IBM OPTIONS 22P6952 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Controladores
  5. OPTIONS 22P6952
  6. Guia del usuario
IBM OPTIONS 22P6952 Guia Del Usuario

IBM OPTIONS 22P6952 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IBM 16X Max
RAM-Read
DVD-ROM Drive
User's Guide
OPTIONS
by IBM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM OPTIONS 22P6952

Resumen de contenidos para IBM OPTIONS 22P6952

  • Página 1 IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive User’s Guide OPTIONS by IBM...
  • Página 2 “Appendix E. Product warranty and notices” on page E-1. First Edition (April 2001) © Copyright International Business Machines Corporation 2001. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
  • Página 3 Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. © Copyright IBM Corp. 2001...
  • Página 4 Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Windows 98, and Windows Me . C-1 Changing the Windows 2000 DMA parameter setting . . C-1 Enabling DMA for Windows NT 4.0 . . C-2 Appendix D. Help and service information . . D-1 © Copyright IBM Corp. 2001...
  • Página 6 IBM Statement of Limited Warranty . . E-1 Part 1 - General Terms . . E-1 Part 2 - Country-unique Terms . E-4 Trademarks. . E-12 Federal Communications Commission (FCC) statement . . E-13 IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...

  • Página 7: About This Book

    Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with you. Register your option on the IBM Web site at http://www.ibm.com/pc/register...
  • Página 8 IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...

  • Página 9: Installation And User's Guide

    Installation and user’s guide This section contains the product description, hardware and software ® installation instructions, and operating information for the IBM 16X Max RAM-READ DVD-ROM Drive. Product description This option package is intended for multimedia applications. The drive comes ®...

  • Página 10: Before You Begin

    Handle the drive with care. Dropping or jarring the drive can damage the components inside the drive housing. v Do not force insertion of the IDE or power cables. Doing so might damage the connector or the drive. IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...

  • Página 11: Drive Controls And Connectors

    Drive controls and connectors The following diagrams show the location and functions of the drive controls and connectors. Front view of the drive 1 Disc drawer This drawer is where you load and unload a disc. 2 Busy indicator This light comes on when the drive reads from, or plays a disc. 3 Emergency eject hole This hole provides access to the eject mechanism to remove a disc from the drive.

  • Página 12: Installing The Drive

    2. Remove the drive from the bag. If you must put the drive down, place the antistatic bag on a flat, padded surface, such as a magazine, and place the drive on the antistatic bag. IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...

  • Página 13: Step 3. Setting The Configuration Jumpers

    Some non-IBM computers use special ATA cables with two wires reversed in the device connectors so that the drives can be configured by the cable instead of by jumper position.

  • Página 14: Step 4. Mounting The Drive In The Bay

    Verify that the alignment is correct; then tighten the screws to secure the drive. Do not overtighten. Step 5. Attaching the cables to the drive The following diagram shows where to connect the cables to the drive. IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...

  • Página 15: Step 6. Completing The Hardware Installation

    The following is an illustration of the internal audio cable that comes with your option package. 1. The internal audio cable has a split-connector end and a single-connector end. Connect one of the split-connector ends 1 to the audio-out connector on the DVD-ROM drive.

  • Página 16: Step 7. Setting Up Your Computer For Dvd Video Playback

    Step 4. 4. Click Start. 5. Click Run. 6. Type X:\DVDPLAYR\SETUP.EXE, where X is the drive letter for your DVD-ROM drive. 7. Click OK. 8. Follow the on-screen instructions to complete the installation. IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...

  • Página 17: Viewing A Dvd Movie

    Viewing a DVD movie After you install the DVD-ROM drive, configure DMA, and install DVD-viewing software, you can view a DVD movie. DVD Express will start automatically when you insert a DVD. If you want to start DVD Express manually, follow these instructions: 1.

  • Página 18: Using The Dvd-Ram Read Function

    2 and pull the cartridge lid 3 out to eject the disc. With the cartridge lid open the disc will eject. Do not touch the recording side of the disc when handling the bare media. 1-10 IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...

  • Página 19: Care And Maintenance

    Returning the disc to the Type II cartridge To return the disc to the Type II cartridge, align the label side of the disc 1 with the DVD-RAM cartridge label side. Insert the disc and close the cartridge lid 2 . A clicking sound will ensure the lid door is closed. Precautions for handling Be careful when handling the removed disc.

  • Página 20: Caring For The Dvd-Rom Drive

    (see “Front view of the drive” on page 1-3). Push the paper clip until the tray opens. Gently pull out the tray until you can remove the disc. 1-12 IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...
  • Página 21 Cette section comporte la description du produit, les instructions d’installation matérielle et logicielle et les informations d’utilisation pour l’unité de DVD-ROM IBM 16X Max avec lecture de DVD-RAM. Description de produit Cette option est destinée aux applications multimédia. L’unité est fournie avec un CD contenant des logiciels de décodage MPEG-2 pour Microsoft Windows...

  • Página 22: Avant De Commencer

    Manipulez l’unité avec soin. Si vous faites tomber l’unité ou qu’elle subit des secousses, les composants internes peuvent être endommagés. v N’insérez pas les câbles IDE ou les cordons d’alimentation en force. Cela peut endommager le connecteur ou l’unité. 1-14 IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...
  • Página 23 Boutons de contrôle et connecteurs de l’unité Le schéma suivant présente l’emplacement et les fonctions des boutons de contrôle et des connecteurs de l’unité. Vue avant 1 Plateau du disque Permet l’insertion ou le retrait du disque. 2 Voyant d’activité Ce voyant s’allume lorsque l’unité...
  • Página 24 1. Avant d’ouvrir la pochette antistatique contenant l’unité, mettez la pochette en contact avec une surface métallique non peinte pendant au moins deux secondes afin de décharger l’électricité statique présente sur l’emballage. 2. Retirez l’unité de la pochette. 1-16 IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...
  • Página 25 à la documentation qui les accompagne. v Certains ordinateurs non IBM utilisent des câbles ATA spéciaux avec deux fils inversés dans les connecteurs pour que les unités puissent être configurées par le câble plutôt que par la position du cavalier.
  • Página 26 Vérifiez que l’alignement est correct, puis serrez les vis, sans forcer, pour fixer l’unité. Etape 5. Connexion des câbles à l’unité Le schéma suivant montre où connecter les câbles à l’unité. 1-18 IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...
  • Página 27 Voici une illustration du câble audio interne fourni avec l’option. 1. Le câble audio interne dispose d’une extrémité à double connecteur et d’une extrémité à simple connecteur. Connectez un des connecteurs de l’extrémité double 1 à la sortie audio de l’unité de DVD-ROM. Si vous disposez d’une autre unité...
  • Página 28 2. Insérez le CD des logiciels de décompression MPEG-2 dans l’unité de DVD-ROM. 3. Si la fenêtre d’installation s’affiche automatiquement, passez à l’étape 8. Sinon, passez à l’étape 4. 4. Cliquez sur Démarrer. 1-20 IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...

  • Página 29: Codes Régionaux

    5. Cliquez sur Exécuter. 6. Tapez X:\DVDPLAYR\SETUP.EXE, où X est la lettre de l’unité de DVD. 7. Cliquez sur OK. 8. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Visualisation d’un film DVD Une fois l’unité de DVD-ROM installée, le mode DMA configuré et le logiciel de visualisation DVD installé, vous pouvez regarder un film DVD.
  • Página 30 2 et ouvrez le couvercle 3 pour éjecter le disque. Une fois le couvercle ouvert, le disque va s’éjecter. Ne touchez pas la face d’enregistrement lorsque vous manipulez le disque à nu. 1-22 IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...
  • Página 31 Remise en place du disque dans une cartouche de type II Pour réinsérer le disque dans une cartouche de type II, faites correspondre le côté étiqueté du disque 1 avec le côté étiqueté de la cartouche. Insérez le disque et fermez le couvercle de la cartouche 2 . Vous devez entendre un clic qui vous indique que la cartouche est bien refermée.
  • Página 32 (voir ″vue avant″ à la page 1-15). Enfoncez le trombone jusqu’à ce que le plateau s’ouvre. Tirez doucement sur le plateau jusqu’à ce que vous puissiez retirer le disque. 1-24 IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...

  • Página 33: Dvd-Rom Ram-Read Max 16X De Ibm

    4.0 Workstation y Microsoft Windows Millennium Edition (Me). Además de esta guía, el paquete de opción incluye lo siguiente: v Una Unidad de DVD-ROM Max 16X de IBM v Cuatro tornillos de montaje (M3 x 5 mm, con ranura) v Un cable IDE v Un cable “Y”...
  • Página 34 Requisitos de la instalación Antes de instalar la unidad, asegúrese de que el sistema reúna los siguientes requisitos: ® ® v Microprocesador mínimo: Intel Pentium de 133 MHz o Intel Pentium II de 233 MHz si va a utilizarse el software de decodificación MPEG-2 v RAM mínima: 32 MB v Sistema operativo Windows 98, Windows 95 OSR2, Windows 2000, Windows NT 4.0 o Windows Me...

  • Página 35: Controles Y Conectores De La Unidad

    Controles y conectores de la unidad Los diagramas siguientes muestran la ubicación y las funciones de los controles y conectores de la unidad. Vista frontal de la unidad 1 Bandeja del disco Esta bandeja es el lugar donde se carga y descarga el disco. 2 Indicador de ocupado Esta luz se enciende cuando la unidad lee o escribe en un disco, o cuando lo reproduce.

  • Página 36: Instalación De La Unidad

    Vista posterior de la unidad 1 Conector de salida de audio Este conector transmite las señales análogas de audio a un adaptador de audio. 2 Patillas de configuración Estas patillas se utilizan para establecer la configuración de la unidad. 3 Puerto IDE Conecta la unidad de DVD-ROM al cable IDE.

  • Página 37: Paso 3. Configuración De Los Puentes De Configuración

    Algunos sistemas no IBM utilizan cables ATA especiales con dos cables invertidos en los conectores de dispositivo de modo que se puedan configurar las unidades según el cable y no según la posición del puente.

  • Página 38: Paso 4. Montaje De La Unidad En La Bahía

    Paso 4. Montaje de la unidad en la bahía Atención: Asegúrese de utilizar los tornillos de montaje incluidos en el paquete de opción a la hora de fijar tornillos directamente en la unidad. Si utiliza tornillos demasiado largos, puede dañar la unidad. La unidad de DVD-ROM se puede montar horizontalmente o verticalmente en el sistema.

  • Página 39: Paso 6. Finalización De La Instalación De Hardware

    La siguiente ilustración muestra el cable de audio interno que viene con el paquete de opción. 1. El cable de audio interno dispone de un extremo con dos conectores (un conector dividido) y de otro extremo con un solo conector. Conecte el extremo que tiene dos conectores 1 al conector de salida de audio de la unidad de DVD-ROM.
  • Página 40 2. Asegúrese de que los cables no impidan la correcta colocación de la cubierta del sistema y de que no bloqueen las alas del ventilador de la fuente de alimentación o las vías de flujo de aire. 3. Vuelva a instalar la cubierta del sistema. 4.

  • Página 41: Visualización De Una Película Dvd

    3. Si la ventana de Instalación se abre automáticamente, vaya al Paso 8. En caso contrario, continúe con el Paso 4. 4. Efectúe una pulsación sobre Inicio. 5. Efectúe una pulsación sobre Ejecutar. 6. Escriba X:\DVDPLAYR\SETUP.EXE, donde X ies la letra de unidad de la unidad de DVD-ROM.
  • Página 42 después de establecer el código de región inicial. Después de cambiar cuatro veces el código de región después del valor inicial, éste queda fijo y ya no se podrá cambiar más. Para cambiarlo, debe haber un DVD cifrado de la nueva región en la unidad de DVD-ROM.
  • Página 43 Cómo guardar el disco en el cartucho Type II Para guardar el disco en el cartucho Type II, alinee la cara del disco que tiene la etiqueta 1 con la cara del cartucho DVD-RAM que también tiene la etiqueta. Inserte el disco y cierre la tapa del cartucho 2 . Se oirá un clic cuando la tapa se haya cerrado.

  • Página 44: Cuidado De La Unidad De Dvd-Rom

    v No escriba sobre la superficie. v No deje el disco bajo la luz solar directa. v No utilice productos de limpieza para limpiar el disco. v No doble el disco. Cuidado de la unidad de DVD-ROM Para proteger la unidad de DVD-ROM durante el funcionamiento, tenga en cuenta las precauciones siguientes: v No mueva la unidad cuando ésta esté...
  • Página 45 4.0 Workstation e Microsoft Windows Me (Millennium Edition). Oltre a questa guida, il pacchetto di opzioni include quanto segue: v Un’unità DVD-ROM a 16X IBM v Un pacchetto di quattro viti di fissaggio (M3 x 5-mm, fissate) v Un cavo IDE v Un cavo “Y”...
  • Página 46 Maneggiare l’unità con cura. Il trasporto o la caduta dell’unità può danneggiare i componenti interni. v Non forzare l’inserimento dei cavi IDE o dei cavi di alimentazione. Operando in questo modo, è possibile danneggiare il connettore o l’unità. 1-38 unità DVD-ROM con lettura RAM a 16X IBM: Guida per l’utente...
  • Página 47 Connettori e controlli dell’unità I seguenti diagrammi illustrano l’ubicazione e le funzioni dei connettori e dei controlli dell’unità. Vista anteriore dell’unità 1 Cassetto del disco Questo cassetto è il punto in cui viene caricato e scaricato un disco. 2 Indicatore di segnale occupato Questo indicatore si accende quando l’unità...

  • Página 48: Installazione Dell'unità

    1. Prima di aprire l’imballo antistatico in cui è contenuta l’unità, mettere in contatto l’imballo con una superficie metallica per almeno due secondi. In questo modo, si riduce l’elettricità statica presente nell’involucro di protezione e nel proprio corpo. 1-40 unità DVD-ROM con lettura RAM a 16X IBM: Guida per l’utente...
  • Página 49 Alcuni elaboratori non IBM utilizzano i cavi ATA speciali con due prese invertite nei connettori dell’unità in modo tale che le unità possono essere configurate dal cavo piuttosto che dalla posizione del cavallotto.
  • Página 50 Non serrare eccessivamente. Passo 5. Collegamento dei cavi all’unità Il seguente diagramma illustra dove collegare i cavi all’unità. 1-42 unità DVD-ROM con lettura RAM a 16X IBM: Guida per l’utente...
  • Página 51 Di seguito viene riportata un’illustrazione del cavo audio interno fornito con il pacchetto di opzioni. 1. Il cavo interno audio dispone di un’estremità del connettore duale ed un’estremità del connettore singolo. Collegare una delle estremità di un connettore duale 1 al connettore di emissione audio sull’unità DVD-ROM.
  • Página 52 2. Inserire il CD del software di decodifica MPEG-2 nell’unità DVD-ROM. 3. Se viene visualizzata la finestra Installazione automaticamente, andare al Passo 8. In caso contrario, continuare con il Passo 4. 1-44 unità DVD-ROM con lettura RAM a 16X IBM: Guida per l’utente...
  • Página 53 4. Fare clic su Start/Avvio 5. Fare clic su Esegui. 6. Immettere X:\DVDPLAYR\SETUP.EXE, dove X indica la lettera identificativa dell’unità DVD-ROM. 7. Fare clic su OK. 8. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l’installazione. Visualizzazione di un filmato DVD Una volta installata l’unità DVD-ROM, configurare DMA ed installare il software per la visualizzazione del filmato DVD, è...
  • Página 54 Per rimuovere il disco, utilizzare la punta di una penna a sfera per spingere verso il basso il coperchio di chiusura della cartuccia 2 e staccare il coperchio 1-46 unità DVD-ROM con lettura RAM a 16X IBM: Guida per l’utente...
  • Página 55 della cartuccia 3 per espellere il disco. Una volta aperto il coperchio della cartuccia, il disco può essere rimosso. Non toccare il lato di registrazione del disco maneggiando il supporto senza copertura. . Riposizionamento del disco nella cartuccia Tipo II Per riposizionare il disco nella cartuccia Tipo II, allineare il lato dell’etichetta del disco 1 al lato dell’etichetta della cartuccia DVD-RAM.
  • Página 56 (consultare la sezione “Vista anteriore dell’unità” a pagina 1-39). Inserire un fermaglio fino a quando il vassoio viene aperto. Estrarre il vassoio delicatamente fino a quando è possibile rimuovere il disco. 1-48 unità DVD-ROM con lettura RAM a 16X IBM: Guida per l’utente...
  • Página 57 4.0 Workstation e Microsoft Windows Millennium Edition (Me). Além deste guia, o pacote de opcionais inclui o seguinte: v Uma Unidade de DVD-ROM 16X Max da IBM v Um pacote com quatro parafusos de montagem (M3 x 5-mm, para slot) v Um cabo IDE v Um cabo de áudio “Y”...
  • Página 58 Não force a inserção do IDE ou dos cabos de alimentação. Isso pode danificar o conector ou a unidade. 1-50 Unidade de DVD-ROM de Leitura RAM 16X Max da IBM: Guia do Usuário...

  • Página 59: Controles E Conectores Da Unidade

    Controles e Conectores da Unidade Os seguintes diagramas mostram a localização e as funções dos controles e conectores da unidade. Vista frontal da unidade 1 Gaveta do disco Essa gaveta é o local onde você carrega e descarrega um disco. 2 Indicador de ocupado Este indicador acende quando a unidade lê...

  • Página 60: Instalando A Unidade

    Isso faz com que a eletricidade estática da embalagem e de seu corpo seja drenada. 2. Remova a unidade da bolsa. 1-52 Unidade de DVD-ROM de Leitura RAM 16X Max da IBM: Guia do Usuário...
  • Página 61 Alguns computadores não-IBM utilizam cabos ATA com dois fios invertidos nos conectores do dispositivo para que as unidades possam ser configuradas pelo cabo em vez de pela posição do jumper. Utilize a posição de seleção de cabo somente para computadores equipados com esses cabos especiais.
  • Página 62 Não os aperte excessivamente. Etapa 5. Conectando os Cabos à Unidade O seguinte diagrama mostra o local onde se deve conectar os cabos à unidade. 1-54 Unidade de DVD-ROM de Leitura RAM 16X Max da IBM: Guia do Usuário...
  • Página 63 A seguir há uma ilustração do cabo de áudio interno fornecido com o pacote de opcionais. 1. O cabo de áudio interno possui uma extremidade de conector dividido e uma extremidade de conector simples. Conecte uma das extremidades do conector dividido 1 ao conector de saída de áudio na unidade de DVD-ROM.

  • Página 64: Changing The Auto Insert Notify And Dma Parameters For Windows 95, Windows 98, And Windows Me

    Etapa 8. Instalando o Software de Decodificação MPEG Para instalar o software de Decodificação MPEG-2, proceda da seguinte maneira: 1. Feche todos os programas que estiverem sendo executados. 1-56 Unidade de DVD-ROM de Leitura RAM 16X Max da IBM: Guia do Usuário...

  • Página 65: Códigos De Região Do Dvd

    2. Insira o CD do software de decodificação MPEG-2 na unidade de DVD-ROM. 3. Se a janela Instalação for aberta automaticamente, vá para a Etapa 8. Caso contrário, continue com a Etapa 4. 4. Clique em Iniciar. 5. Clique em Executar. 6.
  • Página 66 Utilizando a ponta de uma caneta esferográfica, empurre e force a presilha do pino da trava 1 . Para remover o disco, utilize uma caneta esferográfica para 1-58 Unidade de DVD-ROM de Leitura RAM 16X Max da IBM: Guia do Usuário...

  • Página 67: Cuidados E Manutenção

    empurrar a trava da tampa do cartucho 2 e puxe a tampa do cartucho 3 para fora para ejetar o disco. Com a tampa do cartucho aberta, o disco será ejetado. Não toque no lado de gravação do disco quando manusear a mídia exposta.

  • Página 68: Cuidados Com A Unidade De Dvd-Rom

    (consulte “Vista Frontal da Unidade” na página 1-51). Empurre o clipe de papel até que a bandeja seja aberta. Cuidadosamente, puxe a bandeja para fora até que possa remover o disco. 1-60 Unidade de DVD-ROM de Leitura RAM 16X Max da IBM: Guia do Usuário...
  • Página 69 ® ProfessionalBMicrosoft Windows NT 4.0 WorkstationAH Microsoft Windows XnΘC Millennium Edition (Me) MPEG-2 ú ΓU A∩ M nΘ ]tUC v @í IBM 16X Max DVD ≈ M≤]M3 x 5 τAtí v @° IDE v @° T Y u XnΘ MPEG-2 v @≈pgw ΓU...
  • Página 70 M Y ΩTC I O@ UC @w ≈C v N DVD ≈Osb RqUñA nw ún⌠N e÷ú RqC ≈C ¿ n ≈iα la ≈ ñ ≤C v únjóíJ IDE q uCo iα ≈C 1-62 ≈: ΓU IBM 16X Max RAM-Read DVD...
  • Página 71 ≈ ε P Y U π ≈ ε mM\αC ≈ ½L o ½L ±J 2 úLⁿ O o ⁿ O b ≈¬ ± 3 ≥µhX ú hX≈εA ≈ñ 4 } /÷¼÷s ϕz÷úo ÷s Aª } ÷¼ ½LC 1-63 ΓU...
  • Página 72 í A \qúí σ≤C BJ 2. ≈] 1. b }] ≈ RqUºeA ²NUlM Wú ≈ ϕ Gϕ Coi±XM≤ ¡Θ 2. qUñ X ≈C ²N ±U ≈A RqU±mb¡ZQ¡] p°x ϕ ≈±mb RqUWC AMßAN 1-64 ≈: ΓU IBM 16X Max RAM-Read DVD...
  • Página 73 ≈N O IDE NΣª mCbY ípUAϕP@° m Aw iα nDuDn/ sv ]wC ÷bΣ ª mW]wtm⌡ ÷ΩTA \qú mH í σ≤C v Y D IBM qú Sϕ uAΣñΓ°≈ ub m Y αA D⌡ ≈C u∩t Sϕ ATA t dO ú u∩...
  • Página 74 ≈ J≈ ñCz qúbw xs m iα nSϕ { F \qúH í σ≤ oxs m ÷ΩTC 2. N ≈≈ ∩ ≈ d mCq AC Γ TwC T{ ∩⌠ßAAW≥ ≈C Co ≥C BJ 5. s ≈ U π ≈ 1-66 ≈: ΓU IBM 16X Max RAM-Read DVD...
  • Página 75 ∩ M nΘH í TuC í Tu ≈ YMµ Y C NΣñ@ ≈ Y ≈W TΘX YCpGz t@í CD-ROMBCD-RW TΘX YCNµ Y ≈A Nt@ ≈ Y ≈W u Y 2 s 2. N 40 ≈W YC ∩ úPCΓ Σt ±q u Y 3 CpGqúñ IDE s ≡...
  • Página 76 ±{í ÷Ω TA ÷ F1 ΣA \ DVD Express uWí C Xi≤UO@ DVD eC yp ¿ euαbΣA [ C pAu bⁿΩ [ j α[ @ ]ⁿΩM[ j zid v ] I τ 1-68 ≈: ΓU IBM 16X Max RAM-Read DVD...
  • Página 77 ⁿΩB[ j wBñFBnDBΘ n BxWB Ω BⁿwBDwB Φ⌡ e¼pADwΣl ñ H @MΩ zNQú ΘJ l XP l XúP ∩ CpGzíJΣ A DVD Express N zO n ≤ X]wCb]w l XºßA z hiq l]w ≤ XCb Σ l]w ≤ XºßA XYTwAA]úα ≤CYn ≤ XADVD ≈ñ...
  • Página 78 PΩ yóC ΣtH ñíp C únI ϕ C v bMú ⁿ A HL n¼qñí t ° v úiHbϕ WgrC v únN ±mbº UC cΓ MΣ»Mz ún v úns ≈ Oi NUCw IAHKb@ ≈G 1-70 ≈: ΓU IBM 16X Max RAM-Read DVD...
  • Página 79 iα PΩ ≈b ñ Co≥ ≈C ≈ S≤UC¼pG – ¬π – ¬ – Lh – ≈± – rP n ¿ – m≤ ϕ – Θ @P∩ – v únb ≈ñíJº½C v únb ≈W∩±½ΘC v ún°U ≈ µ ≈C A]ún ½Lñ ≈µ...
  • Página 80 1-72 ≈: ΓU IBM 16X Max RAM-Read DVD...
  • Página 81 Windows Millennium Edition (Me) Q MPEG-2 G3<I&=UH&'"r^` CD ,U07F$^9# \qN[+K"*W7gs&QC1<8KO!NJ\,^^l^9# v 1 fN IBM b"? 16 \. DVD-ROM Ii$V v hjU1M8 4 \ (M3 x 5 mm"9mCHU-) r 1 q_K7?bN v IDE 1<Vk 1 \ v *<G#* “Y” 1<Vk 1 \ v MPEG-2 G3<I&=UH&'"...
  • Página 82 44.1 ^?O 48 kHz 5sWjs0&l<Hr5]<H9k*<G#*&"@ W?<,"k3H v *W7gsN9Fl*&9T<+<,"k3H v MPEG-2 G3<I&=UH&'"QN*<P<l$N5]<Hrw(? AGP 2X SG*,"k3H nHrOak0K DVD-ROM Ii$VrhjU1k0K"3NaK-\5lF$kh7eNmU v`H"Ii$VN)f!=*hS3M/?<NHQKD$FNb@r*I_/ @5$# h7eNmU *H$NIi$Vr]n9k?aK"!Nh7eNmUK>CF/@5$# v DVD-ROM Ii$VO"hjU1`w,G-k^GSEI_^K~lF*- ^9#hjU1~KO"HNN\0rG.BK^(F/@5$#\0Khj EE$,/89kD=-,"j^9# v Ii$VO5EK7$^9#Ii$VrnH7?j605;kH"Ii$V NbtN3s]<MsH,;}9kD=-,"j^9# v IDE 1<VkdE;1<Vkr5}K97~^J$G/@5$#5}K97 ~`H"3M/?<^?OIi$Vr;}9klg,"j^9# 1-74 IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...
  • Página 83 Ii$VN)f!=H3M/?< !N^O"Ii$VN)f!=H3M/?<NLV*hS!=r(7?bNG Ii$VN5L^ 1 G#9/&Imo< 3NImo<,G#9/rP7~l9kljG9# 2 HQf=(i$H Ii$VG"G#9/+iNI_hj"^?OG#9/NF8,TolF$kH -K"3Ni$H,*sKJj^9# 3 soQSPj 3Nj+i"G#9/rIi$V+ihjP9?aNSP!=K"/;9G-^ 4 *<Ws / /m<:&\?s 3N\?sr!9H"G#9/&Imo<,+D7^9# 1-75 $s9H<k*hSf<6<:&,$I...
  • Página 84 3lO"DVD-ROM Ii$Vr IDE 1<VkK\37^9# 4 E;3M/?< 3lO"DVD-ROM Ii$VrE;1<VkK\37^9# Ii$VNhjU1 DVD-ROM Ii$VrhjU1kjgO"!NH*jG9# 9FCW 1. 3sTe<?<r+1k 1. 3sTe<?<H"\35lF$k9YFNuVNE;rZj^9# 2. 3sTe<?<H"\35lF$k9YFNuVNE;3<I&Wi0r4 -^9# 3. 3sTe<?<+i+P<rhj07^9#3sTe<?<N+P<rhj 09}!KD$FO"*H$N3sTe<?<NqAr2H7F/@5$# 9FCW 2. Ii$Vr+-9k 1. Ii$V,~CF$kSEI_^r+1k0K"3sTe<?<NIu5l F$J$b0LK^r/J/Hb 2 CV\(5;^9#3&9kH"^4H 4+,NHN+iEE$,|n5l^9# 2. Ii$Vr^+ihjP7^9# 1-76 IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...
  • Página 85 *H$N DVD-ROM Ii$V, IDE 1<VkK\35l?#lNuVG" klgKO^9?<H7F=.7^9#3l,)lPY~N_jG9# v *H$N DVD-ROM Ii$V, IDE 1<VkeN 2 V\NuVG"kl gKO9l<VH7F=.7^9#b&l}NuV,^9?<H7F=.5 lF$k3Hr,:N+aF/@5$#lgKhCFO"181<VkeN LNuV,9l<VH7F=.5lF$kH"O<IG#9/,V9l<V ,8_9k^9?<WN8csQ<_jr,WH9klg,"j^9#=N >NuVN=.8csQ<N_jKD$F\7/O"=N3sTe<?<u VKU0NqAr2H7F/@5$# v ltN IBM J0N3sTe<?<GO"2 DNo$d<,uV3M/?<G UKJCF$kClJ ATA 1<VkrHQ9kbN,"j^9#3N1< VkGO"Ii$Vr"8csQ<LVGOJ/1<VkKhCF=.9k 3H,G-^9#V1<Vk&;l/HWLVO"3NCl1<Vkrw( ?3sTe<?<NlgK@14HQ/@5$#*H$N3sTe<?<K U0NqAr2H7F"=N ATA "@W?<GOV1<Vk&;l/HW LVK8csQ<r[V9k,W,"k+I&+rN'7F/@5$# V1<Vk&;l/HWLVK8csQ<r[V9kH"IDE 1<VkO" =N1<VkeNIi$VNLVKpE$F^9?<H9l<VN_jrd jvF^9#*H$N DVD-ROM Ii$V,=N1<VkK\35l?#l NuVG"CFb"2 V\NuVG"CFb"3N[~79F`GOV1<...
  • Página 86 9FCW 4. Ii$VrY$KhjU1k M8rIi$VK>\hjU1klgKO",:3N*W7gs&QC 1<8K~CF$khjU1M8rHQ7F/@5$#99.kM8rHQ9k H"Ii$Vr;}9klg,"j^9# DVD-ROM Ii$VO"3sTe<?<K#}~GbD}~GbhjU1il ^9#Ii$VrD}~KhjU1?lgO"Ii$V&Hl$rDak0KG #9/,Ii$VKNBK^~5lF$k3HrN'9k,W,"j^9#G# 9/,NBK^~5lF$J$H"DVD-ROM Ii$VOG#9/r57/I _hl^;s# 1. Ii$Vr9i$I5;FY$K~l^9#3sTe<?<KhCFO"- 1uVrhjU1kNKCLJjg,,WJlg,"j^9#=NjgKD $FO"=N3sTe<?<KU0NqAr2H7F/@5$# 2. Ii$V&Y$NM8jr"Ii$V&O&8s0NM8jNLVKgo; 3. M8rK/ya"LVrN'7^9#Lo">&KM8r 2 \:DHQ7^ 9#LV,57$+N'7F+i"M8ryaF"Ii$VrGj7^9# M8rya9.J$G/@5$# 9FCW 5. 1<VkrIi$VK\39k !N^Nh&K"1<VkrIi$VK\37^9# 1-78 IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...
  • Página 87 !N^O"*W7gs&QC1<8KU0Nbt*<G#*&1<VkG9# 1. bt*<G#*&1<VkKO"2 DK,t7?3M/?<,U$F$k< H"3M/?<, 1 DU$F$k<H,"j^9#2 DK,t7?&AN$ :l+N< 1 r"DVD-ROM Ii$VN*<G#*PO3M/?<K\ 37^9#>K CD-ROM"CD-RW ^?O DVD-ROM Ii$Vr*}AG "lP"2 DK,t7?3M/?<N>}N<r"=NIi$VN*<G# *PO3M/?<K\37^9#3M/?<, 1 DU$F$k}N<O"5 &sI&+<IK\37^9# 2. 40 Ts IDE 1<Vk&3M/?< 2 rIi$VN IDE 3M/?<K\ 37^9#',15l?<,E;1<Vk&3M/?< 3 &KJkh& K"1<VkN~-rgo;^9# IDE ]<HK1<Vk,\35lF$ J$lgKO"3N*W7gsKU0N IDE 1<VkrHQ7F/@5 $#IDE 1<VkKO3M/?<,Gb 3 DU$F$^9#IDE 1<Vk KuVr 1 f@1\39klgK".fJArGbK9kKO"1<VkN l}N<K"k3M/?<r IDE ]<HK\37"1<VkN>}N<K...
  • Página 88 P<8gsVf, 4.00.1381 NlgO" C-2 Z<8NXEnabling DMA for Windows NT 4.0YK-\5l?X(K>CF/@5$# 9FCW 8. MPEG G3<I&=UH&'"N$s9H<k MPEG-2 G3<I&=UH&'"r$s9H<k9kKO"!Nh&K7^ 1. BTfNWm0i`,"lP/m<:7^9# 2. MPEG-2 =UH&'"&=UH&'" CD r DVD-ROM Ii$VK^~7 3. $s9H<k&&#sI&,+0*K*<Ws7?i"9FCW 8 XJsG /@5$#=lJ0NlgO"9FCW 4 r31^9# 4. V9?<HWr/jC/7^9# 1-80 IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...
  • Página 89 5. VU!$k>rXj7FBTWr/jC/7^9# 6. X:¥DVDPLAYR¥SETUP.EXE H~O7^9#33G"X Of<6<N DVD-ROM Ii$VNIi$V>G9# 7. VOKWr/jC/7^9# 8. hLeNX(K>CF"$s9H<kr0;7^9# DVD `<S<N=( DVD-ROM Ii$VNhjU1"DMA N=."*hS DVD =(=UH&' "N$s9H<k,Qs@i"DVD `<S<r+k3H,G-^9# DVD r^~9kH"DVD Express ,+0*KO07^9#DVD Express rj 0GO09klgO"!NjgGT$^9# 1. V9?<HWr/jC/7F"VWm0i`Wr/jC/7" VMediamatics DVD ExpressWr/jC/7^9# 2. VMediamatics DVD PlayerWr/jC/7^9# DVD `<S<&Wl$d<N&#sI&,=(5l^9#DVD `<S<& Wl$d<N\7$HQ!KD$FO"F1 -<r!7F DVD Express N* si$s&XkWr2H7F/@5$# DVD NOh3<I...
  • Página 90 DVD-RAM ?$W II G#9/O"DVD-RAM I_hj=Or}D DVD-ROM Ii$VGHQ9k?aK"+<HjC8+ihj093H,G-^9#aG# "N>LNG<?K"/;99kKO"G#9/rIi$V+ihj07F"V 7"b&lYIi$VK^~7>93H,,WG"X9e">LaG#"KO A LH B LNiYk,U$F$^9#DVD-RAM ?$W I G#9/O"+< HjC8+ihjP93HOG-:"3NIi$VGI_hk3HOG-^; ?$W II +<HjC8+iNG#9/Nhj07 \<kZsNZshrHCF"mC/&Ts&?V 1 r!7FKj^9#G #9/rhj09KO"\<kZsG+<HjC8NU?NmC/ 2 r!7 <2"+<HjC8NU? 3 r0&Kz$F"G#9/rSP7^9#+< HjC8NU?r+/H"G#9/,SP5l^9#gNaG#"r7&]K O"G#9/N-?LK(iJ$h&K7F/@5$# 1-82 IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...
  • Página 91 G#9/r?$W II +<HjC8Ka9 G#9/r?$W II +<HjC8Ka9KO"G#9/NiYk,"k}NL 1 r"DVD-RAM +<HjC8NiYk,"kLKgo;^9#G#9/r ^~7F+<HjC8NU? 2 rD8^9#+ACH$&;,7?i"U? NbOD^CF$^9# hj7$K]7FNmUv` hj07?G#9/r7&]O"=,mU7F/@5$#KR"[3jNYR" Xf"w_"^?OzC+-}JIO"G#9/N?;HF8KFA7;}r? (kD=-,"j^9#[3j=N>NKRr/j<Ks09kKO"CD /j <Ks0&-CHrHQ7^9#G#9/rU/KO"@i+$%$?[rHQ 7F/@5$#G#9/N=Lr/j<Ks09kNKO^rHQ7J$G/@ 5$#G#9/KiYkU19k]O"Zsh,U'kHN@i+$^<+<r HQ7F"u~5lF$kiYkL@1Kq/h&K7F/@5$#>M|wN v?klj"b9KJklj"LlkljKV+J$G/@5$#G#9/N> LKiYkrU1FOJj^;s# *j~lH]i 33GO"DVD-ROM Ii$VH"Ii$VGHQ9k CD H DVD N*j~ lKD$Fb@7^9# CD ^?O DVD N*j~l G#8?k&G#9/Ob)YaG#"G9#I_hjD=JuVK]D?a K"G#9/O5EKhj7$"oK-l$K7F*/,W,"j^9#G#9 /Nw?rdP9?aK"!NmUv`riCF/@5$# G#9/r_~}~KU/H"G#9/r;}7"G<?,I_hlJ /Jk3H,"j^9# v G#9/rhj7&]O"o^?Of{Njr}A"G#9/N-?LKO (lJ$G/@5$#...
  • Página 92 – ^cJWbdn< – 9$?LXN_V – >M|w – ^cJ9YQ= v Ii$VKG#9/J0N*r^~7J$G/@5$# v Ii$VNeK*rQ_EMJ$G/@5$# v Ii$VN+P<rhj07?j"Ii$Vr,r7?j7J$G/@5 v Ii$VuVr\09k0K"G#9/&Imo<+iG#9/rhjP 7"Imo<,D8F$k3HrN'7F/@5$# v X~~N-q`O]I7F*$F/@5$#Ii$VuVrLNljK?w 9k,W,"klgKO""w5lkIi$VNB4rN]9k?aK"X ~~N-q`rHQ7F/@5$# G#9/Nj0SP Ii$V,Nc7FG#9/rSPG-J/JC?lgO"3sTe<?<NE ;r*UK7"g-Jf/jCWr^C90K-P7F"3lr;qH7FH$ ^9#^C90K-P7?H-"/J/Hb 45 mm N95,,WG9#-P 7?/jCWNh<rIi$V0LN[^SPjK^~7 (1-75Z<8NXIi $VN5L^Yr2H)"Hl$,+/^Gf/jCWr!7~_^9#G#9 /rhjP93H,G-k^G"Hl$rE+Kz-P7^9# 1-84 IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...
  • Página 93 800 mA 3300 mA 1. Product-description data represents IBM’s design objectives and is provided for comparative purposes; actual results might vary, based on a variety of factors. This product data does not constitute a warranty. Data is subject to change without notice.
  • Página 94 10 to 24X (Full CAV) CD-I/Video CD 4.3 to 10X (Full CAV) CD-DA (DAE) 12X CLV CD-DA (Audio-Out) 4X to 10X (Full CAV) 2. The 16X Max RAM-Read DVD-ROM cannot read DVD-RAM Type I Media. IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...
  • Página 95 Free third party UDF reader software, such as VOB InstantRead, can be downloaded from http://www.vob.de/us/Downloads.htm Third party software is not supported by IBM. Use at your own risk with no warranties expressly written or implied. v Your computer or DVD-ROM drive does not operate correctly, or the busy indicator light does not come on.
  • Página 96 5. Select Hard Disk Controllers from the list displayed in the Device Manager window. Verify that there are no conflicts with the controller. The device status indicates whether the controller is working properly. IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...
  • Página 97 Use the following procedure to check the configuration-setup information for your computer. 1. Access your system configuration utility program. Pressing F1 at system startup does this on most IBM computers. 2. Select Devices. 3. Scroll down to the Mass Storage Devices section.
  • Página 98 You might have to separately purchase an audio cable for the DVD-ROM drive. If you are using an IBM computer or IBM audio adapter, refer to “Appendix D. Help and service information” on page D-1.
  • Página 99 Control Panel. b. If you have a Rapid Access II Keyboard and wish to restore its function, you will need to go to the IBM Support Web site to download the latest drivers (Version 1007 or higher).

  • Página 100: Changing The Windows 2000 Dma Parameter Setting

    5. Click the IDE ATA/ATAPI controller to open up the tree. 6. Double-click the device that corresponds to your CD-ROM port. It is either Primary IDE or Secondary IDE. 7. Click the Advanced Settings tab. © Copyright IBM Corp. 2001...

  • Página 101: Enabling Dma For Windows Nt 4.0

    The following is a list of manufacturer Web Sites that contain Windows NT 4.0 DMA device drivers for your system boards: v IBM: http://www.ibm.com v Intel: http://www.intel.com v VIA: http://via.com.tw v ALi: http://ali.com.tw IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...

  • Página 102: Appendix D. Help And Service Information

    During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support representative can help you determine the best alternative.
  • Página 103 Computer manufacturer, model, serial number (if IBM), and manual v Exact wording of the error message (if any) v Description of the problem v Hardware and software configuration information for your system If possible, be at your computer. Your technical support representative might want to walk you through the problem during the call.

  • Página 104: Appendix E. Product Warranty And Notices

    If a Machine does not function as warranted during the warranty period, and IBM or your reseller are unable to either 1) make it do so or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent, you may return it to your place of purchase and your money will be refunded.
  • Página 105 IBM or your reseller will 1) either repair or exchange the failing Machine and 2) provide the service either at your location or a service center. IBM or your reseller will also manage and install selected engineering changes that apply to the Machine.
  • Página 106 IBM or your reseller of changes in a Machine’s location. IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.
  • Página 107 APPLY TO YOU. Governing Law Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.
  • Página 108 Trade Practices Act 1974 or other similar legislation and are only limited to the extent permitted by the applicable legislation. Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, IBM’s liability is limited to the repair or replacement...
  • Página 109 2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty, IBM’s liability will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim.
  • Página 110 Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act.
  • Página 111 (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM. If you purchase an IBM Machine in a Middle Eastern or African country, you may obtain warranty service for that Machine from the IBM entity within the...
  • Página 112 IBM with fraud or gross negligence and for express warranty. The following sentence is added to the end of item 2: IBM’s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence.
  • Página 113 Limitation of Liability: The following replaces the second sentence in the first paragraph:In each such instance unless otherwise provided by mandatory law, IBM is liable for no more than: 1. (unchanged) 2. as to any other actual damage arising in all situations involving nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject matter of this Statement of Warranty, IBM’s...
  • Página 114 Goods and Services Act 1982. Applicability of suppliers and resellers (unchanged). The following is added to the end of this Section: IBM’s entire liability and your sole remedy, whether in contract or in tort, in respect of any default shall be limited to damages.

  • Página 115: Trademarks

    IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any references in this publication to non-IBM Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites.

  • Página 116: Federal Communications Commission (Fcc) Statement

    Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Página 117 Directive 89/366/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards.
  • Página 118 Directiva 89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. IBM no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean IBM.
  • Página 119 Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase E-16 IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide...
  • Página 121 Part Number: 22P6952 Printed in the United States of America on recycled paper containing 10% recovered post-consumer fiber. (1P) P/N: 22P6952...

Tabla de contenido