Página 3
Installation/Montage u. Inbetriebnahme ist von einer zugelassenen Fachfi rma durchzuführen. Dabei sind die einschlägigen Nor- men bzw. die nationalen elektrotechnischen Sicherheitsvorschriften zu beachten. Bei der Montage von Heizkörpern ist zu beachten, dass die Befestigung von Heizkörpern so dimensioniert wird, dass sie für die bestimmungsgemäße Verwendung und vorhersehbare Fehleranwendung geeignet ist.
Página 4
A beépítés/szerelés és az üzembe-helyezés munkálatait egy minősítéssel rendelkező szerviz munkatársaival végeztesse. A vonatko- zó normákat, ill. a nemzeti elektrotechnikai biztonsági előírásokat vegye fi gyelembe. A fűtőtestek felszerelésénél ügyelni kell arra, hogy azok falfelületre történő rögzítése oly módon történjék, hogy a rendeltetésszerű használat és az esetlegesen előforduló, nem megfelelő...
Página 5
La instalación/el montage y la puesta en funcionamiento debe ser realizada por parte de una fi rma especializada. En este sentido hay que respetar las normas pertinentes y las respectivas disposiciones nacionales de seguridad para la electrónica. Para instalar correctamente los radiadores es esencial que la fi jación del radiador se realice de un modo apropiado para el uso previsto Y el mal uso predecible.
Página 6
Инсталацията/ Монтажът и пускането в експлоатация се извършват от оторизирана специализирана фирма. В този случай трябва да се спазват съответните стандарти или респективно националните електротехнически разпоредби за безопасност. При монтажа на отоплителните тела да се предвиди закрепването така, че да е съобразено с използването по...