ......Polski ........日本語 Español ......Slovensky Deutsch ......Magyar Česky ......... Italiano Русский ....WL-5450AP...
Página 3
We, Manufacturer/Importer OvisLink Corp. 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan Declare that the product Wireless AP AirLive WL-5450AP is in conformity with In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive Clause Description ■...
Página 4
This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive WL-5450AP meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data: OvisLink Corp.
Under Bridge Mode, you can set WEP Key or WPA in order to prevent unrelated people to eavesdrop. GPL Compliance: Part of the device's firmware use GPL licensed code. There is no warranty for the GPL software. You can get a copy of the GPL source code from our website at http://www.airlive.com/gpl.htm Front Panel English WL-5450AP...
Connect the power and LAN cable to the back Use your wireless card to do a site survey, the default SSID is airlive and Channel is 11 If you need to change AP’s configuration, please follow the procedure below: English WL-5450AP...
Página 7
AP, Client, and Bridge. The default is set to AP mode. Click the pull down arrow you can change it to Client mode. To change to Repeater mode, you will have to go to Wireless/WDS setting to enable WDS. English WL-5450AP...
Página 8
Network Type: When in Client mode, you can select between Ad-Hoc and Infrastructure. Wireless: WDS Setting In order to set “WDS”, you need to check on the WDS Setting English WL-5450AP...
Página 9
Mode: Bridge Mode: Bridge Please make sure both A and B are set to the same ESSID and channel To enhance security, you can disable the “Broadcast SSID” function under “Wireless->Advance Settings”. Then turn on WEP or WPA. English WL-5450AP...
Página 10
Device A: Device B: Client Mode Mode: Client Mode: AP Network Type: Infrastructure Please make sure both A and B are set to the same ESSID and channel English WL-5450AP...
Página 11
W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym oświadcza, że urządzenie AirLive WL-5450AP spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 99/05/CE. Podaje też swoje dokładne dane: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130,...
W trybie Bridge ustaw szyfrowanie WEP lub WPA. Spełnianie licencji GPL: część oprogramowania sterującego urządzeniem używa kodu na licencji GPL. Ta część oprogramowania nie jest objęta gwarancją. Istnieje możliwość skopiowania kodu źródłowego GPL z naszej strony internetowej: http://www.airlive.com/gpl.htm. Panel przedni Polski WL-5450AP...
Przykręć dołączoną do urządzenia antenkę do gniazda antenowego. Podłącz zasilanie i kable Ethernet do portów LAN/LAN2. Uruchom na komputerze z aktywną kartą radiową funkcję wyszukiwania sieci bezprzewodowych. Domyślnie SSID to airlive, kanał 11. W celu modyfikacji domyślnych ustaleń uruchom przeglądarkę WEB Polski WL-5450AP...
Página 14
Sieć bezprzewodowa: Konfiguracja podstawowa Poniższe informacje dotyczą konfiguracji podstawowych parametrów urządzenia. Zmiana konfiguracji prowadzi do ponownego uruchomienia urządzenia. Tryby pracy: WL-5450AP pozwala na pracę w trybie AP, klient, bridge, repeater. Domyślnie urządzenie pracuje w trybie AP. W celu zmiany trybu pracy należy przycisnąć...
Página 15
Rodzaj sieci: W trybie klient urządzenie może pracować w sieci Ad-Hoc lub Infrastructure, co można zmienić w pozycji Network Type. Sieć bezprzewodowa: Ustawienia WDS W celu aktywacji funkcji WDS przejdź do zakładki WDS Setting i zaznacz pole Enable WDS. Polski WL-5450AP...
Página 16
UWAGA: Urządzenia muszą pracować na tym samym kana ł e i mie ć taki sam indentyfikator sieci ESSID. W celu podniesienia bezpieczeństwa transmisji, wyłącz opcję “Broadcast SSID” w sekcji “Wireless->Advance Settings” oraz w łą cz szyfrowanie WEP lub WPA. Polski WL-5450AP...
Urządzenie A: Urządzenie B: Tryb Klient Tryb: Klient Tryb: AP Network Type: Infrastructure UWAGA: Urządzenia muszą pracować na tym samym kana ł e i mie ć taki sam indentyfikator sieci ESSID Polski WL-5450AP...
Página 18
Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el AirLive WL-5450AP cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos: OvisLink Corp.
En modo Bridge, configure la clave WEP o WPA para evitar que intrusos pueden ingresar al equipo Conforme a GPL: parte del firmware del dispositivo usa códigos autorizados por GPL. No hay ninguna garantía para el software de GPL. Usted puede conseguir una copia del código fuente GPL de nuestro website http://www.airlive.com/gpl.htm. Panel Frontal Español WL-5450AP...
Conecte el cable de energía y el de red en la parte trasera Utilice la tarjeta de red para hacer un estudio de cobertura, el SSID por defecto es airlive y el número de Canal es 11 Si necesitas cambiar la configuración del AP, por favor siga el procedimiento siguiente: Español WL-5450AP...
Página 21
AP, Client y Bridge. El modo por defecto es AP. Haz Click en la flecha hacia abajo para cambiar a Modo Cliente Para cambiar a Modo Repeater, debes ir a la configuración: Wireless/WDS para habilitar la opción WDS. Español WL-5450AP...
Página 22
Network Type: En modo Cliente, puedes escoger entre operación Ad-Hoc o Infrastructure. Wireless: Configuración WDS: Para definir “WDS”, marcar esta opción en la caja “Enable WDS” Español WL-5450AP...
Equipo B: Mode: Bridge Mode: Bridge Por favor asegurarse que tanto A como B tienen el mismo ESSID y Canal. Para mejorar la seguridad puede deshabilitar l afunción “Broadcast SSID” en “Wireless->Advance Settings”. Luego habilita WEP o WPA. Español WL-5450AP...
Página 24
Equipo A: Equipo B: Client Mode Mode: Client Mode: AP Network Type: Infrastructure Asegurarse que tanto A como B tienen el mismo ESSID y Canal Español WL-5450AP...
Página 25
Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung können solche Produkte Funkstörungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die Firma OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive WL-5450AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben: OvisLink Corp.
Página 26
Im Bridge-Modus sollten Sie um Angriffen vorzubeugen zwischen WEP-Schlüsseln und WPA wählen. Befolgung der GPL: Teile der Firmware dieses Gerätes basieren auf Code, der unter der GPL lizenziert ist. Für GPL-Software wird keine Gewährleistung übernommen. Eine Kopie des GPL-Quellcodes können Sie von unserer Webseite http://www.airlive.com/gpl.htm beziehen. Frontplatte Deutsch WL-5450AP...
Página 27
Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der Rückseite des Gerätes. Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen. Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 11. Falls Sie die Konfiguration des AP ändern müssen, so gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Deutsch WL-5450AP...
Página 28
Mode (Modus):: Dieser Wirelless-Access-Point beherrscht vier Modi: AP, Client, Bridge und Repeater (WDS). Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus. Über den Auswahlpfeil können Sie auf den Client-Modus wechseln. Um den Repeater-Modus einzustellen müssen Sie unter Wireless/WDS die WDS-Funktion aktivieren. Deutsch WL-5450AP...
Página 29
Network Type (Netzwerktyp): Im Client-Modus können Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure wählen. Wireless: WDS-Einstellung Zum aktivieren von “WDS” muss der Auswahlhaken gesetzt sein. Deutsch WL-5450AP...
Página 30
Stellen Sie bitte sicher, dass die ESSID-Kanäle von A und B identisch sind. Stellen Sie bitte sicher, dass die ESSID-Kanäle von A und B identisch sind. Um die Sicherheit zu erhöhen können Sie “Broadcast SSID” unter “Wireless->Advance Settings” ausschalten und WEP oder WPA aktivieren. Deutsch WL-5450AP...
Página 31
Client-Modus Gerät B: Gerät A: Mode: AP Mode: Client Network Type: Infrastructure Stellen Sie bitte sicher, dass die ESSID-Kanäle von A und B identisch sind. Deutsch WL-5450AP...
Toto zařízení odpovídá třídě B. V domácím prostředí může způsobovat radiové rušení. V tomto případě by měl uživatel přijmout odpovídající opatření. Společnost OvisLink Corp. takto deklaruje, že AirLive WL-5450AP splňuje základní pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovědná za správnost všech údajů: OvisLink Corp.
V módu Bridge můžete nastavit šifrování WEP Key nebo WPA jako prevenci pro neautorizovanému přístupu. GPL licence: Část kódu firmware tohoto zařízení podléhá GPL licenci. Na tuto část kódu není poskytována záruka. Zdrojové kódy podléhající licenci GPL najdete na našich internetových stránkách http://www.airlive.com/gpl.htm. Čelní panel Česky WL-5450AP...
Página 34
Příjem / Odesílání dat LAN 2 Instalační kroky Nejdříve nainstalujte síťovou kartu Přišroubujte anténu Připojte napájecí a síťové kabely Na vašich bezdrátových klientech nastavte defaultní SSID airlive akanál na hodnotu 11 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP, proveďte následující: Česky WL-5450AP...
Página 35
Tato stránka jobsahuje základní parametry nastavení, pro změnu paramterů bude zařízení restartováno. Mode/Mód: Toto zařízení podporuje módy AP, Client, a Bridge. Defaultně je nastavený mód AP. Výběrem v pull down menu můžete mód změnit na Client.. Zapnutí módu Repeater provedete v sekci Wireless/WDS setting zapnutím funkce WDS. Česky WL-5450AP...
Página 36
Network Type/Typ sítě: V módu Client máze možnost výběru mezi typem Ad-Hoc a Infrastructure. Bezdrát: WDS Nastavení: Pro aktivování módu “WDS” přejděte do sekce WDS Setting Česky WL-5450AP...
Página 37
Ujistěte se, že zařízení A a B mají stejné ESSID a kanál Tryb Bridge ří ří í í Mód: Bridge Mód: Bridge Ujistěte se, že zařízení A a B mají stejné ESSID a kanál. Zapněte funkci šifrování WEP nebo WPA. Česky WL-5450AP...
Página 38
Tryb Klient ří í ří í Mód: AP Mód: Client Typ sítě: Infrastructure Ujistěte se, že zařízení A a B mají stejné ESSID a kanál Česky WL-5450AP...
В Bridge Mode (Режим моста) вы можете задать ключ WEP или WPA во избежание перехвата передаваемых по каналу данных. Лицензия GPL: Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL. Для программного обеспечения GPL не существует гарантии. Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта http://www.airlive.com/gpl.htm. Лицевая панель Русский WL-5450AP...
Подключите шнур питания и шнур ЛВС к разъёмам на задней панели. При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа определите характеристики сетевого узла; его идентификатор SSID по умолчанию — airlive, а номер канала 11. Если вам потребуется изменить настройки ТД, следуйте предложенной ниже процедуре: Russian WL-5450AP...
Página 41
Режим по умолчанию — AP (ТД). Нажатие на стрелку, указующую вниз позволяет переключиться в режим Client (Клиент). Если вы намерены переключиться в режим Repeater (Ретранслятор), перейдите на закладку Wireless/ WDS Setting (Беспроводное соединение / Установки системы WDS) и активируйте систему WDS. Русский WL-5450AP...
Página 42
Топология сети: в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология) Включение системы WDS: Чтобы активировать WDS, потребуется включить флаговую кнопку на панели WDS Setting (Установки системы WDS) Russian WL-5450AP...
Página 43
Удостоверьтесь, что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал. Ради повышения уровня безопасности, вы можете отключить вариант Broadcast SSID (Транслировать идентификатор SSID) на панели Wireless (Беспроводное соединение) -> Advanced Settings (Экспертные настройки). Затем активируйте протокол WEP или протокол WPA.. Русский WL-5450AP...
Página 44
Режим Client Устройство B: Устройство A: (Клиент) Mode (Режим): AP (ТД) Mode (Режим): Client (Клиент) Network Type (Топология сети): Infrastructure (Инфраструктурная топология) Удостоверьтесь, что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал. Russian WL-5450AP...
Página 45
Este é um produto de Classe B. Numa área residencial este produto pode causar rádio interferência, e nesse caso o utilizador deverá tomar as devidas medidas para a corrigir. A OvisLink Corp. declara para os devidos efeitos que o AirLive WL-5450AP cumpre os requisitos básicos da Directiva 99/05/CE e é por conseguinte responsável pela precisão destes dados: OvisLink Corp.
Sobre modo Bridge pode definir a chave WEP ou WPA a fim de impedir pessoas estranhas de entrar Cumprimento GPL: Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado. O software GPL não tem garantia. Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em: http://www.airlive.com/gpl.htm. Painel Frontal Português WL-5450AP...
Use a sua placa de rede wireless para fazer uma procura de site, por defeito o SSID é airlive e o Canal é 11 Se necessitar alterar a configuração do AP, siga por favor o procedimento em baixo: Português WL-5450AP...
Página 48
AP, Cliente, e Bridge Por defeito está em modo AP. Clique na seta para baixo pode alterá-lo para o modo Cliente Para alterar para o modo Repetidor, tem que ir a definições Wireless/WDS para activar o WDS Português WL-5450AP...
Network Type: Quando estiver em modo Cliente, pode seleccionar entre Ad-Hoc e Infrastruture. Wireless: WDS Definições A fim de definir “WDS”, tem que verificar nas definições WDS Português WL-5450AP...
Mode: Bridge Mode: Bridge Certifique-se por favor que ambos A e B estão definidos com o mesmo SSID e Canal. Para melhorar a segurança, pode desactivar a função “Broadcast SSID” sobre “Wireless->Advance Settings”.Em seguida ligue WEP ou WPA Português WL-5450AP...
Página 51
Dispositivo A: Dispositivo B: Modo Cliente Mode: Cliente Mode: AP Network Type: Infra-estrutura Certifique-se por favor que ambos A e B estão definidos com o mesmo SSID e Canal Português WL-5450AP...
Página 56
ディバイス B の AP Mac アドレス ディバイス A の AP Mac アドレス A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめてください。 ブリッジ ディバイス ディバイス ・モード モード: ブリッジ モード: ブリッジ 日 本 語 A と B の両方が同じ ESSID およびチャンネルにセットされることを確かめてください。セキュリテ ィを高めるために、あなたは「->無線通信>-アドバンス セッティング」の下で「放送 SSID」機能を 無効にすることができます。 次に、WEP または WPA をつけてください。 日本語 WL-5450AP...
Página 57
クライアントモー ディバイス ディバイス ド モード: クライアント モード: AP ネットワーク・タイプ インフラストラクチュア A と B の両方が同じ ESSID およびチャンネルにセットされる ことを確かめてください。 日 本 語 WL-5450AP 日本語...
Página 58
Poznámka o značke CE Toto je product triedy B. V obývanej oblasti môže tento product spôsobiť rádiové interferencie, ktoré používateľ odstráni. OvisLink Corp. tu deklaruje, že AirLive WL-5450AP spĺňa základné požiadavky direktívy 99/05/CE. Za toto tvrdenie OvisLink Corp. zodpovedá: 5F, No.6 Lane 130,...
Aby ste zabránili nežiadanému prístupu alebo odpočúvaniu komunikácie, môžete v režime Bridge nastaviť kľúč WEP alebo WPA Záruka GPL: Časť z firmvéru zariadenia je licencovaný GPL. Na tieto časti nie je žiadna záruka. Zdrojové kódy môžete nájsť na stránke http://www.airlive.com/gpl.htm. Predný panel Slovensky WL-5450AP...
Pripevnite anténu (v smere hodinových ručičiek) do anténneho konektora Pripojte napájanie a sieťový kábel. Použite bezdrôtovú kartu na vykonanie kontroly dostupných zariadeni, štandardné SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 11. kanáli. Ak chcete zmeniť nastavenia AP, nasledujte tieto kroky: Slovensky WL-5450AP...
Režim: Bezdrôtový prístupový bod podporuje tri režimy – AP, Client a Bridge. Zariadenie je štandardne nastavené do AP režimu. Ak ho chcete zmeniť na režim Client, kliknite na šípku vysúvacieho menu. Pre zmenu do režmu Repeater, choďte do Wireless/WDS settings na aktivovanie WDS. Slovensky WL-5450AP...
Página 62
Typ siete: V klientskom režime môžete vybrať režim Ad-Hoc a Infrastructure. Bezdrôtová sieť: Nastavenia WDS Pre nastavenie WDS je potrebné skontrolovať nastavenia WDS Slovensky WL-5450AP...
Página 63
Režim Bridge Režim: Bridge Režim: Bridge Prosím skontrolujte či zariadenie A aj B používajú rovnaký kanál a rovnaké ESSID. Pre zvýšenie bezpečnosti môžete vypnúť funkciu „Vysielať SSID“ v menu „Wireless -> Advanced Settings“. Následne zapnite WEP alebo WPA. Slovensky WL-5450AP...
Página 64
Režim Client Zariadenie A: Zariadenie B: Režim: Client Režim: AP Typ siete: Infrastructure Prosím skontrolujte či zariadenie A aj B používajú rovnaký kanál a rovnaké ESSID. Slovensky WL-5450AP...
Página 65
B osztályba sorolt termék. Sűrűn lakott területen a termék rádiózavarokat okozhat, amely esetben a felhasználónak kell megtennie a szükséges intézkedéseket. Az OvisLink Corp. ezennel kijelenti, hogy a AirLive WL-5450AP az 1999/05/CE irányelv alapvető követelményeinek megfelel, és szavatolja az adatok pontosságt: OvisLink Corp.
Amennyiben Bridge üzemmódra vált, engedélyezheti WEP vagy WPA kulcs használatát is az illetéktelen hozzáférések megelőzésére Az eszköz firmware-je a GPL licenc hatálya alá tartozó kódrészleteket is tartalmaz. Ezekre vonatkozóan az Airlive garanciát nem vállal. E programrészek forráskódja elérhető a http://www.airlive.com/gpl.htm címen. Elülső panel Magyar WL-5450AP...
Página 67
Csatlakoztassa a készülékhez a LAN kábelt és az elektromos hálózati adaptert A vezeték nélküli hálózati adapterrel végeztessen hálózatkeresést. Az alapértelmezett SSID „airlive”, a gyári csatorna pedig a 11-es. Ha meg szeretné változtatni az AP beállításait, kövesse az alábbi műveletsort. Magyar WL-5450AP...
Página 68
AP három üzemmódban, AP, kliens és Bridge üzemmódban képes működni Az alapértelmezett üzemmód az AP mód. Kattintson a nyílra, ha kliens módra szeretne váltani. A Repeater üzemmód a Wireless/WDS Setting menüből aktiválható: tegyen pipát a WDS felirat elé. Magyar WL-5450AP...
Hálózat típusa: kliens módban választhat Ad-Hoc és infrastrukturális hálózati felépítés között. Wireless: WDS Setting A WDS beállításokat a WDS Setting menüben érheti el. Magyar WL-5450AP...
Página 70
Győződjön meg róla, hogy az „A” és a „B” eszköz ugyanazt az ESSID-t és adatátviteli csatornát használják. A biztonságot növelheti, ha kikapcsolja a „Broadcast SSID” szolgáltatást a „Wireless>Advanced Settings” menüben, illetve, ha bekapcsolja a WEP vagy WPA titkosítást. Magyar WL-5450AP...
Página 71
A: eszköz B: Kliens mód mód: Kliens mód: AP Hálózat típusa: infrastrukturális. Győződjön meg róla, hogy az „A” és a „B eszköz ugyanazt az ESSID-t használják. Magyar WL-5450AP...
In modalità Bridge, collochi WEP Key o WPA per prevenire intrusioni esterne. Accetta GPL: Parte del dispositivo firmware adopera codice di licenza GPL. Non esiste garanzia per il software GPL. Può ottenere una copia del codice sorgente GPL dal nostro sito web: http://www.airlive.com/gpl.htm. Panello di Controllo Italiano WL-5450AP...
Avvitare l'antenna (in senso orario) dentro il connettore d'Antenna Connettare il cavo d'alimentazione e il cavo LAN nel retro Utilizzare la scheda wireless per esaminare il sito. Il SSID default è airlive e il canale 11 Se occorre cambiare la configurazione AP's, esegua questi passi Italiano WL-5450AP...
Página 74
Modalità: Il Wireless Access Point supporta tre modalità: AP, Client e Bridge. Il default è in modalità AP. Clicca la freccia pull down per cambiare a modalità Client Per cambiare a modalità Ripetitore dovrà rivolgersi alla configurazione Wireless/WDS per abilitare il WDS. Italiano WL-5450AP...
Página 75
Tipo Network: In modalità Client, selezionare fra Ad-Hoc e infrastruttura. Wireless: Configurazione WDS Per fissare il "WDS", prima controllare la configurazione WDS. Italiano WL-5450AP...
Página 76
Dispositivo A: Dispositivo B: Modalità: Bridge Modalità: Bridge Controlli che A e B siano sullo stesso ESSID e canale. Per aumentare la sicurezza, disabilitare la funzione “Broadcast SSID” in "Wireless->Advance Settings”. Dopo accenda il WEP o il WPA. Italiano WL-5450AP...
Página 77
Dispositivo A: Dispositivo B: Modalità Client Modalità: Client Modalità: AP Tipo di Network: Infrastructure Controlli che A e B siano sullo stesso ESSID e canale Italiano WL-5450AP...
Página 79
OvisLink Corporation declares that this device is in A OvisLink Corporation declara que este dispositivo OvisLink Corporation erklärt hiermit, dass dieses compliance with the essential requirements and está em conformidade com os requisitos essenciais Gerät den grundlegenden Vorschriften und other relevant provisions of directive 1999/5/EC. e outras solicitações relevantes da Directiva anderen relevanten Bestimmungen der 1999/5/EC.