UNIVERSELE VOEDING 5 - 14VDC / 1A SPECIFICATIES : Deze kit is bedoeld als hulp- of permanente voeding voor alle gangbare Velleman-kits die een voedingsspanning nodig hebben tussen 5 en 14VDC op voorwaarde dat het stroomverbruik minder is dan 1A.
ALVORENS TE BEGINNEN Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie (vb. Kleurencodering voor weerstanden en LEDs). Benodigdheden om de kit te bouwen: Kleine soldeerbout van max 40W. Dun 1mm soldeersel, zonder soldeervet. Een kleine kniptang. 1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. 2.
Página 5
Plaatst de koelplaat op de printplaat, zie figuur. Zorg dat het gaatje in de koelplaat en in de spanningsregelaar overeenstemmen met het gaatje in de print. Breng eventueel warmtegeleidende pasta tussen de koelplaat en de spanningsregelaar om een goede warmtegeleiding te verzekeren. Zet de twee componenten vast met een M3 bout met moer.
ALIMENTATION UNIVERSELLE 5 - 14VCC / 1A SPECIFICATIONS : Ce kit est conçu comme alimentation auxiliaire ou permanente pour tous les kits Velleman courants, nécessitant une tension d'alimentation située entre 5 et 14Vcc, à condition que la consommation de courant soit inférieure à 1A.
AVANT DE COMMENCER Lisez également les astuces pour le soudage et d'autres infos générales dans la notice (p.ex. le code couleurs des résistances et des LEDs). Matériel nécessaire pour le montage du kit: Petit fer à souder de max. 40W. Fine soudure de 1mm, sans pâte à...
Página 8
6. Montez le régulateur de tension, voir figure. Placer le refroidisseur sur la plaquette de circuit imprimé. Vérifier que le trou du refroidisseur correspondant avec celui du régulateur et le trou dans la plaquette imprimée. Éventuellement on peut ajouter un peu de pâte aux silicones pour assurer une bonne dissipation de chaleur. Fixez les deux composants avec un boulon avec écrou M3.
UNIVERSALNETZGERÄT 5 - 14VDC / 1A EIGENSCHAFTEN Passt zu allen Velleman-Bausätzen, die eine Spannungsversorgung zwischen 5 und 14VDC mit nicht mehr als 1A brauchen. TECHNISCHE DATEN Eingansspannung: 7-16VDC / 1A. Ausgangsspannung: 5-14VDC, geregelt. Ausgangsstrom: max. 1A. Strombegrenzung und thermischer Überlastungsschutz.
BEVOR SIE ANFANGEN Siehe auch die allgemeine Anleitung für Löthinweise und andere allgemeine Informationen (z.B. die Farbcodierung für Widerstände und LEDs). Zum Bau notwendiges Material: Kleiner Lötkolben von höchstens 40W. Dünnes Lötmetall von 1mm, ohne Lötfett. Eine kleine Kneifzange. 1. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. 2.
Página 11
Montieren Sie den kühlkörper auf print. Sorgen Sie dafür, dass das Loch in der Kühlplatte mit dem Loch auf der Leiterplatte übereinstimmt. Um eine gute Warmeleitung zu bekommen, kann eventuell Siliconenpasta angewendet werden. Befestigen Sie die zwei Komponenten mit einem M3-Bolzen und einer Mutter. Jetzt dürfen Sie die Anschlüsse löten.
ALIMENTACIÓN DE 5 - 14VCC / 1A ESPECIFICACIONES : Este kit ha sido diseñado como alimentación auxiliar o permanente para todos los kits Velleman actuales, que necesitan una tensión de alimentación entre 5 y 14Vcc, si el consumo de corriente sea inferior a 1A.
ANTES DE EMPEZAR Lea también el manual general. Contiene consejos de soldadura y otras informaciones generales Material necesario para el montaje del kit : Pequeño soldador de 40W máx. Soldadura de 1mm, sin pasta de soldadura. Pequeños alicates de corte. 1.
Página 14
Coloque el disipador de calor en la placa del CI. Verifique si el agujero del disipador de calor coincide con el del regulador y el agujero del CI. Es posible añadir eventualmente un poco de pasta con siliconos para asegurar una buena disipación del calor. Fija los dos componentes con un tornillo con tuerca M3.