Publicidad
del LED (fig. 1).
1.4 - Per uscire dalla programmazio-
ne, riposizionare il dip-switch 5 o 6
in ON.
NOTA. L'aggiunta di ulteriori derivati
interni, abilitati ad effettuare il coman-
do, è possibile anche dopo la prima
programmazione tramite la medesima
procedura.
2 - Programmazione a gruppo
2.1 - Posizionare il relè desiderato in
programmazione (dip-switch 5 o 6 in
OFF).
2.2 - Posizionare il dip-switch 3 in OFF e
il dip-switch 4 in ON.
2.3 - Premere il pulsante relativo al
comando da associare del primo e
dell'ultimo utente del gruppo.
ATTENZIONE. Se il secondo comando
non è coerente con il primo, la pro-
grammazione non verrà effettuata (es.
Aux 2 invece di Aux 1). Ulteriori coman-
di non verranno accettati.
L'avvenuta programmazione di ciascun
comando è segnalata dal lampeggio
del LED.
2.4 - Per uscire dalla programmazione
riposizionare il dip-switch 5 o 6 in ON.
NOTA. La ripetizione di questa procedu-
ra di programmazione annulla quella
effettuata precedentemente.
3 - Programmazione globale
3.1 - Posizionare il relè desiderato in pro-
grammazione (dip-switch 5 o 6 in OFF).
3.2 - Posizionare i dip-switch 3 e 4 in ON.
3.3 - Premere da un qualsiasi derivato
interno il relativo pulsante di comando
da associare a tutti i derivati interni
nell'impianto.
Ulteriori comandi non verranno accettati.
L'avvenuta programmazione è segnala-
ta dal lampeggio del LED.
3.4 - Per uscire dalla programmazione
riposizionare il dip-switch 5 o 6 in ON.
NOTA. La ripetizione di questa procedu-
ra di programmazione annulla quella
effettuata precedentemente.
Ripristino delle condizioni
di default
- Posizionare il relè desiderato in pro-
grammazione (dip-switch 5 o 6 in OFF).
- Posizionare i dip-switch 3 e 4 in OFF.
- Uscire dalla programmazione riposi-
zionando il dip-switch 5 o 6 in ON.
Funzione dei morsetti (fig. 1)
Morsettiera M1
MORSETTIERE
alimentazione 12÷14 Vca
14÷18 Vcc
linea
B
conferma comando apriporta
o comando apriporta locale
–
(vedi funzionamento SLAVE)
Morsettiera M2 (relè 1)
Normalmente chiuso
NC
Normalmente aperto
NO
Comune
C
Morsettiera M3 (relè 2)
Normalmente chiuso
NC
Normalmente aperto
NO
Comune
C
2
Collegamenti
L'apparecchio va collegato seguendo
gli schemi di fig. 5, 6 o 7.
Caratteristiche tecniche
• Alimentazione: 12÷14 Vca, oppure
14÷18 Vcc.
• Assorbimento: 50 mA max.
• Potere d'interruzione dei relè: 2(1) A,
250 V.
• Durata del comando relè 1: da 1 a 16 s
regolabili tramite il potenziometro P1
(fig. 1).
• LED rosso per la segnalazione di avve-
nuta programmazione (fig. 1).
• Umidità relativa: max 90% senza con-
densa.
• Temperatura di funzionamento: da 0
°C a +35 °C.
• Dimensioni: modulo da 4 unità basso
per guida DIN (fig. 2).
L'apparecchio può essere installato, in
scatole munite di guida DIN (EN 50022).
Per le dimensioni di ingombro vedere
la fig. 2.
Riepilogo delle funzioni
dei dip-switch
SW1, SW2 (dedicati per la selezione
delle funzioni da associare al relè 1).
SW1 in posizione ON: relè 1 attivato
per default dal comando apriporta.
SW1 in posizione OFF: relè 1 attivato
per default dal comando Aux 1.
SW2 in posizione ON: relè 1 attivato
dal comando apriporta indipendente
(modalità di funzionamento Master).
SW2 in posizione OFF: relè 1 attivato
dal comando apriporta soggetto a
conferma dal posto esterno (modalità
di funzionamento Slave).
SW3, SW4 (dedicati per la program-
mazione dei relè).
SW3 e SW4 in posizione OFF: ripristino
delle condizioni di default.
SW3 in posizione ON e SW4 in posizio-
ne OFF: programmazione individuale.
SW3 in posizione OFF e SW4 in posi-
zione ON: programmazione a gruppo.
SW3 e SW4 in posizione ON: program-
mazione globale.
SW5 (dedicato per aprire e chiudere
la programmazione del relè 2).
SW5 in posizione OFF: inizio della pro-
grammazione.
SW5 in posizione ON: chiusura della
programmazione.
SW6 (dedicato per aprire e chiudere
la programmazione del relè 1).
SW6 in posizione OFF: inizio della pro-
grammazione.
SW6 in posizione ON: chiusura della
programmazione.
SMALTIMENTO
Assicurarsi che il materiale d'imballag-
gio non venga disperso nell'ambiente,
ma smaltito seguendo le norme vigenti
nel paese di utilizzo del prodotto.
Alla fine del ciclo di vita dell'apparec-
chio evitare che lo stesso venga disper-
so nell'ambiente.
relè 1
Lo smaltimento dell'apparecchiatura
deve essere effettuato rispettando le
norme vigenti e privilegiando il rici-
claggio delle sue parti costituenti.
Sui componenti, per cui è previsto
lo smaltimento con riciclaggio, sono
relè 2
riportati il simbolo e la sigla del mate-
riale.
INSTALLATION
EN
INSTRUCTIONS
The unit can be used in 2 wires systems
to activate facilities controlled by re-
ceivers.
It features two relays that can be associat-
ed with the door lock release or auxiliaries
command (such as Aux 1 button , Aux 2
button , intercom 1 button etc.).
NOTE. Commands are always enabled,
whether the system is on or off.
Default settings
Relay 1 is associated with the door lock
release command and relay 2 is associ-
ated with the Aux 2 command (button
, button
).
Any of the receivers connected in the
system can activate the relays.
This operating mode can be custom-
ized with appropriate programming.
Door lock release command
When the door lock release command
is associated with relay 1, the position
of dip switch 2 determines whether it
works in Master or Slave mode.
- In Master mode (dip switch 2 set to
ON), the relay is energized directly by
the receiver's door lock release com-
mand.
A local door lock release button can be
connected to terminals
and – (see
diagram in fig. 3).
You can use potentiometer P1 (fig. 1) to
adjust door lock release activation time
in the range 1 to 16 s.
- In Slave mode (dip-switch 2 in the
OFF position) the door-lock release
control only activates the relay when
it is enabled via the connection of the
and – terminals (see the diagram
in fig. 4).
This means the command can be ad-
dressed if there are several entry panels
in the system and when, due to security
problems, it is necessary to ensure that
door lock release command wires are
not accessible in the entry panel.
The door lock release command can
also be associated with relay 2: in this
case, the command's activation time
has a set value of 1 s and Slave mode
or the local door lock release command
are not an option.
Auxiliary commands
Relay 1 can be associated with the Aux
1 command ( ) by setting dip switch 1
to OFF.
Activation time can be adjusted with
potentiometer P1.
Other auxiliary commands can be asso-
ciated with suitable programming (see
coming section).
When relay 1 is not associated with the
door lock release command, terminals
and – are disabled.
Relay 2, associated with Aux 2 ( ), can
only be associated with other com-
mands by programming it accordingly.
The relay's activation time is 1 s.
Programming procedure
There are three programming modes:
1 - Individual programming: each
relay can be associated with up to 30
different users (e.g. user n° 5, 10 and 15).
2 - Group programming: each relay can
be associated with a group of consecu-
tive users (e.g. users from n° 5 to n° 15).
3 - Total programming: each relay can
be associated with all users.
There is a programming dip switch for
each relay:
- dip switch 6 for relay 1
- dip switch 5 for relay 2.
Once the dip-switch relating to the
desired relay has been set for program-
ming, dip-switches 3 and 4 determine
the type of programming.
WARNING. Relays should be pro-
grammed only once system program-
ming is complete.
1 - Individual programming
1.1 - Set the desired relay to program-
ming mode (dip-switch 5 or 6 set to OFF).
1.2 - Set dip-switch 3 to ON and dip-
switch 4 to OFF.
1.3 - Press the relevant button of the
command to be associated on all
the receivers you are wanting to pro-
gramme.
WARNING. Any commands sent that
are not consistent with the first sent
(e.g. Aux 2 instead of Aux 1) will not be
programmed.
If the first command stored is not cor-
rect, you will have to reset dip switch 3
to OFF, and dip switch 5 or 6 to ON, and
then repeat the procedure.
You can store up to 30 different users
for each relay.
The LED (fig. 1) flashes to tell you
when each commands has been pro-
grammed successfully.
1.4 - To exit programming, reset dip
switch 5 or 6 to ON.
NOTE. You can use the same procedure
to add other receivers, enabled to carry
out the command, later on, after the
initial programming session.
2 - Group programming
2.1 - Set the desired relay to program-
ming mode (dip switch 5 or 6 set to OFF).
2.2 - Set dip switch 3 to OFF and dip
switch 4 to ON.
2.3 - Press the button for the command
to be associated with the first and last
user in the group.
WARNING. If the second command is
not consistent with the first, program-
ming is not performed (e.g. Aux 2 in-
stead of Aux 1).
Additional commands are not accepted.
The LED flashes to tell you when each
commands has been programmed
successfully.
2.4 - To exit programming, reset dip
switch 5 or 6 to ON.
NOTE. Repeating this programming
procedure cancels the one performed
earlier.
3 - Total programming
3.1 - Set the desired relay to program-
ming mode (dip switch 5 or 6 set to OFF).
3.2 - Set dip switch 3 and 4 to ON.
3.3 - Working from any of the receivers,
press the relevant button of the com-
mand to be associated with all the sys-
tem's receivers.
Additional commands are not accepted.
Publicidad
