Siemens SIMATIC ET 200SP HA F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA Manual De Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Modules
  5. SIMATIC ET 200SP HA F-AI 8xI 2-/4-wire HART...
  6. Manual de producto

Siemens SIMATIC ET 200SP HA F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA Manual De Producto

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SIMATIC
ET 200SP HA
F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA
Manual de producto
6DL1136-6AA00-0PH1
09/2021
A5E50557860-AA
Información de seguridad
Prólogo
Descripción del producto
Conexión
Parámetros/espacio de
direcciones
Casos de aplicación del
módulo de periferia F
Indicadores, alarmas y
avisos
Función HART
Datos técnicos
Juegos de datos de
operación HART
Representación de valores
analógicos
Tiempos de respuesta
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC ET 200SP HA F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC ET 200SP HA F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA

  • Página 1 Información de seguridad Prólogo Descripción del producto SIMATIC Conexión ET 200SP HA F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA Parámetros/espacio de direcciones Casos de aplicación del módulo de periferia F Manual de producto Indicadores, alarmas y avisos Función HART Datos técnicos Juegos de datos de operación HART Representación de valores analógicos...

  • Página 2: Personal Cualificado

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Información de seguridad........................7 Prólogo..............................9 Descripción del producto ........................11 Características del módulo de periferia ................11 Accesorios ......................... 14 Conexión.............................. 15 Bloques de terminales ......................15 Asignación de conexiones ....................17 Esquema de principio......................18 Parámetros/espacio de direcciones ..................... 21 Opciones de configuración ....................
  • Página 4 Índice Caso de aplicación 2a: SIL3/Cat. 3/PLd, transductor de medida a 4 hilos, 1oo1 (1de1) (alta disponibilidad)........................48 Caso de aplicación 3: SIL3/Cat. 4/PLe, transductor de medida a 2 o 4 hilos, 1oo2 (2de2)..50 Caso de aplicación 3a: SIL3/Cat. 4/PLe, transductor de medida a 2 o 4 hilos, 1oo2 (2de2) (alta disponibilidad) ......................
  • Página 5 Índice 8.4.4 Revisión HART........................91 8.4.4.1 Aparatos de campo con revisión HART 5 y 6................ 91 8.4.4.2 Aparatos de campo a partir de la revisión HART 7..............92 Datos técnicos............................95 Datos técnicos ........................95 Juegos de datos de operación HART....................101 Interfaz de comandos HART .....................
  • Página 6 Índice F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA Manual de producto, 09/2021, A5E50557860-AA...

  • Página 7: Información De Seguridad

    Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación de las...
  • Página 8 Información de seguridad F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA Manual de producto, 09/2021, A5E50557860-AA...

  • Página 9: Prólogo

    Complementa el manual de sistema "Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA (https:// support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109781000/es)". En dicho manual de sistema se describen las funciones que afectan de forma general al sistema. La información de este manual de producto y de los manuales de sistema/funciones permiten poner en funcionamiento el ET 200SP HA.
  • Página 10 • Herramienta de configuración del sistema de control de procesos • ET 200SP HA Encontrará más información sobre la configuración de notificaciones en la página "Funciones útiles en Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/sc/2063)". F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA Manual de producto, 09/2021, A5E50557860-AA...

  • Página 11: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Características del módulo de periferia Definición El módulo de periferia F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA es un módulo de entradas analógicas con 8 entradas de intensidad para el control del proceso. Además de los datos técnicos, este módulo tiene las siguientes características: •...
  • Página 12 Descripción del producto 3.1 Características del módulo de periferia ADVERTENCIA Ámbito de validez de los parámetros de seguridad Los datos característicos de seguridad indicados en los datos técnicos son válidos para un periodo de uso de 20 años y un tiempo de reparación de 100 horas. Si no es posible realizar una reparación en un plazo de 100 horas, desenchufe el módulo correspondiente del bloque de terminales o desconéctelo de la tensión de alimentación antes de que transcurran las 100 horas.

  • Página 13: Descripción

    Descripción del producto 3.1 Características del módulo de periferia Descripción El módulo de periferia consta de los siguientes componentes: F- A I 8x I 2- /4 -w ire HA RT DI AG M T 1 UV 0 UV 1 3 UV 2 UV 3 5 UV 4 UV 5...

  • Página 14: Accesorios

    • Plaquita de identificación de referencia • Conexión de pantalla • Bloques de terminales Encontrará más información al respecto en el manual de sistema "Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/ 109781000/es)". F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA Manual de producto, 09/2021, A5E50557860-AA...

  • Página 15: Conexión

    Conexión Bloques de terminales Definición Los bloques de terminales proporcionan los bornes de proceso (bornes de inserción directa push- in) para los componentes que se van a conectar, como los dispositivos. Descripción Los siguientes bloques de terminales están disponibles para el módulo de periferia: Referencia Color Descripción...
  • Página 16 Conexión 4.1 Bloques de terminales ADVERTENCIA Configuración con bloque de terminales redundante A la derecha de un bloque de terminales redundante (6DL1193-6TP00-0DF1; color negro) no se puede enchufar ningún bloque de terminales (color: gris oscuro) para continuar un grupo de potencial.

  • Página 17: Asignación De Conexiones

    Conexión 4.2 Asignación de conexiones Asignación de conexiones Definición La asignación de conexiones proporciona información sobre la disposición y el marcado de las conexiones al cablear el bloque de terminales. Descripción La asignación de conexiones presenta la siguiente estructura: Borne Asignación Borne Asignación...

  • Página 18: Esquema De Principio

    Conexión 4.3 Esquema de principio Esquema de principio Definición El esquema de principio contiene la representación esquemática de los distintos bloques de función. Descripción El esquema de principio del módulo de periferia tiene la siguiente estructura: Tensión de alimentación La tensión de alimentación se conecta a las conexiones L+ y M. Existe un circuito de protección interno que protege el módulo de periferia contra la inversión de polaridad.

  • Página 19: Actualización Del Firmware

    Conexión 4.3 Esquema de principio Actualización del firmware Para la actualización del firmware, el módulo de periferia debe recibir tensión de alimentación L+ en el momento del arranque y durante la actualización del firmware. La actualización del firmware solo puede efectuarse en el estado operativo STOP de la CPU F. Recomendación: alimentación interna de sensores Se recomienda utilizar siempre la alimentación interna de sensores resistente a cortocircuitos del módulo F.
  • Página 20 Conexión 4.3 Esquema de principio ADVERTENCIA Alimentación externa de sensores Si utiliza una alimentación externa de sensores, cuando determine la función de seguridad deberá considerar los huecos y variaciones de tensión. Para garantizar el correcto funcionamiento del sensor, se recomienda una de las siguientes opciones: •...

  • Página 21: Parámetros/Espacio De Direcciones

    Parámetros/espacio de direcciones Opciones de configuración Definición Existen áreas de direcciones de entrada y salida fijas que se utilizan en el sistema de periferia. Configuración Para configurar el módulo de periferia se necesita el siguiente software: • S7 F Systems V6.4 (o superior) Opciones de configuración En caso de configuración con HW Config, la configuración se lleva a cabo indirectamente en el cuadro de diálogo de parametrización del módulo.

  • Página 22: Tipos De Parámetros

    Parámetros/espacio de direcciones 5.2 Tipos de parámetros Tipos de parámetros Definición El modo de operación del módulo de periferia se establece mediante los parámetros, que influyen en las funciones soportadas por el módulo. Descripción Los parámetros pueden ser de tres tipos: •...

  • Página 23: Parámetros De Módulo/Canal

    Parámetros/espacio de direcciones 5.3 Parámetros de módulo/canal Parámetros de módulo/canal Definición Los parámetros de módulo/canal son parámetros específicos cuya configuración puede afectar a todo el módulo o a los canales. Descripción Los parámetros del módulo de periferia se indican en el cuadro de diálogo "Propiedades" del módulo, en las siguientes pestañas de HW Config: •...
  • Página 24 Parámetros/espacio de direcciones 5.3 Parámetros de módulo/canal Parámetro Rango Ajuste predetermi‐ Reparametri‐ Ámbito de actua‐ nado zación en ción HART activo (Página 31) Desactivado Canal • Desactivado • Activado Solo se puede configurar si está activa la "Puerta HART" y está ajus‐ tado el rango de medición "4..20mA".
  • Página 25 Parámetros/espacio de direcciones 5.3 Parámetros de módulo/canal Parámetro Rango Ajuste predetermi‐ Reparametri‐ Ámbito de actua‐ nado zación en ción HART activo (Página 31) Desactivado Canal • Desactivado • Activado Solo se puede configurar si está activa la "Puerta HART" y está ajus‐ tado el rango de medición "4..20mA".
  • Página 26 Parámetros/espacio de direcciones 5.3 Parámetros de módulo/canal Pestaña "Redundancia" En la pestaña "Redundancia" pueden establecerse otros ajustes para los módulos de entradas analógicas redundantes. Parámetro Rango Ajuste predeter‐ Reparametrización en Ámbito de actua‐ minado ción Grupo "Redundancia general" Cuadro de selección "Redundan‐ •...

  • Página 27: Explicación De Los Parámetros Del Módulo/Canal

    Parámetros/espacio de direcciones 5.4 Explicación de los parámetros del módulo/canal Explicación de los parámetros del módulo/canal 5.4.1 Dirección_origen_F Definición La dirección de origen F "Dirección_origen_F" constituye la dirección PROFIsafe junto con la dirección de destino F "Dirección_dest_F". La dirección PROFIsafe permite identificar unívocamente los módulos de periferia F.

  • Página 28: Tiempo De Vigilancia_F (Ms)

    Parámetros/espacio de direcciones 5.4 Explicación de los parámetros del módulo/canal ADVERTENCIA Las direcciones PROFIsafe deben ser únicas en toda la estación • Univocidad en toda la estación: Los módulos de periferia F del ET 200SP HA reciben direcciones unívocas en toda la estación combinando la dirección de origen F (dirección base PROFIsafe de la F-CPU asignada) con la dirección de destino F.

  • Página 29: Número De Repeticiones De Telegrama Hart

    Parámetros/espacio de direcciones 5.4 Explicación de los parámetros del módulo/canal 5.4.4 Número de repeticiones de telegrama HART Definición Especifica el número de repeticiones de los telegramas HART. Si el módulo de periferia no recibe respuesta (o recibe una respuesta incorrecta) a un telegrama HART enviado al aparato de campo, el telegrama se repite, es decir, se envía nuevamente al aparato de campo.
  • Página 30 Parámetros/espacio de direcciones 5.4 Explicación de los parámetros del módulo/canal Descripción Los valores medidos se suavizan mediante un filtro digital. El filtrado se logra cuando el módulo de periferia F calcula la media móvil a partir de un número de valores analógicos digitalizados definido con el parámetro "Filtrado".

  • Página 31: Puerta Hart

    Parámetros/espacio de direcciones 5.4 Explicación de los parámetros del módulo/canal 5.4.8 Puerta HART Definición Con este parámetro se habilita la comunicación HART para el módulo de periferia. El parámetro "Puerta HART" repercute en todo el módulo como "interruptor principal" de seguridad.

  • Página 32: Tipo/Rango De Medición

    Parámetros/espacio de direcciones 5.4 Explicación de los parámetros del módulo/canal 5.4.10 Tipo/rango de medición Definición • Parámetro "Tipo de medición" El parámetro "Tipo de medición" permite elegir entre un transductor de medida a 2 o 4 hilos, o bien desactivar el canal. La alimentación de sensores se realiza internamente con un transductor de medida a 2 hilos y externamente con un transductor de medida a 4 hilos.

  • Página 33: Diagnóstico Hart

    Parámetros/espacio de direcciones 5.4 Explicación de los parámetros del módulo/canal 5.4.11 Diagnóstico HART Definición Habilitación de los diagnósticos de las vigilancias específicas del telegrama HART y de la información de estado suministrada por el aparato de campo conectado en el telegrama HART (estado del aparato HART).

  • Página 34: Redundancia

    Parámetros/espacio de direcciones 5.4 Explicación de los parámetros del módulo/canal Descripción Un grupo de potencial se configura de izquierda a derecha mediante bloques de terminales. Un nuevo grupo de potencial comienza por la izquierda con un bloque de terminales gris claro con entrada de tensión de alimentación del grupo de potencial.

  • Página 35: Comportamiento Tras Fallos De Canal

    Parámetros/espacio de direcciones 5.4 Explicación de los parámetros del módulo/canal Son posibles los siguientes ajustes: • 50 Hz (tiempo de integración 20 ms) • 60 Hz (tiempo de integración 16,6 ms) Con 50 Hz, las señales perturbadoras de 400 Hz se filtran automáticamente. 5.4.16 Comportamiento tras fallos de canal Definición...

  • Página 36: Espacio De Direcciones

    Parámetros/espacio de direcciones 5.5 Espacio de direcciones Espacio de direcciones Abreviaturas • "IB" significa "byte de entrada", es decir, la dirección inicial del módulo en el rango de entrada • "QB" significa "byte de salida", es decir, la dirección inicial del módulo en el rango de salida •...
  • Página 37 Parámetros/espacio de direcciones 5.5 Espacio de direcciones Nota • Solo está permitido acceder a las direcciones ocupadas por datos útiles. • En S7 F/FH Systems, la información de calidad es procesada automáticamente por los drivers de canal F. • En caso de redundancia de IO, se debe acceder solamente a los canales del módulo de periferia izquierdo.
  • Página 38 Parámetros/espacio de direcciones 5.5 Espacio de direcciones F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA Manual de producto, 09/2021, A5E50557860-AA...

  • Página 39: Casos De Aplicación Del Módulo De Periferia F

    Casos de aplicación del módulo de periferia F Casos de aplicación del módulo de periferia Definición En los siguientes capítulos se explica cómo se debe cablear el módulo de periferia F y qué parámetros específicos se deben configurar en STEP 7 para cada caso de aplicación. Selección del caso de aplicación La siguiente figura le ayudará...

  • Página 40: Requisitos Exigidos A Los Sensores

    Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.1 Casos de aplicación del módulo de periferia Condiciones para alcanzar la clase de seguridad SIL/Cat./PL La siguiente tabla recoge las condiciones necesarias para alcanzar al menos los requisitos de seguridad correspondientes. Caso de aplica‐...

  • Página 41: Cálculo De La Tensión De Alimentación Residual En El Transductor De Medida

    Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.1 Casos de aplicación del módulo de periferia Cálculo de la tensión de alimentación residual en el transductor de medida Encontrará más información al respecto en el apartado "Cálculo de la tensión de alimentación residual en el sensor (Página 62)".

  • Página 42: Caso De Aplicación 1: Sil3/Cat. 3/Pld, Transductor De Medida A 2 Hilos, 1Oo1 (1De1)

    Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.2 Caso de aplicación 1: SIL3/Cat. 3/PLd, transductor de medida a 2 hilos, 1oo1 (1de1) Caso de aplicación 1: SIL3/Cat. 3/PLd, transductor de medida a 2 hilos, 1oo1 (1de1) Definición A continuación encontrará el esquema de cableado y la parametrización del módulo de periferia F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA para el caso de aplicación 1: •...

  • Página 43: Parametrización

    Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.2 Caso de aplicación 1: SIL3/Cat. 3/PLd, transductor de medida a 2 hilos, 1oo1 (1de1) ADVERTENCIA Ejecución de los cables Es necesario utilizar cables apantallados para una instalación a prueba de tensiones perturbadoras.

  • Página 44: Caso De Aplicación 1A: Sil3/Cat. 3/Pld, Transductor De Medida A 2 Hilos, 1Oo1 (1De1) (Alta Disponibilidad)

    Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.3 Caso de aplicación 1a: SIL3/Cat. 3/PLd, transductor de medida a 2 hilos, 1oo1 (1de1) (alta disponibilidad) Caso de aplicación 1a: SIL3/Cat. 3/PLd, transductor de medida a 2 hilos, 1oo1 (1de1) (alta disponibilidad) Definición A continuación encontrará...
  • Página 45 Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.3 Caso de aplicación 1a: SIL3/Cat. 3/PLd, transductor de medida a 2 hilos, 1oo1 (1de1) (alta disponibilidad) ADVERTENCIA Requisitos para sensores Para alcanzar SIL3/Cat. 3/PLd con este cableado, se requiere un sensor con las características correspondientes.

  • Página 46: Caso De Aplicación 2: Sil3/Cat. 3/Pld, Transductor De Medida A 4 Hilos, 1Oo1 (1De1)

    Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.4 Caso de aplicación 2: SIL3/Cat. 3/PLd, transductor de medida a 4 hilos, 1oo1 (1de1) Caso de aplicación 2: SIL3/Cat. 3/PLd, transductor de medida a 4 hilos, 1oo1 (1de1) Definición A continuación encontrará el esquema de cableado y la parametrización del módulo de periferia F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA para el caso de aplicación 2: •...
  • Página 47 Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.4 Caso de aplicación 2: SIL3/Cat. 3/PLd, transductor de medida a 4 hilos, 1oo1 (1de1) ADVERTENCIA Ejecución de los cables Es necesario utilizar cables apantallados para una instalación a prueba de tensiones perturbadoras.

  • Página 48: Caso De Aplicación 2A: Sil3/Cat. 3/Pld, Transductor De Medida A 4 Hilos, 1Oo1 (1De1) (Alta Disponibilidad)

    Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.5 Caso de aplicación 2a: SIL3/Cat. 3/PLd, transductor de medida a 4 hilos, 1oo1 (1de1) (alta disponibilidad) Caso de aplicación 2a: SIL3/Cat. 3/PLd, transductor de medida a 4 hilos, 1oo1 (1de1) (alta disponibilidad) Definición A continuación encontrará...
  • Página 49 Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.5 Caso de aplicación 2a: SIL3/Cat. 3/PLd, transductor de medida a 4 hilos, 1oo1 (1de1) (alta disponibilidad) ADVERTENCIA Requisitos para sensores Para alcanzar SIL3/Cat. 3/PLd con este cableado, se requiere un sensor con las características correspondientes.

  • Página 50: Caso De Aplicación 3: Sil3/Cat. 4/Ple, Transductor De Medida A 2 O 4 Hilos, 1Oo2 (2De2)

    Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.6 Caso de aplicación 3: SIL3/Cat. 4/PLe, transductor de medida a 2 o 4 hilos, 1oo2 (2de2) Caso de aplicación 3: SIL3/Cat. 4/PLe, transductor de medida a 2 o 4 hilos, 1oo2 (2de2) Definición A continuación encontrará...
  • Página 51 Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.6 Caso de aplicación 3: SIL3/Cat. 4/PLe, transductor de medida a 2 o 4 hilos, 1oo2 (2de2) ADVERTENCIA Requisitos para sensores Para alcanzar SIL3/Cat. 4/PLe con este cableado, se requiere un sensor bicanal o dos sensores monocanal adecuados.

  • Página 52: Configuración En El Programa De Seguridad

    1oo2 (2de2) (en S7 F Systems con el bloque F F_1oo2AI). Encontrará más información en el manual de programación y de manejo "SIMATIC Industrial Software S7 F/FH Systems - Configuring and Programming (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109773062)". F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA Manual de producto, 09/2021, A5E50557860-AA...

  • Página 53: Caso De Aplicación 3A: Sil3/Cat. 4/Ple, Transductor De Medida A 2 O 4 Hilos, 1Oo2 (2De2) (Alta Disponibilidad)

    Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.7 Caso de aplicación 3a: SIL3/Cat. 4/PLe, transductor de medida a 2 o 4 hilos, 1oo2 (2de2) (alta disponibilidad) Caso de aplicación 3a: SIL3/Cat. 4/PLe, transductor de medida a 2 o 4 hilos, 1oo2 (2de2) (alta disponibilidad) Definición A continuación encontrará...
  • Página 54 Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.7 Caso de aplicación 3a: SIL3/Cat. 4/PLe, transductor de medida a 2 o 4 hilos, 1oo2 (2de2) (alta disponibilidad) é ADVERTENCIA Requisitos para sensores Para alcanzar SIL3/Cat. 4/PLe con este cableado, se requiere un sensor bicanal o dos sensores monocanal adecuados.
  • Página 55 1oo2 (2de2) (en S7 F Systems con el bloque F F_1oo2AI). Encontrará más información en el manual de programación y de manejo "SIMATIC Industrial Software S7 F/FH Systems - Configuring and Programming (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109773062)". F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA Manual de producto, 09/2021, A5E50557860-AA...

  • Página 56: Caso De Aplicación 4: Sil3/Kat.4/Ple, Transductor De Medida A 2 O 4 Hilos, 2Oo3 (2De3)

    Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.8 Caso de aplicación 4: SIL3/Kat.4/PLe, transductor de medida a 2 o 4 hilos, 2oo3 (2de3) Caso de aplicación 4: SIL3/Kat.4/PLe, transductor de medida a 2 o 4 hilos, 2oo3 (2de3) Definición A continuación encontrará...
  • Página 57 Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.8 Caso de aplicación 4: SIL3/Kat.4/PLe, transductor de medida a 2 o 4 hilos, 2oo3 (2de3) ADVERTENCIA Requisitos para sensores Para alcanzar SIL3/Cat. 4/PLe con este cableado, se requieren tres sensores monocanal adecuados.
  • Página 58 1oo2 (2de2) (en S7 F Systems con el bloque F F_1oo2AI). Encontrará más información en el manual de programación y de manejo "SIMATIC Industrial Software S7 F/FH Systems - Configuring and Programming (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109773062)". F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA Manual de producto, 09/2021, A5E50557860-AA...

  • Página 59: Requisitos De Los Sensores Para Módulos De Seguridad

    Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.9 Requisitos de los sensores para módulos de seguridad Requisitos de los sensores para módulos de seguridad Definición Para el uso de seguridad de los sensores, se exigen requisitos específicos que se describen brevemente a continuación.

  • Página 60: Redundancia De Io

    Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.10 Redundancia de IO 6.10 Redundancia de IO Definición Para configurar la redundancia de IO, enchufe dos módulos de periferia F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA del mismo tipo, uno junto a otro, en un bloque de terminales redundante. Encontrará más información sobre los bloques de terminales posibles en la sección "Bloques de terminales (Página 15)".

  • Página 61: Comportamiento En Caso De Fallo

    Encontrará más información sobre el análisis de discrepancia en la descripción del driver de canal que figura en el manual de programación y de manejo "SIMATIC Industrial Software S7 F/FH Systems - Configuring and Programming (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109773062)". (FAIW-013) Configuración: • Parametrice la redundancia para el módulo de periferia.

  • Página 62: Cálculo De La Tensión De Alimentación Residual En El Sensor

    Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.11 Cálculo de la tensión de alimentación residual en el sensor 6.11 Cálculo de la tensión de alimentación residual en el sensor Para garantizar el funcionamiento del sensor conectado, la tensión de alimentación residual U mín debe ser mayor o igual que la tensión de alimentación mínima del sensor.

  • Página 63: Indicadores, Alarmas Y Avisos

    Indicadores, alarmas y avisos Indicadores de estados y errores Definición Los indicadores LED sirven para señalizar estados y errores. Los avisos de diagnóstico y los eventos de mantenimiento, así como sus posibles causas o medidas correctivas, se describen en los avisos de diagnóstico y los eventos de mantenimiento. Descripción La siguiente figura muestra los indicadores LED del módulo de periferia F-AI 8xI 2-/4-wire HART F-AI...

  • Página 64: Led

    Indicadores, alarmas y avisos 7.2 LED 7.2.1 LED DIAG Definición El LED DIAG proporciona información de diagnóstico. Descripción La señalización de diagnósticos del LED DIAG es la siguiente: LED DIAG Significado La tensión de alimentación del ET 200SP HA falla o está desconectada. apagado El módulo no está...

  • Página 65: Led Estado De Canal/Error De Canal

    Indicadores, alarmas y avisos 7.2 LED 7.2.3 LED Estado de canal/Error de canal Definición Los LED Estado de canal y Fallo de canal proporcionan información sobre estados y fallos de los canales. Descripción La señalización de estados y errores de los LED Estado de canal y Fallo de canal es la siguiente LED Estado de LED Fallo de ca‐...

  • Página 66: Led Pwr

    Indicadores, alarmas y avisos 7.2 LED 7.2.5 LED PWR Definición El LED PWR proporciona información de estado de la tensión de alimentación L+. Descripción La señalización de estados del LED PWR es la siguiente: LED PWR Significado No hay tensión de alimentación P (L+). apagado Hay tensión de alimentación P (L+).

  • Página 67: Alarmas

    Indicadores, alarmas y avisos 7.3 Alarmas Alarmas Definición El módulo de entradas analógicas de seguridad F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA admite alarmas de diagnóstico y avisos de mantenimiento. Una alarma de diagnóstico es una alarma que notifica eventos activados de un estado del dispositivo al operador de la planta que tenga el permiso de operación adecuado (mantenimiento y servicio).

  • Página 68: Avisos De Mantenimiento

    Indicadores, alarmas y avisos 7.3 Alarmas Alarma de diagnóstico Código de Ámbito de actua‐ Parametrizable error ción de la alar‐ ma de diagnósti‐ Error de transferencia: datos incoherentes (error CRC) Módulo F Error de transferencia: tiempo excedido (tiempo de vigilancia 1 o 2 Módulo F expirado) Módulo defectuoso...

  • Página 69: Avisos De Diagnóstico

    Encontrará más información sobre la pasivación y la reincorporación de la periferia F en el manual de programación y de manejo "SIMATIC Industrial Software S7 F/FH Systems - Configuring and Programming (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/ 109773062)". Los avisos de diagnóstico se asignan a una entrada específica de un canal o a todas las entradas como aviso de módulo.
  • Página 70 Indicadores, alarmas y avisos 7.4 Avisos de diagnóstico Aviso de diagnóstico Código Asignación Significado Solución error Límite superior rebasa‐ Canal Módulo y sensor no casan, ele‐ • El valor analógico está por encima del do por exceso gir otros rango de saturación por exceso •...
  • Página 71 Indicadores, alarmas y avisos 7.4 Avisos de diagnóstico Aviso de diagnóstico Código Asignación Significado Solución error Dirección de destino de Módulo F El módulo F ha detectado una dirección Compruebe la parametrización seguridad no válida de destino F no válida. del driver PROFIsafe.
  • Página 72 Indicadores, alarmas y avisos 7.4 Avisos de diagnóstico Aviso de diagnóstico Código Asignación Significado Solución error Módulo defectuoso Módulo F Causas posibles: • Elimine la avería. A conti‐ nuación, es necesario de‐ • Existe una perturbación electromag‐ senchufar y volver a enchu‐ nética superior a lo admisible.
  • Página 73 Indicadores, alarmas y avisos 7.4 Avisos de diagnóstico Aviso de diagnóstico Código Asignación Significado Solución error Sobrecarga o cortocir‐ Canal • La alimentación de sensores interna • Elimine el cortocircuito en cuito a M de la alimen‐ está sobrecargada el cableado del proceso. tación de sensor interna •...
  • Página 74 Indicadores, alarmas y avisos 7.4 Avisos de diagnóstico Aviso de diagnóstico Código Asignación Significado Solución error Error ADC Módulo F Error interno en la conversión analógico/ Si el error persiste, sustituya el digital módulo F. Causas posibles: • Aumento de CEM •...

  • Página 75: Eventos De Mantenimiento

    Indicadores, alarmas y avisos 7.5 Eventos de mantenimiento Eventos de mantenimiento Eventos de mantenimiento Cada vez que es necesario un mantenimiento, se genera un evento de mantenimiento. El LED MT se ilumina en el módulo. Los avisos de mantenimiento se asignan a una entrada específica de un canal (error HART) o a todas las entradas como aviso de módulo.
  • Página 76 Indicadores, alarmas y avisos 7.5 Eventos de mantenimiento Aviso de mante‐ Código Asignación Significado/Causa Solución nimiento de error Advertencia de re‐ Módulo No puede comunicarse correctamente con • Comprobar/sustituir el mó‐ dundancia IO el módulo homólogo dulo derecho • Comprobar/sustituir el mó‐ dulo izquierdo •...
  • Página 77 Indicadores, alarmas y avisos 7.5 Eventos de mantenimiento Aviso de mante‐ Código Asignación Significado/Causa Solución nimiento de error Error HART: más Entrada analó‐ En el estado del aparato HART (en el segun‐ Leer el estado mediante el co‐ información de gica do byte de estado) se ha activado el identi‐...
  • Página 78 Indicadores, alarmas y avisos 7.5 Eventos de mantenimiento F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA Manual de producto, 09/2021, A5E50557860-AA...

  • Página 79: Función Hart

    Función HART 8.1.1 Indicaciones sobre el uso A continuación se hace referencia a las funciones y el uso de HART. Uso de HART El uso de módulos HART permite un intercambio de datos adicional con los aparatos de campo HART conectados. Es posible la puesta en marcha y reconfiguración de los aparatos de campo HART.

  • Página 80: Hart

    Función HART 8.1 Uso Puesta en marcha de un aparato de campo HART Únicamente pueden utilizarse aparatos de campo HART ajustados a la dirección corta 0. Si se conecta un aparato de campo HART que tenga otra dirección corta o si un aparato de campo conectado y en servicio se reparametriza a una dirección corta distinta de 0, cuando se reanude la comunicación HART el módulo iniciará...

  • Página 81: Hart En Aplicaciones De Seguridad

    Función HART 8.1 Uso PREAMBLE: Bytes (0xFF) para la sincronización. 5 bytes STRT: Carácter de inicio (delimitador de inicio) ADDR: Dirección del aparato de campo (1 byte, dirección corta o 5 bytes, dirección larga) COM: Número de comando HART BCNT: Número de bytes.
  • Página 82 Función HART 8.1 Uso • Parámetro "Puerta HART" Con el parámetro "Puerta HART" se activa la función HART (comunicación HART) para el módulo de periferia. El parámetro "Puerta HART" repercute en todo el módulo como "interruptor principal" de seguridad. ADVERTENCIA Activación de la comunicación HART Libere la comunicación HART solo si el sistema se encuentra en un estado en el que una posible reparametrización de un dispositivo de campo HART es posible de forma segura.

  • Página 83: Conexión Al Sistema De Hart

    Función HART 8.2 Conexión al sistema de HART Conexión al sistema de HART 8.2.1 Indicaciones sobre la conexión al sistema A continuación se describen la conexión al sistema y la parametrización de los aparatos de campo. Entorno de sistema Para el uso de aparatos de campo inteligentes con funcionalidad HART se requiere el siguiente entorno de sistema: •...

  • Página 84: Reparametrización De Los Aparatos De Campo

    Función HART 8.2 Conexión al sistema de HART periferia a través del dispositivo IO ET 200SP HA. Los juegos de datos deben ser generados o interpretados por el cliente. • Señal HART (Página 85) • Herramienta de parametrización HART (Página 85) •...

  • Página 85: Herramienta De Parametrización Hart

    Función HART 8.2 Conexión al sistema de HART 8.2.2 Herramienta de parametrización HART Definición Los parámetros HART pueden ajustarse mediante un terminal de mano externo (dispositivo de mano HART) o mediante una herramienta de parametrización HART (PDM). Ambos asumen la funcionalidad de "cliente".

  • Página 86: Estado Del Aparato Hart

    Función HART 8.2 Conexión al sistema de HART Comando Respuesta 8.2.4 Estado del aparato HART Definición Los dos bytes de estado HART (estado del aparato HART) que se transfieren con cada respuesta del aparato de campo contienen información de errores de la comunicación HART, del comando HART y del estado del aparato.

  • Página 87: Comunicación

    Función HART 8.3 Comunicación Comunicación 8.3.1 Indicaciones sobre la comunicación con HART A continuación se hace referencia a la comunicación con HART. Comunicación HART Si está habilitado el modo HART, el módulo analógico envía por sí mismo comandos HART a los aparatos de campo conectados.

  • Página 88: Explicación De Los Comandos Hart

    Función HART 8.3 Comunicación Descripción Los comandos HART y sus parámetros se dividen en tres grupos: • Comandos HART universales (Página 88) • Comandos HART de uso general (Página 88) • Comandos HART específicos del aparato (Página 89) 8.3.3 Explicación de los comandos HART 8.3.3.1 Comandos HART universales Definición...

  • Página 89: Comandos Hart Específicos Del Aparato

    Función HART 8.3 Comunicación Descripción Ejemplos de comandos HART de uso general: Comando Función Ajusta el límite superior del rango Ajusta el límite inferior del rango Realiza el autotest del aparato Pone a cero la variable primaria 8.3.3.3 Comandos HART específicos del aparato Definición Los comandos específicos del aparato son válidos únicamente para el aparato de campo en cuestión.

  • Página 90: Variables

    Función HART 8.4 Variables Variables 8.4.1 Indicaciones sobre variables HART Introducción A continuación se explican las variables HART, el cuadro de diálogo de propiedades y la asignación de direcciones. Variables HART (Página 90) 8.4.2 Variables HART Definición Cada variable HART se compone de un valor real de 4 bytes y un byte de Quality Code. En cada canal que tenga activada funcionalidad HART, se leen cíclicamente hasta cuatro de las variables HART soportadas por el aparato de campo conectado.

  • Página 91: Revisión Hart

    Función HART 8.4 Variables Descripción El Quality Code presenta la siguiente estructura: 7…6 5..2 1…0 Quality Subestado Límites 0 0: Bad Codificado según "PROFIBUS PA Profile 0 0: OK 0 1: Incierta for Process Control Devices" 0 1: límite inferior 1 0: Buena 1 0: límite superior 1 1: Buena...

  • Página 92: Aparatos De Campo A Partir De La Revisión Hart 7

    Función HART 8.4 Variables Descripción El Quality Code de los aparatos de campo con revisión HART 5 y 6 tiene la siguiente estructura: Quality Code Significado (estado de proceso) Valor correcto Válido aunque en el segundo byte de estado del telegrama de respuesta HART estén activados los siguientes bits: •...
  • Página 93 Función HART 8.4 Variables Descripción El Quality Code de los aparatos de campo a partir de la revisión HART 7 tiene la siguiente estructura: Quality Code Significado (estado de proceso) Valor correcto "Bueno" con "límite inferior" Estado de proceso compuesto por el "Device Variable Status"...
  • Página 94 Función HART 8.4 Variables F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA Manual de producto, 09/2021, A5E50557860-AA...

  • Página 95: Datos Técnicos

    20 ms (NE21, IEC 61131-2), o al menos 30 ms (EN 298). Encontrará información actualizada sobre los componentes de alimentación eléctrica en Internet (https://mall.automation.siemens.com). Encontrará información relativa a la alimentación en el Manual de producto Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA en los apartados siguientes: •...
  • Página 96 Datos técnicos 9.1 Datos técnicos Referencia 6DL1136-6AA00-0PH1 Información general Designación del tipo de producto F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA Versión de firmware V1.0.0 Sí • Es posible actualizar el FW. Código de color para etiqueta de identificación CC00 por color de módulo Función del producto Sí;...
  • Página 97 Datos técnicos 9.1 Datos técnicos Referencia 6DL1136-6AA00-0PH1 Sí • Primary Master • Secondary Master 150 Ω; para el funcionamiento con un maestro se‐ • resistencia de entrada (para comunicación cundario externo (p. ej., un dispositivo portátil), HART) puede ser necesaria una carga externa para alcan‐ zar una impedancia total de 230 - 600 Ω...
  • Página 98 Datos técnicos 9.1 Datos técnicos Referencia 6DL1136-6AA00-0PH1 40 dB • Perturbación en modo serie (pico de la per‐ turbación < valor nominal del rango de en‐ trada), min. 35 V • Tensión en modo común, máx. • Perturbación en modo común, mín. 80 dB Protocolos Protocolo HART...
  • Página 99 Datos técnicos 9.1 Datos técnicos Referencia 6DL1136-6AA00-0PH1 cat. 3 (cat. 4 con votación 1oo2 en la CPU F) • Categoría según ISO 13849-1 Hasta SIL 3 • SIL según IEC 61508 Probabilidad de fallo (para una vida útil de 20 y un tiempo de reparación de 100 horas) <...
  • Página 100 Datos técnicos 9.1 Datos técnicos F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA Manual de producto, 09/2021, A5E50557860-AA...

  • Página 101: Juegos De Datos De Operación Hart

    Juegos de datos de operación HART Interfaz de comandos HART Juegos de datos El cliente, p. ej., PDM, envía los comandos HART en forma de peticiones HART externas mediante juegos de datos al aparato de campo conectado. La respuesta del aparato de campo se devuelve también en el sistema mediante juegos de datos.

  • Página 102: A.2 Juegos De Datos De Operación Hart

    Juegos de datos de operación HART A.2 Juegos de datos de operación HART Juegos de datos de operación HART Leer/escribir datos en RUN Los juegos de datos de operación HART se transfieren al módulo con la instrucción "WRREC" y son leídos por el módulo con la instrucción "RDREC".

  • Página 103: A.3 Juegos De Datos De Petición Y Respuesta Hart

    Juegos de datos de operación HART A.3 Juegos de datos de petición y respuesta HART Juegos de datos de petición y respuesta HART Los comandos HART se gestionan por canales mediante una interfaz de comandos independiente con un juego de datos de petición y un juego de datos de respuesta. Canal Número del juego de datos Petición para el aparato de campo...
  • Página 104 Juegos de datos de operación HART A.3 Juegos de datos de petición y respuesta HART Estructura de los juegos de datos de respuesta 81 a 95 En caso de respuesta incorrecta Byte Significado Nota Response-Control Indicador de error agrupado HART Error de protocolo 3…239 Datos de respuesta según especificación HART Solo existe para "Response-Result"...
  • Página 105 Juegos de datos de operación HART A.3 Juegos de datos de petición y respuesta HART Número de Significado Explicación Reservado Siempre 0 4…7 Error de protocolo HART al res‐ 0: Error no especificado ponder 1: Error HMD 2: Fallo de canal 3: Error de comando 4: Error de orden 5: Error de respuesta...

  • Página 106: Ejemplo De Programación Hart (Interfaz De Comandos Hart)

    Juegos de datos de operación HART A.3 Juegos de datos de petición y respuesta HART Error de pro‐ Significado Explicación tocolo HART al responder Error de respuesta Bit 0 = 1: Tiempo excedido GAP Bit 1 = 1: Desbordamiento del búfer de recepción Bit 2 = 1: Timeout Bit 3 = 1: Error de suma de verificación Bit 4 = 1: Error de trama...
  • Página 107 Juegos de datos de operación HART A.3 Juegos de datos de petición y respuesta HART LEN :=11 Longitud 11 bytes DONE :=M51.7 BUSY :=M51.0 ERROR :=M51.6 STATUS :=MD92 Estado del bloque e información de error RECORD :=P#DB80.DBX0.0 BYTE 11 Área de origen en el DB80 A M 51.0 JC m2 DB80: Formato Transparent Message...
  • Página 108 Juegos de datos de operación HART A.3 Juegos de datos de petición y respuesta HART FC81: Lectura de la respuesta con SFB 52 en el DB81 Explicación m3: CALL SFB52, DB52 REQ :=M1 Orden de lectura ID :=DW#16#200 Dirección del módulo INDEX :=81 Número de juego de datos 81 MLEN :=200...

  • Página 109: Estructura Del Directorio Hart

    Juegos de datos de operación HART A.4 Directorio HART Directorio HART Estructura del directorio HART Byte Significado Nota Profile Revision Number = 2, 0 (Revisión 2.0) Index of Client Management = 255 (irrelevante) Number of Clients Number of Channels Write Read Index Offset = 1 (La respuesta a un juego de datos de petición se realiza con el número del juego de datos de orden + 1)

  • Página 110: Datos De Feature Hart

    Juegos de datos de operación HART A.5 Datos de feature HART Datos de feature HART Estructura de los datos de feature HART Byte Significado Nota Byte 0 = 0x62 Bit 1 = 1: "Parameter check result is given with a read response" Bit 5 = 1: "compact format is supported"...

  • Página 111: Juego De Datos De Variables Hart

    Juegos de datos de operación HART A.6 Juego de datos de variables HART Juego de datos de variables HART Con el modo HART activado, el módulo de periferia admite hasta 4 variables HART por canal, que se leen cíclicamente si el aparato de campo conectado es compatible. Estas 32 variables HART pueden leerse en el juego de datos de variables HART 121.

  • Página 112: A.7 Ajustes Específicos De Hart

    Juegos de datos de operación HART A.7 Ajustes específicos de HART Ajustes específicos de HART La comunicación HART está disponible con la parametrización estándar. Pueden definirse más ajustes específicos de HART por canal con los juegos de datos 131…138. Los parámetros ajustados con STEP 7 no se modifican en la CPU, es decir, los parámetros ajustados con STEP 7 vuelven a ser válidos tras un arranque.

  • Página 113: Estructura De Los Ajustes Específicos Hart

    Juegos de datos de operación HART A.7 Ajustes específicos de HART Estructura de los ajustes específicos HART ó á í ú ó ú á ú á ú ó ú ó á * Si el número de bytes de Preamble HART = 0, se utiliza el número de bytes de Preamble solicitado por el aparato de campo conectado (como mínimo 5).
  • Página 114 Juegos de datos de operación HART A.7 Ajustes específicos de HART F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA Manual de producto, 09/2021, A5E50557860-AA...

  • Página 115: Representación De Valores Analógicos

    Representación de valores analógicos Representación de valores analógicos en el rango de medida de intensidad 0 a 20 mA Representación/rangos de medición de intensidad de 0 a 20 mA Valores Rango de medición de Rangos Aviso de diagnóstico intensidad dec. hex.

  • Página 116: B.2 Representación De Valores Analógicos Con "Diagnóstico Rotura De Hilo" Activado En El Rango De Medición De Intensidad 4

    Representación de valores analógicos B.2 Representación de valores analógicos con "Diagnóstico Rotura de hilo" activado en el rango de medición de intensidad 4...20 mA Representación de valores analógicos con "Diagnóstico Rotura de hilo" activado en el rango de medición de intensidad 4...20 mA Representación/rango de medición de intensidad con el parámetro "Diagnóstico Rotura de hilo"...

  • Página 117: B.3 Representación De Valores Analógicos Con "Diagnóstico Rotura De Hilo" Desactivado En El Rango De Medición De Intensidad 4

    Representación de valores analógicos B.3 Representación de valores analógicos con "Diagnóstico Rotura de hilo" desactivado en el rango de medición de intensidad 4...20 mA Representación de valores analógicos con "Diagnóstico Rotura de hilo" desactivado en el rango de medición de intensidad 4...20 mA Representación/rango de medición de intensidad con el parámetro "Diagnóstico Rotura de hilo"...
  • Página 118 Representación de valores analógicos B.3 Representación de valores analógicos con "Diagnóstico Rotura de hilo" desactivado en el rango de medición de intensidad 4...20 mA F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA Manual de producto, 09/2021, A5E50557860-AA...

  • Página 119: Tiempos De Respuesta

    Tiempos de respuesta Tiempos de respuesta Introducción A continuación encontrará los tiempos de reacción o respuesta del módulo de entradas analógicas F-AI 8xI 2-/4-wire HART HA. Los tiempos de respuesta del módulo de entradas analógicas se incluyen en el cálculo del tiempo de respuesta del sistema F. Definición del tiempo de respuesta para entradas analógicas de seguridad El tiempo de reacción o respuesta es el tiempo que transcurre desde un cambio de señal en la entrada analógica hasta la disponibilidad segura del telegrama de seguridad en el bus de fondo.

  • Página 120: Tiempo De Respuesta Máximo En Ausencia De Fallo (Worst Case Delay Time, Wcdt)

    Tiempos de respuesta C.1 Tiempos de respuesta Tiempo de respuesta típ. = (N * tiempo de respuesta por canal/pareja de canales + tiempo de respuesta base) * filtrado Número de parejas de canales activadas Ejemplos: • Canal 0 activado, todos los demás canales desactivados: N = 1 •...

Tabla de contenido