Vertagear Racing Serie Manual De Montaje página 20

8
Pull this lever out to enable tilt, and push it in to disable
EN
tilt.
Durch Ziehen dieses Hebels aktivieren Sie das Kippen,
DE
durch Drücken deaktivieren Sie es.
Tire de esta palanca hacia afuera para permitir la
ES
inclinación y empújela hacia adentro para imposibilitar
dicha inclinación.
Tirez ce levier pour permettre l'inclinaison et poussez-le
FR
pour empêcher l'inclinaison.
Racing Series - S-Line Assembly Manual
Tirare questa leva verso l'esterno per consentire
IT
l'inclinazione, spingerla verso l'interno per bloccare
l'inclinazione.
Pociągnij tę dźwignię na zewnątrz, aby umożliwić
PL
nachylenie i naciśnij ją, aby zablokować nachylenie.
Puxe esta alavanca para fora ativar a inclinação e
PT
empurre-a para dentro desativar.
Вытяните указанный рычаг, чтобы разблокировать
RU
качание кресла; задвиньте его, чтобы заблокировать
качание.
チルトを有効にするには、 このレバーを引いてください。
日本語
チルトを無効にするには、 このレバーを押してください。
이 레버를 당겨 빼면 기울기가 활성화되고, 이 레버를
한국어
밀어 넣으면 기울기가 비활성화됩니다.
向外拉动此杆可启用倾斜功能，推入此杆可禁用倾斜
简中版
功能。
拉出此桿可啟用傾斜功能，推入則停用傾斜功能。
繁中版