Manuales relacionados para Cumberland Evolution 3000
Resumen de contenidos para Cumberland Evolution 3000
- Página 1 Evolution 3000 y 3001 Controladores Ambientales Cumberland 1004 E. Illinois St. Assumption, IL 62510 Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Manual del Propietario Evolution 3000 y 3001...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Ajuste de Horario de Luces ........................27 7.7.1 Detallado del Temporizador de Luz ..................... 28 Propiedades de Etapa ..........................28 7.8.1 Propiedades de Calefacción ......................29 7.8.2 Propiedades de Dispersión de Calor ..................... 29 Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Contenidos... - Página 3 9.11 Conectando el PowerTrak EV y Respaldo al Evolution 3000 y 3001 ..........46 9.12 Conectando los Interruptores Auxiliaries de Poder del PowerTrak al Evolution 3000 & 3001 ... 47 9.13 Conectando los Interruptores Auxiliares Naturales del PowerTrak al Evolution 3000 & 3001 ..48 9.14...
-
Página 4: Especificaciones
¡Cuando este controlador esta siendo usado con un sistema de calefacción y ventilación una falla puede resultar en perdida o daño, el usuario debe proveer un respaldo adecuado o aceptar el riesgo de esa perdida o daño! Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 4 de 62... -
Página 5: Garantía Limitada
Esta garantía le da derechos legales específicos y usted puede también tener otros derechos que varíen de un área a otra área. Garantias: Cumberland 1004 E. Illinois St. Assumption, IL 62510 Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 5 de 62... -
Página 6: Introducción
4. Introducción El controlador Evolution 3000 es el primer miembro de la nueva línea ambiental de controladores de Cumberland. El controlador Evolution 3001 tiene las mismas características operacionales que los 3000 excepto por que el 3001 que tiene una pantalla más grande. Los controladores Evolución 3000 y 3001 tienen 16 etapas estándares. - Página 7 Botones Editor Opcional Etapas de Ventilación Botones Opcional Navegador etapas de Vent. Natural PANEL FRONTAL DEL EVOLUTION 3000 ETAPAS DE EXTENCION PANELFRFRONT PANEL Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 7 de 62...
-
Página 8: Panel De Navegación
(+) o abajo () botón del navegador. Scroll Buttons Plus button (Uso aumentar el valor de una variable) Boton de Insertar (Liga con otras Minus button pantallas) (Uso disminuir el valor de variable) Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 8 de 62... -
Página 9: Contraste Principal De Pantalla
(7)Ver Horario Diario De Alimentacion Cuando el simbolo ( ) de (8)Ver Horario Diario De Luz fhecha apuntando derecha indica una liga con otra pantalla. Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 9 de 62... -
Página 10: Interruptor De Etapa
La primera información del estado de la exhibición de ocho pantallas. La ultima pantalla es la pantalla del programa. Para cambiar parámetros del programa la pantalla de la disposición del programa debe ser seleccionada. Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 10 de 62... -
Página 11: Condiciones Actuales
áreas. NOTA: Para utilizar esta CARACTERÍSTICA, El sensor 8 debe ser utilizado (11) Sensor 1 al 8 – La temperatura alcanzada por cada sensor. Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 11 de 62... -
Página 12: Condiciones Deseadas
(8) Ver Horarios Diarios de Luz –Ver Sección 7.7. (5) Presión de Túnel – Indica la presión negativa deseada cuando se encuentra en modo de túnel. Ver Sección 7.3. Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 12 de 62... -
Página 13: Ventilación Mínima
(12) % Máximo de Trabajo - El máximo de tiempo porcentaje actual. funcionando. (8) Mínimo de V2 - El mínimo de velocidad o porcentaje mínimo de intensidad de luz para V2; Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 13 de 62... -
Página 14: Condiciones De Etapa
Las opciones de temporizador son: Ninguno, Min1, Min2, Var o Enfriar. Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 14 de 62... -
Página 15: Etapas De Ventilación Natural
(5) Max ON – Esta es la Temperatura en que la velocidad variable del abanico va alcanzar su máxima velocidad. (6) Min ON – La Temperatura en que el abanico funcionara a velocidad mínima. (7) Temporizador - None, Min1, Min2, Var o Siempre Encendida (ON). Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 15 de 62... -
Página 16: Datos Históricos
(2) Humedad Alta – La humedad mas alta registrada y la hora del día en que ocurrió. (3) Alta Velocidad del Aire – La velocidad del aire mas alta registrada y la hora en que ocurrió. Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 16 de 62... -
Página 17: Medidor De Agua (#1 O #2)
(4) Taladro 2 – El tiempo total de uso de la línea #1 para cada día Medidas = Horas y minutos. (5) Estado – Indica si el sensor esta encendido o apagado. On/Off Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 17 de 62... -
Página 18: Tiempo De Las Bandas Funcionando
(3) Fecha de Alarma – La fecha en que se activo la alarma o se corrigió el problema. (4) Tiempo de Alarma – El tiempo en que la alarma se activo o se corrigió. Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 18 de 62... -
Página 19: Temperatura De Enfriador
NOTA: Este es el porcentaje de tiempo que el respaldo del Evolution esta activado. Estos ajustes se hacen el sistema de respaldo. Si el respaldo falla va mostrar LnE. El respaldo va Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 19 de 62... -
Página 20: Estado De Alarma
(6) Grado Alto – Grado alto de uso del agua. Se activa la alarma si las unidades de agua por hora son excedidas. Uno o dos medidores de agua pueden ser monitoreados. Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 20 de 62... -
Página 21: Detallado De La Alarma De Alta Temperatura
(4) Incrementar Limite en Túnel – Incrementar el límite de túnel en la cantidad que se indica. (5) Estadísticas de la ultima alarma – Identifica la fecha, tiempo y causa de la ultima alarma. Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 21 de 62... -
Página 22: Detallado De Alarma De Ventilacion De Tunel
(2) Alarma On/Off – El estado de la alarma es encendido (On) o apagado (Off). NOTA: Esta alarma la activa automáticamente el controlador Evolution 3000 o 3001. (3) Ultima Alarma Estadística – Identifica el tiempo y la causa de la ultima alarma. -
Página 23: Estado De La Red
ESTADO indica OK o Falla. (1) Módulos – Los módulos que se pueden instalar al Evolution van a aparecer aquí. EV I/O – Este es el tablero del fondo del Evolution 3000. (1)MODULOS... -
Página 24: Ajustando Las Funciones Deseadas
Ajustando las Funciones Deseadas Esta sección habla de las pantallas de programación para el Evolution 3000 y 3001. Ajustes Generales Los ajustes generales contienen parámetros que normalmente se tiene que hacer solo una vez cuando el sistema esta instalado. Para cambiar cualquiera de estos parámetros, utilice las flechas para navegar en la lista y los botones (+) y (-) para incrementar o disminuir los valores. -
Página 25: Programas Y Seguridad
(4) Entre para Avanzar – Cuando ENTER es presionado, la copia del programa es remplazada por el contenido del numero de Programa. NOTA: Esta acción es irreversible. Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 25 de 62... -
Página 26: Temp./Tiempo% Var
NOTA: El gráfico debajo muestra un ejemplo de cómo el EV ajustaría el la temperatura, el Min variable del reloj %, y el reloj variable Max % basado en el día de crecimiento. Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 26 de 62... -
Página 27: Ajustes Del Horario De Alimentación
24 horas. Se permiten 10 4 ciclos On/Off. Después programe la hora de 5 ciclo y cuanto quiere que dure encendido. Cuando esta utilizando una etapa de velocidad Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 27 de 62... -
Página 28: Detallado Del Temporizador De Luz
(5)Propiedades de Túnel Frió – Vea la sección 7.8.5. (6) Propiedades de Enfriamiento por Evaporación- Vea la sección 7.8.6. (7) Propiedades de Ventilación Natural - Vea la sección 7.8.7. Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 28 de 62... -
Página 29: Propiedades De Calefacción
** Propiedades de Calentamiento ** Etapas de calentamiento usando aparatos tales como calentadores o incubadoras. Las siguientes son etapas adicionales: (1)Operadas Durante Ventilación Min. = No Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 29 de 62... -
Página 30: Propiedades De Túnel Frió
(2) Tiempo de Invalidación – Si esta ajustado en Solo Cuando, El tiempo de Invalidación va permitir a las etapas operar solo cuando el tiempo esta entre el tiempo que usted establecio. Cuando esta ajustado en Siempre, el tiempo no afectara la etapa. Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 30 de 62... -
Página 31: Propiedades Naturales De Ventilación
(5) Tiempo para Iniciar Funcionamiento – Cuando el controlador determina que la cortina debe abrirse y detecta que están cerradas utilicé este parámetro para el primer funcionamiento. Este ajuste Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 31 de 62... -
Página 32: Diagnósticos
Esta función va ignorar completamente los interruptores en PT cuando la respuesta es "Si". Nota: Los interruptores auxiliares deben estar conectados y si se contesta NO para que el controlador entre en ventilación natural. Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 32 de 62... - Página 33 GPAD15 – Sensor Actual para Banda 2, Banda 3, Banda 4 Estado del Motor Rango Auger 1 Auger 2 Banda 1 0-115 116-124 125-136 137-151 152-169 170-194 195-224 225-255 Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 33 de 62...
-
Página 34: Nivel De Alimento
(6) Túnel ‘Off Sensores’ – Seleccione de 1-8 sensores el sensor usado para entrar en modo de túnel. (7) Túnel ‘Off Temperatura’ - The temperature at which the controller will go out of tunnel mode. Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 34 de 62... -
Página 35: Etapas On/Off
(11) Incrementar el Limite de Temperatura Alta +#° en Túnel – Mientras esta en modo de túnel el Evolution 3000 puede ajustar el limite de temperatura alta. Introduzca el número de grados en que se puede incrementar el límite mientras que esta en modo de túnel. -
Página 36: Detalles De Etapas On/Off
Luces. Programa una variación en la intensidad de acuerdo a la hora. Para usarse con la línea de ventiladores Funnel Flow de Cumberland de 24” o menos. Vent 1 También la línea de Voltaje debe ser de una sola fase. -
Página 37: Operación Infalible Del Relay
Busque el texto “FAIL-SAFE RELAY CARD” en la orilla del tablero. Tarjeta de Seguridad Infalible Tarjeta Nomal de Relay Abierta Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 37 de 62... -
Página 38: Diagramas De Cableado
9. Diagramas de Cableado Conexiones del Evolution 3000 & 3001 CABLEADO CABLEADO DE BAJO DE ALTO VOLTAGE VOLTAGE PCB 169 Relays de Etapa y Conexiones de Etapa. PCB 167 Ventilación de Poder U1 Power Trak Natural PCB 167 U1 Respiradero Ventilación... -
Página 39: Interruptores De Dirección Y Diodos En El Tablero De Etapa Pcb 168
La dirección local se asigna ajustando una serie de 3 interruptores en el tablero de circuitos PCB 168. Por ejemplo si los 3 interruptores están en "ON", las etapas son 1 de 16. Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 39 de 62... -
Página 40: Conectando El Sensor De Temperatura Al Evolution 3000 & 3001
Sensor de Temperatura Fria ** Uso Opcional de Temperatura Fría o Monitor de Temperatura. ADVERTENCIA! ¡ Encinte los campos para prevenir que los cables hagan contacto! ¡ Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 40 de 62... -
Página 41: Conectando El Sensor De Presion Estatica Al Evolution 3000 & 3001
Shield Shield Shield Shield Shield +12V GND Shield Sensor #1 Sensor #2 Sensor #3 Sensor #4 Sensor #5 Sensor #6 Sensor #7 Sensor #8 Outside Local Network Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 41 de 62... -
Página 42: Conectando Red De Computadora Evolution 3000 & 3001
Local Network paralelamente NOTA: La escritura interna muestra las condiciones del relay durante condiciones normales (Alarma no presente). Durante una alarma, la posición del contacto estará al revés. Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 42 de 62... -
Página 43: Conectando El Medidor De Agua Al Evolution 3000 & 3001
¡Mantenga el Voltaje Alto (Or AC) Separado de los cables de voltaje bajo! No haga modificaciones o cableado sin aplicar el voltaje. Recuardo B Medidor dc Agua #2 Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 43 de 62... -
Página 44: Conectando Los Saltadores De Etapa Del Evolution 3000 & 3001
Frio 1 Fail-safe Frio 2 Frio 3 PCB 168 PCB 168 PCB 168 PCB 168 „Fail-safe‟ es relay ADVERTENCIA: antifallas No Utilice Ventiladores de Reloj En Infalible. Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 44 de 62... -
Página 45: Conectando El Powertrak Al Evolution 3000 & 3001
9.10 Conectando el PowerTrak al Evolution 3000 & 3001 Acercamiento del Evolution 3000 Hired-Hand Copyright (c) 2000 ¡ADVERTENCIA! PCB 169 Rev ‘0’ N.C. N.C. N.O. N.O. +12V +5V Auxilliary Alarm DC Power Supply AC Supply Close. Close. Open Close Open... -
Página 46: Conectando El Powertrak Ev Y Respaldo Al Evolution 3000 Y 3001
9.11 Conectando el PowerTrak EV y Respaldo al Evolution 3000 y 3001 Cervo de Evolution 3000 ¡ADVERTENCIA! ¡ Mantenga el Voltaje Alto (Or AC) Separado de los cables de voltaje bajo! No haga modificaciones o cableado sin Hired-Hand Copyright (c) 2000 PCB 169 Rev ‘0’... -
Página 47: Conectando Los Interruptores Auxiliaries De Poder Del Powertrak Al Evolution 3000 & 3001
9.12 Conectando los Interruptores Auxiliaries de Poder del PowerTrak al Evolution 3000 & 3001 PCB 169 Recuardo A Recuardo B N.C. N.C. N.O. N.O. +12V +5V Auxilliary Alarm DC Power Supply AC Supply ¡ADVERTENCIA Open Close Open Close Open Close... -
Página 48: Conectando Los Interruptores Auxiliares Naturales Del Powertrak Al
CONTROLLER AC IN SWITCH NOTA: Si la cortina esta instalada para ser jalada hacia arriba para abrir y hace lo contrario entonces los cables estan conectador alreves. Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 48 de 62... -
Página 49: Conexión De Energia
9.14 Conexión de Energia Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 49 de 62... -
Página 50: Coneccion De Energia Del Evolution 3000 & 3001
9.15 Coneccion de Energia del Evolution 3000 & 3001 Conectando Energía del Rompedor a la Etapa de Calentamiento y Enfriadores en el Evolution 3000 Gabinete del Terminal para Evolution 3000 & 3001 conectar las etapas NOTA: El ejemplo de arriba muestra como conectar los cables a las etapas de calentadores, enfriadores y muestra el numero de las epatas. -
Página 51: Conectando La Red Local Y Respaldo Al Evolution 3000 & 3001
9.16 Conectando la Red Local y Respaldo al Evolution 3000 & 3001 ¡ADVERTENCIA! ¡VOLTAJE BAJO! Mantenga el Voltaje Bajo Cables Separados de los Cables de Voltaje Alto ¡ADVERTENCIA! ¡Encinte la cubierta para prevenir danos! NOTA: El arnés para conectar la Red Local y el Sistema de Respaldo están conectados e incluidos en la unidad de expansión del Respaldo y etapa 16. -
Página 52: Tabla De Temperatura Vs. Resistencia De Sensores
27.4 4.82 108.5 42.5 16.312 57.6 14.2 8.891 81.9 27.7 4.763 42.8 16.085 58.1 14.5 8.815 82.2 27.9 4.688 109.8 43.2 15.935 58.5 14.7 8.702 82.8 28.2 Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 52 de 62... -
Página 53: Lista De Partes
Accessorios del Farm Manager 6407-5110 HHI Router / Repeater 6407-5111 900SS Wireless Repeater 6626-3500 Wireless Installation Kit Palm 6626-3000 Software EV-Ware TO GO (Palm) 6450-5110 /Kit EV-Control Palm Connection Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 53 de 62... - Página 54 1903-5052 HRNS EV. Local Network 6ft. 1702-5190 WC&S 6' 18/5 Back-up connection 6407-6017 /EV.Inlet Machine SWX Assy. Herramientas 0605-0107 TOOL PLCC Extraction Tool (For Removal of Chips) Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 54 de 62...
- Página 55 Manuales MANUAL EVOLUTION 3000/3001 Spanish 4801-5332 4801-5307 MANUAL EVOLUTION 3000/3001 4801-5308 MANUAL Evolution Ventilation. Add-on 4801-5309 MANUAL EVOLUTION BACK-UP 4801-5310 MANUAL EV-3000 Power Supply 4801-5315 MANUAL EV-Variable drives 4801-2997 MANUAL Secondary Sensing System 4801-2998 MANUAL Feed Management 4801-2995 MANUAL 900SS Wireless...
-
Página 56: Notas
Notas Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 56 de 62... -
Página 57: Especificaciones Del Galpón
* Marca abanicos con tamaño y numero. Tamaño de respiradero CUMBERLAND, INC. 1733 County Road 68 Bremen, AL 35033 USA Phone 256-287-1000 Fax 256-287-2000 Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 57 de 62... -
Página 58: Programando Etapa
Objetivo _____ Etapa Sensor Punto Punto Modo Temporizador Encendido Apagado Modos: Calor, Esparcían de Frió, Negativa, Túnel Negativo, Túnel, Alimentación, Luces Temporizadores: Mínimo 1, Mínimo 2, Variable, Frió Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 58 de 62... -
Página 59: Curva De Temperatura
Deshabilitar Túnel Hasta Día de Crecimiento: _____ Temporizador de Frió para Enfriador por Evaporización Ciclo de Tiempo _____ (minutos) Max. Run % _____ Min. Run % _____ Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 59 de 62... -
Página 60: Programa De Iluminación
Funcionando Día Tiempo Intensidad Var Grad (horas: minutos) Programa de Alimentación Horario/ Horario/ Funcionando Funcionando Día Tiempo Var Grad Día Tiempo Var Grad (horas: minutos) (horas: minutos) Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 60 de 62... -
Página 61: Especificaciones Del Respaldo
Alarma Ajustes Otros Requerimientos: Alta Temperatura Baja Temperatura Ciclo de Presión Alta Presión Baja Presión (Si es en Túnel) Uso Alto de Agua Uso Bajo de Agua Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 61 de 62... -
Página 62: Notas
Cumberland, Inc. Galpones y Especificaciones. 11. Notas Parte No. 4801-5332 Rev 01-15 Evolution 3000 y 3001 Pagina 62 de 62...