1. Manuales
  2. Marcas
  3. Team International Manuales
  4. Mezcladores de Mano
  5. TEAM M 25
  6. Manual de instrucciones

Team International TEAM M 25 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Fax +32 2 359 95 50
Batedeira Eléctrica
Sbattitore Ad Immersione
I/B Version
080519
Front cover page (first page)
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity.
Handmixer
Handmixer
Batteur
Handmixer
Mezcladora
230V~ 250Wmax
Assembly page 1/28
TEAM M 25

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Team International TEAM M 25

Resumen de contenidos para Team International TEAM M 25

  • Página 1 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 Handmixer Handmixer Batteur Handmixer Mezcladora Batedeira Eléctrica Sbattitore Ad Immersione TEAM M 25 230V~ 250Wmax I/B Version 080519 Front cover page (first page) Assembly page 1/28...
  • Página 2 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 TEAM M 25 - 080519 Assembly page 2/28...
  • Página 3 Selettore di velocità Interrupteur “turbo” Pulsante per funzione“turbo” Jeu de fouets Frusta per sbattere Jeu de malaxeurs Frusta per impastare Pied mixeur Frullatore ad immersione Ontkoppelingsknop Snelheidsknop “Turbo” schakelaar Kloppers Deeghaken Mixerstaaf TEAM M 25 - 080519 Assembly page 3/28...
  • Página 4 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 MONTAGE / MOUNTING / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE / MONTAGEM / ASSEMBLAGGIO TEAM M 25 - 080519 Assembly page 4/28...
  • Página 5 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 TEAM M 25 - 080519 Assembly page 5/28...

  • Página 6: Wichtige Sicherheitsvorschriften

    Das Gerät kann zum Zubereiten von kleinen Mengen benutzt werden, die quasi sofort verspeist werden. Das Gerät ist nicht zum Zubereiten von großen Mengen geeignet. Achtung: montieren Sie niemals mehrere Zubehörteile gleichzeitig. TEAM M 25 - 080519 Assembly page 6/28...
  • Página 7 Um den Mixstab zu demontieren, schalten Sie zuerst das Gerät aus, drehen Sie dann den Mixstab im Uhrzeigersinn los, und schließen den Schieber. • Achtung, die Messer des Mixstabes sind sehr scharf, seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie ihn reinigen. TEAM M 25 - 080519 Assembly page 7/28...

  • Página 8: Pflegehinweise

    Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. TEAM M 25 - 080519 Assembly page 8/28...

  • Página 9: Important Safeguards

    The appliance is designed for the preparation of small quantities of food that have to be consumed rather quickly. It is not designed for the preparation of large quantities at once. Attention: Never assemble several accessories simultaneously. TEAM M 25 - 080519 Assembly page 9/28...
  • Página 10 To disassemble the stick attachment, switch off the appliance, unscrew the stick attachment clockwise and close the protection valve. • Caution, the blades of the stick attachment are very sharp, pay attention not to get cut when cleaning them. TEAM M 25 - 080519 Assembly page 10/28...

  • Página 11: Speed Settings

    The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive. TEAM M 25 - 080519 Assembly page 11/28...

  • Página 12: Pour Votre Securite

    L’appareil est conçu pour la préparation de petites quantités de nourriture dont la consommation ne doit pas être trop tardive. L’appareil n’est pas conçu pour la préparation de grandes quantités à la fois. Attention : n’assemblez jamais simultanément plusieurs accessoires. TEAM M 25 - 080519 Assembly page 12/28...
  • Página 13 Seule une légère pression de la main garantira que le pied est bien fixé au moteur. • Pour retirer le pied mixer, dévissez-le (sens des aiguilles d'une montre) et refermez le clapet de protection. • Attention lors du nettoyage du pied car les lames sont très coupantes. TEAM M 25 - 080519 Assembly page 13/28...
  • Página 14 L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. TEAM M 25 - 080519 Assembly page 14/28...

  • Página 15: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Het toestel is ontworpen voor de bereiding van kleine hoeveelheden voedsel voor quasi onmiddellijk verbruik. Het toestel is niet ontworpen voor de bereiding van grote hoeveelheden tegelijk. Opgepast, monteer nooit verschillende toebehoren tegelijkertijd. TEAM M 25 - 080519 Assembly page 15/28...
  • Página 16 Wees bij het reinigen van de mixerstaaf uiterst voorzichtig, daar de messen zeer scherp zijn. SNELHEIDSREGELING Snelheid : Droog voedsel: boter, aardappelen, meel Vloeistoffen, sausen, specerijen Taartdeeg, koekjes Toetjes (pudding) Eiwit, suikerglazuur, room TEAM M 25 - 080519 Assembly page 16/28...
  • Página 17 De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden. TEAM M 25 - 080519 Assembly page 17/28...

  • Página 18: Consejos De Seguridad

    Servicio técnico cualificado: Servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. TEAM M 25 - 080519 Assembly page 18/28...

  • Página 19: Tiempo De Utilización

    (1 a 6). Para ello basta con pulsar y mantener pulsado el botón turbo. En el momento que deje de presionar la función turbo se para. TEAM M 25 - 080519 Assembly page 19/28...

  • Página 20: Limpieza

    TEAM M 25 - 080519 Assembly page 20/28...

  • Página 21: Para A Sua Segurança

    O aparelho foi concebido para a preparação de pequenas quantidades de comida para que sejam consumidas no momento. O aparelho não foi concebido para a preparação de grandes quantidades de uma só vez. Atenção: nunca use vários acessórios simultaneamente. TEAM M 25 - 080519 Assembly page 21/28...

  • Página 22: Utilizacão Dos Batedores E Dos Amasadores

    Para retirar o pé de varinha, rode o pé de varinha no sentido dos ponteiros do relógio. Feche a tampa de protecção do encaixe do corpo da varinha. • Atençã durante a limpeza, as lâminas do pé de varinha são muito cortantes. TEAM M 25 - 080519 Assembly page 22/28...
  • Página 23 TEAM M 25 - 080519 Assembly page 23/28...
  • Página 24 Prestare particolare attenzione quando mettete nel frullatore liquidi caldi , gli schizzi potrebbero causare scottature. L’apparecchio è concepito per l’estrazione di piccole quantità di succo per consumo diretto, non è concepito per la preparazione di grandi quantità. Attenzione: non assemblare più componenti contemporaneamente. TEAM M 25 - 080519 Assembly page 24/28...

  • Página 25: Utilizzo Del Gruppo Lama Del Frullatore

    Maneggiando il gruppo lama è necessario fare molta attenzione, in quanto le lame sono molto taglienti. CONSIGLI PRATICI Velocità: Ingredienti asciutti: burro, patate, e farina Liquidi, salse, spezie pasta, torte, biscotti Dolci (crema) chiara d’uovo, panna montata TEAM M 25 - 080519 Assembly page 25/28...
  • Página 26 Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore al posto di quello nuovo, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza. TEAM M 25 - 080519 Assembly page 26/28...
  • Página 27 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 TEAM M 25 - 080519 Assembly page 27/28...
  • Página 28 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 TEAM M 25 Deutsch English Français Nederlands Español...

Tabla de contenido