Makita DX05 Manual De Instrucciones página 40

ENGLISH
(Original instructions)
Be sure to read the instruction manual of the power tool before using the dust collection system with the power tool.
CAUTION:
• Always be sure that the tool is switched off and battery cartridge is removed before carrying out any work on
the tool. Failure to do so may result in serious personal injury from accidental start-up.
• Do not use the tool in wet conditions such as work on concrete surface and the similar.
• Do not point the nozzle at yourself or others when releasing the nozzle by pushing up the guide adjustment
button.
• Always follow national laws, regulations and ordinance which prescribe working with materials hazardous
to health.
• Wear respiratory protection when emptying the dust case.
NOTICE:
• Before installing the dust collection system, make sure that the attachment points and the power tool itself,
particularly the electrical interface on the power tool, are free from dust and foreign matter. After installing
the dust collection system, also make sure that it is securely installed.
• Do not touch the filter section when cleaning it.
• Do not use a brush or air duster to clean the filter section. Using a brush or compressed air may damage the
filter.
FRANÇAIS
(Instructions originales)
Veillez à lire le manuel d'instructions de l'outil électrique avant d'utiliser le système d'aspiration des poussières avec
l'outil.
ATTENTION :
• Veillez à ce que l'outil soit hors tension et que la cartouche de batterie soit retirée avant d'effectuer tout
travail sur l'outil. La non-observation de cette règle peut entraîner une blessure grave en raison d'un démarrage
accidentel.
• N'utilisez pas l'outil dans des conditions humides, par exemple en travaillant sur une surface en béton ou
une matière similaire.
• Ne dirigez pas la buse vers vous-même ou vers d'autres personnes lorsque vous la relâchez en appuyant
sur le bouton de réglage du guide.
• Respectez toujours les lois, les règlementations et les décrets nationaux en vigueur en matière de travail
avec des matières dangereuses pour la santé.
• Portez une protection respiratoire lorsque vous videz le logement à poussière.
REMARQUE :
• Avant d'installer le système d'aspiration des poussières, vérifiez que les points d'attache et l'outil électrique
lui-même, notamment son interface électrique, soient exempts de poussières et de corps étrangers. Après
avoir installé le système d'aspiration des poussières, vérifiez également qu'il est bien installé.
• Ne touchez pas la section filtre lorsque vous le nettoyez.
• N'utilisez pas une brosse ou un aspirateur pneumatique pour nettoyer la section filtre. L'utilisation d'une
brosse ou d'air comprimé peut endommager le filtre.
DEUTSCH
(Original-Anleitung)
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung des Elektrowerkzeugs durch, bevor Sie die Staubabsaugung mit dem
Elektrowerkzeug benutzen.
VORSICHT:
• Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets, dass das Werkzeug ausgeschaltet
und der Akku abgenommen ist. Anderenfalls kann es zu schweren Personenschäden durch versehentliches
Anlaufen kommen.
• Benutzen Sie das Werkzeug nicht bei nassen Verhältnissen, z. B. bei Arbeiten an Betonflächen o. Ä.
• Richten Sie die Düse nicht auf sich selbst oder andere Personen, wenn Sie die Düse durch Hochdrücken des
Führungseinstellknopfes freigeben.
• Befolgen Sie stets die Gesetze, Vorschriften und Bestimmungen des jeweiligen Landes, die das Arbeiten mit
gesundheitsschädlichen Materialien vorschreiben.
• Tragen Sie einen Atemschutz beim Entleeren des Staubsammelbehälters.
4