Logitech CANVAS Guía De Configuración
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Logitech Manuales
  4. Teclados
  5. CANVAS
  6. Guía de configuración

Logitech CANVAS Guía De Configuración

Ocultar thumbs Ver también para CANVAS:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 42

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CANVAS
Keyboard Case
For iPad Air 2
Setup Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Logitech CANVAS

Resumen de contenidos para Logitech CANVAS

  • Página 1 CANVAS Keyboard Case For iPad Air 2 Setup Guide...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Logitech CANVAS - Keyboard Case - For iPad Air 2 Contents English Suomi Deutsch Ελληνικά Français По-русски Italiano Magyar Español Česká verze Português Po polsku Nederlands Slovenčina Svenska Türkçe ‫العربية‬ Dansk ‫עברית‬ Norsk...

  • Página 3: Know Your Product

    Logitech CANVAS - Keyboard Case - For iPad Air 2 Know your product 1. Tablet holder 2. Battery holder (two Lithium coin batteries pre-installed) 3. Hot keys 4. Keyboard 5. Bluetooth® and battery status light 6. Product documentation Deutsch 3. Rimuovere le bat...
  • Página 4 Logitech CANVAS - Keyboard Case - For iPad Air 2 Setting up the keyboard case Getting started 3. Move the keyboard case into the typing position: 1. Pull the battery tab away from the keyboard: The keyboard turns on automatically.
  • Página 5 Logitech CANVAS - Keyboard Case - For iPad Air 2 Establishing connection with your iPad When successful connection is made, the status light turns solid blue for The keyboard case links to your iPad a short time, and then turns off.
  • Página 6 Logitech CANVAS - Keyboard Case - For iPad Air 2 Using the keyboard case Two viewing positions Detaching your iPad The keyboard case provides two viewing To detach your iPad from the case, positions—one for typing and another bend back one of the tablet holder corners: for browsing.
  • Página 7 Logitech CANVAS - Keyboard Case - For iPad Air 2 Status light indicators Your keyboard case’s status light provides information about the battery power and Bluetooth connection: Light Description Green The batteries have adequate charge. Battery power is low (less than 10%). Replace the batteries.

  • Página 8: Function Keys

    Logitech CANVAS - Keyboard Case - For iPad Air 2 Hot keys Play/Pause Home = iPad Home screen Siri Next track Use your voice to send messages, make calls, schedule meetings, Mute and more Search Volume down Type keywords in the search bar...

  • Página 9: Battery Information

    Logitech CANVAS - Keyboard Case - For iPad Air 2 Replacing the keyboard batteries   Battery information If the status light is red the keyboard case batteries need to be replaced. • A set of new batteries provides about 1. Rotate your keyboard and fold the...
  • Página 10 Logitech CANVAS - Keyboard Case - For iPad Air 2 Visit Product Support Troubleshooting There’s more information and support The keyboard does not work online for your product. Take a moment • Press any key to wake the keyboard to visit Product Support to learn more from sleep mode.

  • Página 11: Deutsch 11

    Logitech CANVAS – Tastatur-Case – Für iPad Air 2 Produkt auf einen Blick 1. Tablet-Halterung 2. Batteriefach (zwei Lithium- Knopfzellenbatterien, bereits eingelegt) 3. Sondertasten 4. Tastatur 5. Bluetooth®- und Batteriestandsanzeige 6. Bedienungsanleitung Deutsch 3. Rimuovere le bat e inserirne di nuo Auswechseln 4.

  • Página 12: Erste Schritte

    Logitech CANVAS – Tastatur-Case – Für iPad Air 2 Einrichten des Tastatur-Case Erste Schritte 3. Bringen Sie das Tastatur-Case in die Schreibposition: 1. Ziehen Sie den Schutzstreifen der Batterie aus der Tastatur heraus: Die Tastatur wird automatisch eingeschaltet. 2. Öffnen Sie das Tastatur-Case, stellen Sie...
  • Página 13 Logitech CANVAS – Tastatur-Case – Für iPad Air 2 Herstellen der Verbindung mit So pairen Sie Ihr Tastatur-Case mit dem iPad dem iPad: Das Tastatur-Case stellt die Verbindung 1. Führen Sie auf dem iPad die folgenden mit dem iPad über Bluetooth her.
  • Página 14 Logitech CANVAS – Tastatur-Case – Für iPad Air 2 3. Drücken Sie die Bluetooth- 4. Wählen Sie „Canvas iPad Air 2“ aus Verbindungstaste für 2 Sekunden, dem Gerätemenü. bis die Statusanzeige blau blinkt. 5. Wenn Sie nach einer PIN gefragt werden, tippen Sie sie mithilfe der Tastatur ein (nicht auf dem iPad).
  • Página 15 Logitech CANVAS – Tastatur-Case – Für iPad Air 2 Herausnehmen Ihres iPads Verstauen des iPads für den Transport Wenn Sie das iPad aus dem Case 1. Setzen Sie das iPad in die Tablet- herausnehmen möchten, biegen Sie Halterung. eine der Eckhalterungen des Tablets nach hinten: 2.
  • Página 16 Logitech CANVAS – Tastatur-Case – Für iPad Air 2 Statusanzeigen Die Statusanzeige Ihres Tastatur-Case bietet Informationen zu Batteriestand und Bluetooth-Verbindung: Beschreibung Grün Die Batterien sind ausreichend geladen. Der Batteriestand ist niedrig (weniger als 10 %). Tauschen Sie die Batterien aus.
  • Página 17 Logitech CANVAS – Tastatur-Case – Für iPad Air 2 Sondertasten Vorheriger Titel Home = Startbildschirm des iPads Siri Wiedergabe/Pause Sie können mit Ihrer Stimme Nachrichten senden, Nächster Titel Termine planen, Telefonnummern wählen und mehr Stumm Suchen Geben Sie in die Suchleiste Leiser Stichwörter ein, um nach...

  • Página 18: Informationen Zur Batterie

    Logitech CANVAS – Tastatur-Case – Für iPad Air 2 Auswechseln der Tastaturbatterien   Informationen zur Batterie Wenn die Statusanzeige rot leuchtet, müssen die Batterien des Tastatur-Case • Ein Satz neuer Batterien gewährleistet ausgewechselt werden. etwa vier Jahre Laufzeit, wenn die Tastatur ca.
  • Página 19 Logitech CANVAS – Tastatur-Case – Für iPad Air 2 Besuchen Sie den Support Hier erhalten Sie weitere Informationen und Der Produktsupport bietet ein haben Zugriff auf den Online-Kundendienst umfangreiches Informationsangebot: für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich einen • Tutorials Augenblick Zeit und besuchen Sie den •...
  • Página 20 Logitech CANVAS – Tastatur-Case – Für iPad Air 2 Fehlerbehebung Die Tastatur funktioniert nicht • Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen der Tastatur und Ihrem iPad • Drücken Sie eine beliebige Taste, um wieder her. den Energiesparmodus der Tastatur zu beenden.

  • Página 21: Présentation Du Produit

    Logitech CANVAS - Étui clavier - Pour iPad Air 2 Présentation du produit 1. Support pour tablette 2. Compartiment des piles (deux piles bouton au lithium pré-insérées) 3. Touches de raccourci 4. Clavier 5. Témoin Bluetooth® et de charge des piles 6.
  • Página 22 Logitech CANVAS - Étui clavier - Pour iPad Air 2 Configuration de l'étui clavier Première utilisation 3. Placez l'étui clavier en position de frappe: 1. Retirez la languette de protection du clavier: Le clavier se met automatiquement sous tension. 2. Ouvrez l'étui clavier, vérifiez que le bord de l'iPad est aligné...

  • Página 23: Connexion À Un Autre Ipad

    Logitech CANVAS - Étui clavier - Pour iPad Air 2 Connexion à votre iPad Pour coupler votre étui clavier à votre iPad: L'étui clavier se connecte à votre iPad via 1. Sur votre iPad: une connexion Bluetooth. Lorsque vous • Vérifiez que le Bluetooth est activé.

  • Página 24: Deux Positions De Visualisation

    Logitech CANVAS - Étui clavier - Pour iPad Air 2 3. Appuyez sur le bouton de connexion 4. Sélectionnez "Canvas iPad Air 2" dans Bluetooth pendant 2 secondes, jusqu'à le menu Dispositifs. ce que le témoin d'état clignote en bleu: 5.

  • Página 25: Stockage De Votre Ipad Lors De Vos Déplacements

    Logitech CANVAS - Étui clavier - Pour iPad Air 2 Retrait de l'iPad Stockage de votre iPad lors de vos déplacements Pour retirer votre iPad de l'étui, 1. Insérez votre iPad dans le support inclinez l'une des attaches d'angle de pour tablette.
  • Página 26 Logitech CANVAS - Étui clavier - Pour iPad Air 2 Témoins d'état Le voyant d'état de l'étui clavier donne des informations sur la charge des piles et la connexion Bluetooth: Témoin Description Vert Les piles sont suffisamment chargées. Rouge Le niveau de charge des piles est faible (inférieur à 10 %).

  • Página 27: Touches De Raccourci

    Logitech CANVAS - Étui clavier - Pour iPad Air 2 Touches de raccourci Piste précédente Accueil = Écran d'accueil de l'iPad Siri Lecture/Pause Envoyer des messages, effectuer des appels, Piste suivante programmer des réunions et bien plus encore par commande vocale...

  • Página 28: Informations Sur Les Piles

    Logitech CANVAS - Étui clavier - Pour iPad Air 2 Changement des piles du clavier   Informations sur les piles Si le témoin d'état est rouge, vous devez changer les piles de l'étui clavier. • Neuves, les piles ont une autonomie de 1.
  • Página 29 Logitech CANVAS - Étui clavier - Pour iPad Air 2 Assistance Des informations et un support en ligne Connectez-vous avec d'autres utilisateurs supplémentaires sont disponibles pour sur les forums de la communauté pour votre produit. Prenez le temps de visiter...
  • Página 30 Logitech CANVAS - Étui clavier - Pour iPad Air 2 Dépannage Le clavier ne fonctionne pas • Rétablissez la connexion Bluetooth entre le clavier et votre iPad. • Appuyez sur une touche du clavier pour quitter le mode veille. • Vérifiez que le Bluetooth est activé...

  • Página 31: Panoramica Del Prodotto

    Logitech CANVAS - Custodia con tastiera - Per iPad Air 2 Panoramica del prodotto 1. Porta tablet 2. Vano batterie (due batterie a bottone al litio già installate) 3. Tasti dedicati 4. Tastiera 5. Spia Bluetooth® e di stato della batteria 6.

  • Página 32: Per Iniziare

    Logitech CANVAS - Custodia con tastiera - Per iPad Air 2 Impostazione della custodia con tastiera Per iniziare 3. Spostare la custodia con tastiera nella posizione di digitazione. 1. Rimuovere la linguetta della batteria dalla tastiera: La tastiera viene automaticamente attivata.

  • Página 33: Connessione A Un Altro Ipad

    Logitech CANVAS - Custodia con tastiera - Per iPad Air 2 Connessione con l'iPad Per eseguire l'associazione della custodia con tastiera con l'iPad: La custodia con tastiera si collega all'iPad tramite connessione Bluetooth. 1. Nell'iPad: Quando si utilizza la custodia con tastiera •...

  • Página 34: Utilizzo Della Custodia Con Tastiera

    Logitech CANVAS - Custodia con tastiera - Per iPad Air 2 3. Premere il pulsante per la connessione La tastiera rimane rilevabile per 3 minuti. Bluetooth per 2 secondi finché la spia 4. Selezionare "Canvas iPad Air 2" di stato lampeggia di colore blu: dal menu Dispositivi.
  • Página 35 Logitech CANVAS - Custodia con tastiera - Per iPad Air 2 Rimozione dell'iPad Protezione dell'iPad durante il trasporto Per staccare l'iPad dalla cover, piegare 1. Inserire l'iPad nel porta tablet. all'indietro uno degli angoli della custodia: 2. Chiudere la custodia con tastiera: L'iPad viene così...

  • Página 36: Spie Di Stato

    Logitech CANVAS - Custodia con tastiera - Per iPad Air 2 Spie di stato La spia di stato della custodia con tastiera fornisce informazioni sull'alimentazione a batteria e sulla connessione Bluetooth: Colore spia Descrizione Verde Le batterie presentano una carica adeguata.

  • Página 37: Tasti Funzione

    Logitech CANVAS - Custodia con tastiera - Per iPad Air 2 Tasti dedicati Brano precedente Home = Schermata iniziale dell'iPad Riproduzione/pausa Siri Consente di utilizzare la voce per Brano successivo inviare messaggi, fare telefonate, programmare riunioni e altro Disattivazione del volume...

  • Página 38: Informazioni Sulla Batteria

    Logitech CANVAS - Custodia con tastiera - Per iPad Air 2 Sostituzione delle batterie della tastiera   Informazioni sulla batteria Se la spia di stato è rossa, è necessario cambiare le batterie della custodia con • Un set di batterie nuovo può essere tastiera.
  • Página 39 Logitech CANVAS - Custodia con tastiera - Per iPad Air 2 Consultazione del supporto prodotto Online sono disponibili ulteriori Nella sezione Supporto tecnico, informazioni e il supporto per il prodotto. è disponibile un'ampia selezione Per ulteriori informazioni sulla nuova di contenuti: tastiera Bluetooth, visitare la sezione •...

  • Página 40: Risoluzione Dei Problemi

    Logitech CANVAS - Custodia con tastiera - Per iPad Air 2 Risoluzione dei problemi La tastiera non funziona • Ristabilire la connessione Bluetooth tra la tastiera e l'iPad. • Premere un tasto qualsiasi per riattivare la tastiera dalla modalità di sospensione.

  • Página 41: Componentes Del Producto

    Logitech CANVAS - Funda con teclado - Para iPad Air 2 Componentes del producto 1. Soporte para tablet 2. Portabaterías (dos pilas de botón de litio, preinstaladas) 3. Botones de acceso rápido 4. Teclado 5. Diodo de Bluetooth® y estado de batería 6.

  • Página 42: Colocación De La Funda Con Teclado Utilización

    Logitech CANVAS - Funda con teclado - Para iPad Air 2 Colocación de la funda con teclado Utilización 3. Coloca la funda con teclado en posición de escritura. 1. Tira de la lengüeta de las pilas alejándola del teclado. El teclado se enciende automáticamente.
  • Página 43 Logitech CANVAS - Funda con teclado - Para iPad Air 2 Conexión con el iPad Para emparejar la funda con teclado con el iPad: La funda con teclado se conecta al iPad a través de una conexión Bluetooth. 1. En el iPad: La primera vez que uses la funda •...

  • Página 44: Uso De La Funda Con Teclado Dos Opciones De Colocación

    Logitech CANVAS - Funda con teclado - Para iPad Air 2 3. Mantén pulsado el botón de conexión 4. En el menú Dispositivos, Bluetooth durante dos segundos selecciona “Canvas iPad Air 2”. hasta que el diodo de estado emita 5. Si el iPad solicita un PIN, introdúcelo destellos azules: mediante el teclado (en lugar del iPad).

  • Página 45: Almacenamiento Del Ipad Para Llevarlo De Viaje

    Logitech CANVAS - Funda con teclado - Para iPad Air 2 Desacoplar el iPad Para desacoplar el iPad de la funda, dobla hacia atrás una de las esquinas de soporte de tablet: Almacenamiento del iPad para llevarlo de viaje 1. Inserta el iPad en el soporte para tablet.

  • Página 46: Diodos De Estado

    Logitech CANVAS - Funda con teclado - Para iPad Air 2 Diodos de estado El diodo de estado de la funda con teclado proporciona información sobre la carga de las pilas y la conexión Bluetooth: Diodo Descripción Verde Las pilas tienen una carga adecuada.

  • Página 47: Botones De Acceso Rápido

    Logitech CANVAS - Funda con teclado - Para iPad Air 2 Botones de acceso rápido Reproducir/Pausa Inicio = Pantalla de inicio del iPad Siri Pista siguiente Usa la voz para enviar mensajes, realizar llamadas, programar Silencio reuniones y mucho más...

  • Página 48: Sustitución De Pilas Del Teclado

    Logitech CANVAS - Funda con teclado - Para iPad Air 2 Sustitución de pilas del teclado   Información sobre pilas Si la luz del diodo de estado es roja, es preciso cambiar las pilas de la funda • Un juego de pilas nuevo proporciona con teclado.

  • Página 49: Visita Asistencia Al Producto

    Logitech CANVAS - Funda con teclado - Para iPad Air 2 Visita Asistencia al producto Encontrarás más información y asistencia Allí encontrarás una amplia selección online para tu producto. Dedica un de contenido: momento a visitar la sección de asistencia •...

  • Página 50: Resolución De Problemas

    Logitech CANVAS - Funda con teclado - Para iPad Air 2 Resolución de problemas El teclado no funciona • Restablece la conexión Bluetooth entre el teclado y el iPad. • Pulsa una tecla cualquiera para reactivar el teclado del modo de suspensión.

  • Página 51: Português 51

    Logitech CANVAS – Estojo para teclado – Para iPad Air 2 Conheça o seu produto 1. Suporte do tablet 2. Suporte para as pilhas (duas pilhas de lítio tipo moeda pré-instaladas) 3. Teclas de atalho 4. Teclado 5. Luz de estado da bateria e do Bluetooth®...
  • Página 52 Logitech CANVAS – Estojo para teclado – Para iPad Air 2 Configurar o estojo para teclado Introdução 3. Mova o estojo para teclado para a posição de escrita: 1. Puxe a patilha do compartimento das pilhas na direcção oposta ao teclado: O teclado liga-se automaticamente: 2.
  • Página 53 Logitech CANVAS – Estojo para teclado – Para iPad Air 2 Estabelecer ligação com o seu iPad Para emparelhar o estojo para teclado com o seu iPad: O estojo para teclado estabelece ligação com o seu iPad através de uma ligação 1.

  • Página 54: Utilizar O Estojo Do Teclado

    Logitech CANVAS – Estojo para teclado – Para iPad Air 2 3. Prima o botão da ligação Bluetooth 4. Seleccione "Canvas iPad Air 2" no menu durante 2 segundos, até a luz de estado Dispositivos. ficar intermitente a azul: 5. Se o iPad solicitar um PIN, introduza-o utilizando o teclado (e não no iPad).

  • Página 55: Guardar O Ipad Para Transportar

    Logitech CANVAS – Estojo para teclado – Para iPad Air 2 Para navegar, coloque o estojo para teclado O iPad fica então solto: na posição de navegação: O teclado desliga-se automaticamente ao remover o estojo para teclado Guardar o iPad para transportar da posição de escrita.

  • Página 56: Luzes Indicadoras De Estado

    Logitech CANVAS – Estojo para teclado – Para iPad Air 2 Luzes indicadoras de estado A luz de estado do estojo para teclado fornece informação sobre a energia das pilhas e a ligação Bluetooth: Descrição Verde As pilhas estão carregadas.

  • Página 57: Teclas De Atalho

    Logitech CANVAS – Estojo para teclado – Para iPad Air 2 Teclas de atalho Reproduzir/Pausa Início = Ecrã inicial do iPad Siri Próxima faixa Use a voz para enviar mensagens, efectuar chamadas, agendar Sem som reuniões e mais Pesquisar Diminuir volume...
  • Página 58 Logitech CANVAS – Estojo para teclado – Para iPad Air 2 Substituição das pilhas do teclado   Informações sobre as pilhas Se a luz de estado estiver vermelha, é necessário substituir as pilhas do estojo • Um conjunto de pilhas novas fornece para teclado.
  • Página 59 Logitech CANVAS – Estojo para teclado – Para iPad Air 2 Visite o Suporte do produto Existe mais informação e suporte online No Suporte do produto encontrará para o seu produto. Reserve algum uma grande variedade de conteúdos, tempo para visitar o Suporte do produto...

  • Página 60: Resolução De Problemas

    Logitech CANVAS – Estojo para teclado – Para iPad Air 2 Resolução de problemas O teclado não funciona • Restabeleça a ligação Bluetooth entre o teclado e o iPad. • Prima qualquer tecla para activar o teclado do modo de suspensão.

  • Página 61: Nederlands 61

    Logitech® CANVAS - Keyboard Case - voor iPad Air 2 Ken uw product 1. Tablethouder 2. Batterijhouder (twee lithium- knoopbatterijen, al geplaatst) 3. Sneltoetsen 4. Toetsenbord 5. Bluetooth®- en batterijstatuslampje 6. Handleiding Deutsch 3. Rimuovere le bat e inserirne di nuo Auswechseln 4.

  • Página 62: De Toetsenbordcase Opzetten

    Logitech® CANVAS - Keyboard Case - voor iPad Air 2 De toetsenbordcase opzetten Aan de slag 3. Zet de toetsenbordcase in de typestand: 1. Trek het batterijlipje weg van het toetsenbord: Het toetsenbord wordt automatisch ingeschakeld. 2. Open de toetsenbordcase, zorg dat...
  • Página 63 Logitech® CANVAS - Keyboard Case - voor iPad Air 2 Verbinding maken met uw iPad De toetsenbordcase aan uw iPad koppelen: De toetsenbordcase wordt via Bluetooth- 1. Op uw iPad: verbinding met uw iPad verbonden. • Zorg dat Bluetooth is ingeschakeld.

  • Página 64: De Toetsenbordcase Gebruiken

    Logitech® CANVAS - Keyboard Case - voor iPad Air 2 3. Houd het Bluetooth-verbindingsknopje 4. Selecteer Canvas iPad Air 2 in 2 seconden ingedrukt tot het menu Apparaten. het statuslampje blauw knippert: 5. Als uw iPad om een pincode vraagt, voert u deze in met het toetsenbord (niet op uw iPad).
  • Página 65 Logitech® CANVAS - Keyboard Case - voor iPad Air 2 Als u wilt browsen, zet u de Uw iPad wordt nu vrijgegeven: toetsenbordcase in de browsestand: Het toetsenbord schakelt automatisch uit wanneer u de toetsenbordcase uit Uw iPad opbergen om mee te nemen de typestand haalt.
  • Página 66 Logitech® CANVAS - Keyboard Case - voor iPad Air 2 Indicators van statuslampje Het statuslampje van uw toetsenbordcase biedt informatie over het batterijvermogen en de Bluetooth-verbinding: Lampje Beschrijving Groen De batterijen zijn voldoende opgeladen. Rood Batterijvermogen is laag (minder dan 10%).
  • Página 67 Logitech® CANVAS - Keyboard Case - voor iPad Air 2 Sneltoetsen Vorig nummer Start = het startscherm van de iPad Afspelen/pauzeren Siri Geef stemopdrachten Volgend nummer om berichten te verzenden, gesprekken te starten, Dempen vergaderingen te plannen en meer Zoeken...
  • Página 68 Logitech® CANVAS - Keyboard Case - voor iPad Air 2 De batterijen van het toetsenbord vervangen   Batterijgegevens Als het statuslampje rood is moet u de batterijen van de toetsenbordcase • Een set nieuwe batterijen levert ongeveer vervangen. vier jaar stroom wanneer het toetsenbord 1.

  • Página 69: Bezoek De Productondersteuning

    Logitech® CANVAS - Keyboard Case - voor iPad Air 2 Bezoek de productondersteuning Online vindt u meer informatie over Bij de productondersteuning vindt u en ondersteuning voor uw product. een breed scala aan inhoud zoals: Neem even de tijd om naar de •...

  • Página 70: Probleemoplossing

    Logitech® CANVAS - Keyboard Case - voor iPad Air 2 Probleemoplossing • Breng de Bluetooth-verbinding tussen het toetsenbord en uw iPad opnieuw Het toetsenbord werkt niet tot stand. • Druk op een willekeurige toets om het • Controleer of Bluetooth op uw iPad toetsenbord uit de slaapstand te halen.

  • Página 71: Svenska 71

    Logitech CANVAS – tangentbordsfodral – för iPad Air 2 Produktöversikt 1. Surfplattehållare 2. Batterilucka (två litium- knappcellsbatterier sitter i) 3. Snabbknappar 4. Tangentbord 5. Bluetooth® och batteriindikator 6. Produktdokumentation Deutsch 3. Rimuovere le bat e inserirne di nuo Auswechseln 4. Chiudere il coper der Tastaturbatterien batterie.
  • Página 72 Logitech CANVAS – tangentbordsfodral – för iPad Air 2 Installation av tangentbordsfodral Komma i gång 3. Placera tangentbordsfodralet i skrivläge: 1. Dra ut batteriets skyddsflik från tangentbordet: Tangentbordet aktiveras automatiskt. 2. Öppna tangentbordsfodralet och se till att din iPad ligger kant i kant med surfplattans hållare och tryck nedåt:...
  • Página 73 Logitech CANVAS – tangentbordsfodral – för iPad Air 2 Ansluta med din iPad Koppla tangentbordsfodralet med din iPad: Tangentbordsfodralet ansluts till din iPad 1. På din iPad: via en Bluetooth-anslutning. Första gången • Se till att Bluetooth är aktiverat. du använder tangentbordsfodralet måste Välj Inställningar >...
  • Página 74 Logitech CANVAS – tangentbordsfodral – för iPad Air 2 3. Tryck på Bluetooth-anslutningsknappen 4. Välj Canvas iPad Air 2 från enhetsmenyn. i två sekunder tills statusindikatorn 5. Om din iPad frågar efter en PIN-kod blinkar blått. anger du den med tangentbordet (inte med din iPad).
  • Página 75 Logitech CANVAS – tangentbordsfodral – för iPad Air 2 Ta loss iPad-enheten Förvaring av iPad-enheten under resor Du tar loss iPad-enheten från fodralet 1. Skjut in din iPad i surfplattans hållare. genom att böja en av surfplattans hörn bakåt: 2. Stäng tangentbordsfodralet: Detta lösgör iPad-enheten:...

  • Página 76: Statusindikatorer

    Logitech CANVAS – tangentbordsfodral – för iPad Air 2 Statusindikatorer Tangentbordsfodralets statuslampor som ger information om batteridrift och Bluetooth-anslutning: Lätt Beskrivning Grön Batterierna är tillräckligt laddade. Rött Låg batterinivå (mindre än 10%). Byt ut batterierna. Blinkar blått Snabbt: Tangentbordet är i identifieringsläge, redo att kopplas.
  • Página 77 Logitech CANVAS – tangentbordsfodral – för iPad Air 2 Snabbknappar Spela/Pausa Startsida = iPad-enhetens startsida Siri Nästa spår Använd rösten för att skicka meddelanden, planera möten Ljud av och mycket mer Sök Volym - Skriv nyckelord i sökrutan för kontakter, musik, anteckningar, Volym + händelser, e-post, webb och...
  • Página 78 Logitech CANVAS – tangentbordsfodral – för iPad Air 2 Byta tangentbordets batterier   Batteriinformation Om statusindikatorn är röd måste batteriet i tangentbordfodralet bytas ut. • En uppsättning fulladdade batterier håller 1. Vrid tangentbordet och vik surfplattans i ungefär i fyra år om tangentbordet hållare runt tangentbordets baksida.
  • Página 79 Logitech CANVAS – tangentbordsfodral – för iPad Air 2 Besök produktsupporten Det finns mer produktinformation Produktsupporten innehåller massor och support på Internet. Gå till av information, bland annat: produktsupporten och ägna en liten stund • Självstudier åt att läsa mer om ditt nya Bluetooth- •...
  • Página 80 Logitech CANVAS – tangentbordsfodral – för iPad Air 2 Felsökning Tangentbordet fungerar inte • Återupprätta Bluetooth-anslutningen mellan tangentbordet och din iPad. • Tryck på valfri tangent för att aktivera tangentbordet från viloläget. • Kontrollera att Bluetooth är aktiverat på din iPad. (Inställningar > Bluetooth > På).

  • Página 81: Oversigt Over Produktet

    Logitech CANVAS – tastaturetui – til iPad Air 2 Oversigt over produktet 1. Holder til tablet-pc 2. Batteriholder (med to litiumknapbatterier installeret) 3. Genvejstaster 4. Tastatur 5. Indikator for Bluetooth® og batteriniveau 6. Vejledning Deutsch 3. Rimuovere le bat e inserirne di nuo Auswechseln 4.
  • Página 82 Logitech CANVAS – tastaturetui – til iPad Air 2 Installation af tastaturetuiet Kom godt i gang 3. Placer tastaturetuiet i indtastningsstilling: 1. Fjern batteristrimlen fra tastaturet: Tastaturet tændes automatisk. 2. Åbn tastaturetuiet, og kontrollér at kanten af iPad-enheden flugter med etuiet, og tryk ned:...

  • Página 83: Etablering Af Binding Til En Anden Ipad

    Logitech CANVAS – tastaturetui – til iPad Air 2 Binding til iPad-enheden Sådan forbindes tastaturetuiet med iPad-enheden: Tastaturetuiet bindes til iPad-enheden ved hjælp af Bluetooth-forbindelse. 1. På iPad-enheden: Tastaturetuiet skal bindes til iPad-enheden • Sørg for at Bluetooth er tændt.
  • Página 84 Logitech CANVAS – tastaturetui – til iPad Air 2 3. Hold knappen til etablering af Bluetooth- 4. Vælg "Canvas iPad Air 2" i menuen forbindelse nede i 2 sekunder indtil Enheder. statusindikatoren blinker blåt: 5. Hvis du bliver bedt om at indtaste en pinkode, skal du benytte tastaturet og ikke det virtuelle tastatur på...
  • Página 85 Logitech CANVAS – tastaturetui – til iPad Air 2 Sådan fjernes iPad-enheden Bøj et af hjørnerne på holderen tilbage for at fjerne iPad-enheden fra etuiet: Opbevaring og transport af iPad-enheden 1. Sæt iPad-enheden ind i holderen. Din iPad er nu taget af: 2.
  • Página 86 Logitech CANVAS – tastaturetui – til iPad Air 2 Statusindikatorer Tastaturets statusindikator viser status for batteriet og Bluetooth-forbindelsen. Indikator Beskrivelse Grøn Batterierne er opladet tilstrækkeligt. Rødt Batteriniveauet er lavt (under 10 %). Udskift batterierne. Blinker blåt Hurtigt: Tastaturet er klar til at etablere binding.
  • Página 87 Logitech CANVAS – tastaturetui – til iPad Air 2 Genvejstaster Afspil/pause Start = iPad-enhedens startskærm Siri Næste nummer Du kan sende beskeder, foretage telefonopkald, Slå lyden fra/til planlægge møder med mere ved hjælp af din stemme Knap til at skrue ned Søg...
  • Página 88 Logitech CANVAS – tastaturetui – til iPad Air 2 Sådan udskiftes tastaturets batterier   Batterioplysninger Hvis batteriindikatoren lyser rødt, betyder det at tastaturets batterier • Et sæt nye batterier giver omkring fire års skal udskiftes. strøm til tastaturet ved to timers brug om 1.
  • Página 89 Logitech CANVAS – tastaturetui – til iPad Air 2 Besøg produktsupportsiden På nettet kan du finde support samt I produktsupport finder du en bred vifte yderligere oplysninger om produktet. af indhold, herunder: Brug lidt tid inde på vores produkt- • Selvstudier supportside, og læs mere om dit nye...
  • Página 90 Logitech CANVAS – tastaturetui – til iPad Air 2 Problemløsning Tastaturet fungerer ikke • Genetabler Bluetooth-bindingen til iPad- enheden. • Tryk på en tilfældig tast for at aktivere tastaturet fra dvaletilstand. • Kontrollér at Bluetooth er aktiveret på iPad-enheden. (Indstillinger >...

  • Página 91: Norsk 91

    Logitech CANVAS – Tastaturetui – For iPad Air 2 Bli kjent med produktet 1. Nettbrettholder 2. Batteriholder (to forhåndsinstallerte litiumbatteri) 3. Hurtigtaster 4. Tastatur 5. Statuslampe for Bluetooth® og batteri 6. Produktdokumentasjon Deutsch 3. Rimuovere le bat e inserirne di nuo Auswechseln 4.
  • Página 92 Logitech CANVAS – Tastaturetui – For iPad Air 2 Konfigurere tastaturetuiet Komme i gang 3. Sett tastaturetuiet i skriveposisjon: 1. Dra batterifliken ut av tastaturet: Tastaturet slås på automatisk. 2. Åpne tastaturetuiet, pass på at kanten på iPad ligger jevnt med nettbrettholderen, og trykk ned: 92  Norsk...

  • Página 93: Koble Til En Annen Ipad

    Logitech CANVAS – Tastaturetui – For iPad Air 2 Opprette en forbindelse med iPad Pare tastaturetuiet med iPaden din: Tastaturetuiet kobler til iPad via 1. På iPaden: en Bluetooth-forbindelse. Første gang du • Sørg for at Bluetooth er slått på.
  • Página 94 Logitech CANVAS – Tastaturetui – For iPad Air 2 3. Hold nede knappen for Bluetooth- 4. Velg «Canvas iPad Air 2» tilkobling i 2 sekunder, til statuslampen fra Enheter-menyen. blinker blått: 5. Hvis iPad ber om PIN-kode, oppgir du koden ved å bruke tastaturet (ikke iPaden).
  • Página 95 Logitech CANVAS – Tastaturetui – For iPad Air 2 Koble fra iPad Oppbevaring av iPad under reise 1. Sett iPad inn i nettbrettholderen. Hvis du vil ta iPad ut av etuiet, bøyer du et av hjørnene på nettbrettholderen bakover: 2. Lukk tastaturetuiet: iPad vil frigjøres:...
  • Página 96 Logitech CANVAS – Tastaturetui – For iPad Air 2 Statuslamper Statuslampen på tastaturetuiet gir informasjon om batterinivået og Bluetooth-tilkoblingen: Lett Beskrivelse Grønn Batteriene har tilstrekkelig med strøm. Rød Det er lite strøm på batteriet (mindre enn 10 %). Skift batteriene.
  • Página 97 Logitech CANVAS – Tastaturetui – For iPad Air 2 Hurtigtaster Spill av / pause Home = Startskjermen på iPad Siri Neste spor Bruk stemmen til å sende meldinger, ringe, planlegge møter Demp og mer Søk Volum ned Skriv nøkkelord i søkelinjen...
  • Página 98 Logitech CANVAS – Tastaturetui – For iPad Air 2 Bytte ut tastaturbatteriene   Batteriinformasjon Hvis statuslampen lyser rødt, må batteriene i tastaturetuiet byttes. • Et nytt sett batterier gir omtrent fire års 1. Snu tastaturet og brett nettbrettholderen bruk når tastaturet brukes rundt to timer rundt til baksiden av tastaturet.
  • Página 99 Logitech CANVAS – Tastaturetui – For iPad Air 2 Gå til produktstøtte Du finner mer informasjon om og støtte Du finner et bredt utvalg materiale for produktet på nett. Ta et øyeblikk til i produktstøtte, inkludert: å besøke Produktstøtte for å lære mer om •...
  • Página 100 Logitech CANVAS – Tastaturetui – For iPad Air 2 Feilsøking Tastaturet virker ikke • Gjenopprett Bluetooth-forbindelsen mellom tastaturet og iPad. • Trykk på en tast for å vekke tastaturet fra hvilemodus. • Sjekk at Bluetooth på iPad er slått på.

  • Página 101: Suomi 101

    Logitech® Canvas Keyboard Case -näppäimistökotelo iPad Air 2:lle Tunne tuotteesi 1. Taulutietokoneen kulmapidike 2. Paristonpidike (kaksi litiumioni- nappiparistoa valmiina laitteessa) 3. Pikanäppäimet 4. Näppäimistö 5. Bluetoothin® ja pariston tilan merkkivalo 6. Tuotteen dokumentaatio Deutsch 3. Rimuovere le bat e inserirne di nuo Auswechseln 4.
  • Página 102 Logitech® Canvas Keyboard Case -näppäimistökotelo iPad Air 2:lle Näppäimistökotelon käyttöönottaminen Aloittaminen 3. Aseta kotelo kirjoitusasentoon: 1. Vedä näppäimistön paristoliuskasta: Näppäimistöön kytkeytyy automaattisesti virta. 2. Avaa näppäimistökotelo. Aseta iPad niin, että se on suorassa linjassa taulutietokoneen pidikkeen kanssa ja paina alaspäin.
  • Página 103 Logitech® Canvas Keyboard Case -näppäimistökotelo iPad Air 2:lle Yhdistäminen iPadiin Näppäimistökotelon yhdistäminen iPadiin: Näppäimistökotelosta muodostetaan 1. iPad-laitteessasi: Bluetooth-yhteys iPadiin. Kun käytät • Varmista, että Bluetooth on käytössä. näppäimistökoteloa ensimmäisen kerran, Valitse Asetukset > Bluetooth ja ota sinun on yhdistettävä se iPadiin.
  • Página 104 Logitech® Canvas Keyboard Case -näppäimistökotelo iPad Air 2:lle 3. Paina Bluetooth-yhteyspainiketta Näppäimistöön voidaan muodostaa 2 sekunnin ajan, kunnes tilan merkkivalo yhteys kolmen minuutin ajan. vilkkuu sinisenä: 4. Valitse Laitteet-valikosta Canvas iPad Air 2. 5. Jos iPad pyytää antamaan PIN-koodin, anna koodi näppäimistökotelon näppäimistöllä, älä...
  • Página 105 Logitech® Canvas Keyboard Case -näppäimistökotelo iPad Air 2:lle iPadin irrottaminen iPadin säilyttäminen matkustettaessa 1. Aseta iPad-laite taulutietokoneen Irrota iPad kotelosta taivuttamalla pidikkeeseen. jompaakumpaa pidikekulmaa taaksepäin. 2. Sulje näppäimistökotelo. Tällöin iPad vapautuu kotelosta. Suomi  105...
  • Página 106 Logitech® Canvas Keyboard Case -näppäimistökotelo iPad Air 2:lle Tilan merkkivalo Näppäimistökotelon tilan merkkivalo ilmaisee paristojen ja Bluetooth-yhteyden tilan. Valo Kuvaus Vihreä Paristoissa on riittävä varaus. Punainen Paristojen varaus on alhainen (alle 10 %). Vaihda paristot. Vilkkuva sininen Vilkkuu nopeasti: Näppäimistö on yhteydenetsintätilassa, valmiina yhdistettäväksi.
  • Página 107 Logitech® Canvas Keyboard Case -näppäimistökotelo iPad Air 2:lle Pikanäppäimet Edellinen kappale Koti = iPadin Koti-näyttö Siri Toisto/tauko Lähetä viestejä, soita puheluita, sovi tapaamisia ja paljon muuta Seuraava kappale äänikomennoilla. Haku Mykistys Kirjoita hakukenttään avainsanoja, joilla voit tehdä Äänenvoimakkuuden vähennys hakuja yhteystiedoista, musiikkitiedostoista, Äänenvoimakkuuden lisäys...
  • Página 108 Logitech® Canvas Keyboard Case -näppäimistökotelo iPad Air 2:lle Näppäimistön paristojen vaihtaminen   Paristojen tiedot Jos tilan merkkivalo on punainen, näppäimistökotelon paristot on • Uudet paristot kestävät noin neljä vuotta, vaihdettava. jos näppäimistöä käytetään noin kaksi 1. Kierrä näppäimistöä ja taita tuntia päivässä.*...
  • Página 109 Logitech® Canvas Keyboard Case -näppäimistökotelo iPad Air 2:lle Tuotetuki Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa ja tukea Tuotetuen laajaan valikoimaan kuuluvat on saatavilla verkossa. Tutustu Tuotetukeen muun muassa: ja saat lisätietoja uudesta Bluetooth- • opetusohjelmat näppäimistöstäsi. • vianmääritys Selaa verkossa olevia artikkeleita, jotka •...
  • Página 110 Logitech® Canvas Keyboard Case -näppäimistökotelo iPad Air 2:lle Vianmääritys Näppäimistö ei toimi • Muodosta näppäimistön ja iPadin välinen Bluetooth-yhteys uudelleen. • Palauta näppäimistö lepotilasta painamalla mitä tahansa näppäintä. • Tarkista, että iPadin Bluetooth-ominaisuus on käytössä. (Valitse Asetukset > • Katkaise näppäimistöstä virta ja kytke Bluetooth ja ota Bluetooth käyttöön).

  • Página 111: Ελληνικά

    Logitech CANVAS - Θήκη-πληκτρολόγιο - Για iPad Air 2 Γνωριμία με το προϊόν 1. Βάση στήριξης για tablet 2. Θήκη μπαταρίας (δύο προεγκατεστημένες μπαταρίες λιθίου τύπου coin) 3. Πλήκτρα συντόμευσης 4. Πληκτρολόγιο 5. Bluetooth® και φωτεινή ένδειξη κατάστασης μπαταρίας 6. Τεκμηρίωση προϊόντος...
  • Página 112 Logitech CANVAS - Θήκη-πληκτρολόγιο - Για iPad Air 2 Εγκατάσταση της θήκης-πληκτρολογίου 3. Μετακινήστε τη θήκη-πληκτρολόγιο στη Ξεκινώντας θέση πληκτρολόγησης: 1. Απομακρύνετε την ασφάλεια της μπαταρίας από το πληκτρολόγιο: Το πληκτρολόγιο ενεργοποιείται αυτόματα. 2. Ανοίξτε τη θήκη-πληκτρολόγιο, βεβαιωθείτε ότι η άκρη του iPad είναι...
  • Página 113 Logitech CANVAS - Θήκη-πληκτρολόγιο - Για iPad Air 2 Για να αντιστοιχίσετε τη θήκη-πληκτρολόγιο Δημιουργία σύνδεσης με το iPad με το iPad: Η θήκη-πληκτρολόγιο συνδέεται με το iPad μέσω σύνδεσης Bluetooth. Την πρώτη 1. Στο iPad σας: φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη...
  • Página 114 Logitech CANVAS - Θήκη-πληκτρολόγιο - Για iPad Air 2 3. Πιέστε το κουμπί σύνδεσης Bluetooth για 4. Επιλέξτε «Canvas iPad Air 2» από το μενού 2 δευτερόλεπτα μέχρι η φωτεινή ένδειξη «Συσκευές». κατάστασης να αρχίσει να αναβοσβήνει με 5. Αν το iPad ζητήσει κάποιο PIN, μπλε...
  • Página 115 Logitech CANVAS - Θήκη-πληκτρολόγιο - Για iPad Air 2 Αφαίρεση του iPad Στη συνέχεια, το iPad σας αποδεσμεύεται: Για να αφαιρέσετε το iPad σας από τη θήκη, λυγίστε προς τα πίσω μία από τις γωνίες στήριξης του tablet: Αποθήκευση του iPad για μεταφορά...
  • Página 116 Logitech CANVAS - Θήκη-πληκτρολόγιο - Για iPad Air 2 Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης Η φωτεινή ένδειξη κατάστασης της θήκης-πληκτρολόγιο παρέχει πληροφορίες σχετικά με την ισχύ της μπαταρίας και τη σύνδεση Bluetooth: Φωτεινή ένδειξη Περιγραφή Πράσινο χρώμα Οι μπαταρίες είναι επαρκώς φορτισμένες.
  • Página 117 Logitech CANVAS - Θήκη-πληκτρολόγιο - Για iPad Air 2 Πλήκτρα συντόμευσης Προηγούμενο κομμάτι Πλήκτρο αρχικής οθόνης = Αρχική οθόνη του iPad Αναπαραγωγή/Παύση Siri Χρησιμοποιήστε τη φωνή σας Επόμενο κομμάτι για να στείλετε μηνύματα, να κάνετε κλήσεις, να προγραμματίσετε Σίγαση συναντήσεις και άλλα...
  • Página 118 Logitech CANVAS - Θήκη-πληκτρολόγιο - Για iPad Air 2 Αντικατάσταση των μπαταριών του πληκτρολογίου Πληροφορίες για την μπαταρία • Ένα καινούργιο σετ μπαταριών παρέχει τέσσερα χρόνια χρήσης όταν το πληκτρολόγιο χρησιμοποιείται περίπου δύο ώρες κάθε μέρα.* • Αντικαταστήστε τις μπαταρίες αν η φωτεινή...
  • Página 119 Logitech CANVAS - Θήκη-πληκτρολόγιο - Για iPad Air 2 Μετάβαση στην Υποστήριξη προϊόντων Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη Στην Υποστήριξη προϊόντων, θα βρείτε μια για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε μεγάλη ποικιλία περιεχομένου: στο Internet. Αφιερώστε λίγο χρόνο και • Οδηγούς εκμάθησης...

  • Página 120: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Logitech CANVAS - Θήκη-πληκτρολόγιο - Για iPad Air 2 Αντιμετώπιση προβλημάτων • Δημιουργήστε ξανά τη σύνδεση Bluetooth Το πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί μεταξύ του πληκτρολογίου και του iPad • Πιέστε ένα πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε σας. το πληκτρολόγιο από τη λειτουργία...

  • Página 121: По-Русски

    Logitech CANVAS — клавиатура-чехол для iPad Air 2 Знакомство с продуктом 1. Держатель планшета 2. Крышка отсека для батареек (две миниатюрные литиевые батарейки в комплекте) 3. Специальные клавиши 4. Клавиатура 5. Индикатор состояния Bluetooth® и батареек 6. Документация пользователя Deutsch 3.
  • Página 122 Logitech CANVAS — клавиатура-чехол для iPad Air 2 Настройка клавиатуры-чехла 3. Переместите клавиатуру-чехол Начало работы в положение для ввода текста. 1. Снимите защитный ярлычок батареек с клавиатуры. Клавиатура включается автоматически. 2. Откройте клавиатуру-чехол, установите край iPad вровень с держателем планшета и нажмите на него.
  • Página 123 Logitech CANVAS — клавиатура-чехол для iPad Air 2 Установка соединения с iPad Для сопряжения клавиатуры-чехла с iPad выполните описанные ниже действия. Клавиатура-чехол подключается к iPad через соединение Bluetooth. При первом 1. На iPad: использовании необходимо выполнить • убедитесь, что подключение по...
  • Página 124 Logitech CANVAS — клавиатура-чехол для iPad Air 2 3. Нажмите кнопку Bluetooth-соединения 4. В меню «Устройства» выберите и удерживайте ее в течение 2 секунд, «Canvas iPad Air 2». чтобы индикатор состояния замигал 5. Если iPad запрашивает PIN-код, введите синим. его, используя клавиатуру (не на iPad).
  • Página 125 Logitech CANVAS — клавиатура-чехол для iPad Air 2 Извлечение iPad Теперь iPad можно вынуть. Чтобы отсоединить iPad от чехла, отогните назад один из угловых держателей планшета. Хранение iPad в поездках 1. Установите iPad в держатель для планшета. 2. Закройте клавиатуру-чехол.

  • Página 126: Индикаторы Состояния

    Logitech CANVAS — клавиатура-чехол для iPad Air 2 Индикаторы состояния Индикатор состояния клавиатуры-чехла сообщает о состоянии соединения Bluetooth и заряда батареек. Индикатор Описание Зеленый Достаточный уровень заряда батареек. Красный Низкий уровень заряда батареек (менее 10 %). Замените батарейки. Мигающий синий...

  • Página 127: Подключение Bluetooth

    Logitech CANVAS — клавиатура-чехол для iPad Air 2 Специальные клавиши Предыдущая композиция Home = главный экран устройства iPad Воспроизведение/пауза Siri Использование голоса Следующая композиция для отправки сообщений, осуществления вызовов, Отключение звука планирования встреч и т. д. Поиск Уменьшение громкости Введите ключевые слова на...
  • Página 128 Logitech CANVAS — клавиатура-чехол для iPad Air 2 Замена батареек в клавиатуре Если индикатор состояния стал красным, Сведения о батарейках необходимо заменить батарейки • Комплекта новых батареек достаточно, клавиатуры-чехла. чтобы работать на клавиатуре около 1. Разверните клавиатуру и заведите четырех лет по два часа в день.* •...
  • Página 129 Logitech CANVAS — клавиатура-чехол для iPad Air 2 Посетите раздел технической поддержки Здесь содержатся дополнительные Пообщайтесь с другими пользователями сведения о вашем продукте и информация на форумах сообщества, чтобы получить о его поддержке. Посетите раздел совет, задать вопрос и поделиться...
  • Página 130 Logitech CANVAS — клавиатура-чехол для iPad Air 2 Советы по устранению неполадок • Заново установите соединение Bluetooth Клавиатура не работает между клавиатурой и iPad. • Нажмите любую клавишу, чтобы вывести клавиатуру из спящего режима. • Убедитесь, что на устройстве iPad включена функция Bluetooth •...

  • Página 131: A Termék Ismertetése

    Logitech CANVAS - Billentyűzettok - iPad Air 2 készülékekhez A termék ismertetése 1. Táblagéptartó 2. Elemtartó (két lítium-ion gombelem behelyezve) 3. Gyorsbillentyűk 4. Billentyűzet 5. Bluetooth®- és akkumulátor-fényjelzések magyarázata 6. Termékútmutató Deutsch 3. Rimuovere le bat e inserirne di nuo Auswechseln 4.
  • Página 132 Logitech CANVAS - Billentyűzettok - iPad Air 2 készülékekhez A billentyűzettel ellátott védőtok üzembe helyezése Első lépések 3. Állítsa a billentyűzettokot gépelési pozícióba: 1. Húzza ki az elem elválasztólapját a billentyűzetből: A billentyűzet automatikusan bekapcsol. 2. Nyissa fel a billentyűzettokot, győződjön meg róla, hogy az iPad...
  • Página 133 Logitech CANVAS - Billentyűzettok - iPad Air 2 készülékekhez Kapcsolat létrehozása az iPad A billentyűzettok párosítása az iPad készülékkel készülékkel: A billentyűzettok Bluetooth használatával 1. iPad készülékén: kapcsolódik iPad készülékéhez. • Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth- A billentyűzettok első használatakor kapcsolat be van-e kapcsolva.
  • Página 134 Logitech CANVAS - Billentyűzettok - iPad Air 2 készülékekhez 3. Nyomja le a Bluetooth- A billentyűzet 3 percig észlelhető. csatlakoztatógombot 2 másodpercig, 4. Válassza a „Canvas iPad Air 2” eszközt amíg az állapotjelző fény kéken az Eszközök menüből. nem villog: 5.
  • Página 135 Logitech CANVAS - Billentyűzettok - iPad Air 2 készülékekhez Az iPad leválasztása Az iPad ezt követően szabaddá válik: Az iPad billentyűzettokról történő leválasztásához hajtsa vissza a táblagéptartó egyik sarkát: Az iPad tárolása utazáskor 1. Helyezze az iPad készüléket a táblagéptartóba.
  • Página 136 Logitech CANVAS - Billentyűzettok - iPad Air 2 készülékekhez Állapotjelző LED-ek A billentyűzettok állapotjelző LED-je tájékoztatja az akkumulátor töltöttségi szintjéről és a Bluetooth kapcsolat állapotáról: Fény Leírás Zöld Az elemek töltöttsége megfelelő. Piros Az elem töltöttsége alacsony (kisebb, mint 10%).
  • Página 137 Logitech CANVAS - Billentyűzettok - iPad Air 2 készülékekhez Gyorsbillentyűk Lejátszás/szünet Home = iPad kezdőképernyő Siri Következő szám Használatával többek között üzeneteket küldhet, hívásokat Némítás indíthat és találkozókat ütemezhet Keresés Hangerő le Névjegyek, zene, feljegyzések, események, e-mailek, internet és Hangerő fel egyebek kereséséhez gépeljen...

  • Página 138: Az Akkumulátorral Kapcsolatos Információk

    Logitech CANVAS - Billentyűzettok - iPad Air 2 készülékekhez A billentyűzet elemeinek cseréje   Az akkumulátorral kapcsolatos Ha a billentyűzettok állapotjelzője piros információk színnel villog, az elemeket ki kell cserélni. 1. Forgassa el a billentyűzetet, • Egy új készlet elem a billentyűzet és hajtsa vissza a táblagéptartót...
  • Página 139 Logitech CANVAS - Billentyűzettok - iPad Air 2 készülékekhez A Terméktámogatás felkeresése Itt a termékre vonatkozó további online A Terméktámogatásnál az alábbiak széles információk és támogatás érhető el. választékát találja: Keresse fel a Terméktámogatás webhelyet, • Oktatóanyagok ahol még többet tudhat meg a Bluetooth- •...
  • Página 140 Logitech CANVAS - Billentyűzettok - iPad Air 2 készülékekhez Hibaelhárítás A billentyűzet nem működik • Hozza létre újra a Bluetooth-kapcsolatot • Nyomjon meg egy billentyűt a billentyűzet és az iPad között. a billentyűzet alvó üzemmódból • Ellenőrizze, hogy az iPad készülékén történő...

  • Página 141: Popis Produktu

    Logitech CANVAS - Pouzdro s klávesnicí - Pro iPad Air 2 Popis produktu 1. Držák tabletu 2. Držák baterií (nainstalovány dvě lithiové mincové baterie) 3. Přístupové klávesy 4. Klávesnice 5. Indikátor Bluetooth® a stavu baterie 6. Dokumentace k produktu Deutsch 3.
  • Página 142 Logitech CANVAS - Pouzdro s klávesnicí - Pro iPad Air 2 Nastavení pouzdra s klávesnicí Začínáme 3. Přesuňte pouzdro do pozice pro psaní: 1. Vytáhněte jazýček baterie ven z klávesnice: Klávesnice se automaticky zapne. 2. Otevřete pouzdro s klávesnicí, ujistěte se, že okraj vašeho iPadu je zarovnán...
  • Página 143 Logitech CANVAS - Pouzdro s klávesnicí - Pro iPad Air 2 Navázání spojení s iPadem Spárování pouzdra s klávesnicí s iPadem: Pouzdro s klávesnicí se spojí s iPadem 1. Na iPadu: prostřednictvím připojení Bluetooth. • Zkontrolujte, zda je zapnutá Při prvním použití musíte pouzdro spárovat funkce Bluetooth.
  • Página 144 Logitech CANVAS - Pouzdro s klávesnicí - Pro iPad Air 2 3. Podržte tlačítko pro připojení Bluetooth 4. Z nabídky Zařízení vyberte po dobu 2 sekund, dokud indikátor stavu „Canvas iPad Air 2“. nezačne blikat modře. 5. Pokud iPad požaduje kód PIN, zadejte jej pomocí...
  • Página 145 Logitech CANVAS - Pouzdro s klávesnicí - Pro iPad Air 2 Odpojení iPadu Uložení iPadu při cestování 1. Vložte iPad do držáku. Chcete-li vyjmout iPad z pouzdra, vyhněte jeden z rohů držáku: 2. Zavřete pouzdro s klávesnicí: iPad se tak uvolní:...
  • Página 146 Logitech CANVAS - Pouzdro s klávesnicí - Pro iPad Air 2 Indikátory stavu Indikátor stavu pouzdra s klávesnicí poskytuje informace o stavu baterie a připojení Bluetooth: Indikátor Popis Svítí zeleně Baterie jsou dostatečně nabité. Svítí červeně Baterie jsou téměř vybité (méně než 10 %). Vyměňte baterie.
  • Página 147 Logitech CANVAS - Pouzdro s klávesnicí - Pro iPad Air 2 Klávesové zkratky Přehrát/Pozastavit Home = Domovská obrazovka iPadu Další stopa Siri Umožňuje používat váš hlas pro Ztlumit odesílání zpráv, plánování schůzek, vytáčení hovorů a mnoho dalšího Snížit hlasitost Hledat Pište klíčová...
  • Página 148 Logitech CANVAS - Pouzdro s klávesnicí - Pro iPad Air 2 Výměna baterií v klávesnici   Informace týkající se baterií Pokud se indikátor stavu rozsvítí červeně, je třeba baterie pouzdra s klávesnicí • Sada nových baterií poskytuje energii po vyměnit.
  • Página 149 Logitech CANVAS - Pouzdro s klávesnicí - Pro iPad Air 2 Navštivte stránku podpory produktu Naleznete zde více informací a podporu Na stránce podpory produktu je k dispozici online pro váš produkt. Udělejte si chvíli široký výběr obsahu, mimo jiné: a navštivte stránku podpory produktu,...
  • Página 150 Logitech CANVAS - Pouzdro s klávesnicí - Pro iPad Air 2 Odstraňování potíží Klávesnice nefunguje • Obnovte propojení Bluetooth mezi klávesnicí a iPadem. • Stiskem libovolného tlačítka přerušte režim spánku klávesnice. • Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth na iPadu zapnutá. (Nastavení > Bluetooth >...

  • Página 151: Po Polsku 151

    Logitech CANVAS — Etui z klawiaturą — Do iPada Air 2 Poznaj urządzenie 1. Uchwyt tabletu 2. Uchwyt baterii (dwie preinstalowane litowe baterie guzikowe) 3. Klawisze dostępu 4. Klawiatura 5. Wskaźnik stanu połączenia Bluetooth® i baterii 6. Dokumentacja Deutsch 3. Rimuovere le bat...
  • Página 152 Logitech CANVAS — Etui z klawiaturą — Do iPada Air 2 Konfigurowanie etui z klawiaturą Rozpoczynanie użytkowania 3. Ustaw etui z klawiaturą w pozycji do pisania: 1. Wyciągnij pasek baterii z klawiatury. Klawiatura włącza się automatycznie. 2. Otwórz etui z klawiaturą, upewnij się, że krawędź...
  • Página 153 Logitech CANVAS — Etui z klawiaturą — Do iPada Air 2 Nawiązywanie połączenia z iPadem Aby sparować etui z klawiaturą z iPadem: Etui z klawiaturą łączy się z iPadem przez 1. Na tablecie iPad: połączenie Bluetooth. Przy pierwszym • Upewnij się, że interfejs użyciu etui z klawiaturą...
  • Página 154 Logitech CANVAS — Etui z klawiaturą — Do iPada Air 2 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk 4. W menu Urządzenia wybierz pozycję połączenia Bluetooth przez 2 sekundy, „Canvas iPad Air 2”. aż wskaźnik stanu zacznie migać 5. Gdy zostanie wyświetlony monit na niebiesko.
  • Página 155 Logitech CANVAS — Etui z klawiaturą — Do iPada Air 2 Odłączanie iPada Przechowywanie iPada w podróży 1. Włóż iPada do uchwytu tabletu. Aby odłączyć iPada od etui, odegnij do tyłu jeden z narożników uchwytu tabletu: 2. Zamknij etui z klawiaturą: iPad zostanie zwolniony: Po polsku  155...

  • Página 156: Wskaźniki Stanu

    Logitech CANVAS — Etui z klawiaturą — Do iPada Air 2 Wskaźniki stanu Wskaźnik stanu etui z klawiaturą zapewnia informacje o poziomie naładowania baterii i połączeniu Bluetooth: Wskaźnik Opis Zielony Informuje, że baterie są wystarczająco naładowane. Czerwony Niski poziom naładowania baterii (poniżej 10%). Wymień baterie.
  • Página 157 Logitech CANVAS — Etui z klawiaturą — Do iPada Air 2 Klawisze dostępu Poprzedni utwór Home = ekran główny iPada Siri Odtwórz/Wstrzymaj Pozwala na głosowe wysyłanie wiadomości, dzwonienie, Następny utwór planowanie spotkań i wykonywanie innych czynności Wyciszenie Wyszukiwanie Wpisz słowa kluczowe na pasku Zmniejszenie głośności...
  • Página 158 Logitech CANVAS — Etui z klawiaturą — Do iPada Air 2 Wymiana baterii klawiatury   Informacja o bateriach Jeśli wskaźnik stanu świeci na czerwono, baterie etui z klawiaturą wymagają • Zestaw nowych baterii umożliwia pracę wymiany. klawiatury przez około cztery lata po 1.
  • Página 159 Logitech CANVAS — Etui z klawiaturą — Do iPada Air 2 Przejdź do strony pomocy technicznej produktu Znajduje się na niej więcej informacji Strona pomocy technicznej produktu o produkcie oraz materiałów pomocy oferuje różnorodną zawartość: technicznej. Poświęć chwilę na lepsze •...

  • Página 160: Rozwiązywanie Problemów

    Logitech CANVAS — Etui z klawiaturą — Do iPada Air 2 Rozwiązywanie problemów Klawiatura nie działa • Ponownie nawiąż połączenie Bluetooth między klawiaturą i tabletem iPad. • Naciśnij dowolny klawisz, aby przerwać stan uśpienia klawiatury. • Sprawdź na tablecie iPad, czy interfejs Bluetooth został...

  • Página 161: Slovenčina 161

    Logitech CANVAS - Puzdro s klávesnicou - Pre iPad Air 2 Popis produktu 1. Držiak tabletu 2. Držiak batérií (nainštalované dve lítiové mincové batérie) 3. Klávesové skratky 4. Klávesnica 5. Indikátor Bluetooth® a stavu batérie 6. Dokumentácia k výrobku Deutsch 3.
  • Página 162 Logitech CANVAS - Puzdro s klávesnicou - Pre iPad Air 2 Nastavenie puzdra s klávesnicou Začíname 3. Presuňte puzdro do pozície na písanie: 1. Vytiahnite jazýček batérie von z klávesnice: Klávesnica sa automaticky zapne. 2. Otvorte puzdro s klávesnicou, uistite sa, že okraj vášho iPadu je zarovnaný...
  • Página 163 Logitech CANVAS - Puzdro s klávesnicou - Pre iPad Air 2 Nadviazanie spojenia s iPadom Spárovanie puzdra s klávesnicou s iPadom: Puzdro s klávesnicou sa spojí s iPadom 1. Na iPade: prostredníctvom pripojenia Bluetooth. • Skontrolujte, či je zapnutá funkcia Pri prvom použití...
  • Página 164 Logitech CANVAS - Puzdro s klávesnicou - Pre iPad Air 2 3. Podržte tlačidlo na pripojenie Bluetooth 4. Z ponuky Zariadenia vyberte 2 sekundy, kým indikátor stavu nezačne „Canvas iPad Air 2“. blikať na modro. 5. Ak iPad požaduje kód PIN, zadajte ho pomocou puzdra s klávesnicou...
  • Página 165 Logitech CANVAS - Puzdro s klávesnicou - Pre iPad Air 2 Odpojenie iPadu Uloženie zariadenia iPad pri cestovaní Ak chcete vybrať iPad z puzdra, 1. Vložte iPad do držiaka. vyhnite jeden z rohov držiaka: 2. Zavrite puzdro s klávesnicou: Váš iPad tak uvoľníte:...
  • Página 166 Logitech CANVAS - Puzdro s klávesnicou - Pre iPad Air 2 Indikátory stavu Indikátor stavu puzdra s klávesnicou poskytuje informácie o stave batérie a pripojení Bluetooth: Indikátor Popis Svieti zeleno Batérie sú dostatočne nabité. Svieti červeno Batéria je takmer vybitá (menej než 10%). Skúste vymeniť...
  • Página 167 Logitech CANVAS - Puzdro s klávesnicou - Pre iPad Air 2 Klávesové skratky Predchádzajúca stopa Home = Domovská obrazovka iPadu Prehrávanie/pozastavenie Siri Umožňuje používať váš hlas Ďalšia stopa na odosielanie správ, plánovanie schôdzok, vytáčanie hovorov Stlmenie a veľa ďalšieho Hľadať...
  • Página 168 Logitech CANVAS - Puzdro s klávesnicou - Pre iPad Air 2 Výmena batérií v klávesnici   Informácie týkajúce sa batérií Ak sa indikátor stavu rozsvieti na červeno, je potrebné batérie puzdra s klávesnicou • Komplet nových batérií poskytuje energiu vymeniť.
  • Página 169 Logitech CANVAS - Puzdro s klávesnicou - Pre iPad Air 2 Navštívte stránku podpory produktu Nájdete tu viac informácií a podporu Na stránke podpory produktu je k dispozícii on-line pre váš produkt. Nájdite si čas široký výber informácií, ako napríklad: a navštívte stránku podpory produktu,...

  • Página 170: Riešenie Problémov

    Logitech CANVAS - Puzdro s klávesnicou - Pre iPad Air 2 Riešenie problémov Klávesnica nefunguje • Obnovte prepojenie Bluetooth medzi klávesnicou a iPadom. • Stlačením ľubovoľného tlačidla prerušte režim spánku klávesnice. • Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth na iPade zapnutá. (Nastavenia >...

  • Página 171: Türkçe 171

    Logitech CANVAS - Klavyeli Kılıf - iPad Air 2 İçin Ürününüzü tanıyın 1. Tablet bilgisayar tutucu 2. Pil tutucu (önceden takılmış iki Lityum düğme pil) 3. Hızlı erişim tuşları 4. Klavye 5. Bluetooth® ve pil durumu ışığı 6. Ürün belgeleri Deutsch 3.
  • Página 172 Logitech CANVAS - Klavyeli Kılıf - iPad Air 2 İçin Klavyeli kılıfı kurma Başlarken 3. Klavyeli kılıfı yazma pozisyonuna getirin: 1. Klavyenin pil kulakçığını çekin. Klavye otomatik olarak açılır. 2. Klavyeli kılıfı açın, iPad’inizin kenarını tablet tutucusu ile aynı hizaya getirin ve aşağıya doğru itin:...
  • Página 173 Logitech CANVAS - Klavyeli Kılıf - iPad Air 2 İçin iPad’inizle bağlantı kurma Klavyeli kılıfınızı iPad’inizle eşleştirmek için: Klavyeli kılıf, iPad’inize Bluetooth bağlantısı 1. iPad’inizde: üzerinden bağlanır. Klavyeli kılıfı ilk kez • Bluetooth’un açık olduğundan emin kullandığınızda iPad’inizle eşleştirmeniz olun. Ayarlar > Bluetooth > Açık’ı seçin.
  • Página 174 Logitech CANVAS - Klavyeli Kılıf - iPad Air 2 İçin 3. Durum ışığı mavi renkte yanıp sönmeye 4. Aygıtlar menüsünden başlayana dek Bluetooth bağlantı “Canvas iPad Air 2”yi seçin. düğmesine 2 saniye boyunca basın: 5. iPad’iniz PIN isterse klavyeyi kullanarak girin (iPad’inizden girmeyin).
  • Página 175 Logitech CANVAS - Klavyeli Kılıf - iPad Air 2 İçin iPad’inizi çıkarma iPad’inizi seyahat amaçlı saklama 1. iPad’inizi tablet tutucuya takın. iPad’inizi kılıftan çıkarmak için tablet tutucunun köşelerinden birini geriye doğru 2. Klavyeli kılıfı kapatın: bükün: iPad’iniz serbest kalır: Türkçe  175...
  • Página 176 Logitech CANVAS - Klavyeli Kılıf - iPad Air 2 İçin Durum ışığı göstergeleri Klavyeli kılıfınızın durum ışığı pil gücü ve Bluetooth bağlantısı hakkında bilgiler sağlar: Işık Açıklama Yeşil Pillerin yeterli şarjı var. Kırmızı Pil gücü düşük (%10’dan az). Pilleri değiştirin.

  • Página 177: Fonksiyon Tuşları

    Logitech CANVAS - Klavyeli Kılıf - iPad Air 2 İçin Hızlı erişim tuşları Yürüt/Duraklat Ana Ekran = iPad Ana ekranı Siri Sonraki parça Mesaj göndermek, arama yapmak, toplantı planlamak ve daha fazlası Sesi kapatma için sesinizi kullanın Arama Sesi azaltma Kişiler, müzikler, notlar, etkinlikler,...
  • Página 178 Logitech CANVAS - Klavyeli Kılıf - iPad Air 2 İçin Klavye pillerini değiştirme   Pil bilgileri Durum ışığı kırmızıysa klavyeli kılıf pillerinin değiştirilmesi gerekir. • Klavye günde yaklaşık iki saat 1. Klavyenizi döndürün ve tablet tutucuyu kullanıldığında, yeni bir pil seti yaklaşık klavyenin arkasına katlayın.
  • Página 179 Logitech CANVAS - Klavyeli Kılıf - iPad Air 2 İçin Ürün Desteği’ni ziyaret edin Ürününüz için daha fazla çevrimiçi bilgi Ürün Desteği’nde zengin içerik ve destek bulabilirsiniz. Yeni Bluetooth seçenekleri bulacaksınız: klavyeniz hakkında daha fazla bilgi edinmek • Öğreticiler için Ürün Desteği’ni ziyaret edin.

  • Página 180: Sorun Giderme

    Logitech CANVAS - Klavyeli Kılıf - iPad Air 2 İçin Sorun giderme Klavye çalışmıyor • Klavye ve iPad’iniz arasındaki Bluetooth bağlantısını yeniden kurun. • Klavyeyi uyku modundan çıkarmak için herhangi bir tuşa basın. • iPad’inizin Bluetooth özelliğinin açık olup olmadığını kontrol edin.

  • Página 181: العربية

    Air 2 ‫ - حافظة لوحة مفاتيح - ألجهزة‬Logitech CANVAS ‫تعرف على المنتج‬ ‫حامل الجهاز اللوحي‬ ‫حامل البطارية (بطاريتا ليثيوم معدنيتان‬ )‫تم تركيبهما مسب ق ً ا‬ ‫مفاتيح التشغيل السريع‬ ‫لوحة المفاتيح‬ Bluetooth ‫مصباح حالة البطارية و‬ ® ‫وثائق المنتج‬...
  • Página 182 ‫إعداد حقيبة لوحة المفاتيح‬ :‫حرّ ك حافظة لوحة المفاتيح إلى وضع الكتابة‬ ‫بدء االستخدام‬ .‫اسحب لسان البطارية بعي د ً ا من لوحة المفاتيح‬ .‫لوحة المفاتيح تعمل تلقائ ي ًا‬ ‫افتح حافظة لوحة المفاتيح، ثم تأكد من محاذاة حافة جهاز‬ :‫...
  • Página 183 Air 2 ‫ - حافظة لوحة مفاتيح - ألجهزة‬Logitech CANVAS iPad ‫إنشاء اتصال بجهاز‬ :iPad ‫إلقران حافظة لوحة المفاتيح بجهاز‬ ‫ عبر اتصال‬iPad ‫يتم توصيل حافظة لوحة المفاتيح بجهاز‬ :iPad ‫على جهاز‬ ،‫. عند استخدام حافظة لوحة المفاتيح ألول مرة‬Bluetooth .Bluetooth ‫تأكد...
  • Página 184 .‫" من قائمة األجهزة‬Canvas iPad Air 2" ‫حدد‬ ‫ لمدة ثانيتين حتى‬Bluetooth ‫اضغط على زر اتصال‬ :‫يبدأ مصباح الحالة في الوميض باللون األزرق‬ ،PIN ‫ إدخال رمز‬iPad ‫إذا طلب جهاز‬ ‫فأدخله باستخدام لوحة المفاتيح (ال يتم ذلك عن‬ .)iPad ‫طريق جهاز‬...
  • Página 185 Air 2 ‫ - حافظة لوحة مفاتيح - ألجهزة‬Logitech CANVAS ‫ عند السفر‬iPad ‫تخزين جهاز‬ iPad ‫فصل جهاز‬ .‫ على حامل الجهاز اللوحي‬iPad ‫قم بتركيب جهاز‬ ‫ من الحافظة، اثن مرة أخرى واح د ً ا من‬iPad ‫لفصل جهاز‬...
  • Página 186 ‫مؤشرات مصباح الحالة‬ :Bluetooth ‫يوفر ضوء حالة حافظة لوحة المفاتيح معلومات عن طاقة البطارية واتصال‬ ‫الوصف‬ ‫المصباح‬ .‫البطاريات مشحونة بدرجة كافية‬ ‫أخضر‬ .‫طاقة البطارية منخفضة (أقل من 01%). استبدل البطاريات‬ ‫أحمر‬ .‫سريع: لوحة المفاتيح في وضع االكتشاف وجاهزة لإلقران‬ ‫أزرق وامض‬ .iPad ‫بطيء: تحاول...
  • Página 187 Air 2 ‫ - حافظة لوحة مفاتيح - ألجهزة‬Logitech CANVAS ‫مفاتيح التشغيل السريعة‬ ‫تشغيل/إيقاف مؤقت‬ ‫ الرئيسية‬iPad ‫الشاشة الرئيسية = شاشة‬ Siri ‫المقطع التالي‬ ‫استخدم صوتك إلرسال الرسائل وإجراء‬ ‫المكالمات وجدولة االجتماعات، وغير ذلك‬ ‫كتم الصوت‬ ‫المزيد‬ ‫بحث‬ ‫خفض مستوى الصوت‬...
  • Página 188 ‫استبدال بطاريات لوحة المفاتيح‬   ‫معلومات البطارية‬ ‫في حالة إضاءة مصباح الحالة باللون األحمر، يلزم استبدال‬ .‫بطارية حافظة لوحة المفاتيح‬ ‫تدوم مجموعة البطاريات الجديدة لمدة أربع سنوات تقري ب ًا‬ • ٍ ‫عند استخدام لوحة المفاتيح لمدة ساعتين تقري ب ًا بشكل‬ ‫قم...
  • Página 189 Air 2 ‫ - حافظة لوحة مفاتيح - ألجهزة‬Logitech CANVAS )‫ (مركز دعم المنتجات‬Product Support ‫تفضل بزيارة‬ :‫المحتويات تتضمن‬ ‫فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عن المنتج عبر‬ ‫اإلنترنت. نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لزيارة مركز‬ ‫البرامج التعليمية‬...
  • Página 190 • .))‫ (تشغيل‬Bluetooth > On ،‫استبدل بطاريات لوحة المفاتيح. للمزيد من المعلومات‬ • ‫" من قائمة األجهزة على‬Canvas iPad Air 2" ‫حدد‬ • ."‫راجع قسم "استبدال بطاريات لوحة المفاتيح‬ ‫. يضيء مصباح الحالة باللون األزرق الثابت‬iPad ‫جهاز‬ .Bluetooth ‫عند إنشاء اتصال‬...

  • Página 191: ‫191 עברית

    Air 2-‫ - כיסוי מקלדת - ל‬Logitech CANVAS ‫הכר את המוצר‬ ‫מחזיק הטאבלט‬ ‫בית הסוללה (שתי סוללות כפתור‬ )‫ליתיום מותקנות במכשיר‬ ‫מקשים חמים‬ ‫מקלדת‬ ‫ וסוללה‬Bluetooth ‫נורית מצב‬ ® ‫תיעוד מוצר‬ Deutsch 3. Rimuovere le bat e inserirne di nuo Auswechseln 4.
  • Página 192 Air 2-‫ - כיסוי מקלדת - ל‬Logitech CANVAS ‫התקנת כיסוי המקלדת‬ :‫העבר את כיסוי המקלדת למצב הקלדה‬ ‫תחילת עבודה‬ :‫משוך את לשונית הסוללה מהמקלדת‬ .‫המקלדת תידלק באופן אוטומטי‬ ‫פתח את כיסוי המקלדת, ודא שקצה‬ ‫ ממוקם מול מחזיק הטאבלט ולחץ‬iPad-‫ה‬...
  • Página 193 Air 2-‫ - כיסוי מקלדת - ל‬Logitech CANVAS iPad-‫יצירת חיבור ל‬ :iPad-‫לחיבור כיסוי המקלדת ל‬ ‫ באמצעות‬iPad-‫כיסוי המקלדת מתחבר ל‬ :iPad-‫ב‬ ‫. בפעם הראשונה שנעשה‬Bluetooth ‫חיבור‬ > ‫ פועל. בחר הגדרות‬Bluetooth-‫ודא שה‬ • ‫שימוש בכיסוי המקלדת, יש ליצור את החיבור‬...
  • Página 194 Air 2-‫ - כיסוי מקלדת - ל‬Logitech CANVAS ‫" מתוך‬Canvas iPad Air 2" ‫בחר את‬ ‫לחץ למשך 2 שניות על לחצן חיבור‬ .‫תפריט ההתקנים‬ ‫ עד שנורית המצב תהבהב‬Bluetooth-‫ה‬ :‫בכחול‬ ‫, הזן אותו‬PIN ‫ דורש קוד‬iPad-‫אם ה‬ .)iPad-‫באמצעות המקלדת (לא ב‬...
  • Página 195 Air 2-‫ - כיסוי מקלדת - ל‬Logitech CANVAS ‫ בנסיעות‬iPad-‫אחסון ה‬ iPad-‫ניתוק ה‬ .‫ למחזיק הטאבלט‬iPad-‫הכנס את ה‬ ‫ מהכיסוי, כופף לאחור את‬iPad-‫כדי לנתק את ה‬ :‫אחת מפינות מחזיק הטאבלט‬ :‫סגור את כיסוי המקלדת‬ :‫ משוחרר כעת‬iPad-‫ה‬ ‫591  עברית‬...
  • Página 196 Air 2-‫ - כיסוי מקלדת - ל‬Logitech CANVAS ‫מחווני נורית מצב‬ :Bluetooth-‫נורית המצב של כיסוי המקלדת מספקת מידע על מצב הסוללות וחיבור ה‬ ‫תיאור‬ ‫נורית‬ .‫עוצמת הסוללות נאותה‬ ‫אור ירוק‬ .‫עוצמת הסוללה נמוכה (פחות מ-%01). החלף את הסוללות‬ ‫אור אדום‬...
  • Página 197 Air 2-‫ - כיסוי מקלדת - ל‬Logitech CANVAS ‫מקשים חמים‬ ‫השמעה/השהיה‬ iPad-‫בית = מסך הבית של ה‬ Siri ‫מעבר לרצועה הבאה‬ ,‫השתמש בקולך כדי לשלוח הודעות‬ ‫לערוך שיחות, לקבוע פגישות ועוד‬ ‫השתק‬ ‫חפש‬ ‫הקלד מילות מפתח בסרגל החיפוש‬ ‫הנמכת עוצמת קול‬...
  • Página 198 Air 2-‫ - כיסוי מקלדת - ל‬Logitech CANVAS ‫החלפת סוללות המקלדת‬   ‫מידע לגבי הסוללה‬ ‫כאשר נורית המצב אדומה יש להחליף את‬ .‫סוללת כיסוי המקלדת‬ ‫סוללות חדשות יספיקו לכ-4 שנים בשימוש של‬ • *.‫כשעתיים ביום‬ ‫סובב את המקלדת וקפל את מחזיק הטאבלט‬...
  • Página 199 Air 2-‫ - כיסוי מקלדת - ל‬Logitech CANVAS ‫בקר באתר התמיכה של המוצר‬ :‫רחב של תכנים, לרבות‬ ‫ניתן למצוא באינטרנט מידע נוסף ותמיכה‬ ‫מקוונת במוצר. קח לך רגע לבקר באתר‬ ‫הדרכות‬ • ‫התמיכה של המוצר כדי ללמוד עוד על מקלדת‬...
  • Página 200 Air 2-‫ - כיסוי מקלדת - ל‬Logitech CANVAS ‫איתור ופתרון תקלות‬ Bluetooth-‫צור מחדש את חיבור ה‬ ‫המקלדת לא עובדת‬ • .iPad-‫בין המקלדת ל‬ ‫לחץ על אחד המקשים כדי להוציא את המקלדת‬ • .‫ממצב שינה‬ > ‫ דולק. (הגדרות‬Bluetooth-‫, ודא שה‬iPad-‫ב‬...
  • Página 201 Air are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth® word mark is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, INC. and any use of such marks by Logitech is under licence. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.

Tabla de contenido