Publicidad
Sterilized by Irradiation.
Sterility Guaranteed Unless Package Opened or Damaged. Do Not Resterilize.
Stérilisé par irradiation.
Stérilité garantie si l'emballage n'a pas été ouvert ou endommagé. Ne pas restériliser.
Strahlensterilisiert.
Nicht ver wenden, wenn die Sterilverpackung geöffnet oder beschä digt ist.
Nicht resterili sieren.
Sterilizzato con radiazioni.
Sterilità garantita, a meno che la confezione non venga aperta o danneggiata.
Non risterilizzare.
Esterilizado por irradiação.
Esterilização garantida excepto se a embalagem estiver aberta ou danificada.
Não reesterilizar.
Estéril por radiación.
Esterilización garantizada mientras el envase esté íntegro. No reesterilizar.
Geste ri li seerd met straling.
Ste ri liteit gega ran deerd tenzij de ver pak king is geopend of bescha digd. Niet
opnieuw ste ri li seren.
Steriliseret ved stråling.
Garanteret sterilt, med mindre pakken er åbnet eller beskadiget. Må ikke gensteriliseres.
Steriloitu säteilyttämällä.
Tuote on steriili, kun pakkaus on avaamaton ja ehjä. Ei saa steriloida uudestaan.
Αποστειρωμένοι με ακτινοβολία.
Η στειρότητα είναι εγγυημένη εφόσον δεν ανοιχθεί η συσκευασία ή δεν προκληθεί
ζημιά σε αυτήν. Μην επαναποστειρώνετε.
Steriliserad med bestrålning.
Steriliteten garanteras under förutsättning att förpackningen inte är öppnad eller skadad.
Får ej omsteriliseras.
Urządzenie/sprzęt sterylizowane promieniowaniem.
Jałowość gwarantowana pod warunkiem, że opakowanie nie zostało otwarte lub
uszkodzone. Nie sterylizować ponownie.
Besugárzással sterilizálva.
A sterilitása addig garantálható, amíg ki nem nyitják, illetve meg nem sérül a
csomagolás. Tilos újra sterilizálni!
Sterilizace se provádí ozářením.
Sterilnost je zaručena, pokud balení není otevřené nebo poškozené. Nástroj znovu
nesterilizujte.
Sterilizované ožarovaním.
Sterilita je zaručená, ak nie je otvorený alebo poškodený obal. Neresterilizujte.
Sterilisert ved stråling.
Garantert steril hvis ikke pakningen er åpnet eller skadet. Skal ikke resteriliseres.
Radyasyonla Sterilize Edilmiştir.
Ambalaj Açılmadığı ve Hasar Görmediği Sürece Sterilite Garanti Edilir.
Tekrar Sterilize Etmeyin.
Простерилизовано радиацией.
Стерильность гарантирована при закрытой и неповрежденной упаковке. Не
подлежит повторной стерилизации.
Sterilizate prin iradiere.
Sterilitatea este garantată, cu excepţia cazurilor în care ambalajul este deschis sau
deteriorat. A nu se resteriliza.
Disterilisasi dengan iradiasi (penyinaran).
Kesterilan Dijamin Kecuali Kemasan Telah Dibuka atau Rusak. Jangan Disterilisasi
Ulang.
Vô trùng bằng Bức xạ.
Bảo đảm Vô trùng Trừ khi Thùng hàng Đã Bị Mở hoặc bị Hư hao. Đừng Vô trùng Lại.
辐射灭菌。
如果产品包装未开封或者未被破损，保证无菌。不得再次灭菌。
See Instructions For Use
Zobacz Instrukcja użytkowania
Voir notice d'utilisation
Lásd a használati útmutatót
Bitte Gebrauchsanweisung beachten
Prostudujte návod k použití
Vedere le istruzioni per l'uso
Prečítajte si návod na použitie
Ver Instruções de Uso
Se bruksanvisningen
Ver instrucciones de uso
Kullanma Talimatına Bakınız
Zie gebruiksaanwijzing
Смотри инструкцию по применению
Se brugsvejledningen
Consultaţi instrucţiunile de utilizare
Katso käyttöohjeet
Lihat Petunjuk Penggunaan
Διαβάστε τις Οδηγίες Χρήσεως
Xem Hướng dẫn Sử dụng
Se bruksanvisning
参见使用说明
Lot
Numer partii produkcyjnej
N o de lot
Tétel
Ch.-B.
Šarže
Lotto
Šarža
N. o do lote
Parti
N. o de lote
Parti
Lotnr.
Серия
Parti
Lot
Erän koodi
Lot
Αρ. παρτίδας
Lô
Batchnummer
批号
Use Until Date
Koniec okresu przydatności do użytku
À utiliser avant
A feltüntetett dátumig használható fel
Verw. bis
Použít do data
Utilizzare entro
Použiteľné do
Validade
Brukes før-dato
A utilizar antes de
Son Kullanma Tarihi
Gebruik vóór
Использовать до даты
Holdbar til angivne dato
A se utiliza înainte de data
Käytettävä viimeistään
Gunakan Sampai Tanggal
Χρησιμοποιείτε μέχρι την
Sử dụng cho đến Ngày
Använd före
有效期
Caution: Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of
a physician.
Attention : La Loi Fédérale (États-Unis d'Amérique) n'autorise la vente de ce
dispositif que par un médecin ou sur sa prescription.
Achtung: Laut Gesetz darf dieses Instrument in den USA nur an einen Mediziner oder eine
in seinem Auftrag handelnde Person verkauft werden.
Attenzione: la legge federale americana consente la vendita di questo dispositivo
solo dietro richiesta medica.
Atenção: A lei federal (dos Estados Unidos) só permite a venda deste dispositivo a
médicos ou sob receita destes.
Atención: la ley federal de EE.UU. impone que este producto sólo puede ser vendido por
un médico o bajo prescripción médica.
Waarschuwing: De Federale wetgeving (in de VS) eist dat dit apparaat uitsluitend door
of in opdracht van een arts wordt verkocht.
Forsigtig: I henhold til gældende lov må denne anordning kun sælges til eller bruges af
en læge.
Varoitus: Yhdysvaltain lain mukaan tämän tuotteen saa myydä vain lääkäri tai lääkärin
määräyksestä.
Προσοχή: Το ομοσπονδιακό δίκαιο των ΗΠΑ περιορίζει την πώληση του εργαλείου
αυτού μόνον από ιατρούς ή κατόπιν εντολής ιατρού.
Varning: Enligt amerikansk lag får detta instrument endast säljas till läkare eller på
läkares anmodan.
Przestroga: Prawo federalne (USA) zezwala na sprzedaż tego urządzenia wyłącznie
lekarzowi lub na jego zamówienie.
Figyelem! Az USA szövetségi törvényei értelmében az eszköz csak orvos
megrendelésére értékesíthető.
Upozornění: Podle federálních zákonů USA je prodej tohoto zařízení omezen na prodej
v lékárnách nebo na lékařský předpis.
Pozor: Podľa federálnych zákonov (v USA) sa toto zariadenie smie predávať iba
lekárom alebo na lekársky predpis.
Forsiktig: Ifølge amerikansk lovgivning kan dette utstyret kun selges av eller etter
forordning av en lege.
Dikkat: A.B.D. federal kanunlarına göre bu cihaz sadece bir doktor tarafından veya
emriyle satılabilir.
Внимание: Федеральное законодательство (США) имеет ограничение
относительно продажи данного устройства врачами или по их распоряжению.
Atenţie: Legea federală S.U.A. restricţionează vânzarea acestui dispozitiv doar la
medici sau pe baza comenzii unui medic.
Perhatian: Hukum Federal (AS) membatasi alat ini untuk dijual dengan atau atas
pesanan dokter.
Thông báo thận trọng: Luật pháp Liên bang (Hoa Kỳ) hạn chế việc bán thiết bị bởi hoặc
theo đơn đặt hàng của bác sĩ.
注意：联邦（美国）法律只允许医师销售或订购该器械。
Publicidad
