Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | I N S T R U C C I Ó N E S D E F U N C I O N A M I E N T O
SensyTemp TSC400
Termopares con cable enfundado
Measurement made easy
Información adicional
Puede descargar documentación adicional y gratuita
sobre SensyTemp TSC400 en la página
www.abb.com/flow.
También puede escanear este código:
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB SensyTemp TSC400
Resumen de contenidos para ABB SensyTemp TSC400
- Página 1 A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | I N S T R U C C I Ó N E S D E F U N C I O N A M I E N T O SensyTemp TSC400 Termopares con cable enfundado Measurement made easy Información adicional Puede descargar documentación adicional y gratuita sobre SensyTemp TSC400 en la página www.abb.com/flow. También puede escanear este código:...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SensyTemp TSC400 TERMOPARES CON CABLE ENFUNDADO | OI/TSC400-ES REV. A Índice Change from one to two columns Seguridad ..............3 Puesta en marcha ............. 22 Instrucciones de seguridad relativas al funcionamiento 22 Información general e indicaciones ........3 Generalidades................. 22 Avisos .................. -
Página 3: Seguridad
SensyTemp TSC400 TERMOPARES CON CABLE ENFUNDADO | OI/TSC400-ES REV. A 1 Seguridad Información general e indicaciones Uso conforme al fin previsto El manual de instrucciones es una parte integral básica del Los sensores de temperatura sirven para medir la temperatura producto y deberá... -
Página 4: Uso Contrario Al Fin Previsto
SensyTemp TSC400 TERMOPARES CON CABLE ENFUNDADO | OI/TSC400-ES REV. A ... 1 Seguridad Uso contrario al fin previsto No está permitido el uso del aparato para: • Utilizarlo como peldaño, p. ej., para realizar trabajos de montaje. • Utilizarlo como soporte para cargas externas, p. ej., como soporte para tuberías, etc. -
Página 5: Utilización En Zonas Potencialmente Explosivas
SensyTemp TSC400 TERMOPARES CON CABLE ENFUNDADO | OI/TSC400-ES REV. A Wechsel ein-auf zweispaltig 2 Utilización en zonas potencialmente explosivas Wechsel ein-auf zweispaltig Generalidades Especificaciones eléctricas Para zonas potencialmente explosivas existen prescripciones Los valores siguientes se refieren todos a la combinación con un especiales para la conexión de la alimentación eléctrica, las... -
Página 6: Datos De Temperatura
= 200 K/W, Transmisor de temperatura TTxx00 P = 38 mW, véase también Potencia de salida Po en el caso de los transmisores ABB en la página 5. t = 200 K/W x 0,038 W = 7,6 K Partiendo de una potencia de salida de P = 38 mW del transmisor, resultará, en caso de fallo, un aumento de... -
Página 7: Montaje
SensyTemp TSC400 TERMOPARES CON CABLE ENFUNDADO | OI/TSC400-ES REV. A Montaje Instrucciones para el montaje Obligaciones del usuario Tipo de protección de seguridad intrínseca a Zona 0 Solo personal especializado debe llevar a cabo el montaje, la puesta en servicio, el mantenimiento y la reparación de aparatos en zonas potencialmente explosivas. -
Página 8: Conexiones Eléctricas
SensyTemp TSC400 TERMOPARES CON CABLE ENFUNDADO | OI/TSC400-ES REV. A ... 2 Utilización en zonas potencialmente explosivas Conexiones eléctricas Indicaciones sobre conexiones eléctricas Conexión a tierra A los sensores de temperatura deben conectarse solamente Si el circuito de corriente intrínsecamente seguro debe transmisores certificados con los valores máximos indicados en... - Página 9 SensyTemp TSC400 TERMOPARES CON CABLE ENFUNDADO | OI/TSC400-ES REV. A En caso de utilización en la Zona 0, la versión del transmisor Tipo de protección de seguridad intrínseca a Zona 0 debe ser siempre del tipo de protección Ex ia (categoría 1G).
-
Página 10: Seguridad Funcional (Sil)
3 Seguridad funcional (SIL) Para el cálculo del nivel de integridad de seguridad (SIL) de una combinación de un sensor de temperatura SensyTemp TSC400 con un transmisor con certificación SIL –por ejemplo, el transmisor de temperatura para montaje en campo TTFx00 de ABB– deben tenerse... -
Página 11: Descripción General
SensyTemp TSC400 TERMOPARES CON CABLE ENFUNDADO | OI/TSC400-ES REV. A 4 Descripción general Tipo TSC420, con conexión eléctrica directa Dimensiones en mm (in.) U = Longitud de montaje N = Longitud nominal ØA = Diámetro del cable con aislamiento mineral y envoltura plástica ligera... -
Página 12: Identificación Del Producto
SensyTemp TSC400 TERMOPARES CON CABLE ENFUNDADO | OI/TSC400-ES REV. A 5 Identificación del producto 6 Transporte y almacenamiento Controles Placa de características Inmediatamente después de desembalarlos hay que asegurarse Nota de que los aparatos no presenten daños por transporte Las placas de características mostradas son ejemplos. Las inadecuado. -
Página 13: Instalación
SensyTemp TSC400 TERMOPARES CON CABLE ENFUNDADO | OI/TSC400-ES REV. A 7 Instalación Racores atornillados para cables Datos generales Las sondas de temperatura SensyTemp TSC420 se suministran Aviso con un prensaestopas M16 x 1,5. ¡En caso de uso del aparato en zonas potencialmente explosivas, Para sensores de temperatura con certificado Ex se utilizan tenga en cuenta los datos adicionales del Capítulo Utilización en... -
Página 14: Indicaciones De Instalación
SensyTemp TSC400 TERMOPARES CON CABLE ENFUNDADO | OI/TSC400-ES REV. A ... 7 Instalación Indicaciones de instalación Temperatura ambiente permitida en el cierre del cable con aislamiento mineral y La medida más utilizada para evitar errores en la medición de la temperatura es atenerse estrictamente a la longitud mínima de... -
Página 15: Conexiones A Proceso Para Sensores De Temperatura Superficial
SensyTemp TSC400 TERMOPARES CON CABLE ENFUNDADO | OI/TSC400-ES REV. A Conexiones a proceso para sensores de temperatura superficial AVISO Daños en la sonda de temperatura debidos al proceso de soldadura. • Para evitar daños en la sonda de temperatura, el proceso de soldadura no debe rebasar la máxima temperatura de servicio permitida (véase la especificación técnica) de la sonda de temperatura. -
Página 16: Conexiones Eléctricas
SensyTemp TSC400 TERMOPARES CON CABLE ENFUNDADO | OI/TSC400-ES REV. A ... 7 Instalación Conexiones eléctricas Instrucciones de seguridad para la instalación eléctrica Solo personal técnico autorizado debe encargarse de establecer la conexión eléctrica. Para establecer la conexión eléctrica deben seguirse las indicaciones del manual de instrucciones; de lo contrario, podrían verse afectados la seguridad eléctrica y el tipo de protección IP-. -
Página 17: Esquemas De Conexión
SensyTemp TSC400 TERMOPARES CON CABLE ENFUNDADO | OI/TSC400-ES REV. A Esquemas de conexión Esquemas de conexión y codificación de colores de los termómetros de resistencia (según IEC 60751) Sensor simple 2 hilos 3 hilos 4 hilos A11137-01 R Rojo W Blanco Esquemas de conexión y codificación de colores de los termómetros de resistencia (según IEC 60751) -
Página 18: Cable De Conexión Para Termómetro De Resistencia
SensyTemp TSC400 TERMOPARES CON CABLE ENFUNDADO | OI/TSC400-ES REV. A ... 7 Instalación ... Conexiones eléctricas Cable de conexión para termómetro de resistencia Aviso Los diámetros exteriores indicados del cable de conexión dependen de la carga y son valores orientativos. - Página 19 SensyTemp TSC400 TERMOPARES CON CABLE ENFUNDADO | OI/TSC400-ES REV. A Cable de PVC JJ – Codificación P2 Cable de PVC JFJ – Codificación P3 A11034-01 A11035-01 1 Aislamiento de cables de PVC (J) 3 Envoltura plástica ligera de PVC (J) 2 Lámina con malla de alambre (F)
-
Página 20: Cable De Conexión Para Termoelementos
SensyTemp TSC400 TERMOPARES CON CABLE ENFUNDADO | OI/TSC400-ES REV. A ... 7 Instalación ... Conexiones eléctricas Cable de conexión para termoelementos Aviso Los diámetros exteriores indicados del cable de conexión dependen de la carga y son valores orientativos. Tipo Clase de desviaciones límite Rango de temperatura de aplicación... - Página 21 SensyTemp TSC400 TERMOPARES CON CABLE ENFUNDADO | OI/TSC400-ES REV. A Cable de PFA TCUT – Codificación T2 Cable de PFA TGLV – Codificación T4 A11038-02 A11039-02 1 Aislamiento de hilos de PFA, inyectado (T) 4 Malla de seda de vidrio (GL)
-
Página 22: Puesta En Marcha
SensyTemp TSC400 TERMOPARES CON CABLE ENFUNDADO | OI/TSC400-ES REV. A 8 Puesta en marcha 9 Mantenimiento / Reparación Instrucciones de seguridad relativas al ADVERTENCIA funcionamiento ¡Peligro de explosión! Asegúrese, antes de conectar el aparato, de que se cumplen las El propietario no podrá reparar sondas de temperatura condiciones ambientales indicadas en el capítulo "Datos... -
Página 23: Reciclaje Y Eliminación
SensyTemp TSC400 TERMOPARES CON CABLE ENFUNDADO | OI/TSC400-ES REV. A 10 Reciclaje y eliminación Desmontaje Eliminación de residuos ADVERTENCIA Aviso Los productos marcados con el símbolo adjunto no Peligro de lesiones por las condiciones de proceso. deben eliminarse en los puntos de recogida de basura Las condiciones de proceso, p. -
Página 24: Anexo
SensyTemp TSC400 TERMOPARES CON CABLE ENFUNDADO | OI/TSC400-ES REV. A 13 Anexo Formulario de devolución Declaración sobre la contaminación de aparatos y componentes La reparación y/o el mantenimiento de aparatos y componentes se realizará solamente cuando el impreso de declaración esté... - Página 25 SensyTemp TSC400 TERMOPARES CON CABLE ENFUNDADO | OI/TSC400-ES REV. A Notas...
- Página 26 SensyTemp TSC400 TERMOPARES CON CABLE ENFUNDADO | OI/TSC400-ES REV. A Notas...
- Página 27 SensyTemp TSC400 TERMOPARES CON CABLE ENFUNDADO | OI/TSC400-ES REV. A Notas...
- Página 28 Nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos o modificar el contenido de este documento sin previo aviso. En relación a las solicitudes de compra, prevalecen los detalles acordados. ABB no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error potencial o posible falta de información de este documento.