AEG POWERTOOLS TS 250 K Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AEG Manuales
  4. Sierras
  5. TS 250 K
  6. Manual original

AEG POWERTOOLS TS 250 K Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para POWERTOOLS TS 250 K:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TS 250 K
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
Оригінал інструкції з експлуатації

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AEG POWERTOOLS TS 250 K

Resumen de contenidos para AEG POWERTOOLS TS 250 K

  • Página 1 TS 250 K Original instructions Instrukcją oryginalną Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Notice originale Izvirna navodila Istruzioni originali Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijâm oriěinâlvalodâ Manual original Originali instrukcija Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Algupärane kasutusjuhend Original brugsanvisning Оригинальное руководство по эксплуатации Original bruksanvisning Оригинално...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à...
  • Página 4 90° 45° VIII Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі ‫الملحق‬...
  • Página 5 >25 kg (55 lbs)
  • Página 9 3-5 mm...
  • Página 11 lock...
  • Página 12 EN 847-1...
  • Página 13 90° 45° 90° 45° 90° 45°...
  • Página 14 90° 45° 90° 45° 90° 90° 0° 90° 45° 45° 45°...
  • Página 16 max. 320 mm max. 645 mm...
  • Página 17 VIII 60° 60° 45° 45° 0°...
  • Página 18 VIII 45° 45° 45° 45° 0° 0° 0° 45° 45°...
  • Página 19 Start Stop Stop Stop...
  • Página 20 Stop °c °c Restart Start 15 sec.
  • Página 21 Ø 38 mm Ø 64,5 mm...
  • Página 22 click VIII...

  • Página 25: Noise Information

    REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. From habit of checking to TECHNICAL DATA TS 250 K see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before Circular table saw turning it “ON”. Production code 4478 81 02... Any faults with the machine, including any related to the safeguard ...

  • Página 26: Mains Connection

    Repairs should only be carried out by to rain. authorised Service Agents. Use only AEG accessories and spare parts. Should components need to Accessory - Not included in standard equipment, available be replaced which have not been described, please contact one of our as an accessory.

  • Página 27: Deutsch

    Nur die beigelegten und in der Bedienungsanleitung abgebildeten TECHNISCHE DATEN TS 250 K Flansche zum Befestigen des Sägeblattes verwenden. Tischkreissäge Entfernen Sie die Spannschlüssel. Überprüfen Sie vor dem Einschalten Produktionsnummer 4478 81 02... des Geräts stets, ob die Spannschlüssel entfernt wurden..

  • Página 28: Ce-Konformitätserklärung

    Sicherheitsgurt und Stecker auf Beschädigung und Alterung kontrol- lieren. Beschädigte Teile nur von einem Fachmann reparieren lassen. Gerät ist nur zur Verwendung in Räumen geeignet, Gerät Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Aus- nicht dem Regen aussetzen. tausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen...

  • Página 29: Caractéristiques Techniques

    Choisir une lame de scie qui convient au matériau à couper. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TS 250 K La vitesse de rotation maximale indiquée sur la lame de scie doit être Scie circulaire à table respectée. Numéro de série 4478 81 02... Ne pas utiliser de lame de scie fabriquées en acier à...

  • Página 30: Déclaration Ce De Conformité

    être réparées uniquement par un technicien spécialisé. machine et énumérés dans le catalogue des accessoires. N‘utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont l‘échange Les dispositifs électriques ne sont pas à éliminer dans n‘est pas décrit, s‘adresser de préférence aux stations de service après-vente les déchets ménagers.

  • Página 31: Dati Tecnici

    Scegliere una lama di sega adatta al materiale da tagliare. DATI TECNICI TS 250 K Il numero massimo di giri indicato sulla lama della sega deve essere Sega circolare da banco rispettato. Numero di serie 4478 81 02... Non utilizzare lame di sega fatte in acciaio rapido..
  • Página 32 L‘installazione di pezzi di ricambio non specificamente prescritti I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti dall‘AEG va preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza clienti domestici. I dispositivi elettrici ed elettronici devono essere AEG (ved. opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica).

  • Página 33: Datos Técnicos

    Las herramientas deben transportarse y almacenarse en un embalaje DATOS TÉCNICOS TS 250 K adecuado; Sierra circular de mesa Elegir la hoja de sierra adecuada para el material a cortar. Número de producción 4478 81 02... Deberá observarse siempre el número de revoluciones máximo ...

  • Página 34: Conexión Eléctrica

    Las piezas defectuosas sólo pueden ser reparadas por un especialista. Accessorio - No incluido en el equipo estándar, disponible Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Piezas en la gama de accesorios. cuyo recambio no está descrito en las instrucciones de uso, deben sustituirse en un centro de asistencia técnica AEG (Consulte el folleto...

  • Página 35: Características Técnicas

    Só utilize os flanges juntados e representados no manual de CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TS 250 K instruções para fixar a folha de serra. serra circular de bancada, Remova as chaves tensor. Verifique sempre antes de ligar o aparelho, Número de produção 4478 81 02...

  • Página 36: Ligação À Rede

    Acessório - Não incluído no eqipamento normal, disponível trabalho a um Serviço de Assistência AEG (veja o folheto Garantia/ como acessório. Endereços de Serviços de Assistência).

  • Página 37: Nederlands

    Gebruik alleen de bijgeleverde en in de gebruiksaanwijzing afgebe- TECHNISCHE GEGEVENS TS 250 K elde flens voor de bevestiging van het zaagblad. tafelcirkelzaag VERWIJDER ALLE STELSLEUTELS. Maak er een gewoonte van om te Productienummer 4478 81 02... controleren of u alle stelsleutels uit het gereedschap hebt gehaald ...
  • Página 38 Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen welke Houd de handen altijd buiten het bereik van het zaagblad. niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG servicedienst verwisseld worden (zie Serviceadressen). Het apparaat is alléén geschikt voor toepassing in ruimtes, Onder vermelding van het nummer op het machineplaatje is apparaat niet aan regen blootstellen.

  • Página 39: Dansk

    TAG SPÆNDENØGLERNE UD. Husk at se efter, om spændenøglerne er TEKNISKE DATA TS 250 K taget ud, inden værktøjet sættes i gang. Bordrundsav Fejl i maskinen, inklusiv beskyttelsesanordning eller savklinger, skal Produktionsnummer 4478 81 02... straks meddeles den sikkerhedsansvarlige..000001-999999 Maskinens sikkerhedsindretning bør ubetinget benyttes.

  • Página 40: Ce-Konformitetserklæring

    ældning. Få beskadigede dele repareret af en fagmand. Tilbehør - Ikke inkluderet i leveringsomfanget, kab købes Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis som tilbehør. udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco service Elektrisk udstyr må...

  • Página 41: Norsk

    Bruk alltid maskinens beskyttelsesinnretninger. TEKNISKE DATA TS 250 K Bordsirkelsagen må kun burkes med sikker funksjonerende og godt Bordsirkelsag vedlikeholdt vernehette. Vernehetten skal automatisk svinge tilbake. Produksjonsnummer 4478 81 02... Det bevegelige vernedekselet må ikke klemmes fast i åpnet tilstand..

  • Página 42: Ce-Samsvarserklæring

    Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der utskiftning Bruk alltid vernebrille når du arbeider med maskinen. ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser). Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos...

  • Página 43: Svenska

    Fel på maskinen, inklusive skyddsanordningen, ska omgående TEKNISKA DATA TS 250 K meddelas säkerhetsansvarig. Bordcirkelsåg Använd alltid maskinens skyddsanordningar. Produktionsnummer 4478 81 02... Använd bänksågen endast med säkert fungerande och väl underhål- ... 000001-999999 len skyddskåpa. Skyddskåpan måste svänga tillbaka själv. Nominell upptagen effekt 1800 W Sågens pendelskyddskåpa får ej fastlåsas.

  • Página 44: Ce-Försäkran

    Elektriska maskiner och elverktyg som kasseras får inte slängas Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars tillsammans med de vanliga hushållssoporna. Elektriska mas- utbyte ej beskrivs bytes bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad (se kiner och verktyg samt elektronisk utrustning som kasseras ska broschyr Garanti/Kundtjänstadresser).

  • Página 45: Suomi

    POISTA SÄÄTÖAVAIMET. Ota tavaksi tarkistaa, että säätöavaimet on TEKNISET ARVOT TS 250 K poistettu koneesta ennen kuin käynnistät sen. Jiirisaha Koneessa, mukaanluettuna suojavarusteissa tai sahanterissä, ilme- Tuotantonumero 4478 81 02... nevät viat tulee ilmoittaa heti niiden havaitsemisen jälkeen koneen ... 000001-999999 turvallisesta käytöstä...
  • Página 46 Älä koskaan vie käsiäsi sahanterän alueelle. mista. Anna ainoastaan alan ammattihenkilön korjata vialliset osat. Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaitoisten AEG-huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin käyttöohjeessa Työkalu käytettävä sisätiloissa. Suojeltava sateelta.

  • Página 47: Τεχνικα Στοιχεια

    Τα εργαλεία πρέπει να μεταφέρονται και να φυλάγονται σε ένα ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ TS 250 K κατάλληλο δοχείο Επιτραπέζιο δισκοπρίονο Επιλέγετε ένα κατάλληλο πριονοδίσκο για το υλικό που θέλετε να Αριθμός παραγωγής 4478 81 02... κόψετε..000001-999999 Πρέπει να τηρείται ο αναφερόμενος επάνω στον πριονοδίσκο μέγιστος Ονομαστική...
  • Página 48 Εξαρτήματα - Δεν περιλαμβάνονται στα υλικά παράδοσης, Αναθέστε την αλλαγή των εξαρτημάτων, των οποίων η αντικατάσταση συνιστούμενη προσθήκη από το πρόγραμμα εξαρτημάτων. δεν έχει περιγραφεί, σ‘ ένα κέντρο σέρβις της AEG (προσέξτε το εγχειρίδιο Εγγύηση/Διευθύνσεις εξυπηρέτησης πελατών). Όταν χρειάζεται, μπορείτε να ζητήσετε ένα σχέδιο συναρμολόγησης...
  • Página 49 Ηλεκτρικά μηχανήματα δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μηχανήματα συλλέγονται ξεχωριστά και παραδίδονται προς ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον σε επιχείρηση επεξεργασίας απορριμμάτων. Ενημερωθείτε από τις τοπικές υπηρεσίες ή από ειδικευμένους εμπόρους σχετικά με κέντρα...

  • Página 50: Teknik Veriler

    Bıçkı levhasını, ekte bulunan ve kullanma talimatında belirtilen flanşa TEKNIK VERILER TS 250 K tutturarak kullanın. Masa tipi yuvarlak testere Sıkma anahtarlarını çıkartınız. Cihazı çalıştırmadan önce her zaman Üretim numarası 4478 81 02... sıkma anahtarlarının alınıp alınmadığını kontrol ediniz..000001-999999 Emniyet tertibatı...
  • Página 51 Hasarları parçaları lamalar aksesuar programında. sadece bir uzmana tamir ettiriniz. Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın. Değiştirilmesi Elektrikli cihazların evsel atıklarla birlikte bertaraf edilmesi açıklanmamış olan parçaları bir AEG müşteri servisinde değiştirin yasaktır.

  • Página 52: Česky

    ODSTRAŇTE UTAHOVACÍ KLÍČE. Před každým použitím nářadí zkontro- TECHNICKÁ DATA TS 250 K lujte, zda jste nezapomněli odstranit veškeré utahovací klíče. stolní kotoučová pila Závady na stroji, ochranném zařízení nebo pilových listech musí být Výrobní číslo 4478 81 02... ihned po zjištění nahlášeny osobě zodpovědné za bezpečnost..

  • Página 53: Ce-Prohlášení O Shodě

    Poškozené díly nechte opravit u Čes Nikdy nedávejte ruce do prostoru pilového listu. odborníka. Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství AEG. Díly, jejichž Zařízení lze používat jen ve vnitřních prostorách, výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit v odborném servisu nepoužívat v dešti.

  • Página 54: Technické Údaje

    Na upevnenie pílového listu používajte výhradne príruby zobrazené v TECHNICKÉ ÚDAJE TS 250 K návode na používanie. Stolová kotúčová píla Odstráňte upínacie kľúče. Pred zapnutím nástroja vždy skontrolujte, Výrobné číslo 4478 81 02... či ste upínacie kľúče odstránili..000001-999999 Závady na stroji, na ochrannom zariadení...
  • Página 55 Prístroj je určený na použitie v krytých priestoroch, prístroj Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky bez nevystavujte daždu. návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG zákazníckych centier (vi brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier). Príslušenstvo - nie je súčasťou štandardnej výbavy, Pri udani typu stroja a čísla nachádzajúceho sa na štítku dá...

  • Página 56: Dane Techniczne

    Narzędzia muszą być transportowane i przechowywane w odpowie- DANE TECHNICZNE TS 250 K dnim pojemniku; tarczówka uniwersalna Brzeszczot należy dobrać odpowiednio do ciętego materiału. Numer produkcyjny 4478 81 02... Należy zachowywać maksymalne obroty podane na brzeszczocie..000001-999999 Nie używać brzeszczotów wykonanych ze stali szybkotnącej. Znamionowa moc wyjściowa 1800 W Do mocowania brzeszczotu stosować...

  • Página 57: Podłączenie Do Sieci

    Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zami- Urządzenia elektryczne nie mogą być usuwane razem z odpa- enne AEG. W przypadku konieczności wymiany części, dla których nie dami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Urządzenia podano opisu, należy skontaktować się z przedstawicielami serwisu AEG (patrz lista punktów obsługi gwarancyjnej/serwisowej).

  • Página 58: Műszaki Adatok

    TÁVOLÍTSA EL A BEÁLLÍTÓKULCSOKAT. Váljon szokásává az, hogy a MŰSZAKI ADATOK TS 250 K készülék beindítása előtt leellenőrzi, hogy a kulcsokat eltávolította-e. Asztali körfűrész A gépben, a védőberendezésben vagy a fűrészlapokon jelentkező Gyártási szám 4478 81 02... hibákat észlelésük után azonnal jelenteni kell a biztonságért felelős ...

  • Página 59: Hálózati Csatlakoztatás

    és öregedés tekintetében. A sérült alkatrészeket csak kerülniük. szakemberrel javíttassa meg. Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag AEG alkatrészeket és tartozé- A készülék kizárólag zárt térben történő használatra kokat szabad használni. A készülék azon részeinek cseréjét, amit a alkalmas és semmiképpen sem szabad esőnek kitenni.

  • Página 60: Slovensko

    Napake, ki nastopijo na napravi, vključno z varnostno pripravo ali TEHNIČNI PODATKI TS 250 K žaginimi listi, je po odkritju potrebno takoj javiti odgovorni osebi za namizna krožna žaga varnost. Proizvodna številka 4478 81 02... Brezpogojno uporabljajte zaščitne priprave stroja..
  • Página 61 Poškodovane dele damo v popravilo zgolj strokovnjaku. Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. Poskrbite, da Naprava je primerna samo za uporabo v prostorih, naprave sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v AEG servisni ne izpostavljajte dežju. službi (upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih služb).

  • Página 62: Hrvatski

    Uklonite ključeve za zatezanje. Prije nego uključite napravu, uvijek TEHNIČKI PODACI TS 250 K provjeravajte dali su ključevi za zatezanje uklonjeni. Nepomična kružna pila Greške u stroju, uključno zaštitnu naprave ili listove pile, se moraju Broj proizvodnje 4478 81 02... prijaviti osobi nadležnoj za sigurnost, ukoliko se ove otkriju.
  • Página 63 Primijeniti samo AEG opremu i rezervne dijelove. Sastavne dijelove, Aparat je prikladan samo za korištenje u prostorijama, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od AEG servisnih aparat ne izlagati kiši. službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese servisa).

  • Página 64: Tehniskie Dati

    Zāģa plātnes nostiprināšanai lietojiet tikai mašīnai pievienotos un TEHNISKIE DATI TS 250 K lietošanas instrukcijā attēlotos nostiprināšanas atlokus. galda ripzāģis Noņemiet saspiedējatslēgas. Pirms ierīces ieslēgšanas vienmēr Izlaides numurs 4478 81 02... pārbaudiet, vai saspiedējatslēgas tika noņemtas..000001-999999 Ja mašīnā, ieskaitot aizsardzības ierīces vai zāģa plātni, ir radusies Nominālā...
  • Página 65 Jāvalkā aizsargcimdi! Bojātās detaļas drīkst remontēt tikai profesionālis. Izmantojiet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no firmu Raugieties, lai rokas vienmēr būtu ārpus zāģa diska zonas.

  • Página 66: Techniniai Duomenys

    Pašalinkite įtempimo raktus. Prieš įjungiant prietaisą visada patikrin- TECHNINIAI DUOMENYS TS 250 K kite, ar įtempimo raktai yra pašalinti. diskinės pjovimo staklės Pastebėjus bet kokius mašinos, taip pat ir saugos įrenginių bei Produkto numeris 4478 81 02... pjovimo disko gedimus, tai reikia tuojau pat pranešti už saugumą ...

  • Página 67: Elektros Tinklo Jungtis

    Pažeistas dalis gali remontuoti tik specialistas. Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas Priedas – neįeina į tiekimo komplektaciją, rekomenduoja- neaprašytas, leidžiama keisti tik AEG klientų aptarnavimo skyriams mas papildymas iš...

  • Página 68: Eesti

    Masina, kaitseseadiste või saelehtede vigadest tuleb kohe nende TEHNILISED ANDMED TS 250 K avastamisel teavitada ohutuse eest vastutavat isikut. töölauaga ketassaag Kasutage tingimata masina kaitseseadist. Tootmisnumber 4478 81 02... Ketassaepingi tohib kasutada ainult koos kindlalt toimiva ja ... 000001-999999 hästi hooldatud kaitsekattega. Kaitsekate peab iseenesest tagasi Nimitarbimine 1800 W pöörduma.
  • Página 69 Kahjustatud Kanda kaitsekindaid! detaile tohib remontida ainult selle ala professionaal. Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, mille väljava- hetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada AEG klienditeenindus- Mitte kunagi ei tohi panna käsi saeketta piirkonda.

  • Página 70: Технические Данные

    Толщина зубьев или разводка зубьев должны быть меньше ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ TS 250 K толщины самого диска и раздвигающего ножа. Не вынимайте Круглопильный станок с рабочим раздвигающий нож. столом Чтобы минимизировать шумы при работе, необходимо Серийный номер изделия 4478 81 02... затачивать...

  • Página 71: Подключение К Электросети

    Даже при выполнении всех технических условий эксплуатация Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только станка может быть связана с определенными опасностями, фирмы AEG. B случае возникновения необходимости в замене, обусловленными: которая не была описана, пожалуйста, обращайтесь на один из вылетом частей обрабатываемого материала, сервисных...
  • Página 72 Устройство может использоваться только внутри Сертификат Соответствия помещений. Не допускается оставлять устройство под No. ТС RU C-DЕ. ГПВ6.B.002З9 дождем. Срок действия Сертификата Соответствия по 02.07.2020 Принадлежности - B стандартную комплектацию не ООО «Ручные электрические машины. входит, поставляется в качестве дополнительной Сертификация»...

  • Página 73: Технически Данни

    Използвайте само инструменти, които отговарят на EN 847-1. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ TS 250 K Инструментите трябва да бъдат транспортирани и съхранявани Стационарен циркуляр в подходяща кутия; Производствен номер 4478 81 02... Изберете режещ диск, подходящ за материала, който ще се ... 000001-999999 реже.
  • Página 74 само от специалист. Аксесоари - Не се съдържат в обема на доставката, Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части на. препоръчвано допълнение от програмата за Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в...
  • Página 75 Електрическите уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Електрическото и електронното оборудване трябва да се събират разделно и да се предават на службите за рециклиране на отпадъците според изискванията за опазване на околната среда. Информирайте се при местните служби или при местните специализирани...

  • Página 76: Date Tehnice

    Folosiţi pentru fixarea pânzei de ferăstrău numai flanşele furnizate cu DATE TEHNICE TS 250 K maşina şi reprezentate în imaginea din instrucţiunile de utilizare . Ferestrău circular cu masă SCOATEŢI CHEILE DE STRÂNGERE. Obişnuiţi-vă să verificaţi că nu aţi Număr producţie 4478 81 02...

  • Página 77: Alimentare De La Reţea

    Nu expuneţi niciodată aparatul la ploaie. Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard , contactaţi unul din agenţii de service AEG (vezi lista noastră...

  • Página 78: Технички Податоци

    Неопходно е да изберете го виде ножот кој е погоден за ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ TS 250 K материјалот се сече. Кружна пила за маса Ок клучно значење е да се остане до максимално Производен број 4478 81 02... специфицираната брзина на сечилото..
  • Página 79 а достапна е како додаток. некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат Електричните апарати не смеат да се фрлат заедно заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните агенти на AEG со домашниот отпад. Електричните и електронсите (консултирајте ја листата на адреси).

  • Página 80: Українська

    Інструменти слід транспортувати та зберігати в відповідному ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ TS 250 K контейнері. Настільна циркулярна пилка Вибрати пилковий диск відповідно до оброблюваного матеріалу. Номер виробу 4478 81 02... Необхідно витримувати максимальну кількість обертів, вказану ... 000001-999999 на пилковому диску. Номінальна споживана потужність 1800 W Не...

  • Página 81: Підключення До Мережі

    Комплектуючі - не входять в обсяг постачання, Ремонт пошкоджених деталей доручається лише фахівцеві. рекомендовані доповнення з програми Використовувати комплектуючі та запчастини тільки від AEG. комплектуючих. Деталі, заміна яких не описується, замінювати тільки в відділі Електричні прилади не можна утилізувати з побутовими...
  • Página 82 ‫بهم أض ر ار أو تقادم. األج ز اء التي بها أض ر ار يتم إصالحها من‬ .‫شخص متخصص فقط‬ !‫ارت د ِ القفا ز ات‬ ‫ وقطع الغيار التابعة لها فقط. إذا كانت‬AEG ‫استخدم ملحقات‬ ‫المكونات التي يجب تغييرها غير مذكورة، يرجى االتصال بأحد‬ ‫ (انظر قائمة عناوين الضمان/الصيانة‬AEG ‫عمالء صيانة‬...
  • Página 83 ‫ال تستخدم أي شفاه غير تلك المرفقة أو المبينة في دليل‬ TS 250 K ‫البيانات الفنية‬ .‫التعليمات لتأمين شفرة المنشار‬ ‫منشار طاولة دائري‬ ‫أزل مفاتيح التعديل ومفاتيح الربط. من اإلج ر اءات الواجب‬ ‫اتخاذها دائ م ً ا التحقق من أن مفاتيح التعديل والربط قد أ ُ زيلت‬ ‫إنتاج...
  • Página 84 w w w . a e g - p o w e r t o o l s . e u Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 )02.16) 71364 Winnenden 4931 4252 24 Germany...

Tabla de contenido