Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Instructions
Communication Modules
for PanelView Plus 400 and 600 Terminals
Catalog Number 2711P-RNxxx
Inside...
English...................................................3
Français.................................................5
Deutsch .................................................7
Español..................................................9
Italiano ................................................11
Português ............................................13
Publication 2711P-IN017A-MU-P
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rockwell Automation 2711P-RN Serie
Resumen de contenidos para Rockwell Automation 2711P-RN Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Installation Instructions Communication Modules for PanelView Plus 400 and 600 Terminals Catalog Number 2711P-RNxxx Inside... English...........3 Français..........5 Deutsch ..........7 Español..........9 Italiano ..........11 Português ..........13 Publication 2711P-IN017A-MU-P... -
Página 2: Important
In no event will Rockwell Automation be responsible or liable for indirect or consequential damage resulting from the use or application of these products. -
Página 3: Communication Modules
Installation Instructions Communication Modules for PanelView Plus 400 and 600 Terminals Catalog Number 2711P-RNxxx English You can attach a Communication Module to the base configured unit of a PanelView Plus 400/600 terminal with a network interface. These modules are available as separate catalog numbers for field installation. The installation is the same for all modules regardless of the communication protocol. - Página 4 Communication Modules 4. Position the Communication Module so that the connector on the bottom of the Module aligns with the connector on the base unit. Tighten this screw first. Captive Screws 5. Push down on Communication Module until connector is firmly seated. 6.
-
Página 5: Modules De Communication
Notice d'installation Modules de communication pour terminaux PanelView Plus 400 et 600 Référence 2711P-RNxxx Français Vous pouvez fixer un module de communication sur l’unité de base d’un terminal PanelView Plus 400/600 doté d’une interface réseau. Ces modules sont disponibles sous des références séparées pour être installés sur site. - Página 6 Modules de communication 4. Placez le module de communication de sorte que le connecteur situé sous le module coïncide avec celui situé sur l’unité de base. Serrez d'abord cette vis. Vis imperdables 5. Appuyez sur le module de communication jusqu’à ce que le connecteur soit bien inséré.
-
Página 7: Deutsch
Installationsanleitung Kommunikationsmodule für Terminals des Typs PanelView Plus 400 und 600 Bestellnummer 2711P-RNxxx Deutsch Sie können das Kommunikationsmodul mithilfe einer Netzwerkschnittstelle mit der Basiseinheit des PanelView Plus 400/600-Terminals verbinden. Diese Module können einzeln für die Feldmontage bestellt werden. Die Montage ist unabhängig von dem verwendeten Kommunikationsprotokoll für alle Module gleich. - Página 8 Kommunikationsmodule 4. Positionieren Sie das Kommunikationsmodul so, dass der Anschluss an der Unterseite des Moduls mit dem Anschluss an der Basiseinheit bündig ist. Ziehen Sie diese Schraube zuerst an. Unverlierbare Schrauben 5. Drücken Sie das Kommunikationsmodul nach unten, bis eine feste Steckverbindung hergestellt ist.
-
Página 9: Módulos De Comunicación
Instrucciones de instalación Módulos de comunicación para los Terminales PanelView Plus 400 y 600 Número de catálogo 2711P-RNxxx Español Puede conectar un módulo de comunicación a la unidad configurada de un terminal PanelView Plus 400 ó 600 mediante una interface de red. Estos módulos se encuentran disponibles en números de catálogos separados para llevar a cabo la instalación en el campo. - Página 10 Módulos de comunicación 4. Coloque el módulo de comunicación de manera que el conector en la parte inferior del módulo se alinee con el conector de la base. Apretar este tornillo primero. Tornillos prisioneros 5. Presione el módulo de comunicación hacia abajo hasta que el conector quede bien asentado.
-
Página 11: Moduli Di Comunicazione
Istruzioni per l'installazione Moduli di comunicazione per terminali PanelView Plus 400 e 600 Numero di catalogo 2711P-RNxxx Italiano È possibile collegare un modulo di comunicazione all'unità di base di un terminale PanelView Plus 400/600 con un'interfaccia di rete. Questi moduli sono disponibili con numeri di catalogo separati per l'installazione su campo. - Página 12 Moduli di comunicazione 4. Posizionare il modulo di comunicazione in modo che il connettore posto sulla parte inferiore del modulo si allinei con il connettore della base. Stringere questa vite per prima. Viti prigioniere 5. Premere sul modulo di comunicazione fino all'inserimento completo. Stringere le tre viti prigioniere che bloccano il modulo al terminale, partendo da quella in basso a sinistra.
-
Página 13: Português
Instruções de Instalação Módulos de Comunicação para Terminais PanelView Plus 400 e 600 Código de Catálogo 2711P-RNxxx Português Você pode conectar um Módulo de Comunicação à unidade de base configurada de um terminal PanelView Plus 400/600 com uma interface de rede. Esses módulos estão disponíveis com códigos de catálogo separados para instalação de campo. - Página 14 Módulos de Comunicação 4. Posicione o Módulo de Comunicação de modo que o conector da parte inferior fique alinhado com o da unidade de base. Aperte este parafuso primeiro. Parafusos imperdíveis 5. Empurre o Módulo de Comunicação para baixo até que o conector esteja firmemente encaixado.
- Página 15 Publication 2711P-IN017A-MU-P...
- Página 16 Publication 2711P-IN017A-MU-P - August 2003 PN 41061-322-01(1) Copyright © 2003 Rockwell Automation, Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.