Manuales relacionados para Mocom Exacta
Resumen de contenidos para Mocom Exacta
- Página 1 (67(5,/,=$'25 '( 9$325 '( $*8$ ([DFWD 0$18$/ '( (03/(2 Edic.: Rev.: Fecha: Marzo 2003...
- Página 2 5(9,6,21(6 En la siguiente tabla se indican las sucesivas ediciones/revisiones de este manual. En el campo “Descripción” se ilustra brevemente el tema que ha sido objeto de la última revisión. (GLF 5HY )HFKD 'HVFULSFLyQ 04-97 Primera emisión 02-98 Variación del contenido de las páginas: 19 - 22 - 24 - 29 - 32 - 35 - 36 - 38 - 39 - 41 - 43 -45 - 46 11-98 Nueva edición y compaginación...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ACTIVACIÓN DEL CICLO ........................20 DESARROLLO DEL PROGRAMA......................20 INTERRUPCIÓN MANUAL DEL PROGRAMA..................22 9. CONSERVACIÓN DEL MATERIAL ESTERILIZADO.................23 INTRODUCCIÓN ...........................23 TRASLADO ............................23 CONSERVACIÓN ..........................23 APÉNDICE A – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..................24 TABLA DE SÍNTESIS ..........................24 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ......................25 CARACTERÍSTICAS DEL AGUA DE ALIMENTACIÓN ................26 Exacta... - Página 4 ANÁLISIS Y RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS ................38 APÉNDICE F – ESQUEMAS .......................... 39 ESQUEMA ELÉCTRICO ........................39 ESQUEMA HIDRÁULICO ........................40 APÉNDICE G – DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ................. 41 APÉNDICE H – NOTAS ..........................42 APÉNDICE Z – ASISTENCIA TÉCNICA ......................43 Exacta...
-
Página 5: Introducción
CONSECUENCIALES U OTROS RELATIVOS A LA COMUNICACIÓN O AL USO DE ESTAS INFORMACIONES STÁ PROHIBIDO REPRODUCIR ADAPTAR O TRADUCIR EL PRESENTE DOCUMENTO O PARTES DEL MISMO SIN PREVIA AUTORIZACIÓN ESCRITA OTORGADA POR M.O.COM. S M.O.COM. S ES MARCA REGISTRADA DE Exacta... -
Página 6: Finalidad Del Manual
– No retirar ninguna etiqueta ni placa del aparato y en caso de tener que reponerlas solicitar otras nuevas. Utilizar únicamente recambios originales. – A INOBSERVANCIA DE LO ANTEDICHO LIBERA DE TODA RESPONSABILIDAD AL FABRICANTE Exacta... -
Página 7: Contenido Del Embalaje
EVENDEDOR Y AL TRANSPORTISTA QUE HA EFECTUADO LA ENTREGA DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO – Autoclave Exacta – tres bandejas de aluminio anodizado (1) – un soporte porta bandejas de acero inoxidable (2) – una pinza para la extracción de las bandejas (3) –... -
Página 8: Traslado Del Producto
NTES DE EFECTUAR EL TRANSPORTE ES NECESARIO VACIAR LOS DEPÓSITOS DE CARGA Y DESCARGA DEL AGUA PARA ELLO EL APARATO DEBE PERMANECER APAGADO POR APROXIMADAMENTE TREINTA MINUTOS DESPUÉS DEL ÚLTIMO PROGRAMA EJECUTADO A FIN DE PERMITIR EL ENFRIAMIENTO DE TODOS LOS ELEMENTOS INTERNOS CALIENTES Exacta... -
Página 9: Presentación Del Producto
3. PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO PRESENTACIÓN Exacta es la propuesta M.O.COM. en el campo de las pequeñas esterilizadoras de vapor de agua para un producto con alto contenido tecnológico DEL PRODUCTO Exacta ofrece características óptimas, tratamiento eficaz de los dispositivos INTRODUCCIÓN médicos, esterilización rápida, uso fácil, aspecto agradable y dimensiones... -
Página 10: Parte Delantera
Dique de retención y filtro de descarga del agua presente en la cámara Conexión rápida de descarga depósito agua destilad Conexión rápida de descarga depósito agua usada Cubeta con esponja de espuma de resina para recoger la condensación Portezuela Exacta... -
Página 11: Parte Trasera
Válvula de seguridad Tapón cierre orificio caldera Termostato de seguridad de reinicialización manual Toma para el cable de alimentación Fusibles de red Rejilla de ventilación Pies posteriores regulables para la nivelación de la autoclave Tarjeta de identificación Exacta... -
Página 12: Panel De Mandos
Interruptor electrónico ON/OFF; la LED de alarma tecla sirve para activar y desactivar la electrónica de la máquina y luego habilitar el panel frontal de mandos Exacta... -
Página 13: Ejemplo De Un Ciclo De Funcionamiento
3. PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO El programa de esterilización de Exacta puede describirse de modo eficaz como EJEMPLO DE UN una sucesión de fases, cada una de las cuales tiene un objetivo muy preciso. CICLO DE FUNCIONAMIENTO Por ejemplo, el programa estándar (programa 134°C ) una vez cargado el material en la cámara, cerrada la portezuela, seleccionado el programa y... -
Página 14: Instalación
Por lo tanto, es indispensable que el espacio para empotrado cuente siguientes dimensiones mínimas indicadas en la figura: – Altura 450 mm – Anchura 500 mm – Profundidad 550 mm Exacta... -
Página 15: Precauciones Generales Para La Instalación
Los mismos deben poder llegar libremente hasta el bidón de descarga. EL ENLACE DE VENTILACIÓN POSTERIOR PUEDE SALIR VAPOR CALIENTE NSTALAR EL ESTERILIZADOR DE MANERA QUE LA PARTE POSTERIOR DE A UNA PARED Y NO A UN LUGAR DE ESTACIONAMIENTO O DE PASO Exacta... -
Página 16: Conexiones Eléctricas
La elección y la sustitución del enchufe son de total responsabilidad del usuario ONECTAR SIEMPRE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DIRECTAMENTE A LA TOMA DE CORRIENTE O UTILIZAR ALARGADORES ADAPTADORES NI OTROS ACCESORIOS Exacta... -
Página 17: Primera Puesta En Marcha
ARA ACTIVAR EL PROGRAMA DE ESTERILIZACIÓN NO ES NECESARIO QUE ESTÉ MÁX., ENCENDIDO EL LED DE NIVEL BASTA QUE ESTÉ APAGADO EL INDICADOR DE MÍN. NIVEL ÚNICAMENTE TILIZAR AGUA DESTILADA DE ALTA CALIDAD ARA LAS INDICACIONES RELATIVAS AL AGUA DE ALIMENTACIÓN VÉASE PÉNDICE ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Exacta... -
Página 18: Posición Stand-By
– Al termino, accionar la tecla ON/OFF para memorizar los valores insertados y salir de la programación. ON LA TECLA DE SELECCIÓN TEMPERATURA INCREMENTO EL CAMPO RELATIVO A LAS HORAS VARÍA DE Y DE CON LA TECLA DE SELECCIÓN TIPO DE MATERIAL DECREMENTO Exacta... -
Página 19: Preparación Del Material Que Hay Que Esterilizar
PH neutro. AS SOLUCIONES QUE CONTIENEN FENOLES O COMPUESTOS A BASE DE AMONIO CUATERNARIO PUEDEN PROVOCAR FENÓMENOS DE CORROSIÓN EN LOS INSTRUMENTOS Y EN LAS PARTES METÁLICAS DEL APARATO DE ULTRASONIDOS Exacta... -
Página 20: Disposición De La Carga
LA FASE DE SECADO SE ACONSEJA NO PONER EL MATERIAL EN UN SOBRE OLOCAR UN INDICADOR QUÍMICO DE ESTERILIZACIÓN EN CADA BANDEJA PARA SEÑALAR QUE EL PROCESO HA FINALIZADO ASÍ SE EVITA REPROCESAR INÚTILMENTE MISMA CARGA PEOR AÚN UTILIZAR MATERIAL ESTERILIZADO Exacta... -
Página 21: Selección Del Programa De Esterilización
– Escoger el tipo de material a tratar presionando más veces la tecla de selección de MATERIAL; el LED asociado se enciende: – El display Tiempo indica el tiempo de exposición en minutos (20, 30) del ciclo seleccionado. Exacta... -
Página 22: Ciclo Fast
– Para aumentar el tiempo, presionar la tecla de selección de Material; el display de tiempo aumenta de un minuto por cada vez que se presione la tecla; – Verificar cual LED (STER o DIS) se enciende en corres-pondencia a los valores escogidos. Exacta... -
Página 23: Tecla Dry Off
La tecla se usa también como llave de software para la sele-cción de los programas a 105°C, FAST y de los ciclos no standard A FASE DE SECADO SIGUE SIENDO NECESARIA CUANDO SE DEBA EMPACAR EL MATERIAL TRATADO PUES SOLO ASI SE GARANTIZA QUE SE MANTENGA LA CORRECTA ESTERILIZACIÓN EN EL TIEMPO Exacta... -
Página 24: Ejecución Del Programa
Prosigue, luego, la fase de aumento de la presión hasta 134°C/2,1 bar en la cámara con la estabilización de los valores por un breve período de tiempo. Inicia la fase de esterilización propiamente dicha. El valor del tiempo en el display mensajes disminuye a medida que avanza la fase. Exacta... - Página 25 O APAGAR EL ESTERILIZADOR CON LA PORTEZUELA CERRADA AL ENCENDERLO POSTERIORMENTE SE PODRÍA PRODUCIR UNA MOMENTÁNEA DIFICULTAD A LA HORA DE ABRIR LA PORTEZUELA A CAUSA DE LA DEPRESIÓN DEBIDA A LA CONTRACCIÓN DEL AIRE Y A LA RECONDENSACIÓN DEL VAPOR RESIDUO DURANTE EL ENFRIAMIENTO Exacta...
-
Página 26: Interrupción Manual Del Programa
DENTRO DE LA CÁMARA DE ESTERILIZACIÓN PUEDE CONSIDERARSE ESTÉRIL Y SER POR ELLO UTILIZADO E ACONSEJA UN USO INMEDIATO SI EN CAMBIO EL LED ESTÁ APAGADO EL MATERIAL DENTRO DE LA CÁMARA DE ESTERILIZACIÓN PUEDE CONSIDERADO ESTÉRIL DEBE UTILIZADO ABSOLUTAMENTE Exacta... -
Página 27: Conservación Del Material Esterilizado
Ello permite disponer de material homogéneamente conservado, evitando así períodos de almacenaje demasiado largos, con posibles riesgos. 3. No conservar nunca el material demasiado tiempo. No hay que olvidar que, incluso siguiendo las indicaciones antes mencionadas, el material tiende a recontaminarse en un tiempo determinado. Exacta... -
Página 28: Apéndice A - Características Técnicas
APÉNDICE A – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS APÉNDICE A – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TABLA DE SÍNTESIS Dispositivo Esterilizador de vapor de agua Modelo Exacta Fabricante M.O.COM. S.r.l. Via delle Azalee, 1 20090 BUCCINASCO (MI) - ITALIA Tensión de alimentación 220/230 V (otras tensiones según pedido) -
Página 29: Dispositivos De Seguridad
Acción: interrupción inmediata del programa (en caso de anomalía) y generación de alarmas. Monitoreo del funcionamiento del esterilizador – Vigilancia en tiempo real, con máquina alimentada, de todos los parámetros significativos. Acción: generación de mensajes de alarma (en caso de anomalía) con eventual interrupción del ciclo. Exacta... -
Página 30: Características Del Agua De Alimentación
NIVELES QUE EXCEDAN AQUÉLLOS INDICADOS EN LA TABLA PRECEDENTE PUEDE REDUCIR EN GRAN MEDIDA LA VIDA ÚTIL DEL ESTERILIZADOR STO PUEDE PRODUCIR ADEMÁS UN INCREMENTO DE LA OXIDACIÓN EN LOS MATERIALES MÁS SENSIBLES Y UN AUMENTO DE LOS RESIDUOS CALCÁREOS EN GENERADOR CALDERA SOPORTES INTERNOS BANDEJAS E INSTRUMENTOS Exacta... -
Página 31: Apéndice B - Programas
– Artículos de goma resistente al calor – Material textil resistente al calor – Material para medicación (gasas, tampones, etc.) – Otro material genérico adecuado para el tratamiento en autoclave ACER REFERENCIA AL CUADRO RESUMEN DE LA PÁGINA SIGUIENTE Exacta... -
Página 32: Tabla Síntesis De Los Programas
Terminales de lámparas polimerizadoras 105°C Manetas con fibras ópticas en bolsas 60’ 0,25 Terminales de lámparas polimerizadoras en bolsas 105°C 65’ 0,25 - Líquidos 2,10 ÷ ÷ En función de las configuraciones efectuadas PROG. 99’ amb. -0,7 var. 10’ n.a. VACUUM TEST Exacta... -
Página 33: Esquemas De Los Programas De Esterilización
PRESION (bar) 2.10 2.00 1.00 0.30 0.10 0.00 TIEMPO -.30 -.60 -.80 FILL2 PROCESO SECADO Y NIVELACION -1.0 Ciclo para líquidos PRESION (bar) 2.10 2.00 1.00 0.30 0.10 0.00 TIEMPO -.30 -.60 -.80 FILL2 SECADO LUNGO Y NIVELACION PROCESO -1.0 Exacta... -
Página 34: Apéndice C - Mantenimiento
Con el tiempo estos residuos pueden causar daños en dichas partes, además de afectar el funcionamiento de los componentes instalados a lo largo del circuito hidráulico. Exacta... -
Página 35: Descripción Del Mantenimiento
Hay que evitar el derramamiento del lubrificante en la cámara de esterilización, en la guarnición y en la parte interna de la ventanilla. cierre de la puerta O UTILIZAR GRASAS U OTROS PRODUCTOS CON BASE SÓLIDA PORQUE CON EL TIEMPO PUEDEN PRODUCIR INCRUSTACIONES Y CONSIGUIENTES ATASCAMIENTOS EN EL MECANISMO Exacta... -
Página 36: Mantenimiento De La Válvula De Seguridad
Terminada esta fase, llenar con 2 litros de agua destilada para completrar el abastecimiento del tanque (hasta que se encienda el LED de máximo). Para desenganchar el tubito, apretar sobre la lengüeta superior del empalme. NA VEZ FINALIZADA ESTA OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO EFECTUAR UN CICLO DE ESTERILIZACIÓN SIN INCLUIR MATERIAL Exacta... -
Página 37: Convalidación Periódica Del Esterilizador
Terminada esta fase se pone en marcha una fase de nivelación de la presión, el E n d fin del test se señala con la indicación END en el display TEMPERATURA. Si el test ha tenido un resultado positivo, la indicación STER. destella (antes de abrir la portezuela). °C Exacta... -
Página 38: Apéndice D - Problemas Generales
En el display de usada lleno. Tiempo aparecen Vaciar el tanque de agua usada utilizando el rayon y el ciclo no respectivo tubo con empalme rapido. Si se apreta la tecla START parte aparece el mensaje de error F6 Exacta... - Página 39 Vaciar el depósito y rellenarlo con agua destilada de alta calidad (posiblemente obtenida por Agua destilada de calidad osmosis inversa). inadecuada. (Ver las Características del agua de alimentación en el 'Apéndice A, “Características técnicas”). Exacta...
- Página 40 DIRIGIRSE AL ERVICIO DE SISTENCIA ÉCNICA VÉASE PÉNDICE COMUNICANDO EL MODELO DEL ESTERILIZADOR Y EL NÚMERO DE SERIE STOS DATOS APARECEN INDICADOS EN LA PLACA DE MATRICULACIÓN COLOCADA EN LA PARTE TRASERA DEL APARATO Y EN EL CERTIFICADO DE GARANTÍA Exacta...
-
Página 41: Apéndice E - Indicaciones De Alarma
El nivel de agua en el depósito de carga es insuficiente (señal MIN intermitente) MAN. STOP Interrupción manual del ciclo Problema en el ciclo programable BLACK OUT Black-out durante el ciclo Depósito de recolección de agua usada lleno UANDO SEÑALA UNA ALARMA LLAMAR SIEMPRE AL ERVICIO Exacta... -
Página 42: Análisis Y Resolución De Los Problemas
Verifique los valores y volver a hacer un nuevo ciclo. Black-out, faltó la corriente Abrir y cierrar la puerta, y volver a hacer un nuevo ciclo. durante el ciclo. Depósito de recolección de agua Vaciar el depósito recolección de agua usada. usada lleno. Exacta... -
Página 43: Apéndice F - Esquemas
Electroválvula bomba de vacío Bomba agua destilada Fusible circuito electrónico - T 1,6A/250V Bomba de vacío Fusible electroválvulas - T 1.6A/250V Termostato de seguridad Fusible resistencia - T 10A/250V Sensor de temperatura interna Fusible trasformador - T 315mA/250V Sensor de temperatura externa Exacta... -
Página 44: Esquema Hidráulico
Filtro bacteriológico Termostato de seguridad Filtro de vapor Sensor temperatura interna Filtro de agua destilada Sensor temperatura externa Resistencia de calentamiento Válvula unidireccional Trasductor de presión Bomba vacío Grifo carga agua destilada Bomba a vibración para el agua destilada Exacta... -
Página 45: Apéndice G - Declaración De Conformidad
Dirección del Fabricante: Via delle Azalee, 1 - 20090 Buccinasco (MI) - ITALIA Descripción del material: Esterilizador de vapor de agua Modelo: Exacta Construido en: ITALIA El abajo firmante declara que el material arriba mencionado está conforme a las Directivas CEE 93/42 - 89/336 - 73/23 ( y sucesivas actualizaciones). -
Página 46: Apéndice H - Notas
APÉNDICE G – DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD APÉNDICE H – NOTAS Exacta... -
Página 47: Apéndice Z - Asistencia Técnica
A fin de ayudarnos en la indispensable tarea de mejora de la calidad del producto le rogamos, además, nos envíe sus comentarios y/o sugerencias a las siguientes direcciones E-mail: uc@mocom.it (Sector Comercial/Ventas) Como alternativa es posible enviarlos por carta o fax a la dirección arriba indicada. Agradecemos desde ya la preciosa asistencia que deseen brindarnos. Exacta...