1. Manuales
  2. Marcas
  3. Karl Klein Manuales
  4. Ventiladores
  5. ATEX EEG Serie
  6. Instrucciones de montaje

Karl Klein ATEX EEG Serie Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TRADUCCIÓN de las Instrucciones de montaje originales
Fabricante:
Tipo de ventilador:
EEG... / DEG... / HF-...D
propulsión motor directa, modelo ATEX
PF-...K
accionamiento vía acoplamiento, modelo ATEX
PF-...R
accionamiento vía correa trapezoidal, modelo ATEX
ventilador y motor ejecutados para operación en zonas protegidas contra
explosión aptos para 1 (cat. 2G), 2 (cat. 3G), 21 (cat. 2D) y 22 (cat. 3D)
Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania)
Karl Klein
Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de
Instrucciones de montaje
para ventiladores radiales
integrados de marcha
libre, ejecución ATEX
Karl Klein
Ventilatorenbau GmbH
Waldstr.24
D-73773 Aichwald
Tel.:
+49-711-369060
Correo electrónico: info@karl-klein.de http: //www.karl-klein.de
E
Página 1
Versión 07/2019
Fax: +49-711-36906950

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Karl Klein ATEX EEG Serie

Resumen de contenidos para Karl Klein ATEX EEG Serie

  • Página 1 TRADUCCIÓN de las Instrucciones de montaje originales Instrucciones de montaje para ventiladores radiales integrados de marcha Página 1 libre, ejecución ATEX Versión 07/2019 Karl Klein Fabricante: Ventilatorenbau GmbH Waldstr.24 D-73773 Aichwald Tel.: +49-711-369060 Fax: +49-711-36906950 Correo electrónico: info@karl-klein.de http: //www.karl-klein.de Tipo de ventilador: EEG...
  • Página 2 ATEX Versión 07/2019 Condiciones generales para el uso de los ventiladores Karl Klein Estas condiciones generales presentan las reglas generales para la utilización correcta de los ventiladores. En caso de necesidad se completan con los datos del manual del usuario. La condiciones concretas son: ...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Amortiguadores de vibraciones ..............20 10.3 Bridas ......................20 VOLUMEN DE SUMINISTRO Y ALMACENAMIENTO PROVISIONAL ................21 Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...
  • Página 4 18.1 Propulsión vía acoplamiento................ 38 18.2 Propulsión vía correa trapezoidal ..............40 DESMONTAJE ................41 Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...
  • Página 5 DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN ........43 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE ATEX PARA LA PARTE NO ELÉCTRICA ................44 Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 6: Generalidades

    El aparato es propulsado por un motor eléctrico para el que se declara la conformidad por separado, por el proveedor/el organismo mencionado. Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...
  • Página 7 Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 8: Información De Seguridad

    Advertencia de sustancias abrasivas Advertencia de peligro de caída Advertencia de sustancias insalubres Advertencia de atmósferas explosivas Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...
  • Página 9 Prohibido el paso para las personas Lea las instrucciones de montaje antes de la puesta en servicio Usar protección auditiva Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...
  • Página 10 OBLIGACIÓN ¡Usar gafas de protección! Cuando se trabaja en la instalación es obligatorio usar gafas de protección. Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 11: Valores Límite

    ¡El orificio de limpieza en la caja del ventilador solo debe abrirse con la máquina parada! ¡Durante ese tiempo el ventilador debe estar protegido contra reinicio! Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...
  • Página 12 Los ventiladores solo se deben operar en estado de marcha tranquila. ¡Las vibraciones permitidas para el rodamiento son definidas con los valores de alarma y desconexión prescritas por la Karl Klein Ventilatorenbau GmbH con la presencia de monitorizaciones de las vibraciones! 4.2.15...
  • Página 13 4.2.60 ¡Debe realizarse un mantenimiento regular según nuestras instrucciones de montaje! Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 14: Especialistas

    Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 15: Riegos Residuales

    70 instrucciones de máquina dB(A) montaje, Indicador, Uso del equipo de protección Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...
  • Página 16 Respetar las normas de seguridad, uso correcto Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 17: Descripción Del Producto

    60 Hz con una potencia de 50 Hz. Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 18: Carcasa

    La obturación está atornillada en la pared trasera del ventilador y se genera una ranura radial estrecha. Debe contar con fugas. Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 19: Propulsión Vía Acoplamiento

    En intervalos más grandes debe controlarse recurrentemente la tensión de la correa. Para revisar y tensar debe usarse un instrumento de inspección adecuado. Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 20: Accesorios (Si Suministrados)

    Las bridas adjuntas se emplean para soldar en las tuberías locales, para poder unirlas con el ventilador. Los tornillos de unión también se adjuntan. Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 21: Volumen De Suministro Y Almacenamiento Provisional

    Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 22: Indicaciones De Seguridad Para El Transporte

     Los daños ocasionados por el transporte a la obra no son responsabilidad del fabricante. Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 23: Instrucciones De Transporte

    Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 24: Propulsión Vía Acoplamiento

    Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 25: Propulsión Vía Correa Trapezoidal

    Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 26: Instalación

    Los componentes del ventilador o los sistemas de suministro tienen que poder dilatarse con el ascenso de la temperatura sin entrar en contacto con materiales combustibles. Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 27: Puestas En Marcha / Marcha De Prueba

    Con esa habilitación no se debe poner de nuevo en marcha el ventilador, solo se debe establecer la posibilidad. Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 28: Encendido Del Ventilador

    En encendido y apagado del ventilador solo les está permitido a los especialistas que han sido encomendados con ello por el responsable de la instalación. Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 29: Mantenimiento Y Reparación

    Cuando se trabaja en instalaciones hay que usar gafas de protección, dependiendo de la actividad. Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 30: Motor

    En la limpieza del rotor y por condensadores se acumula agua en los bajos de la caja. Esa agua debe ser expulsada por la boquilla de descarga de condensado. Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 31: Rotor

    Plazo de reengrase: cada 3000 h. (como mínimo 2 veces al año) Tipo de grasa: Shell Alvania RL3 o una grasa similar de otro fabricante. Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 32: Desmontaje/Montaje De Los Cojinetes De Deslizamiento

    Recomendamos que nuestros especialistas realicen estos trabajos. arandela elástica arandela de fieltro arandela en V superficie frontal Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 33: Propulsión De Correa

    Para revisar y tensar debe usarse un instrumento de inspección adecuado de un especialista en correas. Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 34: Propulsión Vía Acoplamiento

    Recomendamos que nuestros especialistas realicen estos trabajos. arandela elástica arandela de fieltro arandela en V superficie frontal Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...
  • Página 35 Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 36: Compensadores Con / Sin Deflector

    Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 37: Instrucciones De Almacenamiento Y Conservación

    Si hubiese periodos de inactividad tras la puesta en marcha en el marco del plazo de garantía, debe informar a la Karl Klein Ventilatorenbau GmbH para preparar una norma de conservación especial. Si no se comunica no podemos asumir ninguna garantía por daños posteriores ocasionados por un almacenamiento inadecuado.

  • Página 38: Fallos Y Medidas Para Su Solución

    ATENCIÓN: Los trabajos indicados a continuación deben ser realizados, en principio, por especialistas respetando las instrucciones de seguridad pertinentes. Para evitar daños por trabajos realizados incorrectamente debería encomendar las tareas de reparación a nuestros especialistas cualificados. La Karl Klein Ventilatorenbau GmbH no asume ninguna responsabilidad por daños ocasionados por reparaciones incorrectas. Fallo...
  • Página 39 Golpeteo al arrancar desgastados. Conmutación estrella-delta Par de apriete de los motores muy grande M Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 40: Propulsión Vía Correa Trapezoidal

    Selección de correas incorrecta. Sustituir correas. Correa oleaginosa o sucia. Limpiar o renovar correas. Correa desgastada. Renovar correas. Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 41: Desmontaje

    Recoger en los recipientes correspondientes e identificados el aceite, la grasa o bien los paños o materiales ensuciados con aceite/grasa y eliminarlos profesionalmente. Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 42: Piezas De Recambio

    El montaje y/o uso de esos productos podría modificar negativamente propiedades constructivas exigidas del equipo o de la instalación y por eso mermar la seguridad activa y/o pasiva. La Karl Klein Ventilatorenbau GmbH no asume ninguna garantía ni responsabilidad por los daños ocasionados por el uso de recambios no originales.

  • Página 43: Declaración De Incorporación

    Página 43 libre, ejecución ATEX Versión 07/2019 Declaración de incorporación Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 44: Declaración De Conformidad Ue Atex Para La Parte No Eléctrica

    ATEX Versión 07/2019 Declaración de conformidad UE ATEX para la parte no eléctrica Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

Este manual también es adecuado para:

Atex deg serieAtex hf-d serieAtex pf-k serieAtex pf-r serie

Tabla de contenido