ABB Sensytemp TSC420 Manuales

Manuales y guías de usuario para ABB Sensytemp TSC420. Tenemos 1 ABB Sensytemp TSC420 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciónes De Licenciamiento

ABB Sensytemp TSC420 Instrucciónes De Licenciamiento (180 páginas)

Sonda de temperatura de cable con envoltura

Marca: ABB | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 3.26 MB

Tabla de contenido

Français

2
Español

24
- 1 Seguridad
  
  25
  - Información General E Indicaciones
    25
  - Avisos
    25
  - Uso Previsto
    26
  - Uso Indebido
    26
  - Aviso sobre la Seguridad de Los Datos
    26
  - Dirección del Fabricante
    26
  - Dirección de Servicio
    26
- 2 Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas
  
  27
  - Generalidades
    27
  - Homologaciones de Tipo de Protección Intrínsecamente Segura (Ex I)
    27
  - Especificaciones Eléctricas
    27
  - Datos de Temperatura
    28
    
    Resistencia Térmica
    28
    
    Aumento de Temperatura en Caso de Fallo
    28
  - Montaje
    29
    
    Obligaciones del Usuario
    29
    
    Generalidades
    29
    
    Instrucciones para el Montaje
    29
  - Conexiones Eléctricas
    30
    
    Conexión a Tierra
    30
    
    Comprobación de Seguridad Intrínseca
    30
    
    Indicaciones sobre Conexiones Eléctricas
    30
- 3 Seguridad Funcional (SIL)
  
  32
  - Tasas de Fallo de Los Sensores de Temperatura
    32
- 4 Identificación del Producto
  
  33
  - Placa de Características
    33
- 5 Transporte y Almacenamiento
  
  33
  - Controles
    33
  - Transporte del Dispositivo
    33
  - Almacenamiento del Dispositivo
    33
    
    Condiciones Ambientales
    33
  - Devolución de Aparatos
    33
- 6 Instalación
  
  34
- 7 Puesta en Marcha
  
  43
- 8 Mantenimiento / Reparación
  
  43
- 9 Reciclaje y Eliminación
  
  44
  - Desmontaje
    44
  - Eliminación de Residuos
    44
- 10 Datos Técnicos
  
  44
- 11 Declaraciones de Conformidad
  
  44
- 12 Anexo
  
  45
  - Formulario de Devolución
    45
Dansk

46
- 1 Sikkerhed
  
  47
  - Generelle Oplysninger Og Bemærkninger
    47
  - Advarsler
    47
  - Tilsigtet Anvendelse
    48
  - Utilsigtet Anvendelse
    48
  - Information Om Datasikkerhed
    48
  - Producentadresse
    48
  - Serviceadresse
    48
- 2 Anvendelse I Eksplosionsfarlige Områder
  
  49
  - Generelt
    49
  - Godkendelser Sikringsklasse Egensikkerhed (Ex I)
    49
  - Elektriske Data
    49
  - Temperaturdata
    50
    
    Varmemodstand
    50
    
    Temperaturstigning I Tilfælde Af Fejl
    50
  - Montering
    51
    
    Den Driftsansvarliges Pligter
    51
    
    Generelt
    51
    
    Monteringsanvisninger
    51
  - El-Tilslutninger
    52
    
    Jording
    52
    
    Dokumentation for Egensikkerhed
    52
    
    Elektriske Tilslutningshenvisninger
    52
- 3 Funktionel Sikkerhed (SIL)
  
  54
  - Udfaldsfrekvenser for Temperatursensorer
    54
- 4 Produktidentifikation
  
  55
  - Typeskilt
    55
- 5 Transport Og Opbevaring
  
  55
  - Kontrol
    55
  - Transport Af Udstyret
    55
  - Opbevaring Af Udstyret
    55
    
    Omgivelsesbetingelser
    55
  - Returnering Af Apparater
    55
- 6 Installation
  
  56
- 7 Idriftsættelse
  
  65
  - Sikkerhedsregler Ved Driften
    65
  - Generelt
    65
  - Kontroltrin Før Idrifttagningen
    65
- 8 Vedligeholdelse / Reparation
  
  65
- 9 Genanvendelse Og Bortskaffelse
  
  66
  - Afmontering
    66
  - Bortskaffelse
    66
- 10 Tekniske Specifikationer
  
  66
- 11 Overensstemmelseserklæringer
  
  66
- 12 Tillæg
  
  67
  - Returseddel
    67
Italiano

68
- 1 Sicurezza
  
  69
  - Informazioni E Note Generali
    69
  - Segnalazioni DI Avviso
    69
  - Uso Regolamentare
    70
  - Uso Improprio
    70
  - Avviso Sulla Sicurezza Dei Dati
    70
  - Indirizzo del Costruttore
    70
  - Indirizzo Assistenza
    70
- 2 Impiego in Zone a Rischio DI Esplosione
  
  71
  - Generalità
    71
  - Omologazioni Per Il Grado DI Protezione Antideflagrante "Sicurezza Intrinseca Ex I
    71
  - Dati Elettrici
    71
  - Dati DI Temperatura
    72
    
    Resistenza Termica
    72
    
    Aumento Della Temperatura in Caso DI Guasto
    72
  - Montaggio
    73
    
    Obblighi del Titolare
    73
    
    Informazioni Generali
    73
    
    Note Sul Montaggio
    73
  - Connessioni Elettriche
    74
    
    Messa a Terra
    74
    
    Dimostrazione DI Sicurezza Intrinseca
    74
    
    Indicazioni Per le Connessioni Elettriche
    74
- 3 Sicurezza Funzionale (SIL)
  
  76
  - Tassi DI Avaria Dei Sensori DI Temperatura
    76
- 4 Identificazione del Prodotto
  
  77
  - Targhetta
    77
- 5 Trasporto E Stoccaggio
  
  77
  - Controllo
    77
  - Trasporto Dell'apparecchio
    77
  - Stoccaggio Dell'apparecchio
    77
    
    Condizioni Ambientali
    77
  - Restituzione DI Apparecchi
    77
- 6 Installazione
  
  78
- 7 Messa in Servizio
  
  87
- 8 Manutenzione / Riparazione
  
  87
- 9 Riciclaggio E Smaltimento
  
  88
  - Smontaggio
    88
  - Smaltimento
    88
- 10 Dati Tecnici
  
  88
- 11 Dichiarazioni DI Conformità
  
  88
- 12 Appendice
  
  89
  - Modulo DI Restituzione
    89
Dutch

90
- 1 Veiligheid
  
  91
  - Algemene Informatie en Aanwijzingen
    91
  - Waarschuwingen
    91
  - Reglementair Gebruik
    92
  - Ondoelmatig Gebruik
    92
  - Aanwijzingen Voor Gegevensbeveiliging
    92
  - Fabrikantadres
    92
  - Service-Adres
    92
- 2 Inzet in Explosiegevaarlijke Gebieden
  
  93
  - Algemeen
    93
  - Goedkeuringen Beschermingswijze Intrinsieke Veiligheid (Ex I)
    93
  - Elektrische Gegevens
    93
  - Temperatuurgegevens
    94
    
    Warmteweerstand
    94
    
    Temperatuurverhoging Bij Storing
    94
  - Montage
    95
    
    Plichten Van de Exploitant
    95
    
    Algemeen
    95
    
    Montage-Instructies
    95
  - Elektrische Aansluitingen
    96
    
    Aarding
    96
    
    Aantonen Van de Intrinsieke Veiligheid
    96
    
    Elektrische Verbindingsinstructies
    96
- 3 Functionele Veiligheid (SIL)
  
  98
  - Uitvalpercentages Temperatuursensoren
    98
- 4 Productidentificatie
  
  99
  - Typeplaatje
    99
- 5 Transport en Opslag
  
  99
  - Testen
    99
  - Transport Van Het Apparaat
    99
  - Opslag Van Het Apparaat
    99
    
    Omgevingsomstandigheden
    99
  - Het Retour Zenden Van Apparaten
    99
- 6 Installatie
  
  100
- 7 Ingebruikname
  
  109
  - Veiligheidsaanwijzingen Voor Het Gebruik
    109
  - Algemeen
    109
  - Controle Voor de Inbedrijfstelling
    109
- 8 Onderhoud / Reparatie
  
  109
- 9 Recycling en Afvoer
  
  110
  - Demontage
    110
  - Afvoeren als Afval
    110
- 10 Technische Gegevens
  
  110
- 11 Conformiteitsverklaringen
  
  110
- 12 Bijlage
  
  111
  - Retourformulier
    111
Português

112
- 1 Segurança
  
  113
  - Informações Gerais E Indicações
    113
  - Avisos de Advertência
    113
  - Utilização Conforme a Finalidade
    114
  - Utilização Em Desacordo Com a Finalidade
    114
  - Aviso sobre Segurança de Dados
    114
  - Endereço Do Fabricante
    114
  - Endereço de Serviço
    114
- 2 Utilização Em Zonas Sujeitas a Explosão
  
  115
  - Informações Gerais
    115
  - Tipo de Proteção Homologado contra Ignição Com Segurança Intrínseca (Ex I)
    115
  - Dados Elétricos
    115
  - Dados de Temperatura
    116
    
    Resistência Térmica
    116
    
    Aumento da Temperatura Em Caso de Falha
    116
  - Montagem
    117
    
    Responsabilidades Do Utilizador
    117
    
    Informações Gerais
    117
    
    Instruções de Montagem
    117
  - Ligações Elétricas
    118
    
    Ligação à Terra
    118
    
    Comprovação da "Segurança Intrínseca
    118
    
    Indicações para Ligações Elétricas
    118
- 3 Segurança Funcional (SIL)
  
  120
  - Taxas de Falha Dos Sensores Térmicos
    120
- 4 Identificação Do Produto
  
  121
  - Placa de Características
    121
- 5 Transporte E Armazenamento
  
  121
  - Verificação
    121
  - Transporte Do Aparelho
    121
  - Armazenamento Do Aparelho
    121
    
    Condições Ambientais
    121
  - Devolução de Aparelhos
    121
- 6 Instalação
  
  122
- 7 Colocação Em Funcionamento
  
  131
- 8 Manutenção / Reparação
  
  131
- 9 Reciclagem E Eliminação
  
  132
  - Desmontagem
    132
  - Eliminação
    132
- 10 Dados Técnicos
  
  132
- 11 Declarações de Conformidade
  
  132
  - Marcas Registadas
    132
- 12 Anexo
  
  133
  - Formulário de Devolução
    133
Svenska

134
- 1 Säkerhet
  
  135
  - Allmän Information Och Anmärkningar
    135
  - Varningsanvisningar
    135
  - Avsedd Användning
    136
  - Icke Ändamålsenlig Användning
    136
  - Information Om Datasäkerhet
    136
  - Tillverkarens Adress
    136
  - Serviceadress
    136
- 2 Användning I Områden Med Explosionsrisk
  
  137
  - Allmänt
    137
  - Godkännanden Tändskyddsklass Egensäkerhet (Ex I)
    137
  - Elektriska Data
    137
  - Temperaturdata
    138
    
    Värmemotstånd
    138
    
    Temperaturökning VID Fel
    138
  - Montering
    139
    
    Maskinägarens Plikter
    139
    
    Allmänt
    139
    
    Montageanvisningar
    139
  - Elektriska Anslutningar
    140
    
    Jordning
    140
    
    Verifiering Av Egensäkerhet
    140
    
    Anvisningar För Elektriska Anslutningar
    140
- 3 Funktionell Säkerhet (SIL)
  
  142
  - Felintensitet För Temperatursensorer
    142
- 4 Produktidentifikation
  
  143
  - Typskylt
    143
- 5 Transport Och Lagring
  
  143
  - Inspektion
    143
  - Transport Av Enheten
    143
  - Lagring Av Enheten
    143
    
    Omgivningsförhållanden
    143
  - Retursändning Av Apparater
    143
- 6 Installation
  
  144
- 7 Drifttagning
  
  153
  - Säkerhetsanvisningar För Drift
    153
  - Allmänt
    153
  - Kontroller Före Idrifttagningen
    153
- 8 Underhåll / Reparation
  
  153
- 9 Återvinning Och Avfallshantering
  
  154
  - Demontering
    154
  - Avfallshantering
    154
- 10 Tekniska Data
  
  154
- 11 Försäkringar Om Överensstämmelse
  
  154
- 12 Bilaga
  
  155
  - Returblankett
    155
Suomi

156
- 1 Turvallisuus
  
  157
  - Yleisiä Tietoja Ja Ohjeita
    157
  - Varoitukset
    157
  - Määräystenmukainen Käyttö
    158
  - Määräystenvastainen Käyttö
    158
  - Tietosuojaohjeet
    158
  - Valmistajan Osoite
    158
  - Huolto-Osoite
    158
- 2 Käyttö Räjähdysvaarallisilla Alueilla
  
  159
  - Yleistä
    159
  - Hyväksynnät: Sytytyssuojaluokka Läpi-Iskuvarma (Ex I)
    159
  - Sähkötiedot
    159
  - Lämpötilatiedot
    160
    
    Lämpövastus
    160
    
    Lämpötilan Nousu Häiriötapauksessa
    160
  - Asennus
    161
    
    Omistajan Velvollisuudet
    161
    
    Yleisiä Tietoja
    161
    
    Asennusohjeet
    161
  - Sähköliitännät
    162
    
    Maadoitus
    162
    
    Todistus Siitä, Että Laite on Läpi-Iskuvarma
    162
    
    Sähköliitäntöjen Liitäntäohjeet
    162
- 3 Toiminnallinen Turvallisuus (SIL)
  
  164
  - Lämpötila-Antureiden Häiriötaajuudet
    164
- 4 Tuotteen Tiedot
  
  165
  - Tyyppikilpi
    165
- 5 Kuljetus Ja Säilytys
  
  165
  - Tarkastus
    165
  - Laitteen Kuljetus
    165
  - Laitteen Säilytys
    165
    
    Kuljetus- Ja Säilytysympäristöön Liittyvät Vaatimukset11
    165
  - Laitteiden Palauttaminen
    165
- 6 Asennus
  
  166
- 7 Käyttöönotto
  
  175
  - Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
    175
  - Yleistä
    175
  - Tarkastukset Ennen Käyttöönottoa
    175
- 8 Huolto / Korjaus
  
  175
- 9 Kierrättäminen Ja Hävittäminen
  
  176
  - Purkaminen
    176
  - Hävittäminen
    176
- 10 Tekniset Tiedot
  
  176
- 11 Vaatimustenmukaisuusvakuutukset
  
  176
- 12 Liite
  
  177
  - Palautuslomake
    177

Productos relacionados

ABB Categorias

Modules Controladores Relés Instrumentos de Medición Disyuntores

Más ABB manuales

ABB Sensytemp TSC420 Manuales

ABB Sensytemp TSC420 Instrucciónes De Licenciamiento (180 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Sécurité

2 Utilisation Dans des Secteurs Explosibles

3 Sécurité Fonctionnelle (SIL)

4 Identification du Produit

5 Transport et Stockage

6 Installation

7 Mise en Service

8 Entretien / Réparation

9 Recyclage et Mise au Rebut

10 Caractéristiques Techniques

11 Déclarations de Conformité

12 Annexe

Español

1 Seguridad

2 Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas

3 Seguridad Funcional (SIL)

4 Identificación del Producto

5 Transporte y Almacenamiento

6 Instalación

7 Puesta en Marcha

8 Mantenimiento / Reparación

9 Reciclaje y Eliminación

10 Datos Técnicos

11 Declaraciones de Conformidad

12 Anexo

Dansk

1 Sikkerhed

2 Anvendelse I Eksplosionsfarlige Områder

3 Funktionel Sikkerhed (SIL)

4 Produktidentifikation

5 Transport Og Opbevaring

6 Installation

7 Idriftsættelse

8 Vedligeholdelse / Reparation

9 Genanvendelse Og Bortskaffelse

10 Tekniske Specifikationer

11 Overensstemmelseserklæringer

12 Tillæg

Italiano

1 Sicurezza

2 Impiego in Zone a Rischio DI Esplosione

3 Sicurezza Funzionale (SIL)

4 Identificazione del Prodotto

5 Trasporto E Stoccaggio

6 Installazione

7 Messa in Servizio

8 Manutenzione / Riparazione

9 Riciclaggio E Smaltimento

10 Dati Tecnici

11 Dichiarazioni DI Conformità

12 Appendice

Dutch

1 Veiligheid

2 Inzet in Explosiegevaarlijke Gebieden

3 Functionele Veiligheid (SIL)

4 Productidentificatie

5 Transport en Opslag

6 Installatie

7 Ingebruikname

8 Onderhoud / Reparatie

9 Recycling en Afvoer

10 Technische Gegevens

11 Conformiteitsverklaringen

12 Bijlage

Português

1 Segurança

2 Utilização Em Zonas Sujeitas a Explosão

3 Segurança Funcional (SIL)

4 Identificação Do Produto

5 Transporte E Armazenamento

6 Instalação

7 Colocação Em Funcionamento

8 Manutenção / Reparação

9 Reciclagem E Eliminação

10 Dados Técnicos

11 Declarações de Conformidade