Logitech K375s MULTI-DEVICE Guía De Configuración

Ocultar thumbs Ver también para K375s MULTI-DEVICE:

Guia de instalacion (32 páginas)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

página de 207

/ 207
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

K375s MULTI-DEVICE

Setup Guide

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Logitech K375s MULTI-DEVICE

Página 1 K375s MULTI-DEVICE Setup Guide...
Página 2 ENGLISH SLOVENŠČINA ПО-РУССКИ DEUTSCH PO POLSKU ROMÂNĂ FRANÇAIS MAGYAR TÜRKÇE ITALIANO ČESKÁ VERZE ‫العربية‬ ESPAÑOL SLOVENČINA ‫עברית‬ PORTUGUÊS УКРАЇНСЬКА NEDERLANDS EESTI SVENSKA LATVISKI DANSK LIETUVIŲ NORSK БЪЛГАРСКИ SUOMI HRVATSKI SRPSKI ΕΛΛΗΝΙΚΆ...
Página 3 K375s MULTI-DEVICE AT A GLANCE Easy-Switch keys with three channels Separate smartphone/tablet stand Dual-printed layout: Windows /Android and Mac OS /iOS ® ™ Tilt legs for adjustable angle Battery door Dual connectivity: Unifying receiver and Bluetooth Smart ® English...
Página 4: Quick Setup
GET CONNECTED The K375s Multi-Device wireless keyboard and stand allows you to connect up to three devices either via Bluetooth Smart or via the included pre-paired Unifying USB receiver. Quick Setup Follow these steps to easily connect to your computer, laptop, or tablet.
Página 5: How To Connect
CONNECT WITH UNIFYING The K375s Multi-Device keyboard comes with a pre-paired receiver that provides a plug-and-play connection to your computer or laptop. If you want to pair a second time to the receiver in the box or pair to an existing Unifying receiver, follow these steps.
Página 6 CONNECT WITH BLUETOOTH SMART The K375s Multi-Device keyboard allows you to connect via Bluetooth Smart. Please ensure your device is Bluetooth Smart ready and runs one of the following operating systems: Requirements How to connect – Windows 10 or later, Windows Make sure your K375s Multi-Device is turned on and ®...
Página 7 ENHANCED FUNCTIONS The K375s Multi-Device has a number of enhanced functions to get even more out of your new keyboard. The following enhanced functions and shortcuts are available. Hot keys and media keys The table below shows hot keys and media keys available for Windows, Mac OS , Android, and iOS.
Página 8 Fn shortcuts To perform a shortcut, hold down the (function) key while pressing the key associated with an action. The table below shows function key combinations for the different operating systems. Windows Lock F-functions F-function Print screen Cortana search Calculator Switch language ®...
Página 9 DUAL LAYOUT How to configure your keyboard Unique dual-printed keys make the K375s Multi-Device compatible across different operating systems (e.g. To configure the layout according to your operating system Mac OS, iOS, Windows , Chrome OS , Android ). Key label ®...
Página 10 K375s MULTI-DEVICE AUF EINEN BLICK Easy-Switch-Tasten mit drei Kanälen Separate Smartphone/Tablet-Halterung Doppelt bedrucktes Layout: Windows /Android ® ™ Mac OS/iOS Ausklappbare Füße für anpassbaren Winkel Batteriefachdeckel Zwei Verbindungsoptionen: Unifying-Empfänger und Bluetooth Smart ® Deutsch...
Página 11 VERBINDUNG HERSTELLEN Mit der K375s Multi-Device können Sie bis zu drei Geräte über Bluetooth Smart oder den bereits gepairten Unifying-USB- Empfänger* verbinden. Schnelle Einrichtung Mit diesen Schritten können Sie schnell eine Verbindung 3 Sec. zum Computer, Notebook oder Tablet herstellen.
Página 12 MIT UNIFYING VERBINDEN Die Tastatur K375s Multi-Device wird mit einem bereits gepairten Empfänger geliefert, der eine Plug&Play- Verbindung zum Computer oder Notebook ermöglicht. Wenn Sie den mitgelieferten Empfänger ein zweites Mal oder einen bereits vorhandenen Empfänger pairen möchten, gehen Sie wie folgt vor.
Página 13 VERBINDEN ÜBER BLUETOOTH SMART Mit der Tastatur K375s Multi-Device können Sie eine Verbindung über Bluetooth Smart herstellen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät Bluetooth Smart-fähig ist und eins der folgenden Betriebssysteme nutzt: Voraussetzungen So stellen Sie eine Verbindung her –...
Página 14 ERWEITERTE FUNKTIONEN Die K375s Multi-Device verfügt über verschiedene erweiterte Funktionen, damit Sie noch mehr aus Ihrer neuen Tastatur herausholen können. Folgende erweiterte Funktionen und Tastenkombinationen sind verfügbar. Sondertasten und Multimedia-Tasten In der untenstehenden Tabelle finden Sie die verfügbaren Sonder- und Multimedia-Tasten für Windows, Mac OS, Android und iOS.
Página 15 Fn-Tasten Halten Sie zur Eingabe einer Tastenkombination die jeweilige Funktionstaste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die Taste, die mit der auszuführenden Aktion verbunden ist. In der untenstehenden Tabelle finden Sie Funktionstastenkombinationen für das jeweilige Betriebssystem. Windows 10 F-Funktionen sperren F-Funktion Bildschirm-Druck Cortana-Suche Rechner...
Página 16 DUALES LAYOUT Geteilte Tasten Dank einzigartiger, doppelt bedruckter Tasten ist die K375s Multi-Device mit verschiedenen Betriebssystemen Die jeweils zwei Beschriftungen auf den Modifier-Tasten kompatibel (z. B. mit Mac OS, iOS, Windows, Chrome OS und links und rechts der Leertaste sind durch Trennlinien Android).
Página 17 So konfigurieren Sie die Tastatur Um das Layout Ihrem Betriebssystem entsprechend zu konfigurieren, halten Sie eine der folgenden Tastenkombinationen drei Sekunden lang gedrückt. (Die LED für den ausgewählten Kanal leuchtet auf, sobald das Layout konfiguriert ist.) iOS: Mac OS : Windows: Bei einer Verbindung über Bluetooth Smart ist dieser Schritt nicht erforderlich, da das Betriebssystem automatisch...
Página 18 APERÇU DU CLAVIER K375s MULTIDISPOSITIF Touches Easy-Switch trois canaux Support pour smartphone/tablette distinct Disposition à double libellé Windows /Android ® ™ et Mac OS /iOS Pieds inclinables ou angle réglable Compartiment des piles Double connectivité: Récepteur Unifying et Bluetooth Smart ®...
Página 19: Configuration Rapide
SOYEZ CONNECTÉ Le clavier et support sans fil K375s multidispositif vous permet de connecter jusqu'à trois dispositifs via Bluetooth Smart ou via le récepteur USB Unifying déjà couplé. Configuration rapide Suivez les étapes ci-dessous pour le connecter facilement 3 Sec. à...
Página 20: Configuration Requise
Unifying existant, suivez les étapes suivantes. Configuration requise Procédure de connexion – Port USB Téléchargez le logiciel Unifying. Vous pouvez télécharger le logiciel à l'adresse www.logitech.com/unifying. – Logiciel Unifying – Windows 10 ou version ultérieure, Windows Vérifiez que le clavier est sous tension.
Página 21 CONNECTEZ-VOUS AVEC LA TECHNOLOGIE BLUETOOTH SMART Le clavier K375s multidispositif vous permet de vous connecter via Bluetooth Smart. Assurez-vous que votre dispositif est compatible avec Bluetooth Smart et qu'il fonctionne avec l'un des systèmes d'exploitation suivants: Configuration requise Procédure de connexion –...
Página 22 Accueil Piste suivante Sourdine Volume - Volume + le clavier précédente pause virtuel Mission Dashboard/ Retour au Piste Lecture/ Mac OS Piste suivante Sourdine Volume - Volume + Control launchpad* navigateur* précédente pause *Nécessite l'installation du logiciel Logitech Options Français...
Página 23 Raccourcis des touches Fn Pour utiliser un raccourci, maintenez la touche (fonction) enfoncée et appuyez sur la touche associée à l'action que vous souhaitez exécuter. Le tableau ci-dessous décrit les combinaisons de touches de fonction pour les différents systèmes d'exploitation. Verrouiller les Windows 10 Raccourci de fonction...
Página 24 DISPOSITION DOUBLE Configurer votre clavier Les touches à double fonction rendent le clavier K375s multidispositif compatible avec différents systèmes Pour configurer la disposition en fonction de votre système d'exploitation (par exemple, Mac OS, iOS, Windows, Chrome OS d'exploitation, vous devez appuyer sur l'un des raccourcis et Android).
Página 25 K375s MULTI-DEVICE IN BREVE Tasti Easy-Switch con tre canali Supporto per smartphone/tablet separato Doppio layout: Windows /Android e Mac OS /iOS ® ™ ™ Piedini inclinabili per regolare l'angolazione Coperchio del vano batterie Doppia connettività: Ricevitore Unifying e Bluetooth Smart ®...
Página 26: Installazione Rapida
CONNETTITI La tastiera K375s Multi-Device wireless e il supporto consentono di collegare fino a tre dispositivi tramite Bluetooth Smart o il ricevitore USB Unifying preassociato incluso. Installazione rapida Segui la procedura per connetterti in modo semplice e veloce al computer, al laptop o al tablet. Per ulteriori informazioni 3 Sec.
Página 27 Requisiti Modalità di connessione – Porta USB Scarica il software Unifying. È possibile scaricare il software dal sito www.logitech.com/unifying. – Software Unifying – Windows 10 o versioni successive, Windows Accertati che la tastiera sia accesa.
Página 28 Requisiti Modalità di connessione – Windows 10 o versioni successive, Windows Assicurati che la tastiera K375s Multi-Device sia accesa e ® ® che il Bluetooth sia attivato su computer, tablet o telefono. – Android 5.0 o versioni successive ™...
Página 29 FUNZIONI OTTIMIZZATE La tastiera K375s Multi-Device vanta molte funzioni ottimizzate per un migliore utilizzo. Sono disponibili le seguenti funzioni e scelte rapide ottimizzate. Tasti dedicati e multimediali La tabella riportata di seguito illustra i tasti dedicati e multimediali disponibili in Windows, Mac OS, Android e iOS.
Página 30 Scelte rapide Fn Per utilizzare una scelta rapida, tieni premuto il tasto (funzione) e premi il tasto associato all'azione desiderata. La tabella riportata di seguito illustra le combinazioni di tasti funzione per i vari sistemi operativi. Motore di ricerca Windows 10 Blocco funzioni F Funzione F Stampa schermo...
Página 31 DOPPIO LAYOUT Configurazione della tastiera I tasti con doppia dicitura rendono la tastiera K375s Multi- Device compatibile con diversi sistemi operativi, quali Mac Per configurare il layout in base al sistema operativo in uso, OS, iOS, Windows, Chrome o Android. I colori delle etichette tieni premuta una delle seguenti scelte rapide per tre secondi.
Página 32 VISIÓN GENERAL DE K375s MULTI-DEVICE Teclas Easy-Switch con tres canales Soporte para smartphone/tablet independiente Doble identificación de teclas: Windows /Android ® ™ y Mac OS /iOS Patas con ángulo ajustable Tapa de compartimento de pilas Conectividad doble: Receptor Unifying y Bluetooth Smart ®...
Página 33: Conexión
CONEXIÓN El teclado inalámbrico K375s Multi-Device y el soporte admiten hasta tres dispositivos conectados mediante Bluetooth Smart o con el receptor USB Unifying preemparejado. Procedimiento rápido Sigue los pasos detallados a continuación para conectar fácilmente el teclado a tu ordenador, portátil o tablet.
Página 34: Conectar Con Unifying
CONECTAR CON UNIFYING El teclado K375s Multi-Device se suministra con un receptor preemparejado que proporciona una conexión Plug and Play al ordenador o portátil. Para un segundo emparejamiento con el receptor suministrado o con otro receptor Unifying existente, sigue el procedimiento descrito a continuación.
Página 35: Conexión Con Tecnología Bluetooth Smart
CONEXIÓN CON TECNOLOGÍA BLUETOOTH SMART El teclado K375s Multi-Device se puede conectar usando Bluetooth Smart. Asegúrate de que tu dispositivo es compatible con Bluetooth Smart y tiene uno de estos sistemas instalados: Requisitos Cómo conectar – Windows 10 o posterior, Windows Asegúrate de que el teclado K375s Multi-Device está...
Página 36: Funciones Mejoradas
FUNCIONES MEJORADAS El teclado K375s Multi-Device tiene varias funciones mejoradas para un aprovechamiento máximo. A continuación se muestran las disponibles y los accesos directos. Teclas de acceso rápido y multimedia La tabla siguiente muestra las teclas de acceso rápido y multimedia disponibles para Windows, Mac OS, Android y iOS.
Página 37: Accesos Directos Mediante Teclas Fn
Accesos directos mediante teclas Fn Para usar un acceso directo, mantén pulsada la tecla de función (fn) mientras pulsas la tecla asignada a la acción. La tabla siguiente muestra las combinaciones de teclas de función especiales para los distintos sistemas operativos. Funciones F de Búsquedas con Windows 10...
Página 38: Color De Etiqueta De Tecla
DOBLE IDENTIFICACIÓN DE TECLAS Cómo configurar el teclado Las teclas con etiquetas dobles facilitan el uso del teclado K375s Multi-Device en distintos sistemas operativos (por ejemplo, Para configurar el teclado de acuerdo con el sistema Mac OS, iOS, Windows, Chrome OS, Android). Los colores y las operativo, pulsa uno de estos accesos directos durante divisiones de las teclas identifican las funciones o los símbolos tres segundos.
Página 39 DESCRIÇÃO GERAL DO K375s MULTI-DEVICE Teclas de mudança rápida com três canais Suporte separado para smartphone/tablet Esquema de impressão dupla: Windows /Android ® ™ e Mac OS /iOS ™ Suportes de inclinação para ângulos ajustáveis Porta da pilha Conectividade dupla: Receptor Unifying...
Página 40: Instalação Rápida
LIGAR O suporte e teclado multidispositivo K375s sem fios permite ligar até três dispositivos por Bluetooth Smart ou através do receptor Unifying USB pré-emparelhado. Instalação rápida Siga estes passos para ligar facilmente ao seu computador, 3 Sec. portátil ou tablet. Para obter mais informações sobre como ligar com o Unifying ou com Bluetooth Smart, consulte as secções seguintes.
Página 41 Receptor Unifying existente, siga estes passos. Requisitos Como ligar – Porta USB Transfira o software Unifying. Transfira o software em www.logitech.com/unifying. – Software Unifying – Windows 10 ou posterior, Windows 8, Windows Certifique-se de que o teclado está...
Página 42: Como Ligar
LIGAR COM BLUETOOTH SMART O teclado multidispositivos K375s permite a ligação por Bluetooth Smart. Certifique-se de que o Bluetooth Smart do dispositivo está ligado e utiliza um dos seguintes sistemas operativos: Requisitos Como ligar – Windows 10 ou posterior, Windows Certifique-se de que o teclado multidispositivos K375s está...
Página 43: Teclas De Atalho E Multimédia
Faixa anterior Próxima faixa Sem som teclado pausa volume volume virtual Mission Painel/ Voltar no Reproduzir/ Diminuir Aumentar Mac OS Faixa anterior Próxima faixa Sem som Control launchpad* navegador* pausa volume volume *Requer a instalação do software Logitech Options Português...
Página 44 Atalhos fn Para executar um atalho, mantenha a tecla (função) premida juntamente com a tecla associada a uma ação. A tabela em baixo apresenta combinações de teclas de função relativas aos diferentes sistemas operativos. Windows 10 Bloquear funções F Função F Capturar ecrã...
Página 45: Teclas De Divisão
ESQUEMA DUPLO Como configurar o teclado Teclas exclusivas de impressão dupla tornam compatível o teclado multidispositivo K375s com vários sistemas operativos Para configurar o esquema de acordo com seu sistema (por exemplo, Mac OS, iOS, Windows, Chrome, Android). operativo, é necessário premir um dos seguintes atalhos As cores das etiquetas das teclas e as linhas de divisão durante três segundos.
Página 46: Bluetooth ® Smart
K375s MULTI-DEVICE IN HET KORT Easy-Switch-toetsen met drie kanalen Aparte houder voor smartphone/tablet Indeling met dubbele opdruk: Windows /Android ® ™ en Mac OS /iOS Kantelpootjes voor aanpasbare hoek Batterijklepje Dubbele verbinding: Unifying-ontvanger en Bluetooth Smart ® Nederlands...
Página 47 MAAK VERBINDING Met de draadloze K375 Multi-Device-combi van toetsenbord en houder kunt u tot drie apparaten via Bluetooth Smart of via de meegeleverde, vooraf gekoppelde Unifying USB- ontvanger aansluiten. Snelle set-up 3 Sec. Volg deze stappen om het toetsenbord snel aan te sluiten op uw computer, laptop of tablet.
Página 48 VERBINDEN MET UNIFYING Het K375s Multi-Device-toetsenbord heeft een vooraf gekoppelde ontvanger die een plug-and-play verbinding met uw computer of laptop biedt. Volg de onderstaande stappen als u een tweede keer wilt koppelen met de ontvanger in de doos of wilt koppelen met een bestaande Unifying- ontvanger.
Página 49: Verbinding Maken
Bluetooth Smart-functionaliteit heeft en een van de volgende besturingssystemen gebruikt: Vereisten Verbinding maken – Windows 10 of later, Windows Zorg dat uw K375s Multi-Device is ingeschakeld en dat ® ® Bluetooth is geactiveerd op uw computer, tablet of – Android 5.0 of later ™...
Página 50: Sneltoetsen En Mediatoetsen
UITGEBREIDE FUNCTIONALITEIT Het K375s Multi-Device heeft een aantal uitgebreide functies zodat u nog meer met uw nieuwe toetsenbord kunt doen. De volgende uitgebreide functies en sneltoetsen zijn beschikbaar. Sneltoetsen en mediatoetsen In de onderstaande tabel worden de sneltoetsen en mediatoetsen getoond die beschikbaar zijn voor Windows, Mac OS, Android en iOS.
Página 51 Fn-sneltoetsen Als u een sneltoets wilt gebruiken, houdt u de fn-toets (functie) ingedrukt terwijl u op de toets drukt die aan een actie is gekoppeld. In de onderstaande tabel worden de functietoetsen voor de verschillende besturingssystemen weergegeven. F-functies Cortana- Windows 10 F-functie Print Screen Rekenmachine...
Página 52 DUBBELE INDELING Uw toetsenbord configureren Unieke toetsen met dubbele opdruk zorgen dat het K375s Multi-Device compatibel is met meerdere Als u de indeling wilt configureren voor uw besturingssystemen (zoals Mac OS, iOS, Windows, besturingssysteem, moet u een van de volgende sneltoetsen Chrome OS, Android).
Página 53 K375s MULTI-DEVICE-ÖVERSIKT Easy-Switch-tangenter med tre kanaler Separat stativ för smarttelefon/datorplatta Dubbel layout Windows /Android och Mac OS /iOS ® ™ Benen kan lutas för rätt vinkel Batterilucka Dubbel anslutning: Unifying-mottagare och Bluetooth Smart ® Svenska...
Página 54 ANSLUT DIG Det trådlösa K375s Multi-Device-tangentbordet ger dig möjlighet att ansluta upp till tre enheter, antingen via Bluetooth Smart eller via den förkopplade Unifying USB- mottagaren. Snabbinstallation Följ anvisningarna nedan för att snabbt ansluta till din stationära eller bärbara dator eller surfplatta.
Página 55 ANSLUT MED UNIFYING Tangentbordet K375s Multi-Device levereras med en förkopplad mottagare som ger en plug-and-play-anslutning till den stationära eller bärbara datorn. Följ dessa steg om du vill koppla en annan enhet till mottagaren i lådan eller koppla till en befintlig Unifying-mottagare.
Página 56 Smart och att den har något av följande operativsystem: Krav Anslut så här – Windows 10 eller senare, Windows Kontrollera att K375s Multi-Device har startat och att ® ® Bluetooth är aktiverat på din dator, surfplatta eller telefon. – Android 5.0 eller senare...
Página 57 FÖRBÄTTRADE FUNKTIONER K375s Multi-Device har ett antal förbättrade funktioner för att du ska få ut ännu mer av ditt nya tangentbord. Följande förbättrade funktioner och genvägar finns tillgängliga. Snabbtangenter och medietangenter Tabellen nedan visar vilka snabbtangenter och medietangenter som finns för Windows, Mac OS, Android och iOS.
Página 58 Fn-genvägar Ta en genväg genom att hålla ned fn-tangenten (funktion) samtidigt som du trycker på tangenten för den åtgärd du önskar utföra. Tabellen nedan visar kombinationer av funktionstangenter för olika operativsystem. Windows 10 Lås F-funktioner F-funktion Print Screen Cortana-sökning Kalkylator Byt språk Windows 8 Lås F-funktioner...
Página 59 DUBBEL LAYOUT Så här konfigurerar du ditt tangentbord Unika tangenter med dubbel layout gör K375s Multi-Device- enheten kompatibel med olika operativsystem (t.ex. Mac OS, För att konfigurera layouten enligt ditt operativsystem måste iOS, Windows, Chrome OS, Android). Tangenternas du trycka på någon av följande genvägar under 3 sekunder.
Página 60: Bluetooth ® Smart
K375s MULTI-DEVICE VED FØRSTE ØJEKAST Easy-Switch-taster med tre kanaler Separat holder til smartphone/tablet-pc Dobbelt tastelayout: Windows /Android og Mac OS /iOS ® ™ Ben der kan slås ud så vinklen justeres Dæksel til batterihus To tilslutningsmuligheder: Unifying-modtager og Bluetooth Smart ®...
Página 61 SLÅ PÅ TRÅDEN Med det trådløse K375s Multi-Device-tastatur med holder kan du tilslutte op til tre enheder enten via Bluetooth Smart eller den inkluderede Unifying USB-modtager der allerede er oprettet binding til. Hurtig konfiguration Følg disse trin for nemt at oprette forbindelse til din computer, bærbare pc eller tablet-pc.
Página 62 OPRET FORBINDELSE MED UNIFYING K375s Multi-Device-tastaturet indeholder en modtager der er oprettet binding til og som giver nem tilslutning af din computer eller bærbare pc. Hvis du vil etablere binding til den medfølgende modtager igen eller til en anden Unifying- modtager, skal du følge disse trin.
Página 63 Bluetooth Smart og kører et af de følgende styresystemer: Krav Sådan opretter du forbindelse – Windows 10 eller nyere, Windows Sørg for at K375s Multi-Device-tastaturet er tændt og at ® ® Bluetooth er aktiveret på computeren, tablet-pc'en eller – Android 5.0 eller nyere ™...
Página 64 FORBEDREDE FUNKTIONER K375s Multi-Device har en række forbedrede funktioner, så du kan få endnu mere ud af dit nye tastatur. Der er følgende forbedrede funktioner og genveje. Genvejstaster og medieknapper Nedenstående skema viser de mulige genvejstaster og medieknapper i Windows, Mac OS, Android og iOS.
Página 65 Fn-genveje Du bruger en genvejstast ved at holde fn-tasten (funktion) nede mens du trykker på den knap der er tilknyttet en handling. Nedenstående skema viser specielle tastekombinationer til forskellige styresystemer. Windows 10 Lås F-funktioner F-funktioner Skærmbillede Cortana-søgning Lommeregner Skift sprog Windows 8 Lås F-funktioner F-funktioner...
Página 66 DOBBELT TASTELAYOUT Sådan konfigurerer du tastaturet Unikke taster med dobbelte tastefunktioner påtrykt gør at K375s Multi-Device-tastaturet er kompatibelt med flere Du konfigurerer layoutet til at passe til dit styresystem ved forskellige styresystemer (f.eks. Mac OS, iOS, Windows, at trykke på en af de følgende genveje og holde nede i tre Chrome og Android).
Página 67 KORT OM K375s MULTIENHET Easy-switch-taster med tre kanaler Separat stativ for smarttelefon/nettbrett Oppsett med dobbel utskrift: Windows /Android ® ™ Mac OS /iOS Justerbar vinkel med bøybare føtter Batteriluke Dobbel tilkobling: Unifying-mottaker og Bluetooth Smart ® Norsk...
Página 68 KOBLE DEG TIL Med multienhetstastaturet K375s kan du koble til opptil tre enheter enten via Bluetooth Smart eller via den medfølgende Unifying-mottakeren med USB som er paret på forhånd. Hurtigoppsett Følg trinnene nedenfor for raskt å koble til datamaskinen, den bærbare PC-en eller nettbrettet. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du kobler til med Unifying eller 3 Sec.
Página 69 Unifying-mottaker, følg disse trinnene. Krav Slik kobler du til – USB-port Last ned Unifying-programvare. Du kan laste ned programvaren på www.logitech.com/unifying. – Unifying-programvare – Windows 10 eller nyere, Windows 8, Windows Sørg for at tastaturet er skrudd på.
Página 70 KOBLE TIL MED BLUETOOTH SMART Med multienhetstastaturet K375s kan du koble til via Bluetooth Smart. Sørg for at enheten din er forberedt for Bluetooth Smart og har ett av følgende operativsystemer: Krav Slik kobler du til – Windows 10 eller nyere, Windows Sørg for at K375s multienhetstastatur er slått på...
Página 71 Hjem Forrige spor Neste spor Demp Volum ned Volum opp pause tastatur Mission Dashboard/ Tilbake i Spill av / Mac OS Forrige spor Neste spor Demp Volum ned Volum opp Control launchpad* nettleseren* pause *Forutsetter installering av Logitech Options-programvare Norsk...
Página 72 Fn-snarveier Hvis du vil lage en snarvei, holder du nede funksjonstasten samtidig som du trykker på tasten som er tilordnet en handling. Tabellen nedenfor viser funksjonstastkombinasjoner for de ulike operativsystemene. Windows 10 Lås F-funksjoner F-funksjon Print Screen Cortana-søk Kalkulator Bytt språk Windows 8 Lås F-funksjoner F-funksjon...
Página 73 DOBBELT OPPSETT Slik konfigurerer du tastaturet Unike dobbeltaster gjør at multienhetstastaturet K375s er kompatibelt med flere operativsystemer (f.eks. Mac OS X, For å konfigurere oppsettet etter ditt operativsystem, iOS, Windows, Chrome, Android). Tastmerkefarger og delte må du trykke på én av de følgende snarveiene i 3 sekunder. linjer står for de forskjellige funksjonene eller symbolene som (Indikatorlampen på...
Página 74 MONEN LAITTEEN K375s-NÄPPÄIMISTÖ PIKAVILKAISULLA Easy-Switch-näppäimet kolmella kanavalla Erillinen älypuhelin-/tablettiteline Kaksoismerkityt näppäimet: Windows /Android ® ™ ja Mac OS /iOS Kallistettavat tuet kulman säätämiseen Paristolokeron luukku Kaksi yhteysvaihtoehtoa: Unifying-vastaanotin ja Bluetooth Smart -yhteys ® Suomi...
Página 75 YHTEYSVAIHTOEHDOT Monen laitteen langaton K375s-näppäimistö ja teline voidaan liittää jopa kolmeen laitteeseen joko Bluetooth Smartin tai valmiiksi pariliitetyn Unifying-USB-vastaanottimen avulla. Pika-asennus Liitä näppäimistö helposti pöytätietokoneeseen, 3 Sec. kannettavaan tietokoneeseen tai tablettiin seuraavien ohjeiden mukaisesti. Jos haluat lisätietoja Unifyingin tai Bluetooth Smartin avulla liittämisestä, tutustu seuraaviin osioihin.
Página 76 Unifying-vastaanottimen kanssa, noudata seuraavia vaiheita. Vaatimukset Yhteyden muodostaminen – USB-portti Lataa Unifying-ohjelmisto. Voit ladata ohjelmiston osoitteesta www.logitech.com/unifying. – Unifying-ohjelmisto – Windows 10 tai uudempi, Windows 8, Windows Varmista, että näppäimistö on päällä. ®...
Página 77 YHDISTÄMINEN BLUETOOTH SMART -YHTEYDELLÄ Monen laitteen K375s-näppäimistö voidaan yhdistää Bluetooth Smartin avulla. Varmista, että laitteesi on Bluetooth Smart -yhteensopiva ja käyttää jotakin seuraavista käyttöjärjestelmistä: Vaatimukset Yhteyden muodostaminen – Windows 10 tai uudempi, Windows Varmista, että monen laitteen K375s-näppäimistösi ® ® on päällä...
Página 78 Virtuaalinäppäimistön Äänenvoimakkuuden Äänenvoimakkuuden Koti näyttäminen/ Koti Edellinen kappale Toisto/tauko Seuraava kappale Mykistys vähennys lisäys piilottaminen Dashboard/ Äänenvoimakkuuden Äänenvoimakkuuden Mac OS Mission Control Edellinen selaimessa* Edellinen kappale Toisto/tauko Seuraava kappale Mykistys Launchpad* vähennys lisäys *Vaatii Logitech Options -ohjelmiston asennusta Suomi...
Página 79 Fn-pikanäppäimet Jos haluat käyttää pikanäppäimiä, paina fn-näppäintä samalla, kun painat toimintoon liittyvää näppäintä. Alla olevassa taulukossa kuvataan eri fn-näppäinyhdistelmät eri käyttöjärjestelmille. Windows 10 Lukitse F-toiminnot F-toiminto Print screen Cortana-haku Laskin Kielen vaihto Windows 8 Lukitse F-toiminnot F-toiminto Print screen Haku Laskin Kielen vaihto Windows 7...
Página 80 KAKSOISMERKITYT NÄPPÄIMET Näppäimistön määrittäminen Ainutlaatuiset kaksoismerkityt näppäimet tekevät monen laitteen K375s-näppäimistöstä yhteensopivan erilaisten Voit määrittää näppäimistön ulkoasua valitsemasi käyttöjärjestelmien kanssa (esim. Mac OS, iOS, Windows, käyttöjärjestelmän perusteella painamalla jotain seuraavista Chrome OS ja Android). Näppäinten merkkien värit ja pikanäppäimistä kolmen sekunnin ajan. (Valitun kanavan jakoviivat erottavat toimintoja ja symboleita, jotka on varattu LED-valo syttyy varmistukseksi, kun ulkoasu on määritetty.) tietylle käyttöjärjestelmälle.
Página 81 ΤΟ K375S MULTI-DEVICE ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ Πλήκτρα Easy-Switch με τρία κανάλια Ξεχωριστή βάση για smartphone/tablet Διπλή εκτύπωση διάταξης πλήκτρων: Windows /Android ® ™ και Mac OS /iOS Υποστηρίγματα για ρυθμιζόμενο γωνία Θύρα θήκης μπαταρίας Δύο τρόποι σύνδεσης: Δέκτης Unifying και Bluetooth Smart ®...
Página 82 ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ Το ασύρματο πληκτρολόγιο και η βάση K375s Multi-Device σας επιτρέπει να συνδέετε έως και τρεις συσκευές είτε μέσω Bluetooth Smart είτε μέσω του περιλαμβανόμενου δέκτη Unifying USB ο οποίος είναι εκ των προτέρων αντιστοιχισμένος. Γρήγορη ρύθμιση Άκολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να συνδέσετε εύκολα τον...
Página 83 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕΣΩ UNIFYING Το πληκτρολόγιο K375s Multi-Device διαθέτει ένα δέκτη που είναι αντιστοιχισμένος εκ των προτέρων και ο οποίος παρέχει άμεση σύνδεση με τον υπολογιστή ή το laptop σας. Άν θέλετε να κάνετε αντιστοίχιση για δεύτερη φορά με το δέκτη που περιλαμβάνεται στη...
Página 84 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΜΕ BLUETOOTH SMART Το πληκτρολόγιο K375s Multi-Device σάς επιτρέπει να συνδέετε συσκευές μέσω Bluetooth Smart. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας υποστηρίζει Bluetooth Smart και ότι διαθέτει ένα από τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα: Απαιτήσεις Πώς να συνδεθείτε –...
Página 85 ΒΕΛΤΙΩΜΕΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Το πληκτρολόγιο K375s Multi-Device διαθέτει διάφορες βελτιωμένες λειτουργίες που σας επιτρέπουν να αξιοποιήσετε το νέο σας πληκτρολόγιο στο έπακρο. Έχετε στη διάθεσή σας τις παρακάτω βελτιωμένες λειτουργίες και συντομεύσεις. Πλήκτρα συντομεύσεων και πολυμέσων Ο παρακάτω πίνακας περιέχει τα πλήκτρα συντομεύσεων...
Página 86 Συντομεύσεις Fn Για να χρησιμοποιήσετε μια συντόμευση, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο (function-λειτουργία) και πιέστε το πλήκτρο που σχετίζεται με μια ενέργεια. Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τους συνδυασμούς των πλήκτρων λειτουργιών στα διάφορα λειτουργικά συστήματα. Άναζήτηση μέσω Windows 10 Κλείδωμα λειτουργιών F Λειτουργία...
Página 87 Τα μοναδικά πλήκτρα με τις δύο εκτυπωμένες λειτουργίες επιτρέπουν Πώς να διαμορφώσετε το πληκτρολόγιό σας στο K375s Multi-Device να είναι συμβατό με διάφορα λειτουργικά Για να διαμορφώσετε τη διάταξη σύμφωνα με το λειτουργικό συστήματα (π.χ. Mac OS X, iOS, Windows, Chrome OS, Android).
Página 88 КРАТКИЙ ОБЗОР УНИВЕРСАЛЬНОЙ КЛАВИАТУРЫ K375s MULTI-DEVICE Клавиши Easy-Switch для переключения между тремя устройствами Отдельная подставка для смартфона/планшета Две раскладки с обозначениями: Windows /Android ® ™ и Mac OS /iOS Регулируемые ножки для установки клавиатуры под нужным углом Крышка батарейного отсека...
Página 89: Быстрая Настройка
ВОЗМОЖНОСТИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К беспроводной клавиатуре K375s Multi-Device можно подключить до трех устройств: для этого воспользуйтесь технологией Bluetooth Smart или USB-приемником Unifying. Этот приемник входит в комплект поставки и используется для подключения по умолчанию. Кроме того, для мобильных устройств предусмотрена специальная подставка.
Página 90 ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ UNIFYING Клавиатура K375s Multi-Device оснащена предварительно настроенным приемником, который обеспечивает ее мгновенное подключение к компьютеру или ноутбуку. Чтобы повторно выполнить сопряжение через стандартный приемник или использовать имеющийся приемник Unifying, выполните перечисленные ниже действия. Требования Инструкции по подключению...
Página 91 Smart и работает под управлением одной из указанных ниже операционных систем. Требования Инструкции по подключению – Windows 10 или более поздней версии, Windows Убедитесь, что клавиатура K375s Multi-Device включена, а на ® ® компьютере, планшете либо телефоне активирована функция – Android 5.0 или более поздней версии...
Página 92: Расширенные Функции
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ Новая универсальная клавиатура K375s Multi-Device поддерживает ряд расширенных функций, что позволяет максимально использовать все ее возможности. Ниже приведены поддерживаемые функции и сочетания клавиш. Специальные и мультимедийные клавиши В таблице ниже приведен перечень специальных и мультимедийных клавиш, поддерживаемых в ОС Windows, Mac OS, Android и...
Página 93 Сочетания с клавишей Fn Чтобы воспользоваться сочетанием клавиш, нажмите и удерживайте клавишу (функциональную) и одновременно нажмите клавишу, связанную с нужной операцией. В таблице ниже приведены сочетания клавиш для разных операционных систем. Блокировка функций Поиск с помощью Windows 10 Функции F-клавиш Снимок...
Página 94 ДВЕ РАСКЛАДКИ Настройка клавиатуры Благодаря уникальной двойной раскладке клавиатура K375s Multi-Device совместима с разными операционными системами Чтобы задать раскладку для используемой ОС, нажмите и (например, ОС Mac OS, iOS, Windows, Chrome, Android). удерживайте одно из приведенных ниже сочетаний клавиш Цветные метки на клавишах и разделительные линии позволяют в...
Página 95 PRZEGLĄD KLAWIATURY K375s MULTI-DEVICE Przyciski Easy-Switch z trzema kanałami Oddzielna podstawka na telefon i tablet Podwójny nadrukowany układ: Windows /Android ® ™ i Mac OS /iOS Odchylane nóżki umożliwiające regulację kąta Pokrywa komory na baterie Podwójna łączność: Odbiornik Unifying i Bluetooth Smart ®...
Página 96 POŁĄCZ SIĘ Klawiatura bezprzewodowa K375s Multi-Device z podstawką umożliwia podłączenie do trzech urządzeń przy użyciu technologii Bluetooth Smart lub dołączonego wstępnie sparowanego odbiornika USB Unifying. Szybka konfiguracja Wykonaj poniższe czynności, aby łatwo połączyć się z komputerem, laptopem lub tabletem. Aby uzyskać więcej 3 Sec.
Página 97 POŁĄCZENIE PRZY UŻYCIU TECHNOLOGII UNIFYING Klawiatura K375s Multi-Device jest dostarczana ze wstępnie sparowanym odbiornikiem, który zapewnia połączenie typu „plug and play” z komputerem lub laptopem. Jeśli chcesz ponownie sparować klawiaturę z odbiornikiem z zestawu lub sparować ją z istniejącym odbiornikiem Unifying, wykonaj następujące czynności.
Página 98 że urządzenie obsługuje technologię Bluetooth Smart i ma jeden z poniższych systemów operacyjnych: Wymagania Sposób nawiązywania połączenia – Windows 10 lub nowszy, Windows Upewnij się, że klawiatura K375s Multi-Device jest ® ® włączona, a funkcja Bluetooth została włączona na – Android 5.0 lub nowszy ™...
Página 99 ROZSZERZONE FUNKCJE Klawiatura K375s Multi-Device ma wiele rozszerzonych funkcji, które pozwalają jeszcze bardziej wykorzystać nową klawiaturę. Dostępne są następujące rozszerzone funkcje i skróty: Klawisze dostępu i multimedialne Poniższa tabela przedstawia klawisze dostępu i multimedialne, jakie są dostępne dla systemów Windows, Mac OS, Android i iOS.
Página 100 Skróty Fn Aby wywołać skrót, przytrzymaj klawisz (funkcja) podczas naciskania klawisza powiązanego z działaniem. Poniższa tabela przedstawia kombinacje klawiszy funkcyjnych dla różnych systemów operacyjnych. Zablokowanie funkcji Wyszukiwanie w Windows 10 Funkcja F Print Screen Kalkulator Zmiana języka asystentce Cortana Windows 8 Zablokowanie funkcji Funkcja F Print Screen...
Página 101 PODWÓJNY UKŁAD Sposób konfigurowania klawiatury Wyjątkowe klawisze z podwójnym nadrukiem sprawiają, że klawiatura K375s Multi-Device jest zgodna z różnymi Aby skonfigurować układ w zależności od systemu systemami operacyjnymi (tzn. Mac OS, iOS, Windows, operacyjnego, należy nacisnąć i przytrzymać jeden Chrome, Android). Kolory etykiet klawiszy i linie podziału z poniższych skrótów przez trzy sekundy.
Página 102 K375s MULTI-DEVICE – RÖVID ÁTTEKINTÉS Easy-Switch billentyűk három csatornával Külön okostelefon/táblagép állvány Kettős elrendezés: Windows /Android és Mac OS /iOS ® ™ Billenthető lábakkal állítható dőlésszög Elemtartó rekesz fedele Kettős csatlakozás: Unifying vevőegység és Bluetooth Smart ® Magyar...
Página 103: Üzembe Helyezés
CSATLAKOZTATÁS A K375s Multi-Device vezeték nélküli billentyűzetet akár három eszközhöz is csatlakoztathatja Bluetooth Smart kapcsolaton keresztül vagy a mellékelt, gyárilag párosított Unifying vevőegységgel. Üzembe helyezés Az alábbi lépéseket követve könnyedén csatlakoztathatja számítógépéhez, laptopjához vagy táblagépéhez. 3 Sec. A Unifying vagy Bluetooth Smart technológiával történő...
Página 104 CSATLAKOZÁS UNIFYING HASZNÁLATÁVAL A K375s Multi-Device billentyűzet egy gyárilag párosított vevőegységgel érkezik, amely plug and play csatlakozást biztosít számítógépéhez vagy laptopjához. Ha másodjára is szeretné párosítani a dobozban található vevőegységet, vagy egy már meglévő Unifying vevőegységet kíván párosítani, kövesse az alábbi utasításokat.
Página 105 Bluetooth Smart-képes, és az alábbi operációs rendszer egyikét futtatja: Követelmények A csatlakoztatás módja – Windows 10 vagy újabb, Windows Bizonyosodjon meg róla, hogy a K375s Multi-Device ® ® be van kapcsolva, és a Bluetooth engedélyezve van – Android 5.0 vagy újabb ™...
Página 106 BŐVÍTETT FUNKCIÓK A K375s Multi-Device számos fejlett funkciót rejt, hogy még többet hozhasson ki az új billentyűzetéből. A következő bővített funkciók és gyorsbillentyűk érhetők el. Gyorsbillentyűk és médiavezérlő billentyűk Az alábbi táblázat felsorolja a Windows, Mac OS, Android és iOS operációs rendszereknél rendelkezésre álló...
Página 107 Fn gyorsbillentyűk Egy gyorsbillentyű eléréséhez nyomja meg az (funkció) billentyűt és a művelethez társított billentyűt. Az alábbi táblázat bemutatja az egyes operációs rendszereken használható funkcióbillentyűket. Windows 10 F-funkciók zárolása F-funkciók Képernyő nyomtatása Cortana keresés Számológép Nyelvváltás Windows 8 F-funkciók zárolása F-funkciók Képernyő...
Página 108 KETTŐS KIOSZTÁS A billentyűzet konfigurálása Az egyedi, kettős kiosztással rendelkező billentyűkkel a K375s Multi-Device több operációs rendszerrel kompatibilis (pl. Mac A billentyűzet operációs rendszerhez illeszkedő kiosztásának OS, iOS, Windows, Chrome, Android). A billentyűk színei és az konfigurálásához az alábbi gyorsbillentyű egyikét kell elválasztó...
Página 109 K375s MULTI-DEVICE – STRUČNÝ PŘEHLED FUNKCÍ Klávesy Easy-Switch se třemi kanály Samostatný stojánek pro chytrý telefon/tablet Rozvržení s duálním potiskem: Windows /Android ® ™ a Mac OS /iOS Výklopné nožičky pro nastavení úhlu Kryt baterie Duální připojení: Přijímač Unifying a Bluetooth Smart ®...
Página 110 PŘIPOJENÍ Bezdrátová klávesnice K375s Multi-Device a stojánek vám umožní se připojit až ke třem zařízením prostřednictvím technologie Bluetooth Smart nebo pomocí přiloženého, předem spárovaného přijímače Unifying USB. Rychlé nastavení Postupujte podle těchto pokynů pro snadné připojení svého počítače, notebooku nebo tabletu. Další informace o postupu 3 Sec.
Página 111 PŘIPOJENÍ POMOCÍ PŘIJÍMAČE UNIFYING Klávesnice K375s Multi-Device je vybavena předem spárovaným přijímačem, který zprostředkuje připojení k počítači nebo notebooku pomocí technologie plug- and-play. Pokud se chcete podruhé spárovat s dodaným přijímačem nebo s již používaným přijímačem Unifying, postupujte podle kroků níže.
Página 112 Bluetooth Smart-kompatibilní a je vybaveno jedním z níže uvedených operačních systémů: Požadavky Postup připojení – Windows 10 nebo novější, Windows Ujistěte se, že je klávesnice K375s Multi-Device zapnutá a ® ® že na vašem počítači, tabletu nebo telefonu je aktivována – Android 5.0 nebo novější...
Página 113 ROZŠÍŘENÉ FUNKCE Klávesnice K375s Multi-Device disponuje mnoha rozšířenými funkcemi, díky kterým budete moci svou novou klávesnicí plně využít. K dispozici jsou následující rozšířené funkce a klávesové zkratky. Přístupové a mediální klávesy V tabulce níže jsou uvedeny přístupové a mediální klávesy dostupné...
Página 114 Zkratky klávesy Fn Chcete-li aktivovat klávesovou zkratku, podržte klávesu (funkce) a stiskněte klávesu přiřazenou k akci. V tabulce níže jsou popsány kombinace funkčních kláves pro různé operační systémy. Windows 10 Zamknout F-funkci F-funkce Funkce Print screen Hledání Cortana Kalkulačka Přepnout jazyk Windows 8 Zamknout F-funkci F-funkce...
Página 115 DUÁLNÍ ROZVRŽENÍ Postup konfigurace klávesnice Díky jedinečným klávesám s duálním potiskem je klávesnice K375s Multi-Device kompatibilní napříč různými operačními Chcete-li nakonfigurovat rozvržení v souladu se svým systémy (např. Mac OS, iOS, Windows, Chrome OS, Android). operačním systémem, stiskněte jednu z následujících Barvy popisků...
Página 116 K375s MULTI-DEVICE – STRUČNÝ PREHĽAD FUNKCIÍ Klávesy Easy-Switch s tromi kanálmi Samostatný stojanček pre inteligentný telefón/tablet Rozvrhnutie s duálnou potlačou: Windows /Android ® ™ a Mac OS /iOS Výklopné nožičky na nastavenie uhla Kryt batérií Duálne pripojenie: Prijímač Unifying a Bluetooth Smart ®...
Página 117 PRIPOJENIE Bezdrôtová klávesnica K375s Multi-Device a stojanček vám umožnia pripojiť sa až k trom zariadeniam prostredníctvom technológie Bluetooth Smart alebo pomocou priloženého, vopred spárovaného prijímača Unifying USB. Rýchle nastavenie Postupujte podľa týchto pokynov na jednoduché pripojenie svojho počítača, notebooku alebo tabletu.
Página 118 PRIPOJENIE POMOCOU PRIJÍMAČA UNIFYING Klávesnica K375s Multi-Device je vybavená vopred spárovaným prijímačom, ktorý sprostredkuje pripojenie k počítaču alebo notebooku pomocou technológie plug- and-play. Pokiaľ sa chcete druhýkrát spárovať s dodaným prijímačom alebo s už používaným prijímačom Unifying, postupujte podľa krokov nižšie.
Página 119 Bluetooth Smart-kompatibilné a je vybavené jedným z nižšie uvedených operačných systémov: Požiadavky Postup pripojenia – Windows 10 alebo novší, Windows Uistite sa, že je klávesnica K375s Multi-Device zapnutá ® ® a že je na vašom počítači, tablete alebo telefóne – Android 5.0 alebo novší...
Página 120 ROZŠÍRENÉ FUNKCIE Klávesnica K375s Multi-Device disponuje mnohými rozšírenými funkciami, vďaka ktorým budete môcť svoju novú klávesnicu plne využiť. K dispozícii sú nasledujúce rozšírené funkcie a klávesové skratky. Prístupové a mediálne klávesy V tabuľke nižšie sú uvedené prístupové a mediálne klávesy dostupné...
Página 121 Skratky klávesy Fn Ak chcete aktivovať klávesovú skratku, podržte kláves (funkcia) a stlačte kláves priradený k akcii. V tabuľke nižšie sú popísané kombinácie funkčných klávesov pre rôzne operačné systémy. Windows 10 Zamknúť F-funkcie F-funkcia Print Screen Hľadanie Cortana Kalkulačka Prepnúť jazyk Windows 8 Zamknúť...
Página 122 DUÁLNE ROZVRHNUTIE Postup konfigurácie klávesnice Vďaka jedinečným klávesom s duálnou potlačou je klávesnica K375s Multi-Device kompatibilná s rôznymi operačnými Ak chcete nakonfigurovať rozvrhnutie v súlade so svojím systémami (napr. Mac OS, iOS, Windows, Chrome OS, operačným systémom, stlačte jednu z nasledujúcich Android).
Página 123 СТИСЛИЙ ОГЛЯД КЛАВІАТУРИ K375s MULTI-DEVICE Клавіші Easy-Switch для перемикання між трьома пристроями Окрема підставка для смартфона/планшета Дві розкладки з позначками: Windows /Android і Mac OS /iOS ® ™ Ніжки, які дають змогу регулювати нахил клавіатури Кришка відсіку для акумуляторів Підтримка двох технологій підключення: за допомогою...
Página 124 МОЖЛИВОСТІ ПІДКЛЮЧЕННЯ До безпроводової клавіатури K375s Multi-Device можна одночасно підключити до трьох пристроїв: для цього скористуйтесь технологією Bluetooth Smart або USB-приймачем Unifying. Приймач постачається в комплекті та використовується для підключення за замовчуванням. Крім того, для мобільних пристроїв є спеціальна підставка.
Página 125 ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ UNIFYING Універсальну клавіатуру K375s Multi-Device обладнано заздалегідь налагодженим приймачем, що дає змогу миттєво підключати її до комп’ютерів і ноутбуків. Щоб удруге виконати з’єднання за допомогою стандартного приймача або наявного приймача Unifying, вдайтеся до наведених нижче дій. Вимоги...
Página 126 ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ BLUETOOTH SMART Підключити універсальну клавіатуру K375s Multi-Device можна за допомогою технології Bluetooth Smart. Переконайтеся, що ваш пристрій підтримує технологію Bluetooth Smart і працює під керуванням однієї з наведених нижче операційних систем. Вимоги Інструкції з підключення – Windows 10 або...
Página 127 РОЗШИРЕНІ ФУНКЦІЇ Нова універсальна клавіатура K375s Multi-Device підтримує низку розширених функцій, що дають змогу максимально використовувати її можливості. Доступні наведені нижче розширені функції та сполучення клавіш. Функціональні та мультимедійні клавіші У таблиці нижче наведено перелік функціональних і мультимедійних клавіш, що підтримуються в ОС Windows, Mac OS, Android та...
Página 128 Сполучення з клавішею Fn Щоб скористатися комбінацією клавіш, натисніть і утримуйте клавішу (функціональну), одночасно натискаючи клавішу, що стосується потрібної операції. У таблиці нижче наведено комбінації клавіш для різних операційних систем. Блокування функцій Пошук за допомогою Windows 10 Функції F-клавіш Знімок екрана Калькулятор...
Página 129 ДВІ РОЗКЛАДКИ Налаштування клавіатури Завдяки унікальній подвійній розкладці клавіатура K375s сумісна з різними операційними системами (наприклад, ОС Mac OS, iOS, Щоб застосувати розкладку для вашої операційної системи, Windows, Chrome OS, Android). Кольорові позначки на клавішах натисніть одне з наведених нижче сполучень клавіш і утримуйте і...
Página 130 SEADME K375s MULTI-DEVICE ÜLEVAADE Kolme kanaliga hõlplülitusklahvid Eraldi nutitelefoni/tahvelarvuti alus Klahvidele prinditud kaksikpaigutus: Windows /Android ® ™ ja Mac OS /iOS Kallutatavad jalad sobiva nurga saavutamiseks Patareipesa kaas Kaksikühenduvus: Unifying-vastuvõtja Bluetooth Smart ® Eesti...
Página 131 ÜHENDAMINE Seadmealusega juhtmevaba klaviatuuri K375s Multi-Device saab Bluetooth Smarti või kaasasoleva eelnevalt seotud Unifyingu USB-vastuvõtja* abil kuni kolme seadmega ühendada. Kiirhäälestus Järgmised sammud näitavad, kuidas arvuti, sülearvuti või tahvelarvutiga hõlpsalt ühendada. Lisateavet selle kohta, 3 Sec. kuidas Unifyingu või Bluetooth Smarti abil ühendada, leiate järgmistest lõikudest.
Página 132 UNIFYINGU ABIL ÜHENDAMINE Klaviatuuril K375s Multi-Device on eelnevalt seotud vastuvõtja, mis võimaldab hõlpsat ühendust arvuti või sülearvutiga, kus teil tuleb vastuvõtja vaid sisestada ja klaviatuur ongi kasutuseks valmis. Kui soovite kaasasoleva vastuvõtjaga teist korda siduda või siduda mõne olemasoleva Unifying-vastuvõtjaga, järgige järgmisi juhiseid.
Página 133 Bluetooth Smarti valmidusega ja seal töötab üks järgmistest operatsioonisüsteemidest: Nõuded Kuidas ühendada – Windows 10 või uuem, Windows Veenduge, et K375s Multi-Device on sisse lülitatud ja ® ® Bluetooth on arvutis, tahvelarvutis või telefonis lubatud. – Android 5.0 või uuem ™...
Página 134 TÄPSEMAD FUNKTSIOONID Klaviatuuril K375s Multi-Device on mitmeid täpsemaid funktsioone, mis muudavad klaviatuuri veelgi paremaks. Saadaval on järgmised täpsemad funktsioonid ja otseteed. Kiir- ja meediumiklahvid Järgmises tabelis on toodud operatsioonisüsteemide Windows, Mac OS, Android ja iOS jaoks saadaolevad kiir- ja meediumiklahvid.
Página 135 Fn-otseteed Otsetee kasutamiseks hoidke all funktsiooniklahvi ja vajutage samal ajal toiminguga seotud klahvi. Järgmises tabelis on toodud klahvikombinatsioonid eri operatsioonisüsteemide jaoks. Windows 10 F-funktsioonide lukk F-funktsioon Ekraanipilt Cortana otsing Kalkulaator Keele vahetus Windows 8 F-funktsioonide lukk F-funktsioon Ekraanipilt Otsing Kalkulaator Keele vahetus Windows 7 Android...
Página 136 KAKSIKPAIGUTUS Klaviatuuri konfigureerimine Ainulaadsed klahvid, kuhu on peale märgitud kaks eri funktsiooni, panevad klaviatuuri K375s Multi-Device ühilduma Klaviatuuri konfigureerimiseks oma operatsioonisüsteemile eri operatsioonisüsteemidega (nt Mac OS, iOS, Windows, vastavaks hoidke üht järgmistest otseteedest kolm sekundit Chrome OS, Android). Eri operatsioonisüsteemidele mõeldud all.
Página 137 VAIRĀKU IERĪČU TASTATŪRAS K375s PĀRSKATS Ērtās pārslēgšanas “Easy-Switch” taustiņi trim kanāliem Statīvs viedtālrunim/planšetdatoram Divi veidu funkciju taustiņu izkārtojums: “Windows” /“Android” un “Mac OS ”/“iOS” ® ™ Izbīdāmi balsti novietojuma leņķa pielāgošanai Baterijas nodalījuma vāciņš Divu veidu savienojums: “Unifying” uztvērējs un “Bluetooth Smart”...
Página 138 SAVIENOJUMA IZVEIDE Vairāku ierīču bezvadu tastatūru ar statīvu K375s var pievienot līdz trim ierīcēm, izmantojot “Bluetooth Smart” vai iepriekš pārī savienotu “Unifying” USB uztvērēju. Ātrā uzstādīšana Izpildiet tālāk norādītās darbības, lai ātri savienotu tastatūru 3 Sec. ar datoru, klēpjdatoru vai planšetdatoru. Plašāku informāciju par to, kā...
Página 139 “Unifying” uztvērēju, rīkojieties, kā norādīts tālāk. Prasības Kā izveidot savienojumu – USB pieslēgvieta Lejupielādējiet “Unifying” programmatūru. Programmatūru var lejupielādēt vietnē – “Unifying” programmatūra www.logitech.com/unifying. – “Windows” 10 vai jaunāka versija, “Windows” ® ® “Windows” Pārliecinieties, ka tastatūra ir ieslēgta. ®...
Página 140 SAVIENOJUMA IZVEIDE AR “BLUETOOTH SMART” Vairāku ierīču tastatūra K375s ļauj izveidot savienojumu, izmantojot “Bluetooth Smart” tehnoloģiju. Lūdzu, pārbaudiet, vai ierīce ir gatava “Bluetooth Smart” lietošanai un ierīcē darbojas kāda no tālāk norādītajām operētājsistēmām. Prasības Kā izveidot savienojumu – “Windows” 10 vai jaunāka versija, “Windows” Pārliecinieties, ka vairāku ierīču tastatūra K375s ir ieslēgta ®...
Página 141: Karstie Taustiņi Un Multivides Taustiņi
Atskaņot/pauzēt Nākamais ieraksts Skaņas izslēgšana Mazināt skaļumu Palielināt skaļumu virtuālo tastatūru ieraksts Informācijas/ Iepriekšējais Atpakaļ “Mac OS ” “Mission Control” Atskaņot/pauzēt Nākamais ieraksts Skaņas izslēgšana Mazināt skaļumu Palielināt skaļumu palaišanas panelis* pārlūkprogrammā* ieraksts * Nepieciešams instalēt programmatūru “Logitech Options” Latviski...
Página 142 Taustiņa “Fn” saīsnes Lai aktivizētu saīsni, turiet nospiestu funkcijas taustiņu un attiecīgās darbības taustiņu. Tālāka tabulā parādītas funkciju taustiņu kombinācijas dažādās operētājsistēmās. “Windows” 10 Fiksēt F funkcijas F funkcija Ekrānuzņēmums “Cortana” meklēšana Kalkulators Valodas maiņa “Windows” 8 Fiksēt F funkcijas F funkcija Ekrānuzņēmums Meklēšana...
Página 143 DIVU VEIDU FUNKCIJU TAUSTIŅI Tastatūras konfigurēšana Unikālie divu veidu funkciju izkārtojuma taustiņi ļauj pielāgot vairāku ierīču tastatūru K375s dažādām operētājsistēmām Lai konfigurētu izkārtojumu atbilstoši izmantotajai (piemēram, “Mac OS ”, “iOS”, “Windows”, “Chrome OS”, operētājsistēmai, 3 sekundes jātur nospiesta kāda no tālāk “Android”).
Página 144 APIE „K375s MULTI-DEVICE“ TRUMPAI Lengvo perjungimo mygtukai su trim kanalais Atsiras išmaniojo telefono / planšetinio kompiuterio stovas Dvigubo spaudinio išdėstymas: „Windows “ / „Android “ ® ™ ir „Mac OS “/ „iOS“ Pakeliamos kojelės, skirtos reguliuoti kampą Baterijų dangtelis Dvigubo jungiamumo galimybės: per „Unifying“...
Página 145 PRISIJUNGIMAS „Multi-Device“ tipo klaviatūra ir stovas „K375s“ gali būti jungiami prie iki trijų prietaisų – arba per „Bluetooth Smart“, arba per pateiktą iš anksto suporuotą „Unifying USB“ imtuvą. Greitas nustatymas Norėdami lengvai prijungti savo kompiuterį, nešiojamąjį 3 Sec. ar planšetinį kompiuterį, vadovaukitės toliau pateiktais žingsniais.
Página 146 „Unifying“ imtuvu, atlikite toliau aprašytus žingsnius. Reikalavimai Kaip prijungti – USB jungtis Atsisiųskite „Unifying“ programinę įrangą. Programinę įrangą galite atsisiųsti apsilankę – Programinė įranga „Unifying“ www.logitech.com/unifying. – „Windows 10“ ar vėlesnė, „Windows 8“, „Windows 7“ ® ® ® Įsitikinkite, kad klaviatūra yra įjungta.
Página 147 PRISIJUNGIMAS PER „BLUETOOTH SMART“ „Multi-Device“ tipo klaviatūra „K375s“ leidžia jungtis per „Bluetooth Smart“. Įsitikinkite, kad jūsų prietaisas parengtas naudoti su „Bluetooth Smart“ ir jame yra viena iš toliau nurodytų operacinių sistemų: Reikalavimai Kaip prijungti – „Windows 10“ ar vėlesnė, „Windows 8“...
Página 148 Pradžia Kitas takelis Nutildyti takelis pristabdyti garsumą garsumą klaviatūrą Prietaisų Misijos skydelis / Grįžti Ankstesnis Groti / Sumažinti Padidinti „Mac OS “ Kitas takelis Nutildyti valdymas paleidimo naršyklėje* takelis pristabdyti garsumą garsumą aikštelė *Reikia įdiegti „Logitech Options“ programinę įrangą Lietuvių...
Página 149 Funkciniai spartieji klavišai Norėdami pasinaudoti sparčiojo klavišo funkcija, paspauskite (funkcinį) klavišą kartu spausdami su veiksmu susietą klavišą. Toliau pateiktoje lentelėje nurodytos sparčiosios prieigos klavišų kombinacijos skirtingoms operacinėms sistemoms. Ekrano momentinis „Windows 10“ Užrakinti „F“ funkcijas „F“ funkcija „Cortana“ paieška Skaičiuotuvas Perjungti kalbą...
Página 150: Klaviatūros Konfigūravimas
DVIGUBAS IŠDĖSTYMAS Klaviatūros konfigūravimas Dėl unikalių dvigubo spaudinio klavišų „Multi-Device“ tipo klaviatūra „K375s“ galima naudotis esant skirtingoms operacinėms Norėdami sukonfigūruoti išdėstymą pagal savo operacinę sistemoms (pvz., „Mac OS “, „iOS“, „Windows“, „Chrome OS“, sistemą, turite ilgiau nei trim sekundėms paspausti „Android“).
Página 151 K375s МНОГОФУНКЦИОНАЛНОТО УСТРОЙСТВО С ЕДИН ПОГЛЕД Клавиши за лесно превключване с три канала Отделна стойка за смартфон/таблет Двуфункционално оформление: Windows /Android ® ™ и Mac OS/iOS Наклонени крачете за регулиране на ъгъла Капаче за батерията Двуфункционално свързване: Unifying приемник и Bluetooth Smart ®...
Página 152 СВЪРЗВАНЕ Многофункционалната безжична клавиатура К375s със стойка позволява свързването на до три устройства посредством Bluetooth Smart или чрез предварително сдвоен USB приемник Unifying. Бърза настройка 3 Sec. Следвайте стъпките по-долу за лесно свързване с компютър, лаптоп или таблет. За повече информация за свързване с Unifying или...
Página 153 Unifying приемник, следвайте тези стъпки. Изисквания Как да се свържете – USB порт Изтеглете софтуера Unifying. Можете да изтеглите софтуера – от www.logitech.com/unifying. Обединяващ софтуер (Unifying Software) – Windows 10 или по-нова версия, Windows 8, Windows Проверете дали клавиатурата е включена.
Página 154 СВЪРЗВАНЕ С BLUETOOTH SMART Многофункционалната клавиатура К375s позволява свързване посредством Bluetooth Smart. Уверете се, че вашето устройство има Bluetooth Smart и работи с една от следните операционни системи: Изисквания Как да се свържете – Windows 10 или по-нова версия, Windows Уверете...
Página 155 виртуална Начало Без звук песен пауза песен звука звука клавиатура Dashboard/ Обратно в Предишна Изпълнение/ Следваща Намаляване на Усилване на Mac OS Mission Control Без звук launchpad* браузъра* песен пауза песен звука звука *Изисква инсталиране на софтуер Logitech Options Български...
Página 156 Fn команди за бърз достъп За да използвате команда за бърз достъп, задръжте клавиш (функционален клавиш), докато натискате клавиша свързан с действието. Таблицата по-долу показва комбинациите на функционален клавиш за различните операционни системи. Заключване на Windows 10 F-функции Печат на екрана Търсене...
Página 157 ДВУФУНКЦИОНАЛНО ОФОРМЛЕНИЕ Конфигуриране на клавиатурата Уникалните двуфункционални клавиши правят мултифункционалната клавиатура K375s съвместима с различни За конфигуриране на оформление съобразно вашата оперативни системи (напр. Mac OS, iOS, Windows, Chrome OS, операционна система, трябва да натиснете една от следните Android). Цветовете на надписите на клавишите и разделителни команди...
Página 158 BRZI PREGLED VIŠENAMJENSKE TIPKOVNICE K375s Tipke s lakim uključivanjem i s tri kanala Zaseban stalak za pametni telefon/tablet Raspored tipki s dvostrukim oznakama: Windows /Android i Mac OS/iOS ® ™ Nožice s nagibanjem za podešavanje kuta Vratašca odjeljka za baterije Dvostruko povezivanje: Unifying prijemnik i Bluetooth Smart...
Página 159 POVEZIVANJE Višenamjenska bežična tipkovnica K375s i postolje omogućuju povezivanje do tri uređaja preko Bluetooth Smart ili preko unaprijed uparenog Unifying USB prijamnika. Brzo postavljanje Slijedite ovaj postupak za jednostavno povezivanje 3 Sec. s računalom, prijenosnim računalom ili tabletom. Detaljnije informacije o načinu povezivanja s Unifying ili Bluetooth Smart potražite u donjim odjeljcima.
Página 160 želite upariti s prijemnikom u kutiji ili s nekim postojećim Unifying prijamnikom slijedite ove korake. Zahtjevi Kako se povezati – USB priključak Preuzmite softver Unifying. Softver možete preuzeti na www.logitech.com/unifying. – Softver Unifying – Windows 10 ili novija verzija, Windows 8, Windows Provjerite je li tipkovnica uključena.
Página 161 POVEZIVANJE S BLUETOOTH SMART Višenamjenska tipkovnica K375s omogućuje povezivanje preko Bluetooth Smart. Provjerite posjeduje li uređaj pripremu za Bluetooth Smart i radi li s nekim od sljedećih operativnih sustava: Zahtjevi Kako se povezati – Windows 10 ili novija verzija, Windows Provjerite je li višenamjenska tipkovnica K375s uključena ®...
Página 162 Upravljačka Kontrola ploča/ Povratak u Prethodna Reprodukcija/ Sljedeća Isključivanje Stišavanje Pojačavanje Mac OS zadatka ploča za pretraživaču* pjesma stanka pjesma zvuka zvuka zvuka pokretanje* * Potrebna je instalacija softvera Logitech Options Hrvatski...
Página 163 Prečaci s tipkom Fn Za korištenje prečaca pritisnite tipku (funkcija) i istovremeno pritisnite tipku povezanu s radnjom koju želite izvršiti. Donja tablica prikazuje kombinacije funkcijskih tipki za različite operativne sustave. Zaključavanje Prebacivanje između Windows 10 F-funkcija Snimka zaslona Cortana pretraživanje Kalkulator F-funkcija jezika...
Página 164 DVOSTRUKE OZNAKE NA TIPKAMA Kako konfigurirati tipkovnicu Jedinstvene tipke s dvostrukim oznakama omogućuju kompatibilnost višenamjenske tipkovnice K375s s raznim Za konfiguriranje oznaka na tipkama u skladu s operativnim operativnim sustavima (npr. Mac OS X, iOS, Windows, sustavom koji trebate potrebno je na tri sekunde pritisnuti Chrome, Android).
Página 165 K375s VIŠENAMENSKA TASTATURA NA PRVI POGLED Tasteri za lako prebacivanje sa tri kanala Odvojeno postolje za pametni telefon/tablet Dvojni odštampani raspored: Windows /Android ® ™ i Mac OS/iOS Nožice sa mogućnošću naginjanja za podešavanje ugla Poklopac baterije Mogućnost dvojnog povezivanja: Unifying prijemnik i Bluetooth Smart ®...
Página 166 POVEŽITE SE K375s višenamenska bežična tastatura i postolje omogućava vam da povežete najviše tri uređaja putem usluge Bluetooth Smart ili putem priloženog prethodno uparenog Unifying USB prijemnika. Brzo podešavanje 3 Sec. Pratite ove korake za lako povezivanje sa računarom, laptopom ili tabletom. Više informacija o tome kako da se povežete putem usluga Unifying ili Bluetooth Smart potražite u odeljcima ispod.
Página 167 Unifying prijemnikom, sledite ove korake. Zahtevi Kako da se povežete – USB priključak Preuzmite Unifying softver. Softver možete da preuzmete na www.logitech.com/unifying. – Softver Unifying – Windows 10 ili noviji, Windows 8, Windows Proverite da li je tastatura uključena.
Página 168 POVEZIVANJE UZ BLUETOOTH SMART K375s višenamenska tastatura omogućava vam da se povežete putem usluge Bluetooth Smart. Vodite računa o tome da vaš uređaj podržava Bluetooth Smart i da koristi jedan od sledećih operativnih sistema: Zahtevi Kako da se povežete – Windows 10 ili noviji, Windows Vodite računa o tome da K375s višenamenska tastatura...
Página 169 Pojačavanje virtuelnu stranica stranica numera pauziraj numera zvuka zvuka zvuka tastaturu Kontrolna Mission Povratak na Prethodna Reprodukuj/ Sledeća Isključivanje Utišavanje Pojačavanje Mac OS tabla/tabla za Control pregledač* numera pauziraj numera zvuka zvuka zvuka pokretanje* *Zahteva instalaciju softvera Logitech Options Srpski...
Página 170 Fn prečice Da biste upotrebili prečicu, držite taster (funkcijski taster) istovremeno pritiskajući taster povezan sa radnjom. Tabela u nastavku prikazuje kombinacije funkcijskih tastera za različite operativne sisteme. Zaključavanje Windows 10 F-funkcija Snimak ekrana Cortana pretraga Digitron Promena jezika F-funkcija Windows 8 Zaključavanje F-funkcija Snimak ekrana...
Página 171 DVOJNI RASPORED Kako konfigurisati tastaturu Jedinstveni dvojni tasteri čine da K375s višenamenska tastatura bude kompatibilna sa različitim operativnim Da biste konfigurisali raspored u skladu sa svojim operativnim sistemima (npr. Mac OS, iOS, Windows, Chrome, Android). sistemom, potrebno je da pritisnete jednu od sledećih Boje oznaka na tasterima i razdelne linije identifikuju funkcije prečica na tri sekunde.
Página 172 KRATKA PREDSTAVITEV TIPKOVNICE K375s ZA VEČ NAPRAV Tipke Easy-Switch za hiter preklop s tremi kanali Ločeno stojalo za pametni telefon / tablico Tipke z dvojnim tiskom: Windows /Android in Mac OS/iOS ® ™ Poševni nogi za prilagoditev kota Vrata za baterijo Dvojna povezava: sprejemnik Unifying in Bluetooth Smart ®...
Página 173 POVEZOVANJE Brezžična tipkovnica K375s za več naprav in stojalo omogočata povezovanje do treh naprav bodisi s pomočjo tehnologije Bluetooth Smart ali preko vnaprej seznanjenega USB-sprejemnika Unifying*, ki je vključen v dobavo. Hitra nastavitev Za preprosto povezovanje z računalnikom, prenosnim računalnikom ali tablico sledite tem korakom. 3 Sec.
Página 174 Unifying sledite korakom v nadaljevanju. Zahteve: Kako se povezati? – vrata USB, Prenesite programsko opremo Unifying. Programsko www.logitech. opremo lahko prevzamete prek povezave – programska oprema Unifying, com/unifying. – Windows 10 ali novejši, Windows 8, Windows ®...
Página 175 POVEZOVANJE S POMOČJO TEHNOLOGIJE BLUETOOTH SMART Tipkovnico K375s za več naprav lahko povežete tudi s pomočjo tehnologije Bluetooth Smart. Naprava mora biti pripravljena za povezavo Bluetooth Smart in delovati z enim od naslednjih operacijskih sistemov: Zahteve: Kako se povezati? – Windows 10 ali novejši, Windows Preverite, ali je tipkovnica K375s za več...
Página 176 Domov Nemo posnetek premor posnetek glasnosti glasnosti tipkovnico Nadzorna plošča / Nazaj na Prejšnji Predvajanje/ Naslednji Znižanje Povišanje Mac OS Nadzor nalog Nemo zagonska brskalnik* posnetek premor posnetek glasnosti glasnosti vrstica* *Potrebna je namestitev programske opreme Logitech Options. Slovenščina...
Página 177 Funkcijske bližnjice Za uporabo bližnjic pridržite (funkcijsko) tipko in medtem pritisnite tipko, ki se uporablja za določeno dejanje. V spodnji preglednici so prikazane kombinacije funkcijskih tipk za različne operacijske sisteme. Windows 10 Zaklep funkcij F Funkcija F Tipka »Print Screen« Iskanje s Cortano Kalkulator Zamenjava jezika...
Página 178 DVOJNA RAZPOREDITEV Kako nastavite svojo tipkovnico? Zaradi tipk z dvojnim tiskom je tipkovnica K375s združljiva z različnimi operacijskimi sistemi (npr. Mac OS, iOS, Windows, Za nastavitev razporeditve glede na vaš operacijski sistem Chrome OS, Android). Barvne oznake in razdelilne črte pritisnite in tri sekunde pridržite eno od bližnjic v nadaljevanju.
Página 179 K375s MULTI-DEVICE DINTR-O PRIVIRE Taste de comutare rapidă cu trei canale Suport separat pentru smartphone/tabletă Dispunere dublă a tastelor: Windows /Android ® ™ şi Mac OS/iOS Înclinaţi picioruşele pentru a regla unghiul Uşa bateriei Conectivitate dublă: Receptor Unifying şi Bluetooth Smart ®...
Página 180 CONECTAŢI-VĂ Tastatura şi standul K375s Multi-Device vă permit să conectaţi până la trei dispozitive prin Bluetooth Smart sau prin receptorul Unifying USB pre asociat. Configurare rapidă Urmaţi aceşti paşi pentru a vă conecta rapid la computer, 3 Sec. laptop sau tabletă. Pentru mai multe informaţii despre modul în care vă...
Página 181 CONECTARE CU UNIFYING Tastatura K375s Multi-Device este echipată cu un receptor pre asociat, care oferă o conexiune plug-and-play la computer sau laptop. În cazul în care doriţi să asociaţi tastatura a doua oară cu receptorul din cutie sau cu un receptor Unifying existent, urmaţi aceşti paşi.
Página 182 CONECTARE PRIN BLUETOOTH SMART Tastatura K375s Multi-Device vă permite să vă conectaţi prin Bluetooth Smart. Asiguraţi-vă că dispozitivul acceptă tehnologia Bluetooth Smart şi că rulează unul din următoarele sisteme de operare: Cerinţe Cum se conectează – Windows 10 sau o versiune ulterioară, Windows Asiguraţi-vă...
Página 183 FUNCŢII ÎMBUNĂTĂŢITE K375s Multi-Device este prevăzută cu numeroase funcţii îmbunătăţite pentru a profita la maximum de noua dvs. tastatură. Sunt disponibile următoarele funcţii şi comenzi rapide îmbunătăţite: Taste rapide şi media Tabelul de mai jos afişează comenzi rapide şi media disponibile pentru Windows, Mac OS, Android şi iOS.
Página 184 Taste rapide Fn Pentru a stabili o comandă rapidă, ţineţi apăsat pe tasta (funcţie) concomitent cu tasta asociată cu o acţiune. Tabelul de mai jos afişează combinaţii cu tasta Fn pentru diferite sisteme de operare: Windows 10 Blocaţi funcţiile F Funcţie F Captură...
Página 185 DISPUNERE DUBLĂ Cum să configuraţi tastatura Tastele unice cu dispunere dublă fac tastatura K375s Multi-Device compatibilă cu diferite sisteme de operare Pentru a configura dispunerea conform sistemului de operare, (de ex., Mac OS, iOS, Windows, Chrome OS, Android). trebuie să apăsaţi una din următoarele taste rapide timp de Culorile etichetelor şi liniile care împart tastele identifică...
Página 186 BIR BAKIŞTA K375s ÇOK AYGITLI Üç kanala sahip Easy-Switch tuşları Ayrı akıllı telefon/tablet bilgisayar standı Çift baskılı düzen: Windows /Android ve Mac OS/iOS ® ™ Ayarlanabilir açı için eğimli ayaklar Pil kapağı Çift bağlantı: Unifying alıcı ve Bluetooth Smart ® Türkçe...
Página 187 BAĞLANIN K375s Çok Aygıt kablosuz klavye ve stant, Bluetooth Smart veya ürünle birlikte gelen önceden eşleştirilmiş Unifying USB alıcı üzerinden en fazla üç aygıta bağlanmanıza olanak tanır. Hızlı Kurulum Bilgisayarınıza, dizüstü bilgisayarınıza veya tablet bilgisayarınıza kolayca bağlanmak için şu adımları izleyin. Unifying veya Bluetooth Smart ile nasıl bağlanacağınızı...
Página 188 önceden eşleştirilmiş bir alıcı ile birlikte gelir. Kutudaki alıcıya ikinci kez eşleştirme yapmak veya var olan bir Unifying alıcıya eşleştirme yapmak istiyorsanız şu adımları takip edin: Gereksinimler Bağlanma – USB bağlantı noktası www.logitech.com/ Unifying yazılımını indirin. Yazılımı, unifying adresinden indirebilirsiniz. – Unifying yazılımı –...
Página 189 BLUETOOTH SMART ILE BAĞLANIN K375s Çok Aygıtlı klavye, Bluetooth Smart üzerinden bağlanmanıza olanak tanır. Lütfen aygıtınızın Bluetooth Smart özelliğine ve şu işletim sistemlerinden birine sahip olduğundan emin olun: Gereksinimler Bağlanma – Windows 10 veya üzeri, Windows K375s Çok Aygıtlı klavyenizin açık ve Bluetooth özelliğinin ®...
Página 190 Yürüt/ Home Home Önceki parça Sonraki parça Sessiz Sesi kısma Sesi artırma göster/gizle duraklat Pano/ Mission Tarayıcıya Yürüt/ Mac OS başlatma Önceki parça Sonraki parça Sessiz Sesi kısma Sesi artırma Control dön* duraklat çubuğu* *Logitech Options yazılımının yüklenmesi gerekir Türkçe...
Página 191 Fn kısayolları Bir kısayol gerçekleştirmek için (fonksiyon) tuşunu basılı tutup bir eylem ile ilişkili tuşa basın. Aşağıdaki tabloda, farklı işletim sistemleri için fonksiyon tuşu kombinasyonları gösterilmektedir. Windows 10 F-fonksiyonlarını kilitle F-fonksiyonu Yazdırma ekranı Cortana araması Hesap makinesi Dili değiştir Windows 8 F-fonksiyonlarını...
Página 192 ÇIFT DÜZEN Klavyenizi yapılandırma Benzersiz çift baskılı tuşlar, K375s Çok Aygıtlı klavyeyi farklı işletim sistemleriyle (ör. Mac OS, iOS, Windows, Chrome OS Düzeninizi işletim sisteminize göre yapılandırmak ve Android) uyumlu kılar. Tuş etiketi renkleri ve bölme çizgileri, için aşağıdaki kısayollardan birini üç saniye boyunca farklı...
Página 193 ‫ المالئمة لالستخدام مع األجهزة المتعددة بلمحة بصر‬K375 ‫لوحة مفاتيح‬ ‫مفاتيح سهلة التشغيل من خالل ثالث قنوات‬ ‫حامل هاتف ذكي/كمبيوتر لوحي منفصل‬ Mac OS/iOS‫ و‬Windows/Android :‫تصميم مزدوج الطباعة‬ ‫سيقان إمالة للحصول على ز اوية قابلة للضبط‬ ‫باب البطارية‬ ‫ وتقنية‬Unifying ‫االتصال المزدوج: مستقبل مجهز بتقنية‬ Bluetooth Smart ®...
Página 194 ‫االتصال‬ ‫ المالئمة لالستخدام مع األجهزة المتعددة والحامل‬K375 ‫تتيح لك لوحة المفاتيح‬ ‫ أو عبر‬Bluetooth Smart ‫االتصال بما يصل إلى ثالثة أجهزة إما عبر تقنية‬ .Unifying USB ‫المستقبل المقترن مسب ق ً ا بتقنية‬ ‫اإلعداد السريع‬ ‫اتبع هذه الخطوات لالتصال بسهولة بجهاز الكمبيوتر أو الكمبيوتر المحمول أو‬ ‫...
Página 195 ‫الكمبيوتر المحمول لديك. إذا أردت اإلق ر ان مرة ثانية بالمستقبل الموجود داخل‬ .‫ موجود، فاتبع هذه الخطوات‬Unifying ‫الصندوق أو بمستقبل مجهز بتقنية‬ ‫كيفية االتصال‬ ‫المتطلبات‬ – USB ‫منفذ‬ ‫. يمكنك تنزيل البرنامج من الموقع‬Unifying ‫قم بتنزيل برنامج‬ .www.logitech.com/unifying – Unifying ‫برنامج‬ – .‫تأكد من تشغيل لوحة المفاتيح‬ Windows 8، Windows 7 ،‫...
Página 196 BLUETOOTH SMART ‫االتصال عبر تقنية‬ ‫ المالئمة لالستخدام مع األجهزة المتعددة‬K375 ‫تتيح لك لوحة المفاتيح‬ ‫. الرجاء التأكد من أن جهازك‬Bluetooth Smart ‫االتصال عبر تقنية‬ :‫ ويشغل أحد أنظمة التشغيل التالية‬Bluetooth Smart ready ‫كيفية االتصال‬ ‫المتطلبات‬ – ‫ المالئمة لالستخدام مع األجهزة المتعددة‬K375s ‫تأكد من أن لوحة المفاتيح‬ Windows 8 ،‫...
Página 197 ‫السابقة‬ ‫االفت ر اضية‬ ‫رفع مستوى‬ ‫خفض مستوى‬ ‫المادة المسجلة‬ ‫تشغيل/إيقاف‬ ‫المادة المسجلة‬ ‫الرجوع داخل‬ /‫لوحة المعلومات‬ ‫نظام التشغيل‬ ‫كتم الصوت‬ ‫التحكم في المهام‬ ‫الصوت‬ ‫الصوت‬ ‫التالية‬ ‫مؤقت‬ ‫السابقة‬ *‫المستعرض‬ *‫لوحة التشغيل‬ Mac OS Logitech Options ‫*يستلزم تثبيت برنامج‬ ‫العربية‬...
Página 198 Fn ‫اختصارات‬ ‫(الوظيفة) مع الضغط على‬ ‫لعمل اختصار، اضغط مع االستم ر ار على زر‬ ‫المفتاح المتعلق باإلج ر اء. يوضح الجدول المعروض أدناه مجموعات مفاتيح‬ .‫الوظائف الخاصة بأنظمة التشغيل المختلفة‬ ‫نظام التشغيل‬ ‫تبديل اللغة‬ ‫الحاسبة‬ Cortana ‫البحث في‬ ‫لقطة الشاشة‬ F ‫وظيفة‬...
Página 199 ‫التصميم المزدوج‬ ‫كيفية تهيئة لوحة المفاتيح لديك‬ ‫ المالئمة لالستخدام‬K375 ‫المفاتيح مزدوجة الطباعة الفريدة تجعل لوحة المفاتيح‬ ‫ و‬Mac OS ‫مع األجهزة المتعددة متوافقة عبر أنظمة التشغيل المختلفة (مثل‬ ‫لتهيئة التصميم وف ق ً ا لنظام التشغيل لديك، يتعين عليك الضغط على أحد‬ ‫).
Página 200 ‫ מרובת-מכשירים במבט מהיר‬K375s ‫מקלדת‬ ‫מקשים להחלפה קלה עם שלושה ערוצים‬ ‫מעמד טלפון חכם/טאבלט נפרד‬ Mac OS/iOS-‫ ו‬Windows/Android :‫פריסה בהדפסה כפולה‬ ‫רגליות הזזה לזווית מתכווננת‬ ‫דלת הסוללה‬ Bluetooth Smart-‫ ו‬Unifying receiver :‫קישוריות כפולה‬ ® ‫עברית‬...
Página 201 ‫התחבר‬ ‫ מרובת-מכשירים מאפשרת לך להתחבר‬K375s ‫מקלדת אלחוטית‬ ‫ או דרך מקלט‬Bluetooth Smart ‫לשלושה מכשירים לכל היותר, דרך‬ .‫ המותאם מראש‬Unifying USB-‫ה‬ ‫התקנה מהירה‬ ‫בצע שלבים אלו כדי להתחבר בקלות למחשב הנייח, למחשב הנייד או‬ ‫ או , עבור אל‬Unifying ‫לטאבלט שלך. למידע נוסף כיצד להתחבר עם‬ Bluetooth Smart.‫האיזורים...
Página 202 ‫לבצע התאמה פעם שנייה למקלט שבקופסה או לבצע התאמה למקלט‬ .‫ קיים, בצע שלבים אלה‬Unifying ‫כיצד להתחבר‬ :‫דרישות‬ – USB ‫יציאת‬ ‫. ניתן להוריד את התוכנה מהכתובת‬Unifying ‫הורד את תוכנת‬ .www.logitech.com/unifying – Unifying ‫תוכנת‬ – .‫ודא שהמקלדת מופעלת‬ Windows 8, Windows 7 ,‫ או מאוחר יותר‬Windows 10 –...
Página 203 BLUETOOTH SMART ‫התחברות באמצעות‬ ‫ מרובת-מכשירים מאפשרת לך להתחבר דרך‬K375s ‫מקלדת‬ ‫ ושפועלת‬Bluetooth Smart-‫. ודא שהמכשיר תומך ב‬Bluetooth Smart :‫בו אחת ממערכות ההפעלה הבאות‬ ‫כיצד להתחבר‬ :‫דרישות‬ – Bluetooth-‫ מרובת מכשירים מופעלת, וש‬K375s ‫ודא כי מקלדת‬ Windows 8 ,‫ או מאוחר יותר‬Windows 10 .‫מוגדר...
Página 204 ‫השתק‬ ‫השמעה/השהיה‬ ‫בית‬ ‫מקלדת‬ ‫בית‬ ‫קול‬ ‫קול‬ ‫הבאה‬ ‫קודמת‬ ‫וירטואלית‬ ‫הגברת עוצמת‬ ‫הנמכת עוצמת‬ ‫מעבר לרצועה‬ ‫מעבר לרצועה‬ ‫לוח מחוונים/לוח‬ ‫השתק‬ ‫השמעה/השהיה‬ *‫אחורה בדפדפן‬ ‫בקרת משימות‬ Mac OS ‫קול‬ ‫קול‬ ‫הבאה‬ ‫קודמת‬ *‫הפעלה‬ Logitech Options ‫*דורש התקנה של תוכנת‬ ‫עברית‬...
Página 205 Fn ‫קיצורי דרך‬ ‫(פונקציה) לחוץ, תוך הקשה על‬ ‫כדי לבצע קיצור דרך, החזק את מקש‬ ‫המקש המשויך לפעולה מסוימת. הטבלה שלהלן מראה את שילובי מקשי‬ .‫הפונקציה עבור מערכות ההפעלה השונות‬ ‫שנה שפה‬ ‫מחשבון‬ Cortana-‫חיפוש ב‬ ‫הדפסת מסך‬ F-function Lock F-functions Windows 10 Windows 8 ‫שנה...
Página 206 ‫פריסה כפולה‬ ‫כיצד להגדיר את המקלדת‬ ‫ תואמת למגוון‬K375s ‫הודות למקשים ייחודיים בהדפסה כפולה, מקלדת‬ .)Mac OS, iOS, Windows, Chrome, Android ‫מערכות הפעלה (כגון‬ ‫כדי להגדיר את הפריסה לפי מערכת ההפעלה שלך,הנך נדרש ללחוץ‬ ‫צבעי תוויות המקשים והקווים המפוצלים מזהים את הפונקציות או‬ ‫...
Página 207 © 2016 Logitech. Logitech, Logi, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks ® owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Logitech is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. WEB-621-000803.002...

Logitech K375s MULTI-DEVICE Guía De Configuración

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Logitech K375s MULTI-DEVICE

Resumen de contenidos para Logitech K375s MULTI-DEVICE

Tabla de contenido