Logitech PRO FOLIO SLIM Guía De Configuración
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Logitech Manuales
  4. Teclados
  5. SLIM FOLIO PRO
  6. Guía de configuración

Logitech PRO FOLIO SLIM Guía De Configuración

Ocultar thumbs Ver también para PRO FOLIO SLIM:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SLIM FOLIO PRO
Complete Setup Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Logitech PRO FOLIO SLIM

Resumen de contenidos para Logitech PRO FOLIO SLIM

  • Página 1 SLIM FOLIO PRO Complete Setup Guide...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENTS English ‫فارسی‬ Deutsch Česká verze Français Slovenčina Italiano Українська Español Eesti Português Latviski Nederlands Lietuvių Svenska Български Dansk Hrvatski Norsk Srpski Suomi Slovenščina Română Ελληνικά Türkçe По-русски Po polsku ‫العربية‬ Magyar ‫עברית‬...

  • Página 3: Know Your Product

    SLIM FOLIO PRO For iPad Pro 11-inch and iPad Pro 12 9-inch (3rd generation) KNOW YOUR PRODUCT Magnetic latch Holder for Apple Pencil (2nd gen) and other digital pencils iPad holder USB-C charging port Magnetic dock Charging and pairing Shortcut keys indicator light Keyboard English...
  • Página 4 SETTING UP THE CASE 1 Lay keyboard case flat and slide iPad into the bottom part of the holder 2 Snap the top corners in place to secure iPad TURNING ON THE KEYBOARD This product has an automatic wake/sleep feature Anytime you dock the iPad in the upright typing position, the keyboard will automatically turn on When lifted out of type mode, the keyboard will automatically turn off to save battery...
  • Página 5 THREE USE MODES Read mode Type mode Open the case and fold the keyboard back Fold the latch back until it magnetizes to the front The magnetic latch will keep the two sides of the case of the case Dock iPad in the upright position and held together while you read Since the keyboard is type away only on when iPad is in type mode, there is no need to...

  • Página 6: Shortcut Keys

    LED LIGHT INDICATORS LED Behavior Status Blinking green Battery is charging Solid green Battery is fully charged (100%) Battery level is low (less than 10%), recharge the battery Blinking white Fast: Keyboard is in discovery mode, ready for pairing Slow: Keyboard is trying to reconnect to iPad Solid white Bluetooth pairing or reconnection is successful...
  • Página 7 2 Detach battery from circuit board and remove battery 3 Seperate your product and battery from household Battery waste for recycling, where possible, according to local laws 4 For more information, contact your local authority or place of purchase or visit www logitech com/recycling English...

  • Página 8: Deutsch

    SLIM FOLIO PRO Für iPad Pro 11 Zoll und iPad Pro 12,9 Zoll (3 Generation) PRODUKT AUF EINEN BLICK Magnetverschluss Halterung für Apple Pencil (2. Generation) und andere digitale Zeichenstifte iPad Halter USB-C Ladeanschluss Magnetdock Lade- und Pairing- Sondertasten Anzeigeleuchte Tastatur Deutsch...

  • Página 9: Einschalten Der Tastatur

    EINRICHTEN DES CASE 1 Tastatur-Case flach hinlegen und das iPad in den unteren Teil der Halterung einschieben 2 Die oberen Ecken einrasten lassen zum Sichern des iPads EINSCHALTEN DER TASTATUR Dieses Produkt verfügt über eine automatische Umschaltfunktion für Aktivieren/Schlafmodus Immer wenn das iPad in der aufrechten Position zum Tippen am Magnetdock anliegt, schaltet sich die Tastatur automatisch ein Sobald sich die Tastatur nicht mehr im Tipp-Modus befindet,...
  • Página 10 DREI NUTZUNGSMODI Lese-Modus Tippen-Modus Case öffnen und die Tastatur zurückklappen Magnetverschluss einklappen zum Anhaften an Der Magnetverschluss hält die beiden Seiten des Case der Vorderseite des Case Das iPad in der aufrechten beim Lesen zusammen Da sich die Tastatur nur Position andocken und lostippen einschaltet, wenn sich das iPad im Tipp-Modus befindet, können Sie nicht unbeabsichtigt tippen Zeichnen-Modus...

  • Página 11: Laden Des Akkus

    LED-LEUCHTANZEIGEN LED-Verhalten Status Blinkt grün Akku wird aufgeladen Konstant grün Akku ist vollständig aufgeladen (100 %) Akkustand ist niedrig (weniger als 10 %), muss aufgeladen werden Blinkt weiß Schnell: Tastatur ist im Erkennungsmodus und wartet auf das Pairing Langsam: Tastatur versucht, erneut eine Verbindung mit iPad herzustellen Konstant weiß...
  • Página 12 Sie ihn Akku 3 Trennen Sie das Produkt selbst und den Akku wo immer möglich zum Recycling gemäß der örtlich gültigen Vorschriften 4 Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Behörde bzw Verkaufsstelle oder unter www logitech com/recycling Deutsch...

  • Página 13: Présentation Du Produit

    SLIM FOLIO PRO Pour iPad Pro 11 pouces et iPad Pro 12,9 pouces (3e génération) PRÉSENTATION DU PRODUIT Loquet magnétique Support pour Apple Pencil génération) et autres stylets numériques Support pour iPad Port de charge USB-C Dock magnétique Témoin lumineux de Touches de raccourci charge et de couplage Clavier...
  • Página 14 INSTALLATION DE L'ÉTUI 1 Posez l'étui clavier à plat et faites glisser l'iPad dans la partie inférieure du support 2 Fixez les coins supérieurs pour maintenir l'iPad MISE SOUS TENSION DU CLAVIER Ce produit dispose d'une fonction d'activation/ désactivation du mode veille automatique Dès que vous placez l'iPad sur son dock en position de frappe droite, le clavier se met automatiquement sous tension Lorsqu'il quitte le mode de saisie,...
  • Página 15 TROIS MODES D'UTILISATION Mode Lecture Mode Saisie Ouvrez le boîtier et repliez le clavier Le loquet Repliez le loquet jusqu'à ce qu'il s'accroche à l'avant magnétique fixera les deux côtés du boîtier pendant de l'étui Posez l'iPad en position verticale dans son que vous lisez Étant donné...

  • Página 16: Témoins Lumineux

    TÉMOINS LUMINEUX Comportement des témoins lumineux Statut Vert clignotant La La batterie est en cours de charge Vert en continu La batterie est entièrement chargée (100 %) Rouge Le niveau de charge est faible (inférieur à 10 %), rechargez la batterie Blanc clignotant Rapide: le clavier est en mode de détection et prêt à...
  • Página 17 3 Séparez votre produit et vos piles des déchets Batterie ménagers pour les recycler, dans la mesure du possible, conformément à la réglementation locale 4 Pour en savoir plus, contactez les autorités locales ou le point de vente ou rendez-vous sur le site www logitech com/recycling Français...

  • Página 18: Panoramica Del Prodotto

    SLIM FOLIO PRO Per iPad Pro da 11" e iPad Pro da 12,9" (3a generazione) PANORAMICA DEL PRODOTTO Chiusura magnetica Supporto per Apple Pencil (2a generazione) e altre matite digitali Supporto per iPad Porta di ricarica USB-C Alloggiamento magnetico Spia di carica Tasti di scelta rapida e accoppiamento Tastiera...
  • Página 19 CONFIGURAZIONE DELLA CUSTODIA 1 Appoggiare la custodia della tastiera e fare scorrere l'iPad nella parte inferiore del supporto 2 Fare scattare gli angoli superiori in posizione per fissare l'iPad ACCENSIONE DELLA TASTIERA Questo prodotto ha una funzione di attivazione/ sospensione automatica Ogni volta che si blocca l'iPad nella posizione di digitazione verticale, la tastiera si accenderà...
  • Página 20 TRE MODALITÀ DI UTILIZZO Modalità lettura Modalità di digitazione Aprire la custodia e ripiegare la tastiera La chiusura Ripiegare la chiusura magnetica finché non si blocca magnetica manterrà uniti i due lati della custodia sulla parte anteriore della custodia Bloccare l'iPad durante la lettura Poiché...

  • Página 21: Tasti Di Scelta Rapida

    SPIE LED Comportamento del LED Stato Luce verde lampeggiante La batteria è in carica Luce verde fissa La batteria è completamente carica (100%) Luce rossa Il livello della batteria è basso (inferiore al 10%), ricaricare la batteria Luce bianca lampeggiante Veloce: la tastiera è...
  • Página 22 Batteria 3 Smaltire il prodotto e la batteria separatamente rispetto ai rifiuti domestici per riciclarli, laddove possibile, secondo le normative locali vigenti 4 Per ulteriori informazioni, contattare l'autorità locale o il rivenditore oppure visitare il sito Web www logitech com/recycling Italiano...

  • Página 23: Componentes Del Producto

    SLIM FOLIO PRO Para iPad Pro de 11 pulgadas y iPad Pro de 12,9 pulgadas (3 ª generación) COMPONENTES DEL PRODUCTO Cierre magnético Portalápiz para Apple Pencil (2.ª generación) y otros lápices digitales Soporte para iPad Puerto de carga USB-C Base magnética Luz indicadora de carga Teclas de acceso directo y emparejamiento...

  • Página 24: Colocación De La Funda

    COLOCACIÓN DE LA FUNDA 1 Coloca la funda con teclado en posición horizontal y desliza el iPad en la parte inferior del soporte 2 Encaja las esquinas superiores en su sitio para asegurar el iPad ENCENDIDO DEL TECLADO Este producto tiene una función de reactivación/ suspensión automática Cada vez que acoples el iPad en la posición vertical para escritura, el teclado se encenderá...

  • Página 25: Extracción Del Ipad

    TRES MODOS USO Modo de lectura Modo de escritura Abre la funda y pliega el teclado hacia atrás Dobla el cierre hacia atrás hasta que se magnetice El cierre magnético mantendrá los dos lados de en la parte delantera de la funda Acopla el iPad en la funda unidos mientras lees Dado que el teclado la posición vertical y empieza a escribir sólo está...

  • Página 26: Indicadores Luminosos Led

    INDICADORES LUMINOSOS LED Comportamiento de LED Estado Destellos verdes La batería se está cargando Verde permanente La batería está totalmente cargada (100%) Rojo El nivel de carga es bajo (menos del 10%), recarga la batería Destellos blancos Rápidos: El teclado está en modo de detección, listo para el emparejamiento Lentos: El teclado está...

  • Página 27: Extracción De La Batería Para Su Reciclaje

    3 Separe el producto y la batería de los residuos Batería domésticos para reciclarlos, siempre que sea posible, de acuerdo con las leyes locales 4 Para obtener más información, póngase en contacto con la autoridad local o el punto de compra, o visite www logitech com/recycling Español...

  • Página 28: Português

    SLIM FOLIO PRO Para iPad Pro de 11 polegadas e iPad Pro de 12,9 polegadas (3ª geração) CONHEÇA O SEU PRODUTO Fecho magnético Suporte para Apple Pencil (2ª geração) e outros lápis digitais Suporte para iPad Porta de carregamento USB-C Base magnética Indicador luminoso Teclas de atalho de carregamento...

  • Página 29: Ligar O Teclado

    MONTAR O ESTOJO 1 Coloque o estojo para teclado na horizontal e insira o iPad na parte inferior do suporte 2 Encaixe os cantos superiores para fixar o iPad LIGAR O TECLADO Este produto tem uma funcionalidade de activação/ suspensão automáticas Ao colocar o iPad na posição de escrita vertical na base, o teclado é automaticamente activado Ao removê-lo do modo de escrita, o teclado é...
  • Página 30 TRÊS MODOS DE UTILIZAÇÃO Modo de leitura Modo de escrita Abra o estojo e dobre o teclado para trás O fecho Dobre o fecho para trás até fixar magneticamente magnético manterá os dois lados do estojo unidos com a frente do estojo Encaixe o iPad na posição enquanto lê...

  • Página 31: Teclas De Atalho

    INDICADORES LUMINOSOS LED Comportamento do LED Estado Intermitente e verde A bateria está a carregar Verde sólido A bateria está totalmente carregada (100%) Vermelho O nível da bateria está baixo (menos de 10%), recarregue a bateria Branco intermitente Rápido: o teclado está em modo de detecção, pronto para emparelhar Lento: O teclado está...
  • Página 32 2 Separe a bateria da placa de circuitos e remova-a 3 Se possível, separe o seu produto e bateria Bateria dos resíduos domésticos para reciclagem de acordo com as leis locais 4 Para obter mais informações, contacte as autoridades locais, o local de compra ou visite www logitech com/recycling Português...

  • Página 33: Nederlands

    SLIM FOLIO PRO Voor iPad Pro 11" en iPad Pro 12,9" (3e generatie) KEN JE PRODUCT Magnetische sluiting Houder voor Apple Pencil (2e generatie) en andere digitale potloden iPad-houder USB-C -oplaadpoort Magnetisch dock Indicatielampje voor Sneltoetsen opladen en koppelen Toetsenbord Nederlands...

  • Página 34: De Case Opzetten

    DE CASE OPZETTEN 1 Leg de toetsenbordcase plat en schuif de iPad in het onderste deel van de houder 2 Klik de bovenste hoeken op hun plaats om de iPad vast te zetten HET TOETSENBORD INSCHAKELEN Dit product gaat automatisch in de slaapstand en wordt automatisch weer actief Telkens wanneer je de iPad in de rechtopstaande typestand plaatst, wordt het toetsenbord automatisch weer...

  • Página 35: Je Ipad Uit De Case Halen

    DRIE GEBRUIKSMODI Leesmodus Typemodus Open de case en klap het toetsenbord terug Vouw de magnetische sluiting terug totdat deze aan De magnetische sluiting houdt de twee kanten de voorkant van de case vastklikt Plaats de iPad van de case bij elkaar tijdens het lezen Omdat het rechtop en typ naar hartelust toetsenbord alleen aan staat wanneer de iPad zich in de typemodus bevindt, hoef je je geen zorgen te...

  • Página 36: Led Indicators

    LED-INDICATORS Led-signaal Status Knippert groen Batterij wordt opgeladen Brandt groen Batterij is volledig opgeladen (100%) Rood Batterijvermogen is laag (minder dan 10%), laad de batterij op Knippert wit Snel: Toetsenbord bevindt zich in detectiemodus, klaar voor koppeling Langzaam: Toetsenbord probeert opnieuw verbinding te maken met iPad Brandt wit Bluetooth -koppeling of opnieuw verbinden geslaagd...
  • Página 37 3 Houd het product en de batterij gescheiden van het huishoudelijke afval om te recyclen (indien mogelijk) volgens de lokale wetgeving 4 Neem voor meer informatie contact op met de plaatselijke autoriteiten of de plaats van aankoop, of ga naar www logitech com/recycling Nederlands...

  • Página 38: Svenska

    SLIM FOLIO PRO För iPad Pro 11 tum och iPad Pro 12,9 tum (3:e generationen) PRODUKTÖVERSIKT Magnetiskt lås Hållare för Apple Pencil (2:a generationen) och andra digitala pennor iPad-hållare USB-C- laddningsport Magnetisk docka Indikatorlampa Snabbtangenter för laddning och ihopparning av enheter Tangentbord Svenska...

  • Página 39: Para Ihop Ipad Med Tangentbord

    STÄLL IN FODRAL 1 Lägg tangentbordsfodralet platt och skjut in iPaden i hållarens nedre del 2 Fäst de övre hörnen för att hålla iPaden säkert på plats AKTIVERA TANGENTBORDET Denna produkt har en automatisk funktion för aktivt läge/viloläge När du dockar iPaden i upprätt skrivläge aktiveras tangentbordet automatiskt När tangentbordet lyfts ur skrivläget inaktiveras tangentbordet automatiskt för att spara batteri...
  • Página 40 TRE ANVÄNDARLÄGEN Läsläge Skrivläge Öppna fodralet och vik tangentbordet bakåt Vik sidan med magnetlåset bakåt tills magneten Magnetlåset håller ihop fodralets båda sidor medan får den att fastna på framsidan av fodralet du läser Eftersom tangentbordet bara är aktivt när Docka iPaden i upprätt läge och börja skriva iPaden är i skrivläge behöver du inte oroa dig för att du ska råka skriva något...
  • Página 41 INDIKATORLAMPOR Indikatorlampans beteende Status Blinkar grönt Batteriet laddas Fast grönt sken Batteriet är fulladdat (100 %) Rött Låg batterinivå (mindre än 10 %), ladda om batteriet Blinkar vitt Snabbt: Tangentbordet är identifierbart och redo att paras ihop med en annan enhet Långsamt: Tangentbordet försöker återansluta till iPaden Fast vitt sken Lyckad Bluetooth -koppling eller återanslutning...
  • Página 42 Batterifack 2 Lösgör batteriet från kretskortet och ta ut det 3 Sortera produkten och batteriet separat från Batterifack hushållsavfallet för återvinning, om möjligt, enligt lokala lagar 4 Kontakta lokala myndigheter, inköpsplatsen eller besök www logitech com/recycling om du vill veta mer Svenska...

  • Página 43: Oversigt Over Produktet

    SLIM FOLIO PRO Til iPad Pro 11" og iPad Pro 12,9" (3 generation) OVERSIGT OVER PRODUKTET Magnetisk lås Holder til Apple Pencil (2. generation) og andre digitale blyanter iPad-holder USB-C port til opladning Magnetisk dock Opladning og binding Genvejstaster indikatorlys Tastatur Dansk...
  • Página 44 MONTERING AF ETUIET 1 Læg tastaturetuiet fladt ned og skub din iPad ind i den nederste del af holderen 2 Tryk de øverste hjørner på plads for at sikre din iPad AKTIVERING AF TASTATURET Dette produkt har en funktion til automatisk aktivering/dvale Når du placerer din iPad i opretstående skriveposition aktiveres tastaturet automatisk Når du løfter den ud af skriveposition slukkes tastaturet automatisk for at spare...
  • Página 45 TRE BRUGSTILSTANDE Læsetilstand Skrivetilstand Åbn etuiet og fold tastaturet tilbage Den magnetiske Fold låsemekanismen tilbage indtil den klikker lås vil holde de to sider i etuiet sammen mens du på plads mod forsiden af etuiet Sæt din iPad læser Eftersom tastaturet kun er tændt når din iPad i opretstående position og skriv løs er i skrivetilstand, behøver du ikke bekymre dig om at komme til at taste ved en fejl...

  • Página 46: Opladning Af Batteriet

    LED-INDIKATORLYS LED-lys status Blinker grønt Batteriet er ved at blive ladet op Lyser grønt Batteriet er fuldt opladet (100 %) Rødt Batteriniveauet er lavt (under 10 %) Genoplad batteriet Blinker hvidt Hurtigt: Tastaturet er klar til at etablere binding Langsomt: Tastaturet forsøger at genoprette forbindelse til iPad-enheden Lyser hvidt Bluetooth binding eller oprettelse af forbindelse er udført...
  • Página 47 4 Du kan få mere at vide ved at kontakte din kommune eller det sted hvor du har købt udstyret Du kan også læse mere på www logitech com/recycling Dansk...

  • Página 48: Norsk

    SLIM FOLIO PRO For iPad Pro 11" og iPad Pro 12,9" (3 generasjon) BLI KJENT MED PRODUKTET Magnetisk lås Holder for Apple Pencil (2. generasjon) og andre digitale blyanter iPad-holder USB-C -ladeport Magnetisk-dokk Indikatorlampe Hurtigtaster for lading og sammenkobling Tastatur Norsk...

  • Página 49: Koble Ipad-En Sammen Med Tastaturet

    SETTE OPP ETUIET 1 Legg tastaturet flatt på underlaget og skyv iPad- en inn i bunnen av holderen 2 Klikk de øvre hjørnene på plass for å sikre iPad-en SLÅ PÅ TASTATURET Dette produktet har en automatisk funksjon for hvile/reaktivering Når du setter iPad-en i dokkingstasjonen i stående skriveposisjon, slås tastaturet automatisk på...

  • Página 50: Fjerne Ipad-En

    TRE BRUKSMODUSER Lesemodus Skrivemodus Åpne etuiet og fold ut tastaturet Den magnetiske Skyv låsen tilbake til den festes magnetisk til låsen holder de to sidene av etuiet sammen mens fremsiden av etuiet Sett iPad-en i dokkingstasjonen du leser Siden tastaturet bare er på når iPad-en er i stående posisjon og skriv i vei i skrivemodus, trenger du ikke å...

  • Página 51: Lade Batteriet

    INDIKATORLAMPER (LED) LED-atferd Status Blinker grønt Batteriet lades Jevnt grønt Batteriet er fulladet (100 %) Rødt Batterinivået er lavt (under 10 %), lad batteriet Blinker hvitt Raskt: Tastaturet er i oppdagelsesmodus og er klart for sammenkobling Langsomt: Tastaturet prøver å gjenopprette tilkoblingen til iPad-en Jevnt hvitt Bluetooth -sammenkobling eller gjenopprettet tilkobling er vellykket...
  • Página 52 3 Hvis det er mulig, sorterer du produktet og batteriet Batteri separat fra husholdningsavfallet og resirkulerer dem i henhold til lokal lovgivning 4 Hvis du ønsker mer informasjon, kan du kontakte lokale myndigheter eller kjøpsstedet, eller besøke www logitech com/recycling Norsk...

  • Página 53: Suomi

    SLIM FOLIO PRO 11- ja 12,9-tuumaiselle kolmannen sukupolven iPad Prolle TUNNE TUOTTEESI Magneettisuljin Pidike toisen sukupolven Apple Pencilille ja muille digitaalikynille iPadin pidike USB-C -latausportti Magneettinen telakka Latauksen Pikanäppäimet ja pariliitoksen merkkivalo Näppäimistö Suomi...
  • Página 54 SUOJAKOTELON KÄYTTÖÖNOTTO 1 Aseta näppäimistökotelo vaakatasoon ja liu’uta iPad pidikkeen alaosaan 2 Kiinnitä iPad koteloon napsauttamalla yläkulmat paikalleen VIRRAN KYTKEMINEN NÄPPÄIMISTÖÖN Tässä tuotteessa on automaattinen aktivointi- ja lepotilaominaisuus Aina kun asetat iPadin telakkaan pystyyn kirjoitusasentoon, näppäimistö käynnistyy automaattisesti Kun näppäimistö nostetaan kirjoitusasennosta, se sammuu automaattisesti paristojen säästämiseksi IPADIN YHDISTÄMINEN NÄPPÄIMISTÖÖN...
  • Página 55 KOLME KÄYTTÖASENTOA Lukeminen Kirjoittaminen Avaa kotelo ja taita näppäimistö taakse Taita magneettisuljinta taaksepäin niin että se Magneettisuljin kiinnittää kotelon molemmat kiinnittyy kotelon etupuolelle Aseta iPad pystyyn puolet toisiinsa lukemisen ajaksi Näppäimistö on kirjoitusasentoon ja ryhdy kirjoittamaan päällä vain silloin, kun iPad on kirjoitusasennossa, joten älä...
  • Página 56 MERKKIVALOT Merkkivalon toiminta Tila Vilkkuva vihreä Akku latautuu Tasaisesti palava vihreä Akku on täynnä (100 %) Punainen Akku on vähissä (alle 10 %), lataa akku Vilkkuva valkoinen Nopeasti vilkkuva: Näppäimistö on yhteydenetsintätilassa, valmiina yhdistettäväksi Hitaasti vilkkuva: Näppäimistö yrittää muodostaa yhteyden iPadiin uudelleen Tasaisesti palava valkoinen Bluetooth -yhteyden muodostaminen tai palauttaminen onnistui ™...
  • Página 57 1 Irrota näppäimistön kansi ruuvimeisselillä Akku 2 Irrota akku ensin piirilevystä ja sen jälkeen laitteesta Akku 3 Kierrätä tuote ja paristot erillään kotitalousjätteestä paikallisten määräysten mukaan 4 Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai ostopaikkaan tai osoitteesta www logitech com/recycling Suomi...

  • Página 58: Ελληνικά

    SLIM FOLIO PRO Για iPad Pro 11 ιντσών και iPad Pro 12.9 ιντσών (3ης γενιάς) ΓΝΩΡΊΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Μαγνητική γλωττίδα Υποδοχή για Apple Pencil (2ης γενιάς) και άλλα ψηφιακά μολύβια Βάση στήριξης για iPad Θύρα φόρτισης USB-C Μαγνητική βάση Ενδεικτική λυχνία φόρτισης Πλήκτρα...
  • Página 59 ΡΎΘΜΊΣΗ ΤΗΣ ΘΗΚΗΣ 1. Τοποθετήστε τη θήκη-πληκτρολόγιο σε οριζόντια θέση και σπρώξτε το iPad στο κάτω τμήμα της βάσης στήριξης. 2. Κουμπώστε τις επάνω γωνίες για να ασφαλίσετε το iPad. ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΊΟΎ Αυτό το προϊόν διαθέτει λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Κάθε φορά που...
  • Página 60 ΤΡΕΊΣ ΛΕΊΤΟΎΡΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Λειτουργία ανάγνωσης Λειτουργία πληκτρολόγησης Ανοίξτε τη θήκη και διπλώστε το πληκτρολόγιο προς Διπλώστε τη γλωττίδα προς τα πίσω μέχρι να ασφαλίσει τα πίσω. Η μαγνητική γλωττίδα θα κρατάει μαζί τις δύο μαγνητικά στο μπροστινό τμήμα της θήκης. Τοποθετήστε πλευρές...
  • Página 61 ΕΝΔΕΊΚΤΊΚΕΣ ΛΎΧΝΊΕΣ LED Συμπεριφορά LED Κατάσταση Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα Η μπαταρία φορτίζει Ανάβει σταθερά με πράσινο χρώμα Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη (100%) Κόκκινο χρώμα Η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή (κάτω από 10%), επαναφορτίστε την μπαταρία Αναβοσβήνει με λευκό χρώμα Γρήγορα: Το...
  • Página 62 3. Όπου αυτό είναι δυνατό, διαχωρίστε το προϊόν και την μπαταρία από τα οικιακά απορρίμματα για ανακύκλωση, σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία. 4. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή το σημείο αγοράς ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.logitech.com/recycling Ελληνικά...

  • Página 63: По-Русски

    SLIM FOLIO PRO Для устройств iPad Pro третьего поколения с диагональю 11 дюймов и 12,9 дюйма ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ Магнитная застежка Держатель для карандаша Apple Pencil (второго поколения) и других цифровых карандашей Держатель для iPad Порт USB-C для зарядки Магнитный фиксатор Индикатор зарядки Клавиши...
  • Página 64 ПОДГОТОВКА ЧЕХЛА К РАБОТЕ 1. Положите клавиатуру-чехол на горизонтальную поверхность и сдвиньте устройство iPad по направлению к нижней части держателя. 2. Закрепите верхние уголки для надежной фиксации iPad. ВКЛЮЧЕНИЕ КЛАВИАТУРЫ Этот продукт оснащен функцией автоматического перехода в режим сна и выхода из него. После...
  • Página 65 ТРИ РЕЖИМА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Режим чтения Режим ввода текста Откройте чехол и поверните панель с клавиатурой, Согните магнитную застежку, чтобы зафиксировать ее пряча ее за экраном. Магнитная застежка обеспечит на передней панели чехла. Установите iPad вертикально фиксацию обеих сторон чехла во время чтения. для...

  • Página 66: Светодиодные Индикаторы

    СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ Значения светодиодного индикатора Состояние Мигает зеленым Батарея заряжается Светится ровным зеленым Батарея полностью заряжена (100 %) Светится ровным красным Низкий уровень заряда (менее 10 %), необходимо зарядить батарею Мигает белым Быстро: клавиатура работает в режиме обнаружения, готова к сопряжению Медленно: клавиатура...
  • Página 67 3. Не выбрасывайте продукт и его батарею вместе Батарея с бытовым мусором, а сдавайте на переработку в соответствии с нормами местного законодательства, где это возможно. 4. Для получения дополнительной информации обратитесь в местные органы управления, свяжитесь с поставщиком или посетите веб-страницу www.logitech.com/recycling По-русски...

  • Página 68: Opis Urządzenia

    SLIM FOLIO PRO Do iPada Pro 11 cali i iPada Pro 12,9 cala (3 generacji) OPIS URZĄDZENIA Magnetyczny zatrzask Uchwyt na rysik Apple Pencil (2. generacji) i inne cyfrowe rysiki Uchwyt iPada Port ładowania USB-C Magnetyczne urządzenie dokujące Wskaźnik ładowania Klawisze skrótów i parowania Klawiatura Po polsku...
  • Página 69 PRZYGOTOWYWANIE ETUI DO UŻYTKU 1 Połóż etui z klawiaturą płasko i wsuń iPada w dolną część uchwytu 2 Zatrzaśnij górne rogi, aby zablokować iPada WŁĄCZANIE KLAWIATURY Ten produkt ma funkcję automatycznego budzenia i usypiania Klawiatura włącza się automatycznie zawsze, gdy umieszczasz iPada w pionowej pozycji do pisania Po zakończeniu trybu pisania klawiatura wyłączy się...
  • Página 70 TRZY TRYBY UŻYWANIA Tryb czytania Tryb pisania Otwórz etui i odchyl klawiaturę do tyłu Odchyl zatrzask do tyłu, aż jego magnes przyczepi Magnetyczny zatrzask zablokuje dwie strony etui się do przedniej części etui Ustaw iPada w pozycji podczas czytania Ze względu na to, że klawiatura pionowej i zacznij pisać...

  • Página 71: Wskaźniki Led

    WSKAŹNIKI LED Zachowanie diody LED Stan Miga na zielono Trwa ładowanie akumulatora Świeci na zielono Akumulator jest w pełni naładowany (100%) Czerwony Niski poziom naładowania akumulatora (poniżej 10%), naładuj akumulator Miga na biało Szybko:klawiatura jest w trybie wykrywania i jest gotowa do parowania Wolno:klawiatura próbuje ponownie nawiązać...
  • Página 72 3 Jeżeli to możliwe, oddziel produkt i akumulator Akumulator od odpadów domowych w celu recyklingu, postępując zgodnie z lokalnymi przepisami 4 Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych lub sklepem, w którym zakupiono produkt, bądź odwiedzić stronę www logitech com/recycling Po polsku...

  • Página 73: A Termék Ismertetése

    SLIM FOLIO PRO iPad Pro (11 hüvelykes) és (3 generációs) iPad Pro (12,9 hüvelykes) készülékekhez A TERMÉK ISMERTETÉSE Mágneses retesz Tartó (2. generációs) Apple Pencil és más digitális ceruzák számára iPad-tartó USB-C töltőaljzat Mágneses dokkolóhely A töltés és a párosítás Gyorsbillentyűk jelzőfénye Billentyűzet Magyar...
  • Página 74 A TOK FELHELYEZÉSE 1 Fektesse le a billentyűzettokot, és csúsztassa be az iPad készüléket a tartó alsó részébe 2 Pattintsa a helyükre a felső sarkokat, így rögzítve az iPad készüléket A BILLENTYŰZET BEKAPCSOLÁSA A termék rendelkezik automatikus felébredés/ elalvás funkcióval Amikor csak függőleges, gépelési helyzetbe állítja az iPad készüléket, a billentyűzet automatikusan bekapcsol Ha kiemeli a gépelési helyzetből, a billentyűzet automatikusan kikapcsol,...
  • Página 75 HÁROM ÜZEMMÓD Olvasás üzemmód Gépelés üzemmód Nyissa ki a tokot, és hajtsa hátra a billentyűzetet Hajtsa hátra a reteszt, amíg az mágnesesen a tok A mágneses retesz olvasás közben egymáshoz elejéhez nem kapcsolódik Állítsa függőleges helyzetbe rögzítve tartja a tok két felét Mivel a billentyűzet az iPad készüléket, majd kezdjen el gépelni csak akkor van bekapcsolva, amikor az iPad gépelés üzemmódban van, nem kell aggódnia amiatt,...

  • Página 76: Az Akkumulátor Töltése

    VISSZAJELZŐ LED-EK A LED jelzése Állapot Zölden villog Az akkumulátor töltése zajlik Folyamatos zöld Az akkumulátor teljesen fel van töltve (100%) Piros A töltöttség alacsony (kevesebb mint 10%), töltse fel az akkumulátort Villogó fehér Gyors: A billentyűzet észlelési módban van, és készen áll a párosításra Lassú: A billentyűzet ismételten csatlakozni próbál az iPad készülékhez Folyamatos fehér Bluetooth...
  • Página 77 2 Válassza le az akkumulátort az alaplapról, majd távolítsa el Akkumulátor 3 Válassza külön a terméket és az akkumulátort a háztartási hulladéktól, ha lehetséges, a helyi előírásoknak megfelelően 4 További információkért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, a vásárlás helyével vagy lépjen a www logitech com/recycling weblapra Magyar...
  • Página 78 SLIM FOLIO PRO )‫ 9.21 اينچی (نسل سوم‬iPad Pro ‫ 11 اينچی و‬iPad Pro ‫ب ر ای‬ ‫محصول تان را بشناسید‬ ‫زبانه مغناطيسی‬ )‫ (نسل دوم‬Apple‫نگهدارنده قلم‬ iPad ‫نگهدارنده‬ C ‫ نوع‬USB ‫درگاه شارژ‬ ‫جايگاه مغناطيسی‬ ‫چراغ نشانگر شارژ و جفت سازی‬ ‫کليدهای...
  • Página 79 ‫نحوه آماده سازی جلد محافظ‬ ‫ را از قسمت‬iPad ‫1. جلد محافظ صفحه کليد را صاف قرار دهيد و‬ .‫پايين نگهدارنده به داخل بلغزانيد‬ .‫ در جای خود محکم شود‬iPad ‫2. گوشه های بااليی را چفت کنيد تا‬ ‫روشن کردن صفحه کلید‬ ‫اين...
  • Página 80 ‫سه حالت استفاده‬ ‫حالت خواندن‬ ‫حالت تایپ‬ ‫جلد محافظ را باز کنيد و صفحه کليد را به عقب تا کنيد. زبانه مغناطيسی‬ ‫زبانه را به عقب برگردانيد تا به صورت مغناطيسی به قسمت جلوی جلد‬ .‫در حين خواندن، هر دو سمت جلد محافظ را روی هم نگه می دارد‬ ‫...
  • Página 81 LED ‫نشانگرهای چراغ‬ ‫وضعیت‬ LED ‫عملکرد‬ ‫باتری درحال شارژ است‬ ‫چشمک زن سبز‬ )100٪( ‫باتری کامل شارژ شده است‬ ‫سبز ثابت‬ ‫سطح شارژ باتری کم است (کمتر از ٪01)، باتری را دوباره شارژ کنيد‬ ‫قرمز‬ ‫سريع: صفحه کليد در حالت قابل شناسايی قرار دارد، برای جفت سازی آماده است‬ ‫چشمک...

  • Página 82: فارسی

    ‫3. برای بازيافت، در صورت امکان و طبق قوانين محلی، محصول و‬ ‫باتری‬ .‫باتری را از زباله های خانگی جدا کنيد‬ ‫4. برای کسب اطالعات بيشتر، با مقامات محلی يا محل فروش تماس‬ www.logitech.com/recycling ‫گرفته يا به وب سايت‬ .‫مراجعه کنيد‬ ‫فارسی‬...

  • Página 83: Česká Verze

    SLIM FOLIO PRO Pro iPad Pro 11 palců a iPad Pro 12,9 palce (3  generace) POZNEJTE SVŮJ PRODUKT Magnetická západka Držák na pero Apple Pencil (2. generace) a ostatní digitální pera Držák zařízení iPad Nabíjecí port USB-C Magnetický dok Indikátor stavu baterie Klávesové zkratky a párování Klávesnice Česká...
  • Página 84 NASTAVENÍ POUZDRA 1 Položte pouzdro s klávesnicí na rovnou podložku a vsuňte iPad do spodní části držáku 2 iPad bezpečně upevněte zacvaknutím horních rohů na místo ZAPNUTÍ KLÁVESNICE Tento produkt má funkci automatického probuzení/ uspání Vždy, když umístíte iPad do vzpřímené pozice pro psaní, klávesnice se automaticky zapne Jakmile iPad přesunete mimo pozici pro psaní, klávesnice se automaticky vypne PÁROVÁNÍ...

  • Página 85: Jak Uchovávat Pero Apple Pencil

    TŘI REŽIMY POUŽITÍ Pozice pro čtení Pozice pro psaní Otevřete pouzdro a otočte klávesnici dozadu Ohněte západku dozadu, kde se magneticky přichytí Magnetická západka bude držet obě části pouzdra k přední části pouzdra Umístěte iPad do vzpřímené pohromadě, zatímco si budete číst Protože je pozice pro psaní...
  • Página 86 INDIKÁTORY STAVU Chování indikátoru Stav Bliká zeleně Baterie se nabíjí Svítí zeleně Baterie je plně nabitá (100 %) Červené světlo Baterie je téměř vybitá (méně než 10 %) Nabijte baterii Bliká bíle Rychle: Klávesnice je v režimu vyhledávání a je připravena k párování Pomalu: Klávesnice se pokouší znovu připojit k iPadu Svítí...
  • Página 87 3 Produkt a baterii pokud možno nesměšujte pro Baterie účely recyklace s domovním odpadem, v souladu s místními předpisy 4 Chcete-li získat podrobnější informace, obraťte se na místní úřady nebo obchod, ve kterém byl výrobek zakoupen, nebo přejděte na stránku www logitech com/recycling Česká verze...

  • Página 88: Popis Produktu

    SLIM FOLIO PRO Pre 11-palcový iPad Pro a 12,9-palcový iPad Pro (tretia generácia) POPIS PRODUKTU Magnetická západka Držiak na pero Apple Pencil (2. generace) a ostatné digitálne perá Držiak pre iPad Nabíjací port USB-C Magnetický dok Indikátor nabíjania Klávesové skratky a spárovania Klávesnica Slovenčina...
  • Página 89 NASTAVENIE PUZDRA 1 Položte puzdro na rovnú plochu a posuňte iPad do spodnej časti držiaka 2 Uchyťte horné rohy, aby ste zabezpečili iPad ZAPNUTIE KLÁVESNICE Tento výrobok má funkciu automatického budenia/ spánku Kedykoľvek umiestnite iPad do vzpriamenej polohy na písanie, klávesnica sa automaticky zapne Keď...
  • Página 90 TRI REŽIMY POUŽITIA Režim čítania Režim písania Otvorte puzdro a sklopte klávesnicu Počas Sklopte západku dozadu, až kým nebude zmagnetizovaná čítania magnetická západka udrží dve strany na prednú časť puzdra Umiestnite iPad do vzpriamenej puzdra spolu Keďže klávesnica je zapnutá len vtedy, polohy a začnite písať...
  • Página 91 SVETELNÉ LED INDIKÁTORY Stav indikátora LED Bliká zelenou farbou Batéria sa nabíja Svieti zelenou farbou Batéria je úplne nabitá (100 %) Bliká červenou farbou Úroveň nabitia batérie je nízka (menej ako 10 %), dobite batériu Bliká bielou farbou Rýchlo: Klávesnica je v režime vyhľadávania, pripravená na spárovanie Pomaly: Klávesnica sa pokúša znovu pripojiť...
  • Página 92 2 Odpojte batériu od obvodovej dosky a vyberte ju 3 Produkt a batériu pokiaľ možno na účely Batéria recyklácie nemiešajte s domovým odpadom, v súlade s miestnymi predpismi 4 Ak chcete získať podrobnejšie informácie, obráťte sa na miestne úrady alebo obchod, v ktorom bol výrobok zakúpený, alebo prejdite na stránku www logitech com/recycling Slovenčina...

  • Página 93: Українська

    SLIM FOLIO PRO Для пристроїв iPad Pro третього покоління з діагоналлю 11 дюймів і 12,9 дюйма ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРОДУКТОМ Магнітна застібка Тримач для пера Apple Pencil (другого покоління) та інших цифрових пер Тримач пристрою iPad Порт USB-C для заряджання Магнітний фіксатор Індикатор заряджання Клавіші...
  • Página 94 ПІДГОТОВКА ЧОХЛА ДО РОБОТИ 1. Покладіть клавіатуру-чохол на горизонтальну поверхню та посуньте пристрій iPad у напрямку до нижньої частини тримача. 2. Зафіксуйте верхні кути тримача, щоб надійно закріпити iPad. УВІМКНЕННЯ КЛАВІАТУРИ Цей продукт оснащено функцією автоматичного переходу в режим сну та виходу з нього. У разі встановлення iPad у вертикальне...
  • Página 95 ТРИ РЕЖИМИ ВИКОРИСТАННЯ Режим читання Режим введення тексту Відкрийте чохол і поверніть панель із клавіатурою, Зігніть магнітну застібку, щоб зафіксувати її на передній щоб вона опинилася за екраном. Магнітна застібка панелі чохла. Встановіть iPad вертикально, щоб було забезпечить фіксацію обох сторін чохла під час читання. зручно...
  • Página 96 СВІТЛОДІОДНІ ІНДИКАТОРИ Значення світлодіодного індикатора Стан Блимає зеленим Акумулятор заряджається Горить зеленим Акумулятор повністю заряджений (100 %) Горить червоним Низький заряд акумулятора (менше 10 %), його потрібно зарядити Блимає білим Швидко: клавіатура перебуває в режимі виявлення та готова до сполучення Повільно: клавіатура...
  • Página 97 3. Не викидайте продукт и його батарею разом із Акумулятор побутовим сміттям, а здавайте на переробку відповідно до норм місцевого законодавства, де це можливо. 4. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до місцевих законодавчих органів, зв’яжіться з продавцем виробу або відвідайте веб-сайт www.logitech.com/recycling Українська...

  • Página 98: Eesti

    SLIM FOLIO PRO 11-tollise iPad Pro ja 12,9-tollise iPad Pro (3 põlvkond) jaoks TOOTE TUTVUSTUS Magnetkinniti Apple'i pliiatsi (2. põlvkond) ja teiste digipliiatsite hoidik iPadi hoidik USB-C- laadimisport Magnetdokk Laadimise ja sidumise Kiirklahvid indikaatortuli Klaviatuur Eesti...
  • Página 99 ÜMBRISE SEADISTAMINE 1 Asetage klaviatuurümbris lamedale pinnale ja libistage iPad hoidiku alumise osa sisse 2 Kinnitage iPad oma kohale, klõpsates ülemised nurgad kinni KLAVIATUURI SISSELÜLITAMINE Sellel tootel on automaatne äratus-/unefunktsioon Iga kord, kui iPadi püstisesse tippimisasendisse dokite, lülitub klaviatuur automaatselt sisse Kui see tippimisrežiimist eemaldatakse, lülitub klaviatuur aku säästmiseks automaatselt välja IPADI SIDUMINE KLAVIATUURIGA...
  • Página 100 KOLM KASUTUSREŽIIMI Lugemisrežiim Tippimisrežiim Avage ümbris ja lappige klaviatuur taha Lappige kinniti üle serva taha, kuni see magnetiga Magnetkinniti hoiab ümbrise kaks külge lugemise ümbrise esikülje külge kinnitub Dokkige iPad ajal paigal Kuna klaviatuur on sisse lülitatud vaid püstisesse asendisse ja asuge tippima tippimisrežiimis, ei pea ka kogemata tippimise pärast muret tundma Visandamisrežiim...

  • Página 101: Aku Laadimine

    LED-TULED LED-i käitumine Olek Vilkuv roheline Aku laeb Põlev roheline Aku on täis laetud (100%) Punane Aku on tühjaks saamas (vähem kui 10%), vajab laadimist Vilkuv valge Kiiresti: klaviatuur on otsingurežiimis ja sidumiseks valmis Aeglaselt: klaviatuur üritab iPadiga uuesti ühendust luua Põlev valge Bluetooth -sidumine või taasühendamine on edukas...
  • Página 102 1 Kangutage kruvikeeraja abil lahti klaviatuuri pealmine kate 2 Eemaldage aku trükkplaadi küljest ja võtke välja 3 Võimaluse korral ja kooskõlas kohalike seadustega ärge visake toodet ega akut muu olmeprügi hulka 4 Lisateavet saate kohalikust vastavast ametist, ostukohast või aadressilt www logitech com/recycling Eesti...

  • Página 103: Latviski

    SLIM FOLIO PRO Paredzēts ierīcei “iPad Pro”, 11 collas un “iPad Pro”, 12,9 collas (3  paaudze) PĀRZINIET SAVU IERĪCI Magnētiskais fiksators Apple Pencil pildspalvas (2. paaudzes) un citu digitālo pildspalvu turētājs “iPad” turētājs USB-C uzlādes pieslēgvieta Magnētiskais doks Uzlādes un pārī Ātro funkciju taustiņi savienošanas gaismas indikators Tastatūra...
  • Página 104 APVALKA IESTATĪŠANA 1 Novietojiet tastatūras apvalku guļus un iebīdiet ierīci “iPad” turētāja apakšējā daļā 2 Ieklikšķiniet augšējos stūrus vietā, lai “iPad” ierīci nofiksētu TASTATŪRAS IESLĒGŠANA Šai ierīcei ir automātiska ieslēgšanās/miega funkcija Vienmēr, kad ierīce “iPad” tiek nostiprināta dokā vertikālā pozīcijā rakstīšanai, tastatūra automātiski ieslēdzas Izceļot ierīci no rakstīšanas režīma, tastatūra automātiski izslēdzas, lai netērētu akumulatora jaudu...
  • Página 105 TRĪS DARBA REŽĪMI Lasīšanas režīms Rakstīšanas režīms Atveriet apvalku un atlokiet tastatūru atpakaļ Atlokiet fiksatoru atpakaļ, līdz tas magnētiski Lasīšanas laikā magnētiskais fiksators notur abas nostiprinās pie apvalka priekšpuses Dokā nostipriniet apvalka puses kopā Tastatūra ieslēdzas tikai tad, “iPad” ierīci vertikālā pozīcijā, un varat rakstīt kad ierīce “iPad”...

  • Página 106: Akumulatora Uzlāde

    LED GAISMAS INDIKATORI LED indikatoru darbība Statuss Mirgo zaļā krāsā Notiek akumulatora uzlāde Deg zaļā krāsā Akumulators ir pilnībā uzlādēts (100%) Sarkans Akumulatora uzlādes līmenis ir zems (mazāk par 10%), uzlādējiet akumulatoru Mirgo baltā krāsā Ātri: tastatūra darbojas uztveršanas režīmā, gatava savienošanai pārī Lēni: tastatūra mēģina atjaunot savienojumu ar “iPad”...
  • Página 107 Akumulators 3 Izstrādājums un baterija ir jānošķir no sadzīves atkritumiem, lai veiktu to pārstrādi, ja iespējams, saskaņā ar vietējiem normatīvajiem aktiem 4 Lai uzzinātu vairāk, sazinieties ar vietējo atbildīgo amatpersonu vai iegādes vietu, vai arī izmantojiet www logitech com/recycling Latviski...

  • Página 108: Lietuvių

    „SLIM FOLIO PRO“ Skirtas 11 colių „iPad Pro“ ir 12,9 colio „iPad Pro“ (3-os kartos) SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU Magnetinis fiksatorius „Apple“ rašiklio (2-os kartos) ir kitų skaitmeninių rašiklių laikiklis „iPad“ laikiklis USB-C įkrovimo jungtis Magnetinė prijungimo stotelė Krovimo ir siejimo Spartieji klavišai kontrolinė...

  • Página 109: Klaviatoros Įjungimas

    DĖKLO PARUOŠIMAS 1 Paguldykite klaviatūros dėklą ir įkiškite „iPad“ į apatinę laikiklio dalį 2 Viršutiniais kampais tvirtai prispauskite „iPad“ KLAVIATOROS ĮJUNGIMAS Šis produktas yra su automatinio pažadinimo / miego funkcija Kai tik pastatote savo „iPad“ stačiai, į rašymo padėtį, klaviatūra įsijungs automatiškai Pakelta nuo rašymo režimo klaviatūra automatiškai išsijungs, kad būtų...
  • Página 110 TRYS NAUDOJIMO REŽIMAI Skaitymo režimas Rašymo režimas Atidarykite dėklą ir atlenkite klaviatūrą Atlenkite fiksatorių, kol jo magnetinė dalis prisijungs Magnetinis fiksatorius jums skaitant laikys du dėklo prie dėklo priekio Pastatykite „iPad“ stačiai ir rašykite šonus sujungtus Kadangi klaviatūra įjungiama tik „iPad“ veikiant rašymo režimu, nereikės saugotis atsitiktinių įvesčių...

  • Página 111: Akumuliatoriaus Įkrovimas

    ŠVIESOS DIODO LEMPUČIŲ INDIKATORIAI Šviesos diodo elgesys Būsena Mirksi žaliai Akumuliatorius kraunamas Dega žaliai Akumuliatorius pilnai įkrautas (100 %) Raudonas Maža akumuliatoriaus įkrova (mažiau nei 10 %), įkraukite akumuliatorių Mirksi baltai Greitai: klaviatūros aptikimo režimas, parengta sieti lėtai: Klaviatūra bando vėl prisijungti prie „iPad“ Dega baltai „Bluetooth “...
  • Página 112 2 Atjunkite akumuliatorių nuo grandinės plokštelės ir išimkite Akumuliatorius 3 Kai įmanoma, savo produktą su akumuliatoriumi išmeskite atskirai nuo nuo buitinių atliekų, pagal vietinius įstatymus 4 Norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su savo vietos institucija ar pirkimo vieta arba apsilankykite adresu www logitech com/recycling Lietuvių...

  • Página 113: Български

    SLIM FOLIO PRO За iPad Pro 11 инча и iPad Pro 12,9 инча (трето поколение) ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ Магнитна закопчалка Поставка за Apple Pencil (второ поколение) и други цифрови писалки Поставка за iPad USB-C порт за зареждане Магнитна докинг станция Светлинен...
  • Página 114 НАСТРОЙКА НА КЕЙСА 1. Поставете кейса на клавиатурата в хоризонтално положение и плъзнете iPad-а в долния край на поставката. 2. Щракнете двата края на място, за да застопорите iPad-а. ВКЛЮЧВАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА Този продукт разполага с функцията автоматично събуждане/преминаване към покой. При всяко поставяне...
  • Página 115 ТРИ НАЧИНА НА УПОТРЕБА Режим на въвеждане Режим на въвеждане Отворете кейса и прегънете клавиатурата назад. Прегънете закопчалката назад, така че благодарение Магнитната закопчалка ще придържа двете части на кейса на магнита да се закрепи към предната част на кейса. една...

  • Página 116: Зареждане На Батерията

    СВЕТЛИННИ ИНДИКАТОРИ НА СЪСТОЯНИЕТО Поведение на LED индикатора състояние Примигва в зелено Батерията се зарежда Плътно зелено Батерията е напълно заредена (100%) Червено Батерията е слаба (под 10%), презаредете я Примигва в бяло Бързо: Клавиатурата е в режим на търсене, готова за сдвояване Бавно: Клавиатурата...
  • Página 117 Батерия 3. Когато е възможно, отделете продукта и батерията от битовите отпадъци, за да бъдат рециклирани в съответствие с местното законодателство. 4. За допълнителна информация потърсете съдействие от местния орган, от мястото на покупка или отидете на адрес www.logitech.com/recycling Български...

  • Página 118: Hrvatski

    SLIM FOLIO PRO za 11-inčni i 12,9-inčni uređaj iPad Pro (3 generacije) UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ Magnetski mehanizam za pričvršćivanje Držač za Apple Pencil (2. generacije) i druge digitalne olovke Držač za iPad USB-C utor za punjenje Magnetska priključna stanica Indikator punjenja Tipkovnički prečaci i uparivanja Tipkovnica Hrvatski...
  • Página 119 POSTAVLJANJE KUĆIŠTA 1 Ravno položite kućište s tipkovnicom i umetnite uređaj iPad u donji dio držača 2 Zakopčajte gornje kutove da učvrstite uređaj iPad UKLJUČIVANJE TIPKOVNICE Ovaj proizvod ima značajku automatskog stanja mirovanja / pokretanja iz stanja mirovanja Tipkovnica će se automatski uključiti svaki put kad priključite uređaj iPad u uspravni položaj za tipkanje Kad ga podignete iz načina za tipkanje, tipkovnica će se automatski isključiti radi štednje baterije...
  • Página 120 TRI NAČINA UPORABE Način za čitanje Način za tipkanje Otvorite kućište i presavijte tipkovnicu unatrag Presavijte mehanizam za pričvršćivanje unatrag Magnetski mehanizam za pričvršćivanje držat dok se magnetski ne pričvrsti za prednji dio kućišta će dvije stranice kućišta pričvršćene jednu za drugu Priključite uređaj iPad u uspravni položaj i tipkajte dok čitate Budući da je tipkovnica uključena samo kad je uređaj iPad u načinu za tipkanje, ne morate...

  • Página 121: Led Indikatori

    LED INDIKATORI Ponašanje LED svjetala Status Treperi zeleno svjetlo Baterija se puni Neprekinuto zeleno svjetlo Baterija je potpuno napunjena (100%) Crveno svjetlo Baterija je gotovo prazna (manje od 10%), napunite bateriju Treperi bijelo svjetlo Brzo: Tipkovnica je u načinu rada za otkrivanje i spremna je za uparivanje Polako: Tipkovnica se pokušava ponovno povezati s uređajem iPad Neprekinuto bijelo svjetlo Bluetooth...
  • Página 122 2 Odvojite bateriju od sklopovske pločice i uklonite je 3 Kad god je to moguće, sukladno lokalnim zakonima, Baterija odvojite proizvod i bateriju od kućanskog otpada radi recikliranja 4 Za dodatne informacije obratite se lokalnim službama ili mjestu gdje ste kupili proizvod ili posjetite www logitech com/recycling Hrvatski...

  • Página 123: Srpski

    SLIM FOLIO PRO Za iPad Pro od 11 inča i iPad Pro od 12,9 inča (3 generacija) UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD Magnetni zatvarač Držač za Apple Pencil (2. generacija) i druge digitalne olovke Držač za iPad USB-C port za punjenje Magnetno ležište Indikatorska lampica Tasteri prečice za ...
  • Página 124 PODEŠAVANJE FUTROLE 1 Položite futrolu sa tastaturom na ravnu površinu i umetnite iPad u donji deo držača 2 Precizno uklopite gornje uglove da biste obezbedili iPad UKLJUČIVANJE TASTATURE Ovaj proizvod ima funkciju za automatsko uspavljivanje/buđenje Kad god pričvrstite iPad u uspravan položaj za pisanje, tastatura će se automatski uključiti Kada uređaj izađe iz režima za pisanje, tastatura će se automatski isključiti da bi se uštedela baterija...
  • Página 125 REŽIM ZA TRI NAMENE Režim za čitanje Režim za pisanje Otvorite futrolu i savijte tastaturu unazad Magnetni Savijte zatvarač unazad dok se ne magnetizuje do držač će pridržavati obe strane futrole dok čitate prednje strane futrole Pričvrstite iPad u uspravan Budući da se tastatura uključuje samo kada je iPad položaj i počnite da pišete u režimu za pisanje, ne morate da se brinete zbog...
  • Página 126 LED INDIKATORSKE LAMPICE Ponašanje LED lampice Status Trepćuće zeleno Baterija se puni Postojano zeleno Baterija je potpuno napunjena (100 %) Crveno Baterija je pri kraju (manje od 10%), ponovo je napunite Trepćuće belo Brzo: Tastatura je vidljiva, spremna za uparivanje Sporo: Tastatura pokušava ponovo da se poveže sa iPad uređajem Postojano belo Bluetooth uparivanje ili ponovno povezivanje je uspešno...
  • Página 127 Baterija 2 Isključite bateriju sa matične ploče i izvadite je Baterija 3 Odvojite proizvod i bateriju od kućnog otpada radi recikliranja, gde je to moguće, u skladu sa lokalnim zakonima 4 Više informacija potražite od lokalne institucije, na mestu kupovine ili posetite www logitech com/recycling Srpski...

  • Página 128: Slovenščina

    OVITEK S TIPKOVNICO SLIM FOLIO PRO Za 11- in 12,9-palčne naprave iPad Pro (3 generacije) SPOZNAJTE IZDELEK Magnetno zapiralo Držalo za pisalo Apple Pencil (2. generacije) in druga digitalna pisala Držalo za iPad Vrata za polnjenje USB-C Magnetna priklopna postaja Svetlobni indikator Bližnjične tipke polnjenja in seznanjanja Tipkovnica...
  • Página 129 NAMESTITEV OVITKA 1 Ovitek s tipkovnico položite na ravno površino in vstavite iPad v spodnji del držala 2 Zgornje vogale vpnite v ovitek, da pritrdite iPad VKLOP TIPKOVNICE Izdelek ima funkcijo samodejnega prebujanja tipkovnice in preklopa v način mirovanja Tipkovnica se bo samodejno vklopila vsakič, ko iPad priključite v priklopno postajo v pokončnem položaju za tipkanje Ko napravo premaknete iz položaja za tipkanje, se bo tipkovnica samodejno izklopila...
  • Página 130 TRIJE NAČINI UPORABE Način za branje Način za tipkanje Odprite ovitek in tipkovnico prepognite nazaj Zapiralo prepognite nazaj, da se z magnetom pritrdi na S pomočjo magnetnega zapirala bosta med branjem sprednjo stran ovitka Napravo iPad priključite v priklopno obe strani ovitka ostali speti Ker je tipkovnica postajo v pokončnem položaju in začnite tipkati vklopljena le, ko je iPad v načinu za tipkanje, vam ni treba skrbeti glede nenamernih pritiskov na tipke...

  • Página 131: Polnjenje Baterije

    INDIKATORJI LED Obnašanje indikatorja LED Stanje Utripa zeleno Baterija se polni Sveti zeleno Baterija je popolnoma napolnjena (100 %) Rdeče Raven napolnjenosti baterije je nizka (manj kot 10 %), znova napolnite baterijo Utripa belo Hitro: Tipkovnica je v načinu za odkrivanje in je pripravljena na seznanjanje Počasi: Tipkovnica poskuša znova vzpostaviti povezavo z napravo iPad Sveti belo Seznanjanje ali ponovno vzpostavljanje povezave Bluetooth...
  • Página 132 Baterija 3 Kadar je to mogoče, izdelek in baterije ločite od drugih gospodinjskih odpadkov za reciklažo v skladu z lokalnimi zakoni 4 Za več informacij se obrnite na lokalno oblast ali prodajno mesto oziroma obiščite spletno mesto www logitech com/recycling Slovenščina...

  • Página 133: Română

    SLIM FOLIO PRO Pentru iPad Pro de 11 inchi şi iPad Pro de 12,9 inchi (a treia generaţie) CUNOAŞTE-ŢI PRODUSUL Dispozitiv de blocare magnetică Suport pentru Apple Pencil (a doua generaţie) şi alte stilouri digitale Suport pentru iPad Port de încărcare USB-C Suport de andocare magnetică...
  • Página 134 POZIŢIONAREA HUSEI 1 Aşezaţi husa tastaturii în poziţie plană şi glisaţi dispozitivul iPad în partea inferioară a suportului 2 Fixaţi colţurile de sus pentru a poziţiona iPad-ul PORNIREA TASTATURII Acest produs are o funcţie automată de trezire/hibernare Tastatura va porni automat de fiecare dată când fixaţi iPad-ul în poziţia verticală...

  • Página 135: Trei Moduri De Utilizare

    TREI MODURI DE UTILIZARE Modul pentru lectură Modul pentru dactilografiere Deschideţi husa şi pliaţi tastatura, dând-o pe spate Pliaţi înapoi dispozitivul de blocare până când acesta Dispozitivul de blocare magnetică va menţine unite se prinde cu magnetul în partea frontală a husei cele două...

  • Página 136: Indicatori Led

    INDICATORI LED Comportamentul LED-ului Stare Verde intermitent Bateria se încarcă Verde stabil Bateria este complet încărcată (100%) Roşu Nivelul bateriei este redus (cel mult 10%); trebuie să o reîncărcaţi Alb intermitent Rapid: tastatura este în modul pentru căutare, fiind gata de asociere Lent: tastatura încearcă...
  • Página 137 2 Detaşaţi şi scoateţi bateria de pe placa de circuite 3 Când este posibil, în vederea reciclării, separaţi Baterie produsul şi bateria din deşeurile menajere, conform legislaţiei locale 4 Pentru mai multe informaţii, contactaţi autoritatea locală sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul ori accesaţi www logitech com/recycling Română...

  • Página 138: Türkçe

    SLIM FOLIO PRO iPad Pro 11 inç veya iPad Pro 12,9 inç (3 nesil) için ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN Manyetik kilit Apple Pencil (2. nesil) ve diğer dijital kalemler için tutucu iPad tutucusu USB-C şarj bağlantı noktası Manyetik yuva Şarj etme ve eşleştirme Kısayol tuşları gösterge ışığı...
  • Página 139 KILIF KURULUMU 1 Klavye kılıfını düz bir şekilde koyup iPad’i tutucunun alt tarafına doğru kaydırın 2 iPad’i sabitlemek için üst köşeleri yerine oturtun KLAVYEYİ AÇMA Bu ürün otomatik uyanma/uykuya geçme özelliğine sahiptir iPad’i yuvaya yerleştirerek dik yazma konumuna getirdiğinizde klavye otomatik olarak açılır Klavye, yazma modundan çıkarıldığında pil tasarrufu sağlamak için otomatik olarak kapanır IPAD’İ...
  • Página 140 ÜÇ KULLANIM MODU Okuma modu Yazma modu Kılıfı açıp klavyeyi geriye katlayın Manyetik kilit, Kilidi, kılıfın ön kısmına yapışana kadar geriye doğru siz okurken kılıfın iki tarafını bir arada tutar katlayın iPad’i dik konuma getirin ve yazmaya başlayın Klavye, yalnızca iPad yazma modundayken açık olduğundan tuşlara yanlışlıkla basmaktan çekinmenize gerek kalmaz Çizim modu...
  • Página 141 LED IŞIK GÖSTERGELERI LED Davranışı Durum Yeşil yanıp sönme Pil şarj oluyor Sabit yanan beyaz Pil tamamen şarj oldu (%100) Kırmızı Pil gücü zayıf (%10’dan az), pili şarj edin Beyaz yanıp sönme Hızlı: Klavye bulunabilir modda ve eşleştirilmeye hazır Yavaş: Klavye iPad’e yeniden bağlanmaya çalışıyor Sabit yanan beyaz Bluetooth eşleştirme veya yeniden bağlanma başarılı...
  • Página 142 2 Pili devre kartından söküp çıkarın 3 Ürününüzü ve pilini, yerel mevzuatlara uygun olarak mümkün olduğu sürece evsel geri dönüşüm atıklarından ayrı tutun 4 Daha fazla bilgi için bulunduğunuz bölgedeki yetkililere veya ürünü satın aldığınız yere danışın ya da www logitech com/recycling adresine gidin Türkçe...
  • Página 143 SLIM FOLIO PRO )‫ 9.21 بوصة (الجيل الثالث‬iPad Pro‫ 11 بوصة و‬iPad Pro ‫مخصص ألجهزة‬ ‫تعرف على المنتج‬ ‫قفل مغناطیسي‬ Apple Pencil ‫حامل لجهاز‬ ‫(الجیل الثاني) وأقالم رقمیة أخرى‬ iPad ‫حامل‬ C ‫ من النوع‬USB ‫منفذ الشحن‬ ‫وحدة إرساء مغناطیسیة‬ ‫ضوء...
  • Página 144 ‫إعداد الحافظة‬ ‫ في الجزء‬iPad ‫1. ضع حافظة لوحة المفاتيح مستوية وحرّ ك جهاز‬ .‫السفلي من الحامل‬ .iPad ‫2. قم بتثبيت الزوايا العلوية في مكان آمن لتأمين جهاز‬ ‫تشغیل لوحة المفاتیح‬ ‫يحتوي هذا المنتج على ميزة السكون/التنبيه التلقائي. في أي وقت‬ ‫...
  • Página 145 ‫ثالثة أوضاع لالستخدام‬ ‫وضع القراءة‬ ‫وضع الكتابة‬ ‫افتح الحافظة واطو لوحة المفاتيح للخلف. سيحافظ القفل المغناطيسي‬ ‫اسحب القفل للخلف حتى ينجذب إلى مقدمة الحافظة. قم بإرساء جهاز‬ ‫على إمساك جانبي الحافظة م ع ًا أثناء القراءة. نظرً ا ألن لوحة المفاتيح ال‬ .‫...
  • Página 146 LED ‫مؤشرات مصباح‬ ‫الحالة‬ LED ‫أداء مصباح‬ ‫البطارية قيد الشحن‬ ‫أخضر وامض‬ )100%( ‫البطارية كاملة الشحن‬ ‫أخضر ثابت‬ ‫مستوى البطارية منخفض (أقل من %01)، أعد شحن البطارية‬ ‫أحمر‬ ‫سريع: لوحة المفاتيح في وضع االكتشاف وجاهزة لإلقران‬ ‫أبيض وامض‬ iPad ‫بطيء: تحاول لوحة المفاتيح إعادة االتصال بجهاز‬ ‫نجاح...
  • Página 147 .‫2. افصل البطارية من لوحة الدوائر الكهربائية ثم أزل البطارية‬ ،‫3. قم بفصل المنتج والبطارية عن النفايات المنزلية إلعادة تدويرهما‬ ‫بطارية‬ .‫حسب اإلمكان، وف ق ً ا للقوانين المحلية‬ ‫4. لمزيد من المعلومات، اتصل بالسلطة المحلية لديك أو نقطة الشراء‬ www.logitech.com/recycling ‫أو تفضل بزيارة الموقع‬ ‫العربية‬...
  • Página 148 SLIM FOLIO PRO )3 ‫ בגודל 9.21 אינץ' (דור‬iPad Pro-‫ בגודל 11 אינץ' ו‬iPad Pro ‫עבור‬ ‫הכר את המוצר‬ ‫בריח מגנטי‬ Apple Pencil ‫תושבת עבור‬ ‫(דור 2) ועפרונות‬ ‫דיגיטליים אחרים‬ iPad ‫תושבת‬ USB-C ‫יציאת טעינה‬ ‫מעגן מגנטי‬ ‫טעינה וצימוד נורית מחוון‬ ‫מקשי...
  • Página 149 ‫הגדרת המארז‬ iPad-‫1. הנח את מארז המקלדת על משטח והחלק את ה‬ .‫לחלק התחתון של התושבת‬ ‫2. השחל את הקצוות העליונים למקומם על מנת לאבטח‬ .iPad-‫את ה‬ ‫הפעלת המקלדת‬ ‫למוצר זה יש תכונת התעוררות/שינה אוטומטית. בכל פעם שבו‬ ‫ במצב כתיבה עליון, המקלדת תופעל‬iPad-‫אתה מעגן את ה‬ ‫אוטומטית.
  • Página 150 ‫שלושה מצבי שימוש‬ ‫מצב קריאה‬ ‫מצב הקלדה‬ ‫פתח את המארז וקפל אחורה את המקלדת. הבריח המגנטי‬ ‫קפל את הבריח אחורה עד אשר מתמגנט לצד הקדמי של‬ ‫יחזיק את שני צדדי המארז ביחד בזמן קריאה. מאחר‬ .‫ במיקום העליון והתחל להקליד‬iPad-‫המארז. עגן את ה‬ ‫...
  • Página 151 LED ‫מחווני נורית‬ ‫התנהגות מצב‬ ‫סוללה נטענת‬ ‫ירוק מהבהב‬ )100%( ‫סוללה טעונה במלואה‬ ‫ירוק קבוע‬ ‫רמת סוללה נמוכה (פחות מ-%01). טען את הסוללה‬ ‫אדום‬ ‫מהיר: מקלדת נמצאת במצב זיהוי, מוכנה לצימוד‬ ‫לבן מהבהב‬ iPad-‫איטי: המקלדת מנסה להתחבר מחדש ל‬ ‫צימוד או חיבור מחדש עבר בהצלחה‬ Bluetooth ‫לבן...

  • Página 152: עברית

    .‫2. נתק את הסוללה מהלוח הראשי והוצא אותה מהמכשיר‬ ,‫3. הפרד את המוצר והסוללה מאשפת הבית לטובת מיחזור‬ ‫סוללה‬ .‫במידת האפשר, בהתאם לחוקים המקומיים‬ ‫4. למידע נוסף, נא לפנות אל הרשות המקומית או למקום רכישת‬ www.logitech.com/recycling ‫המוצר או לעבור אל‬ ‫עברית‬...
  • Página 153 © 2019 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained...

Tabla de contenido