Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch JUNKERS 7717502571
Resumen de contenidos para Bosch JUNKERS 7717502571
- Página 1 Unidad de aire acondicionado split Unidade de ar condicionado split 7717502571 7717502570 7717502572 Unidad de aire acondicionado Split Manual para el usuario - Instrucciones de Manejo y Mantenimiento Unidad de ar condicionado split Manual para o utente - Instruções de Utilização e Manutenção...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Uso y mantenimiento Información sobre el Funcionamiento …………………………………………………1 Información sobre el Uso ………………………………………………………………..3 Nombres y funciones de los componentes …………………………………………..5 Funcionamiento del mando a distancia sin cables ……………………..…………….6 Funcionamiento de emergencia ………………………………………………………11 Mantenimiento y limpieza …………………………………………………………..…12 Localización y resolución de problemas ……………………………………………..14 Servicio de instalación Información sobre la instalación …………………………………………….……..….17 Diagrama de instalación …………………………………………………..……….…..19... -
Página 4: Uso Y Mantenimiento
Uso y Mantenimiento – Información sobre el funcionamiento Conexión a tierra: ¡El aparato Si no va a utilizar el aparato Seleccione la temperatura debe estar conectado a tierra! durante periodo más adecuada. prolongado, desenchúfelo. En caso contrario, solicite su caso contrario, polvo instalación... -
Página 5: Información Sobre El Funcionamiento
Información sobre el funcionamiento Si el cable de alimentación está dañado, debe La dirección del flujo de aire puede ser ajustada ser reemplazado por el fabricante, por su agente por el usuario. Durante el funcionamiento, ajuste de servicio o por una persona igualmente la dirección vertical del flujo de aire ajustando las cualificada, para evitar riesgos potenciales. -
Página 6: Función Anticongelación
Información sobre el uso Principio de funcionamiento y funciones especiales para la refrigeración Principio La unidad de aire acondicionado absorbe el calor de la habitación y lo transfiere al exterior, disminuyendo así la temperatura ambiente interior. Su capacidad de refrigeración aumentará o disminuirá... -
Página 7: Escala De Temperaturas De Funcionamiento
Información sobre el uso Función ventilación anti-refrigeración: En el modo “HEAT” (calefacción), en las tres siguientes situaciones, si el intercambiador de calor interior no alcanza una determinada temperatura, el ventilador interior no funcionará. Para evitar que sea ventilado aire frío (en 2 minutos): 1. -
Página 8: Nombres Y Funciones De Los Componentes
Nombres y funciones de los componentes Unidad Interior Entrada de aire Salida de aire Símbolo en el display 1 - Cable de alimentación Refrigeración 2 – Mando a distancia Mando a distancia Deshumidificación 3 – Panel frontal Ventilación 4 – Filtro 5 –... -
Página 9: Funcionamiento Del Mando A Distancia Sin Cables
Funcionamiento del mando a distancia sin cables Nombres y funciones del mando a distancia sin cables Nota: Asegúrese de que no existe cualquier obstáculo entre el aparato y el mando a distancia. No deje caer ni lance el mando a distancia. No derrame cualquier tipo de líquido sobre el mando a distancia y no lo exponga a la luz directa del sol ni a altas temperaturas. - Página 10 Funcionamiento del mando a distancia sin cables Nombres y funciones del mando a distancia sin cables Nota: Este mando a distancia es universal y puede ser utilizado para acondicionadores de aire multifunción, pero algunas teclas no podrán ser utilizadas si el aparato no posee la función correspondiente.
- Página 11 Funcionamiento del mando a distancia sin cables Nombres y funciones del mando a distancia sin cables Nota: Este mando a distancia es universal y puede ser utilizado para acondicionadores de aire multifunción, pero algunas teclas no podrán ser utilizadas si el aparato no posee la función correspondiente.
-
Página 12: Instrucciones Sobre El Funcionamiento - Operaciones Generales
Funcionamiento del mando a distancia sin cables Instrucciones sobre el funcionamiento - Operaciones Generales Una vez enchufado el aparato a la toma de corriente, pulse la tecla ON/OFF para ponerlo en funcionamiento. (Nota: Cuando el aparato se apaga, las aletas de orientación del flujo de aire se cierran automáticamente.) Pulse la tecla MODE para seleccionar el modo de funcionamiento, o la tecla .COOL (refrigeración) o HEAT... - Página 13 Funcionamiento del mando a distancia sin cables Bloqueo del Teclado (Lock) Pulse + y – simultáneamente para bloquear o desbloquear el teclado. Cuando el mando a distancia está bloqueado, el icono aparece en el display. En ese caso, pulse cualquier tecla del mando, el icono parpadeará tres veces y cuando el mando a distancia esté...
-
Página 14: Funcionamiento De Emergencia
Funcionamiento de emergencia Control de la luz indicadora del display de la unidad interior Esta es una tecla especial para usuarios que no están acostumbrados a dormir con la luz del aparato encendida. - Para encender la luz indicadora del display: Cuando se activa la función LIGHT (luz) pulsando esta tecla, el símbolo aparece en la pantalla del mando a distancia. -
Página 15: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza ¡Atención! - Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y retire el enchufe de la toma de corriente. Riesgo de choque eléctrico. - Nunca dirija chorros de agua hacia las unidades interior y exterior. Riesgo de Choque eléctrico. - No utilice líquidos volátiles (como diluyente, gasolina, etc.) para limpiar el acondicionador de aire. -
Página 16: Compruebe Antes De Utilizar
Mantenimiento y limpieza Compruebe antes de utilizar No deje que nada obstruya las entradas y salidas de aire. Compruebe si el cable de tierra ha sido conectado correctamente. Compruebe si las pilas en el mando a distancia del acondicionador de aire están cargadas. Compruebe si la base de instalación de la unidad exterior está... -
Página 17: Localización Y Resolución De Problemas
Localización y resolución de problemas ¡Atención! No intente reparar el acondicionador de aire usted mismo, ya que esto podría causar un choque eléctrico o accidente. Le rogamos que compruebe los siguientes puntos antes de solicitar un servicio de reparación, lo que le ahorrará... - Página 18 Localización y resolución de problemas Problema Respuestas y soluciones El aparato no funciona. ¿Ha habido falta de energía eléctrica? ¿El enchufe está correctamente encajado en la toma de corriente? ¿El interruptor está encendido? ¿La tensión de alimentación es adecuada? (A comprobar por técnicos especializados) ¿El temporizador (TIMER) está...
- Página 19 Localización y resolución de problemas Problema Respuestas y soluciones La unidad interior no ventila En el modo HEAT (calefacción), cuando la temperatura del intercambiador de calor de la unidad exterior es muy baja, el aparato dejará de ventilar (durante 2 minutos) para no refrigerar el ambiente.
-
Página 20: Información Sobre La Instalación
Información sobre la instalación Información Importante La instalación del aparato debe ser realizada por personal cualificado y conforme a la normativa local y a las instrucciones de este manual. Antes de proceder a la instalación, le rogamos que contacte con el servicio de manutención autorizado local. -
Página 21: Condiciones De Seguridad Para Equipos Eléctricos
Información sobre la instalación Condiciones de Seguridad para Equipos Eléctricos La fuente de alimentación debe utilizar la tensión nominal y un circuito exclusivo AC. El diámetro del cable de alimentación debe ser adecuado. No tire del cable de alimentación con fuerza. Conectar el cable de tierra adecuadamente a un sistema de conexión a tierra fiable. -
Página 22: Diagrama De Instalación
Diagrama de instalación Diagrama de instalación Dimensiones del espacio necesario para la correcta instalación del aparato, incluyendo las distancias mínimas admisibles a estructuras adyacentes. - 19 -... -
Página 23: Instalación De La Unidad Interior
Instalación de la unidad interior Instalación del panel posterior Instale el panel posterior horizontalmente. Debido a la cubeta de drenaje de la unidad interior, se ha adoptado el diseño de desagüe de doble sentido. La cubeta de drenaje debe ser fijada ligeramente hacia abajo durante la instalación, o sea, considerando la salida de la cubeta de drenaje como el centro de un círculo, la inclinación mínima incluida entre el evaporador y el nivel deber ser 0 para permitir una buena evacuación del agua condensada. -
Página 24: Instalación Del Tubo De Conexión
Instalación de la unidad interior NOTA Si el cable eléctrico no es suficientemente largo para realizar la conexión, diríjase a una tienda de servicio autorizada para adquirir un cable eléctrico exclusivo que sea suficientemente largo y sin juntas. Los cables eléctricos deben estar correctamente conectados. Una conexión incorrecta puede causar un mal funcionamiento de las piezas de recambio. -
Página 25: Instalación De La Unidad Exterior
Instalación de la unidad exterior Cableado eléctrico Desmonte el mango de la placa lateral derecha de la unidad exterior. Retire la abrazadera. Conecte y fije el cable de alimentación (para aparatos de refrigeración y calefacción, conecte y fije el cable de alimentación y el cable de control de señal) al terminal del compartimiento eléctrico . -
Página 26: Comprobación Tras La Instalación Y Ensayo De Funcionamiento
Comprobación tras la instalación y ensayo de funcionamiento Comprobación tras la instalación Elementos a comprobar Posibles Fallos ¿El aparato ha sido fijado correctamente? Podría caerse, vibrar o emitir ruido. ¿Ha realizado el ensayo de fuga del refrigerante? Esto puede disminuir la capacidad de refrigeración/calefacción del aparato. -
Página 27: Instalación Y Mantenimiento De Filtros Sanos
Instalación y Mantenimiento de Filtros Sanos Instrucciones sobre la instalación Presione los laterales del panel y levántelo en la dirección de las flechas. Luego tire del filtro de aire hacia abajo y sáquelo. (Conforme a la Fig.a) Fig. a Fig. b Coloque el filtro sano en el filtro de aire (Conforme a la Fig.b). -
Página 28: Garantía Del Producto Y Mantenimiento
3. Condiciones de garantía de los productos JUNKERS suministrados por R. BOSCH ESPAÑA, S.A.: 3.1 ROBERT BOSCH ESPAÑA, S.A. responde ante el consumidor y durante un periodo de 2 años de cualquier falta de conformidad que exista en el aparato en el momento de su entrega. Durante los primeros seis meses se supone que las faltas de conformidad existían en el momento de la venta y... - Página 29 5. Derechos que la ley concede al consumidor ante la falta de conformidad con el contrato: 5.1 ROBERT BOSCH ESPAÑA, S.A. responde ante el consumidor de cualquier falta de conformidad con el contrato de venta que exista en el momento de la entrega del producto.
-
Página 30: La Reparación Y La Sustitución Se Ajustará A Las Siguientes Reglas
El producto es conforme al contrato siempre que cumpla todos los requisitos siguientes: a).- Si se ajusta a la descripción realizada por ROBERT BOSCH ESPAÑA, S.A. y posee las cualidades presentadas por éste en forma de muestra o modelo. b).- Si es apto para los usos a que ordinariamente se destinen los productos del mismo tipo. - Página 32 ÍNDICE Uso e manutenção Informações sobre o Funcionamento ………………………………………....25 Informações sobre a Utilização ……………………………………………....27 Nomes e funções dos componentes ……………………………….………..…..29 Funcionamento do controlo remoto……….……….……………………....30 Procedimentos de emergência ……………………………………………....35 Limpeza e manutenção …………………………………………………….……..36 Localização e resolução de problemas …………….…………………….……..38 Instalação Informações sobre a instalação ……………………………………...…………..41 Diagrama de instalação ………………………………………..…………….....43 Instalação da unidade interior …………………………………...…….…….....
-
Página 33: Informações Sobre O Funcionamento
Uso e Manutenção – Informações sobre o Funcionamento Terra: Certifique-se de que desliga Seleccione a temperatura o ar condicionado da tomada Deverá existir mais apropriada. eléctrica no caso de não utilizar o ligação à aparelho durante longos períodos terra. de tempo. Caso não exista, deverá... -
Página 34: Informações Sobre A Utilização
Informações sobre a Utilização Se o cabo de alimentação estiver danificado, A saída de ar pode ser direccionada conforme as deverá ser substituído pelo fabricante ou por um necessidades. Durante o seu funcionamento, regule agente alguém devidamente a saída de ar vertical ajustando as grelhas de qualificado e certificado, a fim de evitar ventilação para cima ou para baixo. -
Página 35: Princípio De Funcionamento
Informações sobre a utilização Princípios de funcionamento e funções especiais para arrefecimento Princípio de funcionamento: O ar condicionado retira o calor do compartimento interior a fim de reduzir a temperatura, e liberta-o no exterior. A capacidade de arrefecimento irá aumentar ou diminuir em função da temperatura exterior. Função anti-gelo: Se o aparelho estiver a funcionar no modo COOL (ARREFECIMENTO) e com uma temperatura baixa, ocorrerá... -
Página 36: Intervalo De Temperatura De Funcionamento
Informações sobre a utilização Função “ventilação anti-arrefecimento”: No modo “HEAT” (aquecimento), de acordo com cada uma das seguintes situações e no caso do permutador da unidade interior não atingir a mesma temperatura, a ventoinha do dispositivo interior poderá não funcionar imediatamente, evitando que o ar frio seja expelido (podendo demorar cerca de 2 minutos): O aquecimento começa. -
Página 37: Nomes E Funções Dos Componentes
Nomes e funções dos componentes Unidade Interior Entrada de ar Saida de ar Informação no ecrã 1 – Cabo de alimentação Arrefecimento 2 – Comando Controlo remoto Descongelamento 3 – Painel dianteiro Ventilação 4 – Filtro Aquecimento 5 – Grelha de ventilação principal Ligar/Desligar 6 –... -
Página 38: Funcionamento Do Controlo Remoto
Funcionamento do controlo remoto Nomes e funções do comando sem-fios NOTA: Certifique-se de que não existem obstáculos entre o receptor e o comando. Não deixe cair nem atire o comando: não permita que o comando entre em contacto com líquidos, nem o exponha directamente ao sol nem num local excessivamente quente. - Página 39 Funcionamento do controlo remoto Nomes e funções do controlo remoto Aviso: Este é um comando de utilização geral. Deverá ser utilizado com unidades de ar- condicionado com múltiplas funções. Ao carregar numa tecla de uma função que o modelo não possui, o dispositivo continuará...
- Página 40 Funcionamento do controlo remoto Nomes e funções do controlo remoto Aviso: Este é um comando de utilização geral. Deverá ser utilizado com ar-condicionados com múltiplas funções. Ao carregar num botão de uma função que o modelo não possui, o dispositivo continuará...
- Página 41 Funcionamento do controlo remoto Instruções sobre o funcionamento – Funcionamento geral Depois de ligado, carregue na tecla ON/OFF e o aparelho começa a funcionar. (Nota: Quando o aparelho é desligado, o deflector principal fecha automaticamente.) Carregue na tecla MODE, seleccione o modo de funcionamento desejado, ou carregue no modo COOL ARREFECIMENTO) ou HEAT (AQUECIMENTO) para aceder directamente ao modo de operação desejado.
- Página 42 Funcionamento do controlo remoto Bloquear o teclado (Lock) Carregue simultaneamente nos botões + e – para bloquear ou desbloquear o teclado. Se o comando estiver bloqueado, o símbolo aparecerá. Nesse caso, ao carregar em qualquer tecla, o símbolo irá piscar três vezes. Se o teclado estiver desbloqueado, a marca desaparecerá...
-
Página 43: Procedimentos De Emergência
Procedimentos de Emergência Controlo da luz indicadora do visor da unidade interior Este é um botão especial para utilizadores que não conseguem dormir com a luz do aparelho ligada. - Para ligar a luz do visor: Quando estiver a definir a função LIGHT (luz) carregando neste botão, o símbolo irá... -
Página 44: Limpeza E Manutenção
Limpeza e manutenção Atenção! - Antes de proceder à limpeza do ar condicionado, desligue-o e retire a tomada eléctrica. Perigo de electrocussão. - Nunca borrife água sobre as unidades interior e exterior. Perigo de electrocussão. - Não utilize líquidos voláteis (e.g. diluente ou gasolina) para limpar a unidade de ar-condiconado, porque podem danifica-la. -
Página 45: Verificar Antes De Utilizar
Limpeza e Manutenção Verificar antes de utilizar Certifique-se de que não existe nada a obstruir as entradas e saídas. Certifique-se de que a ligação à terra se encontra devidamente feita. Verifique se as pilhas do controlo remoto foram mudadas. Verifique se a estrutura da unidade exterior está danificada. Caso esteja danificada, contacte o fornecer. -
Página 46: Localização E Resolução De Problemas
Localização e Resolução de problemas Atenção! Não proceda à reparação da unidade de ar condicionado por conta própria, pois existe perigo de electrocussão ou de incêndio. Antes de solicitar serviços de reparação, verifique as seguintes situações, pois podem poupar-lhe tempo e dinheiro. Problema Respostas e Soluções A unidade de ar condicionado não começa a... - Página 47 Localização e Resolução de problemas Problema Respostas e Soluções O ar condicionado não funciona. - Houve alguma falha eléctrica? - A ficha está correctamente ligada à tomada? - Os dispositivo de protecção eléctrica estão ligados ou desligados? - A tensão eléctrica está mais alta ou mais baixa? (A ser verificado por um técnico qualificado) - O Temporizador (TIMER) está...
- Página 48 Localização e Resolução de problemas Problema Respostas e Soluções A unidade interior não ventila. - No modo HEAT (aquecimento), quando a temperatura da unidade interior estiver muito baixa, o aparelho deixará de ventilar (durante 2 minutos) para não arrefecer o ar. - No modo HEAT (aquecimento), quando a temperatura exterior é...
-
Página 49: Informações Sobre A Instalação
Informações sobre a instalação Informação importante 1. A instalação do equipamento deverá ser feita por um técnico qualificado de acordo com as normas do país e que siga as instruções deste manual. 2. Antes de proceder à instalação, por favor contacte um agente de manutenção autorizado. Se o equipamento não for instalado por técnicos qualificados, a avaria poderá... - Página 50 Informações sobre a instalação Condições de Segurança para Equipamentos Eléctricos 1. Certifique-se de que a fonte de alimentação tem a tensão nominal apropriada e um circuito CA exclusivo. O diâmetro do cabo de alimentação deve ser adequado. 2. Não puxe nem force o cabo de alimentação. 3.
-
Página 51: Diagrama De Instalação
Diagrama de instalação Diagrama de instalação Dimensões do espaço necessário para uma instalação correcta do aparelho, incluindo as distâncias mínimas permitidas para estruturas adjacentes. - 43 -... -
Página 52: Instalação Da Unidade Interior
Instalação da unidade interior Instalação do painel traseiro 1. Instalar sempre o painel traseiro na posição horizontal. Devido à existência de um tabuleiro de água para o escoamento de águas bidireccional, a saída do tabuleiro de água deverá ser ajustado levemente para baixo no momento da instalação. - Página 53 Instalação da unidade interior NOTA Ao proceder à ligação dos fios eléctricos, se o fio não for suficientemente comprido, contacte um agente autorizado para adquirir um cabo eléctrico apropriado. Não é permitido “shuntar” o fio. - Os cabos eléctricos devem estar correctamente ligados. Uma má ligação pode causar anomalias bem como o mau funcionamento do equipamento.
-
Página 54: Instalação Da Unidade Exterior
Instalação da unidade exterior Instalação eléctrica 1. Desmonte a pega da porta na unidade, do lado direito. Pega 2. Remova a braçadeira. Ligue e fixe o cabo de alimentação (para a unidade com bomba de calor, fixar o cabo de alimentação e cabo de controlo de sinal) para o terminal da fila de tubos. -
Página 55: Verificação Da Instalação E Teste De Funcionamento
Verificação da instalação e teste de funcionamento Verificar a instalação Itens a verificar Possível Anomalia O equipamento foi devidamente fixado? O equipamento pode soltar-se, abanar ou emitir ruídos. Foi realizado o teste de fugas de refrigerante? Pode causar arrefecimento (aquecimento) insuficiente. -
Página 56: Instalação, Manutenção E Limpeza De Filtros
Instalação, Manutenção e Limpeza de Filtros Instruções de instalação 1. Abra o painel frontal no ângulo demonstrado figura, segurando-o dois lados, conforme a direcção das setas. Depois puxe o filtro de ar para baixo para o remover. (Fig.a) Fig. a 2. -
Página 57: Garantia Dos Produtos Da Marca Junkers
Garantia dos produtos da marca JUNKERS 1. Designação social e morada do Importador BBT Termotecnologia Portugal S.A.; NIF 500666474 Estrada Nacional nº 16, Km 3,7, 3801-856 Aveiro Esta garantia não limita os direitos de garantia do Comprador procedentes de contrato de compra e venda nem os seus direitos legais, nomeadamente os resultantes do Decreto-Lei n.º... - Página 58 4.2 Os Produtos cujo funcionamento tenham sido afectados por falhas ou deficiências de componentes externos (acessórios da instalação de gás, elementos de aquecimento, condutas de evacuação de gases, etc.). 4.3 Os defeitos provocados pelo uso de acessórios ou de peças de substituição que não sejam as determinadas pelo fabricante.