Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Guía del usuario
ESPAÑOL
CP710
CP510
¡ATENCIÓN! Cuando se conecte un ordenador a la impresora, asegúrese de instalar el software
y el controlador de la impresora incluidos con el CD-ROM suministrado (disco CP Printer Solution
Disk de Canon).
Si está utilizando otra versión de software, el contenido real de la pantalla y los procedimientos
podrán ser un poco diferentes de los indicados en esta guía.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Canon SELPHY CP710
Resumen de contenidos para Canon SELPHY CP710
- Página 1 ¡ATENCIÓN! Cuando se conecte un ordenador a la impresora, asegúrese de instalar el software y el controlador de la impresora incluidos con el CD-ROM suministrado (disco CP Printer Solution Disk de Canon). Si está utilizando otra versión de software, el contenido real de la pantalla y los procedimientos...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Inicio rápido............. 2 Antes de empezar a imprimir . - Página 3 Canon........
-
Página 4: Inicio Rápido
Inicio rápido Empecemos imprimiendo sobre papel de tamaño tarjeta postal. Esta sección explica los procedimientos requeridos para imprimir desde una cámara, con el papel y el cassette de tinta (juego de prueba) que se suministran con la impresora. Cosas que debe preparar Impresora (CP710/CP510) Papel estándar (tamaño postal, 5 hojas) Cassette de tinta (tamaño postal, para 5 hojas) - Página 5 Carga del papel en el cassette de papel (p. 26) Coloque el papel, con el lado Abra las tapas superior e satinado hacia arriba y el lado de la intermedia del cassette del dirección o sello al lado de la tapa papel.
- Página 6 Inicio rápido (continuación) Conexión de la impresora a la fuente de alimentación eléctrica (p. 28) Conecte el alimentador de Introduzca el cable de alimentación en el alimentador de corriente y corriente al terminal de entrada CC de la enchufe el otro extremo a una toma de corriente.
-
Página 7: Presione El Botón
Guía del usuario de la cámara o la Guía del usuario de impresión directa que se suministra con su cámara. Si se utilizan cámaras digitales que no son de Canon, consulte la Guía del usuario de la cámara que está utilizando. -
Página 8: Antes De Empezar A Imprimir
Advertencia sobre la violación de las leyes de copyright Respete las leyes de copyright. Queda legalmente prohibido el uso de las imágenes producidas por SELPHY CP710/CP510 con otros fines que no sean los del disfrute personal. Limitaciones de la garantía Para obtener información acerca de la garantía de la imprresora, consulte el folleto... - Página 9 Canon. Canon no será responsable de ningún daño en el producto ni accidentes como fuego, etc., provocados por un funcionamiento incorrecto de accesorios que no sean originales de Canon (por ejemplo, fugas y/o explosiones de la batería). Tenga en cuenta que esta garantía no se aplica a reparaciones como consecuencia de un funcionamiento incorrecto de accesorios que no sean originales de Canon.
-
Página 10: Acerca De Esta Guía
Canon. Canon no ofrece garantías por daños y perjuicios asociados a la pérdida o alteración de datos debido al uso o funcionamiento incorrecto de la cámara, el software, las tarjetas Compacta Flash (tarjetas CF), ordenadores personales, dispositivos periféricos o el uso de tarjetas CF de... -
Página 11: Precauciones De Seguridad
Apague inmediatamente la impresora y retire la batería de la impresora o desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Diríjase al distribuidor de su cámara o al Servicio de soporte de clientes Canon más próximo. Evite el contacto con las partes metálicas de los dispositivos o la clavija del enchufe durante las tormentas. -
Página 12: Alimentación Eléctrica
Alimentación eléctrica No supere los valores para el cable y el enchufe de corriente al usar este producto. Respete los parámetros de voltaje especificados. Controle que el voltaje de la toma sea compatible con los dispositivos antes de conectarlos. Si el cable de alimentación resulta dañado (si los hilos internos quedan expuestos, etc.), desconecte inmediatamente el cable de alimentación de la toma de corriente. - Página 13 PRECAUCIONES Dispositivos No bloquee las ventilaciones de aire de la impresora. No apoye objetos pesados sobre los dispositivos. No manipule las piezas internas de los dispositivos, sin seguir las instrucciones de operación especificadas. Estas circunstancias podrían ocasionar lesiones, incendio, descarga eléctrica u otros daños.
-
Página 14: Uso Y Manejo Adecuados
Uso y manejo adecuados Ubicación para su uso Deje una separación de unos 15 cm (6 pda) por la parte delantera y trasera de los dispositivos y unos 10 cm (4 pda) por ambos lados. Asegúrese de hacer lo mismo alrededor de la ranura de manejo de papel (en la parte posterior) para que éste tenga suficiente espacio y sobresalga de la ranura durante la impresión. -
Página 15: Si Se Forma Condensación En El Interior De Los Dispositivos
• Si los orificios de ventilación de la parte posterior de la impresora están tapados o si la ventilación no es adecuada. Cassettes de tinta Utilice sólo los cassettes de tinta especificados por Canon. No abra la tapa del cassette de tinta ni tire de él durante el proceso de impresión. Esto puede dañar la impresora. - Página 16 • Lugares expuestos a luz directa del sol Se pueden producir cambios de color con el paso del tiempo, dependiendo de las condiciones en que tenga guardadas las copias impresas. Canon no se hace responsable por los cambios en el color.
- Página 17 Puede hacerlo en cualquier momento. Para que una batería sin carga alcance el nivel de carga plena tarda aproximadamente 150 minutos (según el criterio de control estándar de Canon). ° ° • La carga debe realizarse a temperaturas que oscilen entre los 5 y los 40 C (entre 41 y 104 •...
-
Página 18: Léame Primero
Cubierta antipolvo • Guía del usuario (esta guía) • Tarjeta de garantía • Folleto “Canon Customer Support” Si desea instrucciones sobre cómo usar la vara limpiadora, consulte "Limpieza de la impresora" (p. 55). Esta cubierta impide que entre polvo en la impresora. Cuando la impresora no esté en uso, colóquela como se muestra en la figura. -
Página 19: Productos Que Se Venden Por Separado
Algunos productos no se venden en algunas regiones. * Puede que sea necesario actualizar el firmware de la impresora para utilizar Bluetooth. Compruebe el siguiente sitio Web para obtener información sobre el último firmware y sobre cómo utilizar el módulo Bluetooth e imprimir con él: http://web.canon.jp/Imaging/information-e.html... -
Página 20: Guía De Los Componentes
Guía de los componentes Impresora fotográfica compacta SELPHY CP710 Vista frontal Botón de encendido Enciende y apaga la impresora. El botón de encendido se ilumina también para informar sobre el estado de la impresora. Verde: Lista para imprimir Parpadeo verde: Imprimiendo Naranja: Carga de la batería (se vende por separado) -
Página 21: Vista Frontal
Impresora fotográfica compacta SELPHY CP510 Vista frontal Ventana de visualización* Botón de encendido Puede comprobar el nombre del cassette Enciende y apaga la impresora. El indicador de tinta a través de la ventana de del botón de impresión se ilumina también visualización. -
Página 22: Esta Impresora Le Permite Hacer Lo Siguiente
Esta impresora le permite hacer lo siguiente Conectarse a través el Imprimir al instante imágenes cable USB retráctil tomadas con su cámara incorporado. Seleccionar e imprimir Inserte la tarjeta de memoria imágenes desde una tarjeta en la ranura de tarjeta de memoria correspondiente. -
Página 23: Puede Imprimir Con Varios Tamaños
Puede imprimir con varios tamaños • Puede imprimir Cassette de papel fácilmente en tamaño L tamaño L con calidad fotográfica. (se vende por separado) • Puede imprimir pegatinas a tamaño Cassette de papel tamaño completo o divididas tarjeta de crédito en ocho áreas de (se vende por separado) igual tamaño... -
Página 24: Procedimiento De Impresión Y Guías De Referencia
Procedimiento de impresión y guías de referencia Preparación Conecte la impresora a la cámara para imprimir Guía del usuario (esta guía) p. 24 Impresión desde una tarjeta de memoria (sólo CP710) Instalación del software y el controlador de impresora Guía del usuario (esta guía) p. -
Página 25: Conexión
Guía del usuario de impresión directa Si se utilizan cámaras digitales que no son Guía del usuario de la cámara de Canon, consulte la guía del usuario Guía del usuario de impresión directa entregada con su cámara. Guía del usuario Guía del usuario... -
Página 26: Preparémonos
Preparémonos Preparación de los juegos de cassette de tinta/papel y del cassette de papel Prepare los cassettes de tinta/papel correspondientes al tamaño del papel que quiera imprimir. Hay varios tipos de papel y de cassettes de tinta/papel. Si el juego no es correcto, no podrá imprimir. Compruebe los juegos y los nombres de sus componentes en la tabla de abajo. -
Página 27: Carga Del Cassette De Tinta
Carga del cassette de tinta Manejo correcto de los cassettes de tinta "Cassettes de tinta" (p. 13) Disminuya la tensión en la plancha de tinta. Plancha Si la plancha de tinta tiene holgura, de tinta empuje la pieza redonda que se muestra en la figura, y gírela suavemente para tensar y enderezar la plancha de Empuje la pieza... -
Página 28: Carga Del Papel En El Cassette De Papel
Carga del papel en el cassette de papel No inserte más de 18 hojas en el cassette de papel. No introduzca más de 12 hojas de papel de tamaño ancho (100 × 200 mm (4 × 8 )) en el cassette de papel. Manejo correcto de los cassettes de papel "Cassettes de papel"... -
Página 29: Carga Del Cassette De Papel
Vuelva a colocar la tapa intermedia en su posición original. Después de tirar de la tapa intermedia, deslícela en la dirección de las flechas hasta que quede en su sitio, escuchándose un “clic”. No cierre la tapa superior. El papel impreso o alimentado queda esmaltado aunque no se imprima nada en él. Por lo tanto, no vuelva a usar nunca el papel impreso o alimentado para imprimir. -
Página 30: Ubicación De La Impresora
Ubicación de la impresora Ubicación para su uso "Ubicación para su uso" (p. 12) Consulte la figura de abajo cuando coloque la impresora. Los números de la figura corresponden a los pasos descritos en el procedimiento. Espacio abierto de 15 cm (6 pda) por la parte delantera y trasera de los dispositivos y de 10 cm (4 pda) por ambos lados o más de espacio... -
Página 31: Conexión De Una Cámara Para Imprimir
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de la cámara o Guía del usuario de impresión directa. En otros casos, consulte "Impresión con cámaras digitales que no son de Canon" (p. 64). Compruebe que la tarjeta de memoria no esté insertada en la impresora y que la impresora no esté... -
Página 32: Visualice Las Imágenes Que Se Imprimirán Y Presione El Botón Set
Visualice las imágenes que se imprimirán y presione el botón SET o SELECT. Si su cámara tiene el botón (Imprimir / Compartir) o (Boton de impresion directa), la impresión empieza inmediatamente después de presionar el botón (el paso 5 no es necesario). Seleccione [Imprimir] y presione el botón SET o SELECT. -
Página 33: Impresión Desde Una Tarjeta De Memoria (Sólo Cp710)
Impresión desde una tarjeta de memoria (sólo CP710) Inserte la tarjeta de memoria en la impresora para imprimir las imágenes que tenga guardadas en la tarjeta. Compruebe que ni la cámara ni el ordenador estén conectados a la impresora. Cuando se imprime desde una tarjeta de memoria optimizando la información almacenada en la cámara al tomar la foto, se obtienen resultados de impresión más nítidos. -
Página 34: Inserción De Las Tarjetas De Memoria
Inserción de las tarjetas de memoria No cargue dos o más tarjetas de memoria al mismo tiempo. Pulse el botón de encendido de la impresora. Cuando la impresora se enciende, el botón de encendido se ilumina de color verde. Al cabo de unos segundos, aparece la pantalla de inicio en la pantalla LCD. Introduzca la tarjeta de memoria hasta que quede bien colocada en la ranura de tarjeta. -
Página 35: Acerca De La Pantalla Lcd Y Los Botones De Funcionamiento
Acerca de la pantalla LCD y los botones de funcionamiento Pantalla LCD Botón : Muestra la imagen anterior. Muestra las imágenes de la tarjeta de memoria, e Botón : Muestra la imagen información configurada siguiente. mediante los botones. Botón : Aumenta el Botón PRINT/STOP número de copias Inicia la impresión. -
Página 36: Botones Disponibles Con Esta Función
Impresión de imágenes seleccionadas (SELECCIONAR) Seleccione una imagen concreta en la pantalla LCD e imprímala. Es posible imprimir a la vez el número de imágenes específicas indicado. Botones disponibles con esta función Botón Botón Botón Botón Encienda la impresora e inserte la tarjeta de memoria en la ranura de tarjeta (p. -
Página 37: Impresión De Todas Las Imágenes Seleccionadas
Compruebe el ajuste en la pantalla LCD. Vista previa (cuando se especifica 8 pegatinas en LAYOUT (p. 37)) Compruebe que el cassette de papel contiene el número de hojas de papel necesario. Pulse el botón PRINT/STOP. La impresión comienza. Durante la impresión, el botón de encendido parpadea en verde. -
Página 38: Impresión Con Los Ajustes De La Cámara Especificados
Pulse el botón PRINT/STOP. La impresión comienza. Durante la impresión, el botón de encendido parpadea en verde. Impresión con los ajustes de la cámara especificados (DPOF) Puede imprimir copias según el ajuste DPOF (Digital Printer Order Format) especificado en la cámara. Botones disponibles con esta función El ajuste de fecha es conforme a la información DPOF. -
Página 39: Especificación De La Disposición
Especificación de la disposición Seleccione el diseño de la impresión. Puede elegir entre con borde/sin borde, 8 pegatinas o índice (INDEX). Bordeado Sin bordes Indice 8 pegatinas El Nº de archivo también se puede imprimir. Si selecciona TODO como modo de operación e INDEX como diseño, podrá imprimir una lista de todas las imágenes de la tarjeta de memoria. -
Página 40: Impresión De La Fecha
Impresión de la fecha Seleccione si desea imprimir o no la fecha en que se tomó la foto. Si va a imprimir la fecha, especifique su formato. Seleccione el modo de operación que desee y pulse el botón DATE para elegir el formato de fecha. :Año/Mes/Día No se imprime Se imprime la fecha. -
Página 41: Conexión A Un Ordenador Para Imprimir
- Easy-PhotoPrint: 65 MB o superior - PhotoStitch: 40 MB o superior - PhotoRecord: 100 MB o superior • Controlador de impresora Canon SELPHY CP710/CP510: 4 MB o superior (la cantidad de espacio libre necesaria para la instalación) Pantalla 1.024 × 768 píxeles/High Color (16 bits) o superior Macintosh Sistema operativo Mac OS X (v10.2 - v10.3) -
Página 42: Instalación Del Software Y Controlador De Impresora
El servicio CANON iMAGE GATEWAY sólo está disponible actualmente en los países europeos indicados a continuación: United Kingdom, Deutschland, France, Italia, Suomi, Danmark, Nederland, Sverige, Ελλάδα... - Página 43 Seleccione [Instalación simple] como tipo de instalación y haga clic en [Siguiente]. Seleccione [Instalación personalizada] para seleccionar programas para instalaciones individuales. Siga los mensajes de la pantalla para proseguir. Cuando aparezca un cuadro de diálogo indicando que ha terminado la instalación, haga clic en [Finalizar].
- Página 44 Cuando aparezca la pantalla de abajo, conecte la impresora al ordenador con un cable USB disponible comercialmente y conecte la alimentación de la impresora. Consulte "Conexión de la impresora al ordenador" (p. 46) para conocer cómo hacer la conexión. Siga los mensajes de la pantalla para proseguir. Cuando aparezca un cuadro de diálogo indicando que ha terminado la instalación, haga clic en [Finalizar].
-
Página 45: Macintosh
Abandone cualquier programa que esté ejecutándose. Ponga el disco CP Printer Solution Disk en la unidad de CD-ROM y haga doble clic en el icono [Canon CP Printer Installer] del CD- ROM. Aparece el panel del instalador. - Página 46 Haga clic en el botón [Instalar] del Controlador de impresora CP. Haga clic en la impresora que está utilizando. Haga clic en [SI] si acepta las condiciones del Contrato de licencia de software de usuario. La instalación empieza. Seleccione [Instalación simple] y, a continuación, haga clic en el botón [Instalar].
- Página 47 Haga doble clic en el icono [Utilidad Configuración Impresoras] o [Centro de Impresión] en la carpeta [Aplicaciones] [Utilidades]. Aparece la ventana Lista de impresoras. Haga clic en el botón [Añadir]. Seleccione [USB], seleccione el nombre de la impresora y, a continuación, haga clic en el botón [Añadir].
-
Página 48: Conexión De La Impresora Al Ordenador
Conexión de la impresora al ordenador Notas sobre la conexión Antes de conectar la impresora a un ordenador, compruebe que la tarjeta de memoria no esté insertada en la impresora y que la impresora no esté conectada al ordenador. Es posible que la impresora no funcione correctamente. Si utiliza el cable USB, conecte la impresora directamente al ordenador. - Página 49 Conecte un extremo de un cable USB disponible comercialmente al puerto USB de la impresora, y conecte el otro extremo al puerto USB del ordenador. No es necesario apagar ni la impresora ni el ordenador. Cuando conecte la impresora al ordenador, asegúrese de que los conectores de los extremos del cable USB coinciden con los puertos de la impresora y el ordenador.
-
Página 50: Manuales De Software
Manuales de software Para ver los manuales PDF deberán estar instalados Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader. Si este software no está ya instalado en su ordenador, acceda al sitio Web siguiente y descárguelo. http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Guía del software de la impresora Esta guía describe cómo imprimir utilizando el software instalado en su ordenador. -
Página 51: Desinstalación Del Software
Windows Esta sección describe cómo desinstalar el software Easy-PhotoPrint. Haga clic en el botón [Inicio] y seleccione [Todos los programas] o [Programas] [Canon Utilities] [Easy-PhotoPrint] [Desinstalar Easy-PhotoPrint]. Siga los mensajes de la pantalla para proseguir. Puede utilizar este mismo procedimiento para desinstalar PhotoStitch. -
Página 52: Desinstalación Del Controlador De Impresora
Siga los procedimientos descritos en esta sección para desinstalar la impresora. Windows Haga clic en el botón [Inicio] y seleccione [Todos los programas] o [Programas] [Canon SELPHY CP XXX] [Desinstalar]. Seleccione la impresora que quiera desinstalar y haga clic en [Siguiente]. -
Página 53: Macintosh
Macintosh Ponga el disco CP Printer Solution Disk en la unidad de CD-ROM y haga doble clic en el icono [Canon CP Printer Installer]. Aparece el panel del instalador. Haga clic en el botón [Instalar] del Controlador de impresora CP. - Página 54 Haga doble clic en el icono [Utilidad Configuración Impresoras] o [Centro de Impresión] en la carpeta [Aplicaciones] [Utilidades]. Aparece la ventana Lista de impresoras. Seleccione la impresora que desea desinstalar y haga clic en el botón [Borrar]. Cierre la ventana haciendo clic en en la esquina superior izquierda.
-
Página 55: Utilización De La Batería (Se Vende Por Separado)
"Batería (se vende por separado)" (p. 15) La batería NB-CP1L (se vende por separado) no se puede utilizar. No utilice esta batería con productos que no sean los recomendados por Canon. Instalación y carga de la batería Utilice la impresora para cargar la batería. -
Página 56: Estado De La Batería
Conecte el cable de Conectar a la toma de corriente alimentación al alimentador de corriente CA-CP200 y enchúfelo a la toma de corriente. Alimentador de corriente Cable de alimentación Conecte el cable del Botón de alimentador de corriente a la encendido impresora. -
Página 57: Apéndice
Apéndice Limpieza de la impresora Limpieza del interior de la impresora Si aparecen vetas en la imagen impresa, puede que se deba a la acumulación de polvo dentro de la impresora. Elimine el polvo utilizando la vara limpiadora que se incluye con la impresora. -
Página 58: Solución De Problemas
La impresora no está funcionando Apague la impresora y vuelva a encenderla. correctamente. El icono (PictBridge) (Impresión directa de Canon) no se visualiza en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD. El cable no está conectado Conecte el cable correctamente (p. 29). correctamente. - Página 59 Se interrumpió el proceso de impresión. La impresora no está Conecte el cable correctamente (p. 29). correctamente conectada a la cámara. El botón de encendido de la impresora se ilumina de color rojo sin que la pantalla LCD de la cámara muestre ningún mensaje de error. La impresora no está...
- Página 60 Al presionar el botón o SET de ajuste no sucede nada. La impresora está recalentada. Espere a que la impresora se enfríe. Imprimiendo. Espere a que la impresora termine de imprimir. Atascos de papel frecuentes. El cassette de papel está No cargue más de 18 hojas de papel en el sobrecargado.
-
Página 61: Mensajes De Error
Si esto no soluciona el problema, coloque un cassette de tinta nuevo. Si el cassette de tinta está atascado en la impresora, póngase en contacto con el Servicio de soporte de clientes Canon para obtener ayuda. - Página 62 Desconecte la alimentación de la impresora y la cámara y vuelva a conectarla. Si el mensaje de error no desaparece, póngase en contacto con el Servicio de soporte de clientes Canon para que lo asistan. ¡ No se puede imprimir ! Intentó...
- Página 63 Impresión desde una tarjeta de memoria (sólo CP710) Pantalla LCD Causa/Solución La tarjeta de memoria no está cargada en la ranura de tarjeta. La tarjeta de memoria no está correctamente cargada en la ranura de tarjeta. Introduzca la tarjeta de memoria hasta que quede bien colocada en la ranura de tarjeta (p.
-
Página 64: Especificaciones
Especificaciones Impresora fotográfica compacta SELPHY CP710/CP510 Todos los datos se basan en el criterio de control estándar de Canon. Los datos están sujetos a cambio sin previo aviso. Método de Transferencia térmica para sublimación del color (con recubrimiento) impresión Resolución 300 ×... -
Página 65: Alimentador De Corriente Ca-Cp200
Interfaz Transferenci Protocolo de propiedad para las cámaras Canon, PictBridge a de señal Método de Conexión de la Cable USB retráctil conexión cámara Cable de interfaz suministrado con la cámara Conexión Cable USB disponible comercialmente ordenador Cable de impresora recomendado... -
Página 66: Impresión Con Cámaras Digitales Que No Son De Canon
Como las impresoras CP710/CP510 son compatibles con la norma PictBridge , podrá conectar cámaras digitales que no sean de Canon, pero que cumplan con la norma PictBridge, para poder imprimir fácilmente fotos con una calidad de imagen alta. *PictBridge:PictBridge es una norma industrial de impresión directa que le permite imprimir imágenes sin necesidad de usar un ordenador conectando directamente una cámara... - Página 67 Memo...
- Página 68 Memo...
- Página 69 Memo...
- Página 70 Memo...
- Página 71 Memo...
- Página 72 Memo...
- Página 73 Memo...
- Página 74 Memo...
- Página 75 Memo...
- Página 76 Memo...
- Página 77 Memo...
- Página 78 Memo...
- Página 79 Memo...
- Página 80 Memo...
- Página 81 PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON (UK) LTD CANON NORGE AS For technical support, please contact the Canon Help Desk: Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway P.O. Box 614, Borehamwood, WD6 9AA, UK Tel: 226 29321 (0.24 NOK/min) Tel: 08 705 143723 (7.91 p./min) Fax: 08 705 143340...