Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Read all the instructions contained in this manual. Keep this
manual in a safe place, so that the information is available at
all times. If you give the equipment to another person, make
sure to provide these operating instructions. Basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock, and personal injury.
m
DANGER!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, will result in serious injury or death.
m
WARNING!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, could result in serious injury or death.
m
CAUTION!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, could result in minor or moderate injury.
Improper use of the machine will invalidate the warranty,
relieve the manufacturer from all liabilities. The user will
consequently be liable for all and any damage or injury to
himself/herself or others.
General Safety
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
m
CAUTION!
Wear appropriate hearing protection during
use. After long periods of extended use, the noise generated
from this appliance may cause hearing loss if your ears are not
properly protected.
m
WARNING!
When using the power tool, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock, and personal injury. These include:
1. Keep work area clean and well-lit – Cluttered, dark
areas invite accidents.
2. Replacement parts – When servicing this unit, use only
identical replacement parts.
3. Keep children, bystanders, and pets away –
All spectators, including pets, should be kept a safe
distance away from the work area.
© 2020 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
R
CORDLESS COMPACT TURBINE JET BLOWER
24V MAX* | 2.0 Ah | 100 MPH
Model 24V-TB-LTE (24V-GT3MAX-LTE)
4. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry
as such articles can get caught in moving parts. Wear a
protective covering to contain long hair. Wearing rubber
gloves and substantial non-slip footwear is recommended
when working outdoors.
5. Prevent unintentional starting – Ensure the switch is in
the off-position before connecting to battery pack, picking
up or carrying the appliance. Carrying the appliance with
your finger on the switch or energizing an appliance that
has the switch on invites accidents.
6. Disconnect battery pack before cleaning or servicing –
Disconnect the battery pack from the appliance before
making any adjustments, changing accessories, or
storing. Such preventive safety measures reduce the risk
of starting the appliance accidentally.
m
WARNING!
Do not modify or attempt to repair the
appliance or the battery packs (as applicable) except as
indicated in the instructions for use and care.
7. Moving parts – Keep hands and feet away from moving
parts. Keep guards in place and in proper working order.
8. Do not force the tool – It will perform better with less
likelihood of personal or mechanical injury if it is used at
the rate for which it is designed.
9. Wear personal protective equipment – When using this
tool, wear safety glasses with side shields or goggles to
provide necessary eye protection. Wear ear defenders to
prevent hearing damage. Use a face or dust mask if the
work environment is dusty.
10. Remove the battery – Remove the battery when the
tool is not in use, before servicing it, when changing
accessories, and when performing any other maintenance
task.
11. Store idle tool indoors – When not in use, the blower
should be stored indoors in a dry and high or locked-up
place out of the reach of children.
12. Use the right tool – Do not use the tool for any job except
that for which it is intended.
13. Avoid dangerous environments – Do not use the blower
in rain, damp, or wet locations.
14. Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the blower when you are tired or
under the influence of drugs, alcohol, or other medication.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
EN
Form No. SJ-24V-TB-LTE-880E-M

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para sunjoe 24V-TB-LTE

  • Página 1 CORDLESS COMPACT TURBINE JET BLOWER 24V MAX* | 2.0 Ah | 100 MPH OPERATOR’S MANUAL Model 24V-TB-LTE (24V-GT3MAX-LTE) A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-24V-TB-LTE-880E-M IMPORTANT! 4. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry as such articles can get caught in moving parts.
  • Página 2: Additional Safety Instructions

    Battery & Charger Additional Safety Instructions Safety Instructions • Do not use the blower in the rain or in a damp area. • Use extra care when cleaning on stairs or steps. We pay a great deal of attention to the design of every battery •...
  • Página 3 Information about the battery • Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary – Using the wrong, damaged or improperly 1. The battery packs supplied with your cordless turbine jet wired extension cord poses a risk of fire and electric shock. blower is only partially charged.
  • Página 4 4. Keep the battery charger, battery packs and the cordless for conventional NiMh, NiCd, lead acid and lithium-ion cell types. If this advice is incorrect for a cell design tool out of the reach of children. that differs from these, then the correct advice may be 5.
  • Página 5 7. Store the charger and your cordless tool only in dry locations with an ambient temperature of 41ºF – 105°F (5°C – 40.5°C). Store your lithium-ion battery packs in a cool, dry place at a temperature of 77°F (25°C). Protect the battery packs, charger and cordless tool from humidity and direct sunlight.
  • Página 6: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Symbols Descriptions Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand Keep bystanders and children and follow all instructions in the a safe distance away.
  • Página 7: Technical Data

    Know Your Cordless Turbine Jet Blower Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the cordless turbine jet blower. Compare the illustration below to the cordless turbine jet blower in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments.
  • Página 8: Carton Contents

    Unpacking Carton Contents Lights Light Indicators • Cordless turbine jet blower body • Upper blower tube Charge level button • Lower blower tube The battery is at 30% capacity and requires charging • iON+ 24V lithium-ion batteries (2) The battery is at 60% capacity •...
  • Página 9: Charging The Battery

    Charging the Battery 4. When the charger lights turn green, the batteries are fully charged (Fig. 3). 1. Push the push lock button on the battery to pull the NOTE: A fully discharged pack with an internal battery pack out of the equipment (Fig. 1). temperature in the normal range will fully charge in 55 min (between 32ºF/0ºC and 113ºF/45ºC).
  • Página 10: Starting + Stopping

    Assembly Battery Fig. 6 pack WARNING! To avoid serious personal injury, read and understand all safety instructions provided. WARNING! Do not insert battery until assembly is complete. Failure to comply could result in accidental starting Battery and possible serious personal injury. compartment WARNING! Before performing any maintenance,...
  • Página 11 To order genuine replacement parts or accessories for the dusty locations. Sun Joe iON+ 24V-TB-LTE cordless turbine jet blower, ® WARNING! please visit sunjoe.com or contact the Snow Joe + Sun Joe ® ® To prevent serious personal injury or customer service center at 1-866-SNOWJOE damage to the unit, make sure the blower tube is in place (1-866-766-9563).
  • Página 12: Service And Support

    Service and Support 1. Examine the cordless turbine jet blower thoroughly for If your Sun Joe iON+ 24V-TB-LTE cordless turbine jet blower ® worn, loose, or damaged parts. Should you need to repair requires service or maintenance, please call 1-866-SNOWJOE or replace a part, contact an authorized Snow Joe ®...
  • Página 13 24VCHRG-DPC Federal Communications Commission (FCC) WARNING! Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Class B device: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Página 14: Optional Accessories

    NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ®...
  • Página 15 SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , or Aqua Joe product (“Product”) does not work or breaks under...
  • Página 17: Sopladora Inalámbrica Compacta De Turbina A Chorro

    SOPLADORA INALÁMBRICA COMPACTA DE TURBINA A CHORRO 24 V MÁX.* | 2.0 Ah | 100 MPH MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-TB-LTE (24V-GT3MAX-LTE) Una división de Snow Joe , LLC ® Forma Nº SJ-24V-TB-LTE-880S-M ¡IMPORTANTE! 1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada: las áreas abarrotadas y oscuras tienden a provocar...
  • Página 18: Instrucciones Adicionales De Seguridad

    Reglas de seguridad específicas 11. Guarde la herramienta inactiva en interiores: cuando no esté en uso, esta sopladora inalámbrica de turbina a para esta sopladora inalámbrica a chorro debe almacenarse bajo techo, en un lugar seco, alto o bajo llave, lejos del alcance de los niños. chorro 12.
  • Página 19: Información Sobre La Batería

    • Evite entornos peligrosos: no cargue la batería bajo la • No triture, deje caer ni dañe las baterías: no use la lluvia o nieve, ni en entornos húmedos o mojados. No use batería ni el cargador si han sido severamente golpeados, la batería ni el cargador en atmósferas explosivas (gases, se han dejado caer, se han aplastado, o han sido dañados polvo o materiales inflamables) ya que al insertar o retirar la...
  • Página 20: Información Sobre El Cargador Y El Proceso De Carga

    16. Siga todas las instrucciones de carga, y no cargue la batería. La causa más común de descarga exhaustiva es el almacenamiento prolongado o la falta de uso de batería o artefacto fuera del rango de temperaturas baterías parcialmente descargadas. Deje de trabajar especificado en las instrucciones.
  • Página 21: Protección Contra Influencias Del Entorno

    6. Durante periodos de trabajo pesado, la batería se 7. Guarde el cargador de batería y su herramienta calentará. Permita que la batería se enfríe a temperatura inalámbrica solo en entornos secos y a una temperatura ambiente antes de insertarla en el cargador para su ambiente de entre 41°F (5°C) y 105°F (40.5°C).
  • Página 22: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Símbolo Descripción Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y Mantenga a los transeúntes y niños siga todas las instrucciones en...
  • Página 23: Conozca Su Sopladora Inalámbrica De Turbina A Chorro

    Conozca su sopladora inalámbrica de turbina a chorro Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar su sopladora inalámbrica de turbina a chorro. Compare la ilustración debajo con la sopladora inalámbrica de turbina a chorro para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes.
  • Página 24: Desembalaje

    Desembalaje Contenido del paquete: Luces Luces indicadoras • Cuerpo de la sopladora inalámbrica de turbina a chorro • Tubo de soplado superior Botón de nivel de carga • Tubo de soplado inferior La batería está cargada a un 30% y requiere ser cargada de inmediato •...
  • Página 25: Carga De La Batería

    Carga de la batería Fig. 3 Baterías 1. Presione el botón pulsador de trabado en la batería para poder extraer la batería fuera del equipo (Fig. 1). Cargando Rojo Fig. 1 Batería Botón pulsador de trabado Cargada por completo Verde Compartimiento de batería 4.
  • Página 26: Conexión Del Tubo De Soplado A Chorro

    ¡PRECAUCIÓN! PELIGRO DE INCENDIO. Al sacar las Fig. 5 baterías del cargador, asegúrese de desenchufar el cargador Cuerpo de del tomacorriente primero, y luego retirar las baterías del la sopladora cargador. inalámbrica de turbina a chorro ¡ADVERTENCIA! Este cargador no se apaga de forma automática cuando las baterías están completamente Tubo de soplado cargadas.
  • Página 27: Interruptor De Encendido/Apagado

    • Mantenga una sujeción firme en el mango de la unidad Interruptor de durante el uso. Fig. 7 encendido/apagado • Para reducir el riesgo de pérdida auditiva asociada con los altos niveles de ruido, se requiere de protección auditiva. • Opere la máquina eléctrica solo a horas razonables, ni muy temprano en la mañana ni muy tarde en la noche para evitar perturbar a los demás.
  • Página 28: Almacenamiento

    Para ordenar partes de repuesto o accesorios genuinos de su batería haga cortocircuito, lo cual puede causar una explosión sopladora inalámbrica de turbina a chorro iON+ o incendio. 24V-TB-LTE de Sun Joe , visite sunjoe.com o comuníquese ® ¡ADVERTENCIA! con la central de servicio al cliente Snow Joe...
  • Página 29: Servicio Y Soporte

    Servicio y soporte 24VCHRG-DPC Federal Communications Commission Si su sopladora inalámbrica a chorro iON+ 24V-TB-LTE de Sun Joe requiere servicio o mantenimiento, llame al ® (Comisión Federal de Comunicaciones o 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para recibir asistencia. FCC): Modelo y número de serie ¡ADVERTENCIA!
  • Página 30 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
  • Página 31 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Página 33: Sécurité Générale

    SOUFFLEUR COMPACT SANS CORDON À TUYÈRE ET TURBINE 24 V MAX.* | 2,0 Ah | 160 km/h MANUEL D’UTILISATION Modèle 24V-TB-LTE (24V-GT3MAX-LTE) Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-24V-TB-LTE-880F-M IMPORTANT! AVERTISSEMENT! Lors de l’utilisation de cet outil électrique, les précautions de sécurité...
  • Página 34: Consignes De Sécurité Supplémentaires

    Portez des protecteurs d’oreille pour prévenir toute • Ce souffleur est destiné uniquement à un usage résidentiel. diminution de l’acuité auditive. Utilisez un protecteur facial L’utilisation commerciale de cet outil est interdite et annule ou un masque antipoussières si l’environnement de travail la garantie du fabricant.
  • Página 35 • Utilisez uniquement des accessoires recommandés : AVERTISSEMENT! Utiliser uniquement des batteries l’utilisation d’un accessoire non recommandé ou vendu par de rechange homologuées. D’autres types de batteries le fabricant du bloc-piles ou du chargeur peut provoquer peuvent endommager le souffleur à tuyère et empêcher son un incendie, une secousse électrique ou des dommages bon fonctionnement.
  • Página 36 Renseignements sur la batterie 13. Si le bloc-piles n’est pas adapté, du liquide peut s’en échapper; évitez tout contact. En cas de contact 1. Le bloc-piles fourni avec votre souffleur sans cordon à accidentel, rincez abondamment à l’eau. En cas de tuyère et turbine n’est que partiellement chargé.
  • Página 37: Protection Contre Les Influences Environnementales

    Renseignements sur le chargeur et le Protection contre les influences processus de charge environnementales 1. Veuillez vérifier les données marquées sur la plaque 1. Portez des vêtements de travail adaptés. Portez des signalétique du chargeur de batterie. Veillez à brancher lunettes de sécurité.
  • Página 38: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Symboles Descriptions Descriptions...
  • Página 39: Données Techniques

    Apprenez à mieux connaître votre souffleur sans cordon à tuyère et turbine Avant d’utiliser le souffleur sans cordon à tuyère et turbine, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre souffleur sans cordon à...
  • Página 40: Utilisation Du Chargeur

    Déballage Contenu de la caisse Indications Témoins • Caisson du souffleur • Section supérieure de la buse Bouton de niveau de charge • Section inférieure de la buse La batterie est à 30 % de sa capacité et • Batterie au lithium-ion iON+ 24V (2) nécessite d’être chargée •...
  • Página 41 REMARQUE : un bloc-piles complètement déchargé dont la température interne est dans une plage normale se Fig. 1 chargera complètement en 55 min (entre 0 °C et 45 ºC). Bloc-piles 5. Si les témoins de charge ne s’allument pas du tout, vérifiez Bouton-poussoir que les blocs-piles reposent bien dans leur compartiment.
  • Página 42: Attache De La Buse De Soufflage À Tuyère

    Assemblage Utilisation Démarrage et arrêt AVERTISSEMENT! Pour éviter de graves blessures, lire et comprendre toutes les consignes de sécurité fournies. MISE EN GARDE! Le démarrage, l’arrêt et le AVERTISSEMENT! redémarrage à répétition d’un moteur CC et à quelques Ne pas insérer la batterie tant que secondes d’intervalle peuvent dégager énormément de chaleur l’assemblage n’est pas terminé.
  • Página 43: Conseils D'utilisation

    • Pour de nombreux travaux sur les pelouses et dans les jardins, y compris les endroits tels que les caniveaux, Fig. 8 les grillages, les patios, les grilles, les porches et les jardins, économisez de l’eau en utilisant un souffleur électrique au lieu d’un boyau d’arrosage.
  • Página 44 à tuyère et turbine un incendie ou une explosion. Sun Joe iON+ 24V-TB-LTE, veuillez vous rendre sur le ® site www.sunjoe.com ou communiquer avec le service AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de blessure...
  • Página 45: Numéros De Modèle Et De Série

    Si votre souffleur sans cordon à tuyère et turbine Sun Joe annuler l'autorisation de l'utiliser. ® iON+ 24V-TB-LTE nécessite une intervention technique ou un Appareil de Classe B : entretien, veuillez appeler le 1-866-SNOWJOE REMARQUE : ce matériel a été testé et il a été constaté qu'il (1-866-766-9563) pour de l’aide.
  • Página 46: Accessoires En Option

    + Sun Joe soit pour autant tenue ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 47 LA PROMESSE DE SNOW JOE + SUN JOE À SES CLIENTS ® ® Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Página 48 sunjoe.com...

Este manual también es adecuado para:

24v-gt3max-lte

Tabla de contenido