Tabla de contenido
Publicidad
PRODUKTÖVERSIKT / TUOTTEEN YLEISKATSAUS / POPIS PRODUKTU
FI
SV
1. Tryckkänsligt joghjul
1. Kosketuksen tunnistava hakupyörä
- Spola framåt/bakåt i låten när uppspelningen
- Kappaleen pikaselaus eteen/taakse toiston
stoppas
ollessa pysäytettynä.
- Scratcha i VINYL-läge
- Skrätsäys VINYL-tilassa.
- [SHIFT] + joghjulet: kontrollera pitchen
- [SHIFT] + hakupyörä: hallitse tempoa.
2. Däck 1-monitorering
2. Dekki 1:n monitorointi
- Monitorera låten som förbereds i dina hörlurar
- Monitoroi kuulokkeilla valmisteltavaa kappaletta.
- [SHIFT] + monitoreringsknappen = [CUE
- [SHIFT] + monitorointipainike = [CUE MASTER]
MASTER]-läge: lyssna på huvudutgången i dina
-tila: kuuntele pääulostuloa kuulokkeilla.
hörlurar
3. Master-äänenvoimakkuus
3. Huvudvolym
- Säädä kaiuttimista soitettavan äänen
- Kontrollera volymen på mixen som spelas i
voimakkuutta.
högtalarna
4. [SHIFT]-painike
4. [SHIFT]-knapp
- [SHIFT] + toinen painike = toissijainen komento.
- [SHIFT] + en annan knapp = aktivera ett
5. Neljä käyttötilaa
sekundärt kommando
- Paina [HOT CUE] -painiketta = [HOT CUE] -tila
5. Fyra lägen
(kappaleen merkit/Cue-pisteet).
- Tryck på [HOT CUE]-knappen = [HOT CUE]-läge
- [SHIFT] + [HOT CUE] = [FX] (efekti) -tila.
(markörer/cuepunkter i låten)
- Paina [LOOP]-painiketta = [LOOP] (loop) -tila.
- [SHIFT] + [HOT CUE] = [FX]-läge (e ektläge)
- [SHIFT] + [LOOP] = [SAMPLER] (sampleri) -tila.
- Tryck på [LOOP]-knappen = [LOOP]-läge
6. [BASS / FILTER] -toiminnon valintapainike
(loopläge)
- Valitse [BASS / FILTER] -nupin toiminto:
- [SHIFT] + [LOOP] = [SAMPLER]-läge (samplerläge)
- Painike päällä (valo palaa) = ltteri.
6. Knapp för val av [BASS / FILTER]-funktion
- Painike pois päältä (valo ei pala) = basso.
- Välj funktion för [BASS / FILTER]-vredet:
7. Dekkien äänenvoimakkuus
- Knappen aktiverad (lyser) = lter
- Säädä dekkien äänenvoimakkuutta.
- Knappen inaktiverad (lyser ej) = bas
8. Bass / Filter -nuppi
7. Däckvolym
- Säädä basson tasoa ([BASS / FILTER]
- Justera däckets volym
-toimintopainikkeen ollessa pois päältä / valo ei
8. Bas/ lter-vred
pala)
- Justera däckets basnivå (knappen för val av
tai ltteriä ( [BASS / FILTER] -toimintopainikkeen
[BASS / FILTER]-funktion är inaktiverad/lyser ej)
ollessa päällä / valo palaa).
eller ltret (knappen för val av [BASS /
9. Crossfader
FILTER]-funktion är aktiverad/lyser)
- Säädä äänentasoa vasemman- ja oikeanpuoleisen
9. Crossfader
dekin välillä.
- Ställ in ljudnivån mellan vänster och höger däck
10. Kuulokkeiden äänenvoimakkuus
10. Hörlursvolym
- Säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuutta.
- Justera volymen i dina hörlurar
11. Dekki 2:n monitorointi
11. Däck 2-monitorering
- Monitoroi kuulokkeilla valmisteltavaa kappaletta.
- Monitorera låten som förbereds i dina hörlurar
- [SHIFT] + monitorointipainike = [CUE + MIX] -tila:
- [SHIFT] + monitoreringsknappen = [CUE +
kuuntele kuulokkeilla monitoroitavan kappaleen
MIX]-läge: lyssna i dina hörlurar på en kombination
sekä pääulostulosta soitettavan äänen
av låten som monitoreras + mixen som spelas i
yhdistelmää.
huvudutgången
12. [VINYL]-painike
12. [VINYL]-knapp
- Aseta hakupyörien skrätsäystila päälle/pois.
- Aktivera/inaktivera scratchläget på joghjulen
13. Pad-painikkeet
13. Pads
- Suorita valittua tilaa vastaava komento:
- Aktivera ett kommando som motsvarar det läge
- [HOT CUE] -tila: aseta merkki (Cue-piste)
som är valt:
kappaleeseen.
- [HOT CUE]-läge: sätt ut en markör (cuepunkt) i en
- [LOOP] (loop) -tila: 1, 2, 4 tai 8 tahdin loop.
låt
- [FX] (efekti) -tila: ota efektit käyttöön.
- [LOOP]-läge (loopläge): loopa på 1, 2, 4, 8 beats
- [SAMPLER] (sampleri) -tila: toista lyhyt ääni
- [FX]-läge (e ektläge): aktivera en e ekt
(tunnetaan myös samplena).
- [SAMPLER]-läge (samplerläge): spela upp ett kort
14. Temposäädin (Pitch)
ljudklipp
- Hallitse kappaleen toistonopeutta:
14. Pitch-/tempofader
- Liikuta säädintä ylös: hidasta toistoa.
- Kontrollera låtens uppspelningshastighet:
- Liikuta säädintä alas: nopeuta toistoa.
- Rör fadern uppåt: långsammare uppspelning
15. Perussoittokomennot
- Rör fadern nedåt: snabbare uppspelning
- [SYNC]: synkronoi kappale (toista sitä samalla
15. Grundläggande uppspelningskontroller:
nopeudella kuin toisella dekillä soiva kappale).
- [SYNC]: synkronisera låten (spela upp den i
- [CUE]: aseta toiston ollessa pysäytettynä
samma hastighet som låten på det andra däcket)
ensimmäinen Cue-piste / palaa toiston aikana
- [CUE]: när uppspelningen är stoppad, ange en
ensimmäiseen Cue-pisteeseen.
första cuepunkt / under uppspelning, återgå till
- Play/pause: käynnistä tai tauota kappaleen toisto.
den första cuepunkten
- [SHIFT] + [SYNC]: poista synkronointi käytöstä.
- Spela/pausa: spela eller pausa uppspelningen av
- [SHIFT] + [CUE]: toista ensimmäisestä
låten
Cue-pisteestä.
- [SHIFT] + [SYNC]: inaktivera synkroniseringen
- [SHIFT] + play/pause = [STUTTER]-tila: käynnistä
- [SHIFT] + [CUE]: spela från den första cuepunkten
toisto uudelleen ensimmäisestä Cue-pisteestä.
som används
16. USB-portti
- [SHIFT] + spela/pausa = [STUTTER]-läge: starta
17. Kaiutinulostulo
om uppspelningen vid den första cuepunkten
18. Kuulokeulostulo
16. USB-port
17. Högtalarutgång
18. Hörlursutgång
SK
1. Mixážny tanier s detekciou dotyku
- Rýchly posun v skladbe dopredu/dozadu, ak je
zastavené prehrávanie
- Skrečovanie v móde VINYL
- [SHIFT] + mixážny tanier: kontrola výšky tónu
2. Monitorovanie decku 1
- Monitorovanie pripravovanej skladby vo Vašich
slúchadlách
- [SHIFT] + monitorovacie tlačidlo = [CUE MASTER]
mód: počúvate hlavný výstup vo svojich
slúchadlách
3. Hlavný ovládač hlasitosti
- Ovládanie hlasitosti mixu prehrávaného cez
reproduktory
4. Tlačidlo [SHIFT]
- [SHIFT] + ďalšie tlačidlo = spustiť sekundárnu
funkciu
5. 4 módy
- Stlačenie tlačidla [HOT CUE] = [HOT CUE] mód
(označenie bodu/značky v skladbe)
- [SHIFT] + [HOT CUE] = [FX] mód (efekty)
- Stlačenie [LOOP] tlačidla = [LOOP] mód (slučka)
- [SHIFT] + [LOOP] = [SAMPLER] mód
6. Tlačidlo výberu funkcie [BASS / FILTER]
- Otočný prepínač výberu funkcie [BASS / FILTER]:
- Tlačidlo aktivované (zasvietené) = lter
- Tlačidlo neaktivované (nezasvietené) = bass
7. Hlasitosť decku
- Nastavenie hlasitosti decku
8. Bass / Filter otočný potenciometer
- Nastavenie úrovne basov decku (tlačidlo výberu
funkcie [BASS / FILTER]
neaktivované/nezasvietené) alebo ltru (tlačidlo
výberu funkcie [BASS / FILTER] aktivované/
zasvietené)
9. Crossfader
- Nastavenie zvuku medzi ľavým a pravým deckom
10. Hlasitosť slúchadiel
- Nastavenie hlasitosti Vašich slúchadiel
11. Monitorovanie decku 2
- Monitorovanie pripravovanej skladby vo Vašich
slúchadlách
- [SHIFT] + monitorovacie tlačidlo = [CUE + MIX]
mód: počúvajte kombináciu monitorovanej
skladby + mix hrajúci cez hlavný výstup
12. Tlačidlo [VINYL]
- Zapnutie/vypnutie skrečovacieho módu na
mixážnych tanieroch
13. Pady
- Spustenie funkcie korešpondujúcej s vybraným
módom:
- [HOT CUE] mód: umiestnenie značky (Cue Point) v
skladbe
- [LOOP] (slučka) mód: slučka na 1, 2, 4, 8 beatov
- [FX] (efekty) mód: spustenie efektu
- [SAMPLER] (ukážka) mód: pustenie krátkeho
zvuku (tiež známy ako sample)
14. Pitch/tempo fader
- Kontrolovanie rýchlosti prehrávania skladby:
- Posunutie faderu hore: pomalšie prehrávanie
- Posunutie faderu dole: rýchlejšie prehrávanie
15. Základné nastavenie prehrávania:
- [SYNC]: synchronizovanie skladby (jej
prehrávanie rovnakou rýchlosťou ako skladby na
druhom decku)
- [CUE]: počas zastaveného prehrávania,
nastavenie prvého Cue bodu / počas prehrávania,
vrátenie sa k prvému Cue bodu
- Hrať/Pauza: pustiť alebo pozastaviť prehrávanie
skladby
- [SHIFT] + [SYNC]: vypnúť synchronizáciu
- [SHIFT] + [CUE]: hrať z prvého použitého Cue
bodu
- [SHIFT] + hrať/pauza = [STUTTER] mód: reštart
prehrávania z prvého Cue bodu
16. USB port
17. Výstup reproduktorov
18. Výstup slúchadiel
JUSTERA BAKGRUNDSBELYSNINGEN PÅ BASEN
ALUSTAN TAUSTAVALAISTUKSEN SÄÄTÖ
NASTAVENIE PODSVIETENIA ZÁKLADNE
SV - Håll in [BASS / FILTER]-knappen och tryck på pad 1 era
gånger för att bläddra igenom och välja bakgrundsbelysnings-
tema för basen.
Observera att DJ-programmet som används kan byta ut denna
inställning.
FI - Paina ja pidä [BASS / FILTER] -painettuna ja paina pad 1:tä
monta kertaa selataksesi ja valitaksesi alustan taustavalais-
tusteeman.
Ota huomioon, että käytettävä DJ-ohjelmisto saattaa korvata
tämän asetuksen.
SK - Stlačením a podržaním tlačidla [BASS / FILTER] a
viacnásobným stlačením padu 1 prepínate medzi podsvietením
a volíte motív podsvietenia základne.
Upozorňujeme, že toto nastavenie môže byť nahradené
použitým DJ softvérom.
Med pulserande ljus
Sykkivillä valoilla
S pulzujúcim osvetlením
Utan pulserande ljus
Ilman sykkiviä valoja
Bez pulzujúceho osvetlenia
Publicidad
Tabla de contenido
