Sony XDR-S16DBP Manual De Instrucciones

DAB/FM DIGITAL
RADIO
Manual de instrucciones
XDR-S16DBP
©2010 Sony Corporation Printed in China
Modelo para Europa Modelo para Australia

4-257-027-53(1)

ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la
humedad.
Para reducir el riesgo de incendios, no cubra las aberturas de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas,
etc. ni coloque velas encendidas encima de este.
Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a goteos o salpicaduras ni coloque objetos
que contengan líquidos como, por ejemplo, jarrones encima de este.
No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado.
Puesto que el enchufe del adaptador de alimentación de ca se utiliza para desconectar el adaptador de alimentación de
ca de la corriente, conecte el enchufe a una toma de corriente de ca de fácil acceso. Si detecta alguna anomalía en el
enchufe, desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente de ca.
La unidad no estará desconectada de la fuente de alimentación de ca (corriente) mientras esté conectada a la toma de
pared, aunque se haya apagado el reproductor.
Una presión acústica excesiva de los audífonos o auriculares puede producir la pérdida de audición.
Aviso para los clientes: la siguiente información sólo se aplica al equipo que se comercializa en
países que aplican las directivas de la UE
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante
autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Alemania. Para cualquier asunto relacionado con servicio o garantía por favor diríjase a la dirección indicada en los
documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto.
Características
• 20 emisoras presintonizadas (10 DAB, 10 FM)
• Diseño de caja de madera
• Funcionamiento y manejo sencillo
• Altavoces estéreo
• Pantalla de puntos con 2 líneas × 16 caracteres para información de texto
• Funcionamiento con ca (adaptador de ca suministrado)
Funcionamiento con conexión a la corriente
(consulte la figura  )
Conecte con firmeza el adaptador de alimentación de ca de Sony (suministrado) a la toma DC IN 5,8 V (modelo para
Europa)/DC IN 6 V (modelo para Australia) y enchúfelo a una toma de pared.
Antena telescópica
Nota acerca del adaptador de alimentación de ca
Utilice únicamente el adaptador de alimentación de ca de Sony suministrado. La polaridad de los adaptadores de otros
fabricantes puede variar. Si no utiliza el adaptador de alimentación de ca suministrado, podría averiar la unidad.
Configuración inicial de la unidad
Si es la primera vez que conecta el adaptador de alimentación de ca tras adquirir la unidad (o si ha tenido que
reiniciarla), haga lo siguiente.
1
Conecte la unidad.
Aparecerá el mensaje "Setting clock... " en la pantalla y los datos DAB ajustarán el reloj a medida que se reciban. Una
vez finalizada la configuración, aparecerá la hora actual en la pantalla.
2
Pulse POWER para encender la radio.
La unidad buscará emisoras automáticamente y creará una lista de las emisoras DAB recibidas.
Nota
Si no se encuentra ninguna emisora en la búsqueda DAB, aparecerá el mensaje "No stations available" en la
pantalla.
Parte posterior
Adaptador de alimentación Modelo para Europa: DC IN 5,8 V
de ca (suministrado) Modelo para Australia: DC IN 6 V
Antena telescópica
Ajuste del reloj
Haga lo siguiente si no hay disponible ninguna emisora DAB (según la zona). El modo de ajuste de la hora mediante
DAB dejará de ser válido.
1
Pulse MENU y gire TUNE/SELECT hasta seleccionar "Set clock"; seguidamente, pulse ENTER.
Aparecerá la indicación de la hora del modo siguiente.
2
Gire TUNE/SELECT para ajustar la hora y luego pulse ENTER.
3
Repita el paso 2 para ajustar los minutos, el año, el mes y el día.
Cuando haya ajustado la hora, el reloj se iniciará desde 0 segundos.
Notas
• Si no hace nada durante 7 segundos mientras ajusta el reloj, se cancelará el modo de ajuste de la hora.
• El tiempo de configuración de esta operación se ajusta automáticamente cuando el usuario utiliza la unidad con
recepción de servicios DAB.
• El sistema del reloj de esta unidad tiene formato de 24 horas ("0:00" = doce de la noche).
Ajuste de la hora en horario de verano
Este ajusta de la hora de la unidad se realizará únicamente si se reciben servicios DAB.
Debe recibir servicios DAB durante al menos un minuto para actualizar la hora en horario de verano.
Mejora de la recepción (consulte la figura  )
DAB Banda-III/FM:
Extienda la antena telescópica y ajuste la longitud y el ángulo para obtener la mejor recepción.
Nota
Para ajustar la dirección de la antena, sujétela desde abajo. Si aplica demasiada fuerza a la
antena al moverla, podría averiarla.
Radiorrecepción
La unidad puede recibir DAB y emisoras FM.
1
Pulse POWER para encender la radio.
Al encender la unidad de nuevo, se recibirá la última emisora que estuviera escuchando.
2
Pulse DAB/FM varias veces hasta seleccionar la banda que desee.
Con cada pulsación, la banda cambia de la forma siguiente:
3
Gire TUNE/SELECT para sintonizar el servicio o emisora que desee.
Si selecciona DAB, pulse ENTER.
4
Ajuste el volumen mediante VOLUME.
Nota acerca del uso de FM
Los pasos de frecuencia se establecen en 0,05 MHz en FM.
Notas acerca del uso de DAB
• Si no se detecta ningún servicio, puede seleccionar únicamente el modo MANUAL.
• Aparecerá el mensaje "Station not available" cuando no se pueda recibir el conjunto del servicio seleccionado.
• Las emisiones DAB con una mala calidad de recepción pueden seleccionarse al utilizar la opción Búsqueda
automática. En este caso, realice una Sintonización manual, que puede servir para mejorar la recepción.
• Si los servicios DAB no son válidos o la recepción de radio es mala, aparece "?" junto al servicio seleccionado.
Acerca del CS (Componente secundario)
Si el componente principal seleccionado tiene un componente secundario, aparecerá "  " en la pantalla.
Gire TUNE/SELECT y ENTER para recibir el componente secundario que desee. "  " aparecerá mientras se recibe el
componente secundario.
Nota
Cuando finalice el componente secundario, la unidad volverá automáticamente al componente principal.
Para escuchar con auriculares
Puede escuchar la radio y los equipos externos conectados a la toma de entrada con auriculares (no suministrados).
Conecte los auriculares (no suministrados) a la toma  (auriculares). El altavoz se desactiva al conectar los auriculares.
Cómo presintonizar sus servicios y emisoras favoritos
Puede presintonizar 10 servicios DAB y 10 emisoras FM.
Cómo presintonizar servicios o emisoras
1
Siga los pasos del 1 al 3 de "Radiorrecepción" y sintonice la unidad manualmente en la emisora que
quiera presintonizar.
2
Pulse PRESET.
3
Gire TUNE/SELECT para seleccionar el número en que quiera presintonizar y, después, pulse
PRESET sin soltarlo.
En la pantalla aparecerá "Preset saved" durante 7 segundos y el servicio o emisora quedará guardado. (Los servicios
DAB se guardan con una etiqueta de servicio.)
Notas
• Para presintonizar otra emisora o servicio, repita estos pasos.
• Para cambiar el servicio o emisora presintonizado, sintonice el servicio o emisora que desee y repita los pasos 2 y
3. El nuevo servicio o emisora reemplazará al anterior.
• Si el servicio o emisora no está registrado, aparecerá "Empty preset" en la pantalla.
• Si no hace nada durante 7 segundos durante los pasos anteriores, se cancelará el modo actual.
continúa en el dorso