Página 1 E400 -aren erabiltzailearen eskuliburua Informazio orokorra <LGren bezeroentzako informazio-zentroa> 902-500-234 * Ziurtatu zenbakia zuzena dela, deitu aurretik Ekipo hau Europako herrialde guztietan erabil daiteke. WLAN Wi-Fi eraikinen barruan erabil daiteke (WLAN) mugarik gabe EB osoan, baina Frantzian, Errusian eta Ukrainan ezin da kanpoaldean erabili.
Página 2 Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. LG y • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Eskubide guztiak el logotipo de LG son marcase comerciales registradas de LG Group y las erreserbatuta. LG eta LGren logotipoa LG Group-en eta horri entidades relacionadas.
Página 3: Tabla De Contenido
Edukiak Segurtasunez eta eraginkortasunez Pantaila nagusia....... 45 Jakinarazpen-postontzia..50 erabiltzeko jarraibideak ....7 Egoera-barra ikustea ....51 Ukipen-pantailari buruzko iradokizunak ........45 Pantailako teklatua ....55 Ohar garrantzitsua ......20 Telefonoa blokeatzea .....46 Googleko kontu bat konfiguratzea 57 Telefonoa ezagutzea ...... 36 Pantaila desblokeatzea ..47 WiFia .............
Página 4 USBaren ainguratzea eta WiFi eramangarriaren Dei-erregistroak ikustea ..69 WiFi eramangarriaren eremuaren izena aldatzeko Deiaren doikuntzak ....70 eremua konfiguratzea ...61 edo babesteko ......65 Kontaktuak ........71 Telefonoaren sareko Deiak ............ 67 Kontaktuak bilatzea ....71 datu-konexioa USB bidez Dei bat egitea .......67 partekatzea ........62 Kontaktu berri bat gehitzea ..71 Kontaktuei deitzea ....67...
Página 5: Edukiak
Edukiak Mezuak ..........74 Kontuko karpetekin lan Gordetako argazkiak egitea ...........82 ikustea ..........89 Mezuak ..........74 Posta elektronikoko kontuak Mezu bat bidaltzea ....74 Bideokamera ........90 gehitzea eta editatzea ....82 Izenaren arabera antolatzea...76 Bisorea ezagutzea .....90 Kamera ..........84 Aurpegierak erabiltzea ..76 Bideo bat azkar egitea ..91 Mezuen doikuntzak Bisorea ezagutzea .....84...
Página 6 Multimedia ........95 Telefonotik datuak Ahots-grabazioa bidaltzea bluetooth bidaltzea ........106 Aplikazio-kaxa......95 teknologia erabiliz .....100 Polaris Office .......106 Galeria ..........95 Tresnak ........... 103 Aplikazio-kudeatzailea ..107 Bistaratze-modua ....95 Ikuspegi kronologikoa..96 Alarma bat ezartzea ..103 Sarea ..........108 Musika ...........96 Kalkulagailua erabiltzea ..Nabigatzailea ......108 Abesti bat Interneteko tresna-barra Egutegiari gertaerak...
Página 7 Edukiak Soinua .........115 Eguna eta ordua ....125 Pantaila ........117 Telefonoari buruz .....125 Kokapena eta Softwarea eguneratzea ... 126 segurtasuna ......117 Telefonoaren softwarea Aplikazioak ......119 eguneratzea ......126 Kontuak eta DivX Mobile ......128 sinkronizazioa .....120 Osagarriak ........130 Pribatutasuna .......120 Biltegiratzea ......121 Datu teknikoak ......
Página 8: Segurtasunez Eta Eraginkortasunez Erabiltzeko Jarraibideak
SARi (Specific Absorption Rate, absortzio maila altuenean transmititzen ari dela espezifikoaren tasa) buruzko informazioa. egiten zaizkio SARen probak, metodo LG-E400 telefono mugikorraren diseinuak estandarra erabiliz. betetzen ditu irrati-uhinekiko esposizioari dagozkion segurtasun-araudiak. Pertsona ororen —adina eta osasun-egoera gorabehera—...
Página 9 Segurtasunez eta eraginkortasunez erabiltzeko jarraibideak • LG telefono-modelo batetik bestera gorputzaren kontra garraiatzeko baliorik SARen mailan aldea izan badaiteke ere, altuena, berriz, 0,572 W/kg (10 g). irrati-uhinekiko esposizioari dagozkion • Posizio normalean, belarriaren ondoan, direktiba garrantzitsuetara egokitzeko edo gutxienez gorputzetik 1,5 cm-ra moduan diseinatu dira telefono guztiak.
Página 10 egokia behar du. Kasu batzuetan, baliteke Produktua zaintzea eta mantentze-lanak datu-fitxategien edo mezuen transmisioa atzeratzea konexioa erabilgarri egon arte. OHARRA Egiaztatu aurretik aipatutako distantzia- Telefono-modelo honetan erabiltzeko jarraibideak betetzen dituzula transmisioa onartu diren bateriak, kargagailuak burutu arte. eta osagarriak baino ez erabili. Bestela, telefonoari dagozkion onarpen edo bermeak baliorik gabe gera daitezke, eta hori arriskutsua izan liteke.
Página 11 Segurtasunez eta eraginkortasunez erabiltzeko jarraibideak • Bermearen barruan egiten diren konponketetan, LGren arabera, • Ez utzi telefonoa bibrazio mekanikoen ordezko plaka edo pieza berriak edota mende. Ez kolpatu. konponduak sar daitezke, betiere • Itzali telefonoa araudi bereziek hala ordeztutako piezen funtzionalitatea eskatzen duten lekuetan.
Página 12 • Erabili zapi lehor bat unitatearen kanpoko • Ez kolpatu pantaila objektu puntadunekin, aldea garbitzeko (ez erabili bentzenorik, telefonoa honda daiteke. disolbatzailerik, alkoholik edo antzeko • Babestu telefonoa uretatik eta disolbatzailerik). hezetasunetik. • Ez kargatu telefonoa gainazal • Osagarriak kontuz erabili (entzungailuak, barrubigunen gainean.
Página 13 Segurtasunez eta eraginkortasunez erabiltzeko jarraibideak • Telefonoa gailu elektroniko bat da, Telefonoaren funtzionamendu eta beroa sortzen du modu arruntean eraginkorra funtzionatzen ari denean. Luze erabili Gailu elektronikoak bada, aireztapen egokirik gabe azala Telefono mugikor guztiek sor ditzakete ukitzen egoteak mina eta erredurak sor beste gailu batzuen errendimenduari eragin ditzake.
Página 14 • Telebista, irrati, ordenagailu eta abarretan • Irrati-maiztasunak ibilgailuaren sistema ere interferentzia txikiak eragin ditzakete. elektroniko batzuetan eragin dezake (autoko irratia edo segurtasun-ekipoa). Bide-segurtasuna • Ibilgailuak airbag-a badu, ez oztoporik Egin kasu gidatu bitartean telefono jarri haririk gabeko ekipo eramangarriekin mugikorrak erabiltzeari buruzko legeei eta edo finkoekin.
Página 15 Segurtasunez eta eraginkortasunez erabiltzeko jarraibideak arrazoizkoa dela, zure inguruan gertatzen • Entzungailuak erabiltzen badituzu, jaitsi denaz jabetu zaitezen. Oso garrantzitsua bolumena hurbiletik hitz egiten dizutenei da hori, batik bat, zirkulazio-bideetatik entzuten ez badiezu edo zure albokoak zu hurbil. entzuten ari zarena entzuten badu. Kalteak entzumenean OHARRA: entzungailuen soinua eta...
Página 16 daiteke produktua gainazal gogor batera Lehergaiak egon litezkeen inguruak erortzen bada edo kolpe handi bat hartzen • Ez erabili telefonoa gasolina- badu. zerbitzuguneetan. Beira apurtzen bada, ez ukitu, eta ez saiatu • Ez erabili produktu kimiko edo kentzen. Ez erabili zure telefonoa hornitzaile erregaietatik hurbil.
Página 17 Segurtasunez eta eraginkortasunez erabiltzeko jarraibideak Hegazkinetan Larrialdi-deiak Haririk gabeko gailuek interferentziak Beharbada, larrialdi-deiak ezingo dira eragin ditzakete hegazkinetan. erabili telefonia mugikorreko sare guztietan. Beraz, ezin duzu telefonoaren mende • Itzali telefono mugikorra hegazkinean bakarrik egon larrialdietako deiak egiteko. sartu aurretik. Ez desmuntatu bateria, eta ez egin •...
Página 18 errendimenduari kalte egin diezaiokeen • Aspaldian erabili ez baduzu, kargatu memoria-efekturik. egin behar duzu bateria, ahalik eta funtzionaltasun handiena izan dezan. • LGren bateriak eta kargagailuak baino ez erabili. Bateriaren bizitza ahalik eta • Ez jarri bateria-kargagailua eguzkitan, eta gehiena luzatzeko diseinatu dira LGren ez erabili ingurune hezeetan (komunean, kargagailuak.
Página 19 • Bateria ordeztu behar baduzu, eraman hornitzailearengana edo hurbilen duzun LG Electronicsen zerbitzu-puntu Honen bidez, LG Electronics-ek baimendura, laguntza jasotzeko. adierazten du LG-E400 produktuak • Deskonektatu beti kargagailua korronte- betetzen dituela ezinbesteko hargunetik telefonoa kargatu ondoren, betekizunak eta 1999/5/EE Direktibako kargagailuak energia alferrik kontsumi ez beste xedapen garrantzitsu guztiak.
Página 20 Cómo desechar aparatos eléctricos y Cómo desechar aparatos eléctricos y Cómo desechar baterías y acumuladores Cómo desechar baterías y acumuladores Nola bota gailu elektriko eta elektroniko zaharrak Bateriak eta metagailuak botatzeko modua electrónicos obsoletos electrónicos obsoletos When this crossed-out wheeled bin symbol is When this crossed-out wheeled bin symbol is Ezabatutako zaborrontziaren irudia duten Zirriborratutako zakarrontzi gurpildun honen...
Página 21: Ohar Garrantzitsua
Ohar garrantzitsua Bezeroarentzako arreta-zerbitzuari deitu Aplikazioak nola administratu edo telefonoa zerbitzu teknikoari eraman Hasierako pantailan, ukitu Aplicaciones aurretik, egiaztatu zure telefonoak dituen menua, eta hautatu Ajustes > Aplicaciones arazoak atal honetan deskribatzen diren. > Administrar aplicaciones. 1. Telefonoaren memoria Aplikazioak bistaratzean, mugitu eta hautatu desinstalatu nahi duzun Telefonoaren memorian erabilgarri dagoen aplikazioa.
Página 22 2. Bateriaren iraupena optimizatzea • Gutxitu pantailaren distira eta ezar ezazu pantailaren itxarote-denbora laburragoa. Karga artean bateriak duen iraupena • Desaktibatu Gmailen, egutegiaren, handitzeko, bigarren mailan etengabe kontaktuen eta beste aplikazio batzuen exekutatuta izan behar ez dituzun funtzioak sinkronizazioa. deskonekta ditzakezu. •...
Página 23 Ohar garrantzitsua Pantailaren goiko aldean ikus daitezke erdialdean agertzen da bateria erabiltzen bateriaren egoera (kargatzen edo duten aplikazioak edo zerbitzuak, deskargatzen) eta maila (kargaren gehien erabiltzen duenetik gutxienekora ehunekoa). antolatuta. Bateria zerk erabiltzen duen gainbegiratzea eta kontrolatzea Hasierako pantailan, ukitu Aplicaciones menua, eta hautatu Ajustes >...
Página 24 3. Iturri irekiko sistema eragilea instalatzea Telefonoan, fabrikatzaileak emandako telefonoa eta datu pertsonalak sistema eragilea (SE) erabili beharrean iturri babesteko, aplikazioak konfiantzazko irekiko SE bat instalatzen eta erabiltzen iturrietatik soilik deskargatu; baduzu, gerta daiteke telefonoak ongi ez esaterako, Android Market-etik. funtzionatzea.
Página 25 Ohar garrantzitsua 4. Desblokeatze-eredua erabiltzea Telefonoa babesteko balio duen Blokeatze-eredua erabiltzeko neurriak. desblokeatze-eredua ezartzeko da. Garrantzitsua da ezarri den desblokeatze- Pantailaren desblokeatze-eredua sortzen eredua gogoratzea. Eredu okerra 5 aldiz lagunduko dizuten pantailak irekitzen ditu. erabiliz gero, ezingo duzu telefonora sartu. Kontuz: desblokeatze-eredu bat ezarri Bost aukera dituzu desblokeatze-eredua, aurretik, Google-kontu bat sortu behar...
Página 26 Ez baduzu desblokeatze-eredua, PINa edo PINa edo pasahitza ahaztu bazaizu: pasahitza gogoratzen: berrezartze osoa egin beharko duzu. Desblokeatze-eredua ahazten baduzu: Kontuz: berrezartze osoa egiten baduzu, Telefonotik zure Google-kontuan saioa hasi erabiltzailearen aplikazio eta datu guztiak eta eredua sartzean bost aldiz oker sartu ezabatuko dira.
Página 27 Ohar garrantzitsua Telefonoa itzalita dagoela, hamar segundo Kontuz: erabat berrabiarazten baduzu, baino luzaroago sakatu Inicio tekla, erabiltzailearen aplikazio eta datu guztiak bolumena jaisteko tekla eta pizteko tekla. ezabatuko dira. Prozesu hau ezin da Pantailan LGren logotipoa agertzen denean, desegin. Gogoratu datu garrantzitsuen askatu pizteko tekla.
Página 28 Beste batzuk ezkutatuta daude edo Ukitu WiFi, funtzio hori aktibatzeko eta bestelako segurtasun-funtzioak dituzte. eskura dauden WiFi sareak bilatzen Halakoetan, telefonoa konfiguratu egin hasteko. behar da puntu horietara konektatu ahal • Erabilgarri dauden WiFi sareen zerrenda izateko. bistaratzen da. Sare seguruak giltzarrapo- Deskonektatu WiFi konexioa erabiltzen ikonoarekin bistaratuko dira.
Página 29 Ohar garrantzitsua Egoera-barran ikusten dira WiFi Android-ek aplikazio bakoitza kudeatzen konexioaren egoera adierazten duten du, eta bakoitza behar denean gelditzen ikonoak. edo abiarazten du; hala, aktibo ez dauden aplikazioek ez dute baliabiderik 7. Aplikazioak irekitzea eta aldatzea kontsumituko beharrik ez dagoenean. Android-ekin erraza da hainbat zeregin Aplikazioak atzematea: egitea, aldi berean aplikazio bat baino...
Página 30 USB kable baten eta WiFi konexio baten hasierako tekla. Duela gutxi erabilitako bidez zure gailua PC batera konektatzeko aplikazioen zerrenda agertuko da PCrako aplikazioa da “LG PC Suite” . pantailan. Konektatu ondoren, PCtik erabil ditzakezu gailuaren funtzioak. “LG PC Suite” aplikazioaren bidez hauek egin daitezke: •...
Página 31 • Zure gailura multimedia-edukia bidali. • Gailu baten eta ordenagailu baten artean OHARRA: aplikazioaren Ayuda menua datuak (egutegiak, Sincronizar datos erabil dezakezu “LG PC Suite” aplikazioa (calendarios, kontaktuak, markatzaileak) erabiltzen ikasteko. sinkronizatu. • Telefonoak dituen aplikazioen “LG PC Suite” aplikazioa instalatzea segurtasun-kopia bat egin.
Página 32 Sakatu Sincro. PC, Descargar aukeran; • Disko gogorra: 100 MB-ko lekua disko ondoren, sakatu Descargar Sincro. PC gogorrean (litekeena da diskoan leku leihoa, “LG PC Suite” PCrako softwarea gehiago behar izatea, gordetako datuen deskargatzeko. bolumenaren arabera). • Beharrezko softwarea: LG kontrolagailuak Sistemaren baldintzak “LG PC Suite”...
Página 33 Sinkronizatzea erosoagoa izan dadin, pantailaren ezkerreko aldean. gailuaren eta PCaren datuak erraz Hautatzeko, sakatu [Información sinkroniza daitezke “LG PC Suite” personal]. PCrako aplikazioaren bidez. Kontaktuak, egutegiak eta markatzaileak sinkroniza Aktibatu sinkronizatu nahi duzun daitezke. edukiaren kontrol-laukia, eta sakatu Sincronización botoia.
Página 34 10. Musika, argazkiak eta bideoak USB konexio-modua hautatzeko zerrenda agertuko da; hautatu transferitzea biltegiratze Almacenamiento masivo aukera. 4 masiborako USB gailuen bidez. Ireki memoria aldagarriaren karpeta Pantaila nagusian, ukitu Aplicaciones PCan. Orain zure PCan ikus ditzakezu menuaren ikonoa, eta hautatu Ajustes biltegiratze masiboko edukiak, eta >...
Página 35 11. Eutsi zuzen telefonoari 12. Pantaila blokeatzen denean Eutsi zuzen telefonoari, ohiko telefono Pantaila blokeatu egiten bada edo bati helduko zeniokeen bezala. LG-E400 telefonoak ez badu erantzuten erabiltzen telefonoak barne-antena bat du. Kontuz saiatzean: kendu bateria, sartu berriro, ibili telefonoaren atzeko aldeari kalterik edo eta piztu telefonoa.
Página 36 13. Ez konektatu telefonoa ordenagailua pizten edo itzaltzen duzun bitartean. Ziurtatu telefonotik ordenagailura doan datu-kablea deskonektatu duzula. Konektatuta utziz gero, ordenagailuan erroreak gerta daitezke.
Página 37: Familiarizarse Con El Teléfono
Familiarizarse con el teléfono Telefonoa ezagutzea Para encender el teléfono, mantenga pulsada la tecla de encendido durante 3 segundos. Telefonoa pizteko, sakatu pizteko tekla 3 segundoz. Telefonoa itzaltzeko, sakatu pizteko tekla Para apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla de encendido durante 3 segundos y, a 3 segundoz, eta ukitu Apagar eta Aceptar.
Página 38 Atzeko estalkia Kameraren lentea Bateria MicroSD memoria- txartelaren arteka Kargagailuaren konektorea (Micro USB SIM txartelaren zirrikitua kablea)
Página 39 Telefonoa ezagutzea OHARRA Bolumen-teklak • Pantaila nagusian: Telefonoaren gainean objektu txirrinaren bolumena kontrolatzen dute. astunen bat jarriz gero edo haren • Telefonoz hitz egiten ari zarela: gainean eseriz gero, kaltetuak gerta deiaren bolumena kontrolatzen dute. daitezke LCD pantaila eta ukipen- •...
Página 40: Sim Txartela Eta Bateria Jartzea
SIM txartela eta bateria sartzea Atzeko estalkia kentzeko, ondo eutsi telefonoari eskuan. Beste eskuarekin, irmo sakatu hatz lodiarekin atzeko estalkia. Ondoren, altxa bateriaren estalkia. Lerratu SIM txartela SIM txartelerako zirrikituan. Ziurtatu txartelaren urre- koloreko kontaktuak behera begira daudela.
Página 41 Telefonoa ezagutzea Sartu bateria, telefonoaren urre-koloreko kontaktuak eta bateriarenak lerrokatuz. Jarri telefonoaren atzeko estalkia.
Página 42: Telefonoa Kargatzea
El teléfono Para almacenar archivos multimedia, como Sartu kargagailua, eta entxufatu egin behar da, LG-E510 se debe cargar hasta que aparezca las fotografías tomadas con la cámara elektrizitate-hargune batera. LG-E400 bateriaren balio- el símbolo...
Página 43: Memoria-Txartela Instalatzea
Telefonoa ezagutzea Memoria-txartela instalatzea OHARRA: LG-E400 telefonoak 32 GB- rainoko memoria-txartelak onartzen ditu. Memoria-txartela sartzeko: Itzali telefonoa memoria-txartel bat sartu edo atera aurretik. Kendu atzeko estalkia. Sartu memoria-txartela zirrikituan. Egiaztatu urre-koloreko kontaktu-eremua beherantz jarrita dagoela.
Página 44 OHARRA Ez ezazu memoria-txartela sartu edo atera telefonoa piztuta dagoenean. Hala eginez gero, kalte egin diezaiokezu memoria-txartelari eta telefonoari; halaber, memoria-txartelean gordeta dauden datuak ere honda daitezke. Memoria-txartela ateratzea Atera kontuz memoria-txartela zirrikitutik.
Página 45: Formateatzea
Telefonoa ezagutzea Memoria-txartela formateatzea Ukitu Borrar tarjeta SD, eta, ondoren, egiaztatu egindako aukera. Baliteke memoria-txartela dagoeneko Desblokeatze-eredua konfiguratu baduzu, formateatua egotea. Hala ez bada, sar ezazu, eta hautatu Borrar todo. formateatu egin beharko duzu erabili ahal Txartela formateatu egingo da, eta prest izateko.
Página 46: Pantaila Nagusia
Hasierako pantaila Mugimendu azkarra: zerrenda batean azkar lerratzeko edo azkar mugitzeko, egin Ukipen-pantailari buruzko lerratze-mugimendu azkarra ukipen- iradokizunak pantailan (arrastatu azkar hatza, eta askatu). Hona hemen telefonoaren bidez OHARRA: nabigatzeko iradokizun batzuk. • Elementu bat hautatzeko, ukitu ikonoaren erdialdea. Ukitzea: menu edo aukera bat hautatzeko, •...
Página 47: Telefonoa Blokeatzea
Hasierako pantaila Telefonoa blokeatzea Gomendagarria da blokeo-moduan sartu aurretik programa guztietatik ateratzea, Ez bazara ari LG-E400 gailua erabiltzen, beharrezkoak ez diren kargatzeak egin ez sakatu pizteko tekla, telefonoa blokeatzeko. daitezen (esaterako, telefono-deiak, webera Horri esker, pantaila ez da istripuz sakatuko, sartzea eta datu-komunikazioak).
Página 48: Pantaila Desblokeatzea
Desbloqueo de la pantalla ajústelo en Desbloqueo de la pantalla doitu honela Kontuz: eredua marraztean 5 akats baino Cuando el LG-E510 no esté en uso, volverá Cuando el LG-E510 no esté en uso, volverá Inicio gehiago egiten badira jarraian, ezingo da Inicio Hasiera a la pantalla de bloqueo.
Página 49: Hasiera
acceder al menú de mensajes. Desde aquí podrían ser diferentes en función de su proveedor de telefonía. acceder al menú de mensajes. Desde aquí podrá crear un mensaje nuevo. Hasierako pantaila proveedor de telefonía. En la parte inferior de la pantalla de inicio podrá...
Página 50: Nagusiari
Hasierako pantailari widget-ak Adibidez, hautatu Carpetas, eta ukitu aukera hori. gehitzea Karpeta-ikono berria ikusiko duzu Hasierako pantailari zuzeneko sarbideak, hasierako pantailan. Arrastatu nahi duzun widget-ak edo karpetak gehitu diezaiokezu, paneleko edozein lekura, eta kendu hatza hura pertsonalizatzeko. Telefonoa erosoago pantailatik. erabiltzeko, erantsi zure gogoko widget-ak hasierako pantailara.
Página 51: Duela Gutxi Erabilitako Aplikazioetara Itzultzea
Aparecerá una ventana emerge desee añadir. Hasierako pantaila los iconos de las aplicaciones u recientemente. Ukitu ireki nahi duzun aplikazioaren SUGERENCIA: para eliminar un icono Toque el icono que correspond ikonoa. Halaber, atzera tekla uki dezakezu de aplicación de la pantalla de inicio, IRADOKIZUNA: hasierako pantailan aplicación que desea abrir.
Página 52: Egoera-Barra Ikustea
El barra de Estado se muestra a lo largo de la parte superior de la pantalla. Wi-Fi Timbre Bluetooth Datos Ukitu eta lerratu egoera-barra beherantz. habilitados Hasierako pantailan, sakatu menu-tekla, Toque y deslice el barra de Estado hacia eta hautatu Notificaciones. WiFi-aren, abajo con el dedo.
Página 53 iconos para mostrar información del Sin señal Hasierako pantaila teléfono, como la intensidad de la señal, la Besteak beste, seinalearen intentsitatea, Modo avión existencia de mensajes nuevos, el nivel de mezu berririk dagoen ala ez, bateriaren carga de la batería y si las conexiones de Conectado a una karga-maila eta Bluetootha edo datu- Bluetooth y datos están activas.
Página 54 Ikonoa Deskribapena Ikonoa Deskribapena Ikonoa Deskribapena Telefonoa Ez dago SIM txartelik Ahots-postontzi berria bozgorailuarekin Telefonoaren mikrofonoa Ez dago seinalerik isilduta dago Txirrina isilduta dago Hegazkin-modua Dei galdua Bibrazio-modua WiFi sarera konektatuta Bluetootha aktibatuta dago dago Bateria guztiz kargatua Bluetooth gailu batera Kabledun entzungailuak konektatuta Bateria kargatzen...
Página 55 Hasierako pantaila Ikonoa Deskribapena Ikonoa Deskribapena Ikonoa Deskribapena Datuak sinkronizatzen USBaren ainguratzea Telefonoa ordenagailura ari dira aktibo dago konektatuta dago USB kable baten bidez Deskarga amaitua WiFi eramangarriaren eremua aktibo dago Datuak deskargatzen Gmail berria USBaren ainguratzea eta Datuak kargatzen Google Talk-eko mezu WiFi eramangarriaren berria...
Página 56: Teclado En Pantalla
Pantalla de inicio Pantalla de inicio Teclado en pantalla Toque esta opción para cambiar al Teclado en pantalla Pantailako teklatua Toque esta opción para cambiar al Ukitu aukera hori zenbaki- teclado numérico y de símbolos. También También puede escribir un texto con el teclado numérico y de símbolos.
Página 57 los caracteres de diferentes idiomas. A Toque este icono para eliminar el Hasierako pantaila continuación, seleccione el carácter especial carácter anterior. que desee. Toque para ocultar el teclado en pantalla. Ukitu, pantailako teklatua ezkutatzeko. Letra azentudunak idaztea Introducción de letras acentuadas Testua idazteko hizkuntza gisa frantsesa edo gaztelania hautatzen baduzu, hizkuntza...
Página 58: Googleko Kontu Bat Konfiguratzea
Googleko kontu bat konfiguratzea Zure telefonoa pizten duzun lehen aldian, Googleko kontu bat baduzu, idatzi zure sarea aktiba dezakezu Googleko kontuan helbide elektronikoa eta pasahitza, eta, saioa hasteko eta Googlen zerbitzu batzuk ondoren, ukitu Acceder. nola erabili nahi dituzun erabakitzeko. Telefonoan Googleko kontua konfiguratu Zure Googleko kontua konfiguratzeko: ondoren, telefonoa sareko Googleko...
Página 59 Googleko kontu bat konfiguratzea Saioa hasi ondoren, Gmail erabil dezakezu, eta telefonoak dituen Googleko zerbitzu guztiez baliatu.
Página 60: Wifia
Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi-a Conexión a redes Wi-Fi n Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet WiFi-arekin, abiadura handiko Internetera WiFi sareetara konektatzea Conexión a redes Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet Conexión a redes Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet alta velocidad con la cobertura del punto sar daiteke, haririk gabeko sarbide-puntuko Seleccione la red Wi-Fi a la que desea...
Página 61: Telefonoaren Datu-Konexioa
Telefonoaren sare mugikorreko datu- gehigarriak aplikatzea. konexioa ordenagailu bakarrarekin parteka • LG-E400ek hauek onartzen ditu: dezakezu USB kable baten bidez (Anclaje WEP, WPA/WPA2-PSK eta EAP 802.1x de USB aukerarekin). Telefonoaren datu- segurtasuna. WiFi zerbitzuaren konexioa gehienez beste bost gailurekin hornitzaileak edo sare-administratzaileak parteka dezakezu aldi berean.
Página 62: Usbaren Ainguratzea Eta Wifi Eramangarriaren
El anclaje de USB Icono Descripción está activo Icono Descripción El anclaje de USB OHARRA: linean konektatzeak eta Ikonoa Deskribapena está activo La zona Wi-Fi zerbitzuak erabiltzeak gastu gehigarriak sor El anclaje de USB USBaren ainguratzea ditzake. Galdetu datuak transmititzearen portátil está...
Página 63: Telefonoaren Sareko Datu-Konexioa Usb Bidez
Wi-Fi-a Módem USB: aktibatu aukera hori Telefonoaren sareko datu-konexioa telefonoaren sare mugikorreko datu- USB bidez partekatzea: konexioa ordenagailuarekin partekatzeko, Zure ordenagailuak Windows 7 sistema USB-konexio baten bidez. eragilea edo Linux-en bertsio berrienetako Mi zona WiFi: aktibatu aukera hori bat (Ubuntu, adibidez) badu, teorian, ez telefonoaren sareko datuen konexioa WiFi- duzu ordenagailua ainguratzerako prestatu aren bidez partekatzeko.
Página 64: Trukatzea
USBa ainguratzea eta datuak Erabili telefonoarekin batera datorren Wi-Fi USB datu-kablea telefonoa ordenagailura trukatzea konektatzeko. de USB y acerca de cómo configurarlos, En la pantalla de inicio, toque el menú Ezin dituzu batera partekatu telefonoaren Hasierako pantailan, ukitu Aplicaciones Aplicaciones y seleccione Ajustes. visite http://www.android.com/tether.
Página 65: Para Cambiar El Nombre De La Zona Wi-Fi Portátil O Protegerla
Wi-Fi-a Para compartir la conexión de Desaktibatu Módem USB aukera, datu- notificación saliente se agrega Irteera-jakinarazpen bat agertuko datos de la red del teléfono konexioaren trukea eteteko. Edo, bestela, a la barra de estado y al bandeja de da egoera-barran eta jakinarazpenen kendu USB kablea.
Página 66: Wifi Eramangarriaren Eremuaren Izena Aldatzeko
WiFi eramangarriaren eremuaren • Configurar zona WiFi elkarrizketa-koadroa irekitzen da. izena aldatzeko edo babesteko: • Beste ordenagailu batzuk, WiFi sareak Telefonoaren WiFi (SSID) sarearen izena arakatzean, ikusiko duten sarearen izena aldatu eta zure WiFi sarea babestu alda dezakezu (SSID). dezakezu. •...
Página 67 Wi-Fi-a telefonoaren WiFi eramangarriaren Ukitu Guardar. eremura. Bestela, ukitu Seguridad menuko Abrir, WiFi sareari segurtasuna kentzeko. KONTUZ: segurtasun-aukera bat Abierta gisa ezartzen baduzu, ezingo duzu beste erabiltzaileek zure lineako zerbitzuak erabiltzea saihestu, eta baliteke kargu gehigarriak aplikatzea. Baimenik gabe erabiltzea saihesteko, gomendatzen da segurtasun-aukera aktibatuta izatea.
Página 68: Deiak
Llamadas Llamadas Llamadas Llamadas Realizar una llamada Llamadas a contactos Llamadas a contactos Realizar una llamada Llamadas a contactos Deiak Realizar una llamada Llamadas a contactos Realizar una llamada Llamadas a contactos teclado. Toque para abrir el teclado. Toque este icono para abrir la lista de Toque este icono para abrir la lista de Toque para abrir el teclado.
Página 69: Deien Bolumena Doitzea
Llamadas para realizar la llamada. En la lista, toque el contacto al que d Si el número que llama es desconocido, izquierdo del teléfono. Realizar una llamada Llamadas Deiak llamar. la barra Mensajes de disculpa no está Para finalizar una llamada, toque el icono Realizar una segunda llamada Toque para abrir el teclado.
Página 70: Dei-Erregistroak Ikustea
Aktibo dauden deiak amaitzeko, ukitu Finalizar. Dei guztiak batera amaitzeko, IRADOKIZUNA: Ukitu dei-erregistroko lerratu beherantz jakinarazpenen ontziko edozein sarrera, horren data, ordua eta barra, eta hautatu Finalizar llamadas. iraupena ikusteko. OHARRA: egindako dei bakoitza kobratu IRADOKIZUNA: Ukitu menu-tekla, eta, egingo da. ondoren, ukitu Eliminar todo gordetako Deien erregistroak ikustea elementu guztiak ezabatzeko.
Página 71: Deiaren Doikuntzak
Deiak Deien doikuntzak Telefono-deien doikuntzak konfiguratu ditzakezu; esaterako, deiak desbideratzea edo zure hornitzaileak eskaintzen dituen beste funtzio berezi batzuk. Hasierako pantailan, ukitu Aplicaciones fitxa aplikazioen menua irekitzeko. Zoaz Ajustes atalera, eta ukitu aukera hori. Ukitu Ajustes de llamadas eta hautatu doitu nahi dituzun aukerak.
Página 72: Kontaktuak
Contactos Contactos Llamadas Kontaktuak Agregar un contacto nuevo Añada contactos al teléfono y sincronícelos Agregar un contacto nuevo Añada contactos al teléfono y sincronícelos Realizar una llamada Llam Telefonoari kontaktuak gehitu, eta Kontaktu berri bat gehitzea con los contactos de la cuenta de Google y con los contactos de la cuenta de Google y Toque , escriba el número del nuevo...
Página 73: Gogoko Kontaktuak
Kontaktuak Llamadas Ukitu Guardar. Gogokoen zerrendatik kontaktu bat Realizar una llamada Llamadas a contactos ezabatzea Gogoko kontaktuak Toque para abrir el teclado. Toque este icono para abrir la lista de Ukitu ikono hau kontaktu-zerrenda Maiz deitzen dituzun kontaktuak gogoko contactos. Introduzca el número utilizando el teclado.
Página 74: Gailu Zaharreko Kontaktuak Berrira Eramatea
Goitibeherako zerrenda bat bistaratuko ordenagailuarekin sinkronizatzeko da, ordenagailutik gailuko kontaktuetara programa baten bidez. kontaktu berri bat inportatzeko. Instalatu zure ekipoan PCrako LG PC Telefonoko kontaktuak et Suite aplikazioa. Exekutatu programa, eta ordenagailukoak desberdinak badira, konektatu telefonoa ordenagailura, USB hautatu inportatu nahi duzun kontaktua kablearen bidez.
Página 75: Mezuak
Se pueden añadir varios hartzaile, hainbestetan kobratuko zaizu. contactos. LG-E400 telefonoaren bidez, SMS eta eléfono LG-E510 combina SMS y MMS Ukitu Introducir mensaje eremua, eta hasi MMSak konbinatzen dira menu intuitibo eta NOTA: un mensaje de texto se cobrará...
Página 76: Mensajes/Correo Electrónico
Mensajes/correo electrónico adicionales, se crea una cadena de mensaje. respuestas aparecen en la pantalla. si añade un ADVERTENCIA: bistaratzen dira. Erantzunak pantailan Mientras consulta y envía mensajes archivo de imagen, vídeo o audio a agertuko dira. Mezu gehiago kontsultatu el límite de 160 ADVERTENCIA: OHARRA: SMS bati irudi-, bideo-...
Página 77: Mezuak
Mezuak Izenaren arabera antolatzea Mezuen doikuntzak aldatzea Mensajes/correo electrónico Beste pertsona bati bidalitako edo LG-E400 terminalaren mezuen doikuntzak harengandik jasotako mezuak (SMSak eta aurrez ezarrita daude; beraz, hasiera- respuestas aparecen en la pantalla. MMSak) ordena kronologikoan bistaratu hasieratik bidal daitezke mezuak.
Página 78: Posta Elektronikoa
Posta elektronikoa Correo electrónico aplikazioa erabili ahal electrónico aplikazioak kontu-mota hauek izateko, lehenik eta behin, telefonoan onartzen ditu: POP3, IMAP eta Exchange. instalatu behar duzu. Pantaila nagusian, Correo electrónico aplikazioa irekitzeko ukitu Aplicaciones > Aplicaciones precargadas eta Instalar posta Hasierako pantailan, ukitu Descargas > elektronikoko aplikazioa instalatzeko.
Página 79 Seleccione el proveedor de servicio de Seleccione el proveedor de servicio de Posta elektronikoa correo electrónico. correo electrónico. (kontu bat baino gehiago badituzu) edukiak - Toque este icono para abrir - Toque este icono para abrir - Ukitu ikono hori Combinación erakutsiko dizkizu.
Página 80: Mezu Elektronikoak Idaztea Eta Bidaltzea
Combinación de recibidos irekitzeko Kontuko azken mezu elektronikoak soilik deskargatzen dira telefonora. Correo electrónico aplikazioa kontu bat Mezu elektroniko gehiago deskargatzeko baino gehiagoko mezuak jasotzeko eta (zaharragoak), ukitu Cargar más mensajes bidaltzeko konfiguratu baduzu, kontu posta elektronikoko zerrendaren beheko guztietara bidalitako mezu guztiak ikusi aldean.
Página 81 Posta elektronikoa Idatzi mezuaren hartzailearen helbidea. Ukitu Enviar botoia. Testua idatzi ahala, testu horrekin Ez bazaude prest mezua bidaltzeko, ukitu bat datozen helbideak (kontaktuen Guardar botoia eta mezua Borradores zerrendakoak) eskainiko zaizkizu. Bereizi karpetan gordeko da. Ukitu Borradores helbideak koma erabiliz. karpetako zirriborro bat, mezua idazten Pulse la tecla Menú...
Página 82 salida karpetan gordeko dira berriro ere IRADOKIZUNA: sarrerako ontzira sarera konektatuta egon arte. Bidaltzeko mezu elektroniko berri bat zain dagoen mezuren bat baduzu, iristen denean, jakinarazpen bat Bandeja de salida karpeta agertuko da jasoko duzu, soinu edo bibrazio Cuentas pantailan. bidez.
Página 83: Kontuko Karpetekin Lan Egitea
Posta elektronikoa Kontuko karpetekin lan egitea Posta elektronikoko kontuak gehitzea eta editatzea Kontu bakoitzak karpeta hauek ditu: Bandeja de entrada, Bandeja de salida, Posta elektronikoko kontu bat gehitzeko. Enviados eta Borradores. Kontuaren Posta elektronikoko kontu bat gehitzeko, zerbitzu-hornitzaileak onartzen dituen ukitu Aplicaciones ikonoa, eta hautatu funtzioen arabera, karpeta gehiago izango Correo electrónico.
Página 84 Sartu kontuarentzako izen bat, aukeratu Posta elektronikoko kontu bat ezabatzeko nola nahi duzun agertzea zure izena Joan Cuentas pantailara. irteerako mezuetan, eta ukitu Listo botoia. Luze sakatu ezabatu nahi duzun kontua. Kontu bateko doikuntzak aldatzeko Irekiko den menuan, ukitu Eliminar cuenta.
Página 85: Kamera
Kamera Bisorea ezagutzea Zooma: irudia zabaltzeko edo txikitzeko balio du. Bestela, alboko bolumen-teklak erabil daitezke. Distira: irudira sartzen den eguzki-argiaren kantitatea definitzen eta kontrolatzen du. Lerratu distira-adierazlea barran: Mugitu “-”dagoen aldera irudiaren distira gutxitzeko, eta “+” dagoen aldera handitzeko. Eszena-modua: hautatu bat: Auto, Retrato, Paisaje, Deportes, Atardecer eta Noche.
Página 86: Cómo Tomar Una Foto Rápida
Cómo tomar una foto rápida Después de realizar una Cómo tomar una foto rápida Después de realizar una fotografía Abra la aplicación Cámara. Argazkiak azkar ateratzea Argazkia atera ondoren Cómo tomar una foto rápida Después de realizar una fotografía Abra la aplicación Cámara. La foto capturada aparece en la pantalla.
Página 87: Utilizar La Configuración Avanzada
de las fotografías guardadas. Establecer En el visor, toque para abrir todas las Toque esta opción para usar nombre de la imagen que acaba como Cámara opciones de la configuración avanzada. la imagen como Fondo de Kamera de tomar. Utilizar la configuración pantalla o Icono de contacto.
Página 88 Bal. de blancos: hautatu Auto, Revisión automática: Revisión automática Incandescente, Soleado, Fluorescente edo funtzioa aktibatuz gero, automatikoki Nublado. agertuko da atera berri duzun argazkia. Efecto de color: hautatu kolore-tonu bat, Ubicación etiqueta: kokapenean argazki berriari jartzeko. oinarritutako telefono-zerbitzuak erabiltzeko balio du. Atera argazkiak Temporizador: argazkia ateratzeko botoia edozein lekutan, eta jarri lekuaren sakatu ondoren aplikatzen den atzerapena...
Página 89 Kamera Almacenamiento: argazkiak telefonoaren IRADOKIZUNA: kameratik irtetean, memorian edo kanpoko memorian gorde ón de NOTA: esta función sólo está disponible NOTA: esta función sólo está disponible ón de doikuntza batzuk lehenespenezko aukeratu dezakezu. cuando está activo el GPS. cuando está activo el GPS. balioetara itzuliko dira, hala nola : permite restablecer todos los ajustes : aurrez ezarritako kameraren...
Página 90: Ikustea
Utilizar la configur Toque para eliminar la imagen. avanzada Toque este icono para hacer otra En el visor, toque fotografía inmediatamente. Se guarda Gordetako argazkiak ikustea Detalles: edukiari buruzko informazioa opciones de la configura kontsultatzeko. la foto actual. Sartu Cámara moduan gordetako zure Cambie los ajustes de la Toque esta opción para ver la última argazkietara.
Página 91: Videocámara
Videocámara Conocer el visor Bideokamera Zoom: ampliar o reducir. Si no, puede utilizar las teclas de volumen laterales. Bisorea ezagutzea Zooma: irudia zabaltzeko edo txikitzeko balio du. Bestela, Brillo: permite definir y controlar la cantidad de luz solar que entra alboko bolumen-teklak erabil daitezke.
Página 92: Bideo Bat Azkar Egitea
Hacer un vídeo rápido Toque en la pantalla grabación. Deslice el botón de modo Cámara hacia Hacer un vídeo rápido Toque en la pantalla para detener la er un vídeo rápido Toque en la pantalla para detener la Bideo bat azkar egitea abajo y el icono cambiará...
Página 93: Erabiltzea
nombre del vídeo seleccionado. ajustes de la videocámara desplazándose fotografía inmediatamente. Se guarda Videocámara Videocámara Toque aquí para grabar otro vídeo Bideokamera por la lista. Tras seleccionar la opción la foto actual. inmediatamente después. Se guarda el deseada, toque la tecla Atrás. NOTA: pueden aplicarse cargos adicionales Utilizar la configuración Toque esta opción para ver la última...
Página 94: Gordetako Bideoak Ikustea
muestra automáticamente el vídeo que acaba de grabar. Kamerak zurien balantzea behar bezala : permite restablecer todos los ajustes : bideokameraren lehenespenezko Cámara doitu dezan, argitasuna definitu beharko predeterminados de la videocámara. doikuntza guztiak berrezartzeko. duzu. Hautatu Auto, Incandescente, Incandescente, Soleado, Fluorescente y Toque para eliminar la image - Toque esta opción si quiere saber Soleado, Fluorescente edo Nublado.
Página 95: Bolumena Doitzea Bideo Bat Ikustean
Bideokamera Bolumena doitzea bideo bat ikustean Bideo bat erreproduzitzen ari dela bolumena doitzeko, ukitu telefonoaren ezkerraldeko bolumen-teklak.
Página 96: Multimedia
Multimedia Aplikazio-kaxa Galeria Caja de aplicaciones aukeran, aplikazio- Ukitu Aplicaciones menua, eta, gero, kaxan kargatutako aplikazio praktikoak hautatu Galería. Ireki katalogo-barren aurkituko dituzu. Aplikazioa erabili ahal zerrenda bat multimedia-fitxategi guztiak izateko, lehenik eta behin, telefonoan biltegiratzeko. instalatu behar duzu. Bistaratze-modua OHARRA: aurrez kargatutako aplikazioak Ukitu Galería.
Página 97: Ikuspegi Kronologikoa
Multimedia ronológica Ikuspegi kronologikoa entzun ditzazun. Musika-erreproduzitzailera sartzeko, ukitu Música. a del LG-E510 ofrece una vista LG-E400en galeriak zure argazki eta ca de sus fotos y vídeos. En el Abesti bat erreproduzitzea bideoen ikuspegi kronologikoa du. Lauki- vista de cuadrícula, arrastre...
Página 98 como tono del teléfono, Eliminar, Toque para pasar a la canción como tono del teléfono, Eliminar, Toque para pasar a la canción Detalles, Compartir y Buscar. siguiente. Detalles, Compartir y Buscar. siguiente. Toque para volver al principio de Toque para volver al principio de Ukitu , abestiaren hasierara OHARRA:...
Página 99: Fitxategiak Transferitzea Usb Biltegiratze Masiborako
Kopiatu PCko fitxategiak unitateko Fitxategiak USB gailuen bidez transferitzeko karpetara. Konektatu LG-E400 telefonoa Amaitutakoan, hautatu “Sólo carga” ordenagailura USB kable batez bidez. aukera telefonoa deskonektatzeko. USB konexio-modua hautatzeko zerrenda agertuko da; orduan, hautatu Almacenamiento USB aukera.
Página 100: Edo Bideo-Fitxategiak
Nola gorde telefonoan musika- edo joan “Fitxategiak transferitzea biltegiratze bideo-fitxategiak masiborako gailuen bidez” atalera. Transferitu ordenagailuko musika- Konektatu zure telefonoa ordenagailura edo bideo-fitxategiak telefonoaren USB kablearen bidez. Pantaila nagusian, biltegiratze-sistema aldagarrian. ukitu eta arrastatu jakinarazpen- postontzia. Hautatu Conectado por USB •...
Página 101: Telefonotik Datuak Bidaltzea Bluetooth Teknologia Erabiliz
Multimedia karpeta berean, bideo-fitxategia Telefonotik datuak bidaltzea erreproduzitzean azpitituluak Bluetooth teknologia erabiliz automatikoki bistaratzeko. Datuak bidaltzea Bluetooth teknologia • Musika- edo bideo-fitxategiak erabiliz. deskargatzean, copyrighta bermatu behar da. Kontuan izan hondatuta Bluetooth teknologia erabil dezakezu dagoen fitxategi batek edo luzapen datuak bidaltzeko dagokion aplikazioa okerra duen batek telefonoari kalte egin exekutatuz, Bluetooth menutik egin...
Página 102 aktibatuta dagoen, eta hautatu Buscar * Hautatutako zenbait kontakturi bidaltzea: dispositivos. Hautatu datuak bidali nahi exekutatu Contactos aplikazioa. Kontaktu dizkiozun gailua zerrendatik. bat baino gehiago hautatzeko, sakatu menu-tekla, eta ukitu Compartir. Hautatu * Exportación de contactos: exekutatu zein kontakturi bidali nahi diezun, edo Contactos aplikazioa.
Página 103 Multimedia hautatu Ajustes > Conexiones inalámbricas > Ajustes de Bluetooth. Hautatu Visible laukitxoa; hala, zure telefonoa bilatu ahal izango da beste gailu batzuetatik. Bilatu FTP zerbitzua eta konektatu FTP zerbitzarira. • Telefono hau beste gailu batzuen bidez bilatu nahi baduzu, aukeratu Ajustes > Conexiones inalámbricas >...
Página 104: Utilidades
Después de OHARRA: Alarmak funtzionatuko du soilik alarmak jotzeko zenbat denbora falta den NOTA: La alarma sólo funciona si el teléfono definir la hora, el LG-E510 le indicará telefonoa piztuta badago. adieraziko dizu LG-E400ek. esta encendido.
Página 105: Gehitzea
Tresnak Kalkulu sinpleak egiteko, ukitu behar Ukitu Asunto, eta sartu gertaeraren izena. duzun funtzioa (+, -, x edo ÷), eta, Egiaztatu data, eta zehaztu zer ordutan ondoren, =. nahi duzun gertaera hastea eta amaitzea. Kalkulu konplexuagoak egiteko, sakatu Ukitu Dónde, kokapena sartzeko. menu-tekla, ukitu funciones avanzadas Gertaerari ohar bat gehitu nahi badiozu, panela, eta hautatu hauetako bat: sin, cos,...
Página 106: Egutegiaren Ikuspegia
Grabadora de voz de administración de archivos, incluyendo Grabadora de voz de administración de archivos, incluyendo Grabadora de voz de administración de archivos, incluyendo Grabadora de voz de administración de archivos, incluyendo las funciones de copiar, cortar y pegar, y las funciones de copiar, cortar y pegar, y Utilice la grabadora de voz para grabar notas las funciones de copiar, cortar y pegar, y...
Página 107: Ahots-Grabazioa Bidaltzea
Tresnak Oharra: baliteke eskuragarri dagoen Polaris Office grabazio-ordua eta benetako ordua Mobile Office-ren irtenbide profesional desberdinak izatea. bat da Polaris Office. Tresna horren bidez, Ahots-grabazioa bidaltzea erabiltzaileek Office-ko dokumentu- mota ugari ikus ditzakete (Word, Excel Grabazioa amaitu ondoren, audio-klipa eta PowerPoint dokumentuak, besteak bidal dezakezu, Compartir ukituta.
Página 108: Aplikazio-Kudeatzailea
fitxategiak eta karpetak ezabatzeko Aplikazio-kudeatzailea funtzioak ere. Aplikazio-kudeatzailearen bidez administra ditzakezu zure aplikazioak. Erraz ikus dezakezu zenbat aplikazio dituzun martxan, Fitxategiak bistaratzea eta itxi nahi dituzunak itxi ditzakezu. Gailu mugikorren erabiltzaileek, orain, Gailuan instalatuta dauden aplikazioak gailuan dokumentu-mota ugari bistaratzeko desinstalatzeko aukera ere ematen du.
Página 109: Erabiltzea
La Web La Web Navegador Uso de la barra de herramientas Sarea Navegador Uso de la barra de herramientas Navegador Uso de la barra de herramientas Gracias al navegador, podrá acceder Nabigatzailea Web tresna-barra erabiltzea Gracias al navegador, podrá acceder rápidamente desde su teléfono móvil a un Gracias al navegador, podrá...
Página 110: Aukerak Erabiltzea
• ios y Toque para mostrar todas las ventanas añadir la página Web actual a los e los contenidos RSS. abiertas. La Web on su La Web La Web La Web Compartir página: permite compartir Toque para añadir una nueva ventana La Web Ukitu leiho berri bat gehitzeko.
Página 111 Sarea • Añadir acceso directo a página principal: hasierako pantailan uneko webgunerako zuzeneko sarbidea gehitzeko. • Información de la página: web-orriari buruzko informazioa erakusten du. • Descargas: deskargen historia ikusteko. • Ajustes: Web-nabigatzailearen doikuntzak aldatzeko. IRADOKIZUNA: aurreko orrira itzultzeko, sakatu atzera tekla.
Página 112: Doikuntzak
Doikuntzak Hasierako pantailan, ukitu Aplicaciones WiFi (ukitu aktibatzeko): eskura dauden menua, joan Ajustes atalera, eta ukitu WiFi sareei konektatzeko WiFi funtzioa aukera hori. aktibatzen du. 126 Haririk gabeko konexioak Configuración de WiFi: haririk gabeko sarbide-puntuak konfiguratzeko eta WiFi-aren eta Bluetooth-aren konexioak administratzeko.
Página 113 Bluetooth MAC iragazkia duen haririk gabeko gailu batzuekin konektatzeko. sareekin konexioa konfiguratzeko, Ajustes de Bluetooth: gailuaren izena eta baliteke LG-E400aren MAC helbidea ikusgai modua finkatzeko, eta beste gailu bideratzailean sartu behar izatea. batzuk bilatzeko. Edota aldez aurretik MAC helbidea erabiltzaile-interfaze...
Página 114: Deien Doikuntzak
Ajustes de red VPN: aldez aurretik finkoko zerrenda sortzen baduzu, zerrenda konfiguratutako sare pribatu birtualen horretako zenbakietara bakarrik deitu ahal (VPN) zerrenda erakusten du. Zenbait VPN izango da telefonotik. mota gehitzeko aukera ematen du. < Buzón de voz > Redes móviles: datu-desplazamenduaren, Servicio de buzón de voz: operadorearen operadorearen eta sareko moduaren, ahots-postontziaren zerbitzua hautatzeko...
Página 115 Doikuntzak < Otras opciones de llamada > Rechazar llamada: deiei uko egiteko funtzioa ezartzeko. Aukeratu hauen artean: Mensajes de disculpa: dei bati uko egin Apagar, Rechazar en lista edo Rechazar eta berehala mezu bat bidaltzeko. Aukera todas las llamadas. hori erabilgarria da, bilera batean dei bati erantzun behar badiozu.
Página 116: Soinua
Ajustes adicionales: parametro hauek Soinua aldatzeko: < General > ID de emisor: deiaren hartzaileak zure Modo silencio: soinu guztiak isiltzeko zenbakia ikus dezan nahi duzun adieraz (dei-tonuak eta jakinarazpenekoak dezakezu. (Zerbitzu hori sarearen barne), musika eta bideoen audioak araberakoa da, eta zenbait operadorek ez eta konfiguratutako alarmak izan ezik.
Página 117 Doikuntzak Volumen: tonuen, multimedia-fitxategien < Respuesta del teléfono > eta alarmen bolumena doitzeko. Tonos táctiles sonoros: telefonoa Jakinarazpenetarako sarrerako deien konfiguratzen du, ukipen bidezko bolumena erabiltzeko aukera ezeztatzen teklatuaren bidez zenbakiak markatzen baduzu, sarrerako deien eta jakinarazpenen direnean, tonuak jotzeko. bolumena bakoitza bere aldetik doitu dezakezu.
Página 118: Pantaila
Pantaila Ubicación y seguridad Brillo: pantailaren distira doitzeko. Usar redes inalámbricas: Usar redes inalámbricas hautatzen baduzu, telefonoak Pantalla giratoria: ezarri aukera bere gutxi gorabeherako kokapena hori, telefonoa biratzean orientazioa zehaztuko du WiFi-aren eta sare mugikorren automatikoki aldatzeko. konexioaren bidez. Aukera hori hautatzean, Animación: ezarri aukera hori, animazio bat zerbitzu horiek emateko Google-ri zure bistaratzeko.
Página 119 Doikuntzak Bloqueo pantalla: telefonoa segurtatzeko Contraseñas visibles: hautatu aukera hori desblokeatze-eredua ezar dezakezu. pasahitza idatzi ahala bistaratzeko, edo Pantailaren desblokeatze-eredua sortzen ezeztatu aukera, pasahitza idatzi ahala lagunduko dizuten pantailak irekitzen ditu. ezkutatzeko. Eredu baten ordez PINa edo pasahitza Seleccionar administradores de dispositivos: konfigura ditzakezu, edo Ninguno gisa utzi.
Página 120: Aplicaciones
Establecer contraseña: egiaztagiriak Administrar aplicaciones: instalatutako biltegiratzeko pasahitza ezartzeko edo aplikazioak kudeatzeko eta ezabatzeko. aldatzeko. Servicios en ejecución: exekutatzen ari diren Borrar almacenamiento: gailuko zerbitzuak egiaztatzeko. kredentzialetako edukiak ezabatzeko eta Uso de almacenamiento: aplikazioek zer pasahitza berrezartzeko. biltegiratze-leku erabiltzen duten ikusteko. Aplicaciones Uso de la batería: bateria erabili duten aplikazioak bistaratzeko.
Página 121: Kontuak Eta Sinkronizazioa
Doikuntzak Kontuak eta sinkronizazioa < Administrar cuentas > Googleko kontu guztien eta telefonora < Ajustes de sincronización generales > gehitutako bestelako kontuen zerrenda. Datos de referencia: aplikazioek datuak Kontu bat ukitzen baduzu pantaila honetan, bigarren maila batean sinkronizatzea kontuaren pantaila irekiko da. ahalbidetzen du, haiekin lanean ari nahiz Pribatutasuna ez.
Página 122: Biltegiratzea
• Restauración automática: ezar ezazu Biltegiratzea aukera hau zure doikuntzak eta aplikazio- < Memoria interna > datuak leheneratzeko, gailuan aplikazioak berriro instalatu behar dituzunean. Ikusi libre dagoen barne-memoria. Ukitu Borre la memoria interna barne-memoriako • Restablecer datos de fábrica: doikuntzak datu guztiak ezabatu nahi badituzu.
Página 123: Hizkuntza Eta Teklatua
Doikuntzak < Memoria del sistema > • Idioma: pantaila bat bistaratzen du, non esandako testuaren hizkuntza doitu Eskura dagoen espazioa egiaztatzeko. baitaiteke. Hizkuntza eta teklatua • SafeSearch: elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, non ezar baitezakezu Ezar itzazu tokiko hizkuntza eta eskualdea, Googleren SafeSearch iragazkiak emaitza baita teklatuaren doikuntzak ere.
Página 124 hitzak. Aukera hori markatzen denean, • Escuchar un ejemplo: ahots- Googleren ahotsa ezagutzeko funtzioak sintetizagailuaren lagin labur izartxoekin (*) osatutako markagailu bat erreproduzitzen du, uneko batekin ordezten ditu hitz horiek konfigurazioarekin. transkripzioan. • Utilizar siempre mis ajustes: aktibatu aukera hori pantaila horretako doikuntzak <...
Página 125: Irisgarritasuna
Doikuntzak • Instalar archivos de datos de voz: bermatzen da testua zuzen diktatzen dela telefonoak ahots-sintetizagailu baten hainbat aplikaziotan. datuak ez baditu instalatuta, Android • Pico TTS: Pico TTS-ren doikuntzak Market-ekin egiten da konexioa, eta konfiguratzeko. datuen deskarga- eta instalazio- Irisgarritasuna prozesuan laguntzen dizu.
Página 126: Telefonoari Buruz
USB kablearekin konektatzen zaren eskuratu beharrean. bakoitzean USB konexio-moduaren leihoa Acerca del teléfono bistaratzerik nahi ez baduzu. Conexión Wi-Fi: aktibatu aukera hau LG Lege-informazioa ikusiko duzu eta PC Suite WiFi konexioarekin erabiltzeko. telefonoaren egoera eta softwarearen Kontuan izan WiFi sareak konektatuta egon bertsioa egiaztatu ahal izango duzu.
Página 127: Softwarea Eguneratzea
Softwarea eguneratzea Telefonoaren softwarea eguneratzea gailuan eskuragarri jartzen badu. Telefono mugikorraren firmwarea LG telefono mugikorren softwarea Internet eguneratzeko programa lanean ari bidez eguneratzea den bitartean, arreta jarri behar dio Funtzio horren erabilerari buruzko erabiltzaileak, harik eta prozesua erabat informazio gehiago jasotzeko, jo helbide amaitzen den arte.
Página 128 Ajustes > Acerca del teléfono > Actualización de software > Comprobar LG telefono mugikorren softwarea haririk actualización software. gabe eguneratzea Halaber, eguneratzea 1 egun, 4 ordu, 8 ordu Funtzio honen bidez telefonoko softwarea edo 24 ordu atzeratu dezakezu.
Página 129: Divx Mobile
Softwarea eguneratzea películas DivX Video-on-Demand (VOD) que DivX Mobile lortzeko, bilatu DivX VOD atala gailuaren DivX Mobile haya comprado. Para obtener el código de konfigurazio-menuan. Joan vod.divx.com ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX es un ® DIVX VIDEO-RI BURUZ: DivX LLCk, Rovi registro, localice la sección DivX VOD en el helbidera, erregistroa osatzeko moduari formato de vídeo digital creado por DivX,...
Página 130 Oharra: Kode irekiko softwarea GPL, LGPL, MPL eta kode irekiko beste lizentzia batzuei dagozkien iturri-kodea eskuratzeko, joan webgune honetara: http://opensource.lge.com/ Lizentzia-baldintza guztiak, oharrak eta erantzukizunik ezaren oharrak deskargatzeko moduan daude iturri- kodearekin batera.
Página 131: Osagarriak
Accesorios viaje Estos accesorios están disponibles para su uso con el teléfono LG-E400. (Los elementos que se describen a Osagarri hauek daude eskura, LG-E400ekin erabiltzeko. (Hemen deskribatzen diren Estos accesorios están disponibles para su uso con el LG-E510. (Los elementos que se describen a Estos accesorios están disponibles para su uso con el LG-E510.
Página 132: Datu Teknikoak
Datu teknikoak Giro-tenperaturak Max.: +55 °C (deskarga), +45 °C (karga) Min: -10 °C...
Página 133: Arazoen Konponbidea
Arazoak konpontzea Kapitulu honetan, telefonoa erabiltzean sor daitezkeen zenbait arazo deskribatzen dira. Horietako batzuk konpontzeko, zure zerbitzu-hornitzaileari deitu beharko diozu. Hala ere, arazo gehienak zuk zeuk konpontzeko modukoak dira. Mezua Zergatia Konponbidea Errorea SIM SIM txartela ez da Egiaztatu SIM txartela behar bezala sartuta txartelean telefonoan sartu, edo ez dagoela.
Página 134 Mezua Zergatia Konponbidea Sare- Seinale ahula edo Joan leiho batera edo eremu ireki batera. konexiorik zerbitzu-hornitzailearen Egiaztatu sare-operadorearen estaldura-mapa. gabe/Konexioa zerbitzutik kanpo. Egiaztatu SIM txartelak 6-12 hilabete baino galdu egiten gehiago dituen. Hala bada, aldatu SIM txartela Operadoreak zerbitzu zure sare-hornitzailearen bulegoan. Jarri berriak aplikatu ditu.
Página 135 Arazoak konpontzea Mezua Zergatia Konponbidea Ezin da Zerbitzuen hornitzaileak aplikazio bat ez du funtzio hori Jarri harremanetan zure zerbitzu- ere exekutatu onartzen edo erregistratu hornitzailearekin. egin behar da. Ezin da deirik Gaizki markatu duzu. Sare berria ez dago baimenduta. egin SIM txartel berria sartu Egiaztatu muga berriak.
Página 136 Mezua Zergatia Konponbidea Ezin da Aktibatzeko eta Sakatu aktibatzeko eta desaktibatzeko tekla telefonoa desaktibatzeko tekla oso bi segundoz, gutxienez. piztu. azkar sakatu da Kargatu bateria. Egiaztatu pantailako karga- Bateria ez dago kargatuta. adierazlea. Bateriaren kontaktuak Garbitu bateriaren kontaktuak. zikinak daude.
Página 137 Arazoak konpontzea Mezua Zergatia Konponbidea Errorea Bateria ez dago Kargatu bateria. kargatzean kargatuta. Kanpoko Egiaztatu telefonoa kargatzen dela giro- tenperatura altuegia tenperaturan. edo baxuegia da Egiaztatu kargagailua eta telefo noaren konexioa Kontaktu-arazoak Egiaztatu bateriaren kontaktuak eta garbitu, Ez dago tentsiorik beharrezkoa bada.
Página 138 Mezua Zergatia Konponbidea Ezin da SMS eta irudirik Memoria betea Ezabatu telefonoko zenbait mezu. jaso/bidali Fitxategiak Fitxategi-formatua ez da Kontsultatu bateragarriak diren fitxategi- ezin dira ireki bateragarria formatuak SD txartela ez FAT16 eta FAT32 Egiaztatu SD txartelaren fitxategi-sistema dabil fitxategi-sistemak txartel-irakurgailuaren bidez, edo formateatu bakarrik onartzen dira.
Página 139 Arazoak konpontzea Mezua Zergatia Konponbidea Soinurik ez Bibrazio-modua Egiaztatu soinu-menuaren konfigurazioa zein den, modu isilean edo bibrazio-moduan ez dagoela ziurtatzeko. Gailua blokeatu Software-arazo etena Kendu bateria, sartu berriro, eta egiten da piztu telefonoa. Saiatu softwarea eguneratzen webgunearen bidez. Telefonoa blokeatuta Telefonoa berrabiaraztea 1.
Página 140 BETI ERANTZUTEKO PREST GAITUZU Laguntza behar duzun bakoitzean, gurekin jar zaitezke harremanetan gure webgunearen bidez edo gure Bezero Arretako zentroaren bidez. www.lg.com Bezeroarentzako arreta 902 500 234...
Página 141 BERME-GUTUNA TELEFONIA MUGIKORRA 1.- Gorde txartel hau —behar bezala beteta eta saltokiaren zigiluarekin— eta erosketaren ordainagiria bermealdi osoan. 2.- Konponketa-zerbitzuak behar badituzu, berme-txartel hau erakutsi behar duzu. 3.- Gure produktuei buruzko informazioa behar baduzu edo zalantzaren bat argitu edo kontsultaren bat egin nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan gure web-orriaren bidez edo bezeroarentzako arreta-zerbitzuko linearen bidez.
Página 142 BERME KOMERTZIALAREN ZIURTAGIRIA LG ELECTRONICS ESPAÑA SAU-K KONPROMISOA HARTZEN DU BERME HONEN ESTALDURA-BALDINTZAK BETETZEKO BERMEAREN BALIO-BALDINTZAK 1. LG ELECTRONICS ESPAÑA, SAk inportatutako edo merkaturatutako produktu ofizialetarako soilik da berme hau. Bermeaz baliatzeko, baldintza hauek bete behar dira:...
Página 143 2. Bermea baliozkoa izateko, EZINBESTEKOA DA azken bezeroak edo saltokiak bermean adierazitako ataletako datu guztiak betetzea gailua erosten den unean. 3. LG ELECTRONICS ESPAÑA, SAUk laguntza-sare teknikoan dituen zerbitzu tekniko baimenduak erabiliz gero soilik balia daiteke bermeaz. 4. Gailua eskuliburuan zehazten diren jarraibideen arabera erabili behar da.
Página 144 2. Bermea aplikatzen hasiko da erosketa-datatik aurrera (fakturaren data), eta erosketa-data horretan (fakturaren data horretan) indarrean dagoen legediak ezarritakoaren araberakoa da. 3. LG ELECTRONICS ESPAÑA SAUk konpondutako edozein pieza edo produktu bermatzen du emate-datatik hasita hurrengo laurogeita hamar (90) eguneko epean, edo bermea amaitu arte, bi epeetan luzeena dena aplikatuta.
Página 145 BERMEAREN ESTALDURAK OHAR GARRANTZITSUA 1. Merkataritza-berme honek ez die eragiten 2007ko azaroaren 16ko 1/2007 LEDaren arabera (2007ko azaroaren 30eko BOE, 287. zenb.) azken bezeroak dituen eskubideei, berme honekiko independenteak eta bateragarriak direlako, nahiz eta saltzailearen adostasunik ez izan. 2. 1/2007 LEDaren V. atalean aurreikusiaren arabera, azken bezeroak eskubidea du legeak zehaztutako kasuetan saltzaileari eta/edo ekoizleari produktua konpontzeko eta ordezteko eskatzeko, bai eta, hala badagokio, prezioa merkatzeko edo kontratua bertan behera uzteko ere, neurriz kanpokoa ez bada behintzat.
Página 146 5. Konponketak iraun bitartean, ez da kalte-ordainik ordainduko gailua zerbitzutik kanpo egongo den denborarengatik. 6. LG ELECTRONICS ESPAÑA SAUk ez ditu bere gain hartzen gailu batek kanpo- elementuetan eragin ditzakeen kalteak. 7. LG ELECTRONICS ESPAÑA SAUren bermeak estatu espainiar osorako jatorrizko inprimakia...
Página 147 DATU PERTSONALEN BABESA 1. 15/1999 Lege Organikoari jarraituz, jakinarazten dizugu merkataritza-bermeko zerbitzua emateko nahitaezkoak diren datu pertsonalak LG ELECTRONICS ESPAÑA, SAUren ardurapeko RGPDko fitxategi batean sartuko direla, zuri zerbitzua emateko eta produktuei, zerbitzuei eta halakoei buruzko informazioa izateko. Datu horietara sartzeko, aldatzeko eta ezeztatzeko eskubideak erabil ditzakezu.
Página 148 BERMEAREN SALBUESPENAK 1. Aurretik aipatutako baldintzak ez betetzea. 2. Berme-ziurtagiri honetan zehaztu edo sartu ez diren gailuaren barneko zein kanpoko osagai edo osagarri guztiak edo jatorrizkoaren produktuaren osagarri ez direnak. 3. Erabiltzaileari gailua abian jartzea, konfiguratzea eta funtzionamenduaren erakustaldiak. 4. Matxura suteen, uholdeen, eragile meteorologikoen, kolpeen edo zanpatzeen ondorioz gertatzen bada, edo tentsio edo energia desegokia aplikatzen bazaio edo gaizki konektatuta badago.
Página 149 11. Sarea aktibatzeko behar den IMEIa eta Abonatu-zenbakia lotzeak berekin dakartzan arazoak. 12. Gailua LG ELECTRONICS ESPAÑA SAUk baimendu gabeko pertsonek konpontzea edo maneiatzea. 13. Erabileragatiko ohiko narriadurak eragindako matxurak (bateriena, kameren lenteena, pantailena, entzungailuena edo kanpoko esku librekoena barne).
Página 150 18. Aurretik kargatutakoak ez diren sistema eragileak eta/edo originalak ez diren programak eta/edo horien funtzionamendua. 19. Fabrikatzaileak (LG ELECTRONICS ESPAÑA SAU) ofizialki onartu gabeko edo homologatu gabeko software-eguneratzeak edo bertsio berriak, jatorria edozein dela ere. 20. Birus batek edo bestelako programa maltzurren batek eragindako kalteak edo gailuaren hutsak.
Página 151 ERABILTZAILEAREN ETA PRODUKTUAREN DATUAK IZEN-ABIZENAK: HELBIDEA: HERRIA: POSTA-KODEA: PROBINTZIA: TELEFONOA: EROSKETA-DATA: MODELOA: IMEI ZK.: SALTOKIAREN ZIGILUA:...
Página 152 SALTOKIAK DATU GUZTIAK BETE BEHAR DITU SALEROSKETAREN UNEAN LG ELECTRONICS ESPAÑA SA-REN ZERBITZU BERME-TXARTEL HAU TEKNIKOEN ZENTRALA BESTERENEZINA DA ETA JATORRIZKO EROSLEARI SOILIK Pol. In. El Oliveral industrialdea, 13. sektorea, APLIKATZEN ZAIO. BETE ITZAZU 27. partzela. A Ribarroja del Turia – 46190 ESKATUTAKO DATUAK ETA VALENTZIA Tel: (+34) 902 .500.

LG E400 Manual Del Usuario

Edukiak

Segurtasunez Eta Eraginkortasunez Erabiltzeko Jarraibideak

Ohar Garrantzitsua

Telefonoa Ezagutzea

Pantaila Nagusia

Googleko Kontu Bat Konfiguratzea

Wifia

Deiak

Kontaktuak

Mezuak

Posta Elektronikoa

Kamera

Bideokamera

Multimedia

Tresnak

Sarea

Doikuntzak

Softwarea Eguneratzea

Osagarriak

Datu Teknikoak

Arazoen Konponbidea

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG E400

Resumen de contenidos para LG E400

Tabla de contenido