HP HS02 Manual De Instrucciones

Color Side 1: Flat size:
BLACK 11 X 17 in.
20008 Champion Forest Dr.
Suite 1102
Color Side 2: Finished size:
Spring, TX 77379
BLACK 5.5 X 4.25 in.
832.717.4331
3
Conecta el receptor a un puerto
USB de tu equipo.
Συνδέστε τον δέκτη σε μια θύρα
USB στον υπολογιστή σας.
Connectez le récepteur à un port
Connect the receiver to a USB USB de votre ordinateur.
port on your computer.
Povežite prijamnik s USB
‫قم بتوصيل جهاز االستقبال بمنفذ‬
priključkom na računalu.
.‫ على جهاز الكمبيوتر لديك‬USB
Connettere il ricevitore a una
Sambungkan unit penerima ke porta USB sul computer.
port USB pada komputer.
Қабылдағышты компьютеріңіздегі
Свържете приемника към USB USB портына жалғаңыз.
порт на компютъра.
Pievienojiet uztvērēju jūsu datora
Připojte přijímač k portu USB USB pieslēgvietai.
svého počítače.
Prijunkite imtuvą prie
Slut modtageren til en USB-port kompiuterio USB prievado.
på din computer.
Csatlakoztassa a vevőkészüléket
Schließen Sie den Empfänger an a számítógép valamelyik USB-
einen USB-Anschluss an Ihrem portjához.
Computer an.
5
If you are using a computer running the Windows® 10 operating
system and the software does not download automatically, select
Start, and then select Microsoft Store. Search for OMEN Command
Center, download the app, and then follow the on-screen instructions to
configure audio settings.
‫ ولم‬Windows® 10 ‫إذا كنت تستخدم جهاز كمبيوتر يعمل بنظام التشغيل‬
‫ (متجر‬Microsoft Store ‫ (ابدأ)، ثم حدد‬Start ‫يتم تنزيل البرنامج تلقائي ً ا، فحدد‬
‫، وقم بتنزيل التطبيق، ثم اتبع‬OMEN Command Center ‫). ابحث عن‬Microsoft
.‫التعليمات الظاهر ة على الشاشة لتكوين إعدادات الصوت‬
Jika Anda menggunakan komputer yang menjalankan sistem
operasi Windows® 10 dan perangkat lunaknya tidak diunduh secara
otomatis, pilih Start )Mulai(, lalu pilih Microsoft Store. Cari OMEN
Command Center, unduh aplikasinya, lalu ikuti petunjuk di layar untuk
mengonfigurasi pengaturan audio.
Ако използвате компютър с операционна система Windows® 10 и
софтуерът не се изтегля автоматично, изберете Старт, след което
изберете Microsoft Store. Потърсете OMEN Command Center,
изтеглете приложението, след което изпълнете инструкциите на
екрана, за да конфигурирате настройките за аудиото.
Pokud používáte počítač s operačním systémem Windows® 10
a software se nestahuje automaticky, klikněte na tlačítko Start a poté
vyberte položku Microsoft Store. Vyhledejte aplikaci Omen Command
Center, stáhněte si ji a poté postupujte podle pokynů na obrazovce
a nakonfigurujte nastavení zvuku.
Hvis du bruger en computer, der kører Windows® 10-operativsystemet,
og softwaren ikke downloades automatisk, skal du vælge Start og
derefter vælge Microsoft Store. Søg efter OMEN Command Center,
download appen, og følg derefter anvisningerne på skærmen for at
konfigurere lydindstillingerne.
Wenn Sie einen Computer verwenden, auf dem das Betriebssystem
Windows® 10 installiert ist und die Software nicht automatisch
heruntergeladen wird, wählen Sie Start und dann Microsoft Store.
Suchen Sie nach Omen Command Center, laden Sie die App herunter
und folgen Sie dann den Anleitungen auf dem Bildschirm, um die
Audioeinstellungen zu konfigurieren.
Si estás usando un equipo que ejecuta el sistema operativo
Windows® 10 y el software no se descarga automáticamente,
selecciona Inicio y luego selecciona Microsoft Store. Busca OMEN
Command Center, descarga la aplicación y sigue las instrucciones que
aparecen en la pantalla para configurar el audio.
Εάν χρησιμοποιείτε υπολογιστή με λειτουργικό σύστημα
Windows® 10 και δεν γίνεται αυτόματη λήψη του λογισμικού,
επιλέξτε Έναρξη και, στη συνέχεια, επιλέξτε Microsoft Store.
Κάντε αναζήτηση για OMEN Command Center, κατεβάστε την
εφαρμογή και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη
για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις ήχου.
Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous le système d'exploitation
Windows® 10 et le logiciel ne se télécharge pas automatiquement,
sélectionnez Démarrer, puis sélectionnez Microsoft Store. Recherchez
OMEN Command Center, téléchargez l'application, puis suivez les
instructions à l'écran pour configurer les paramètres audio.
Fold 1: Fold 2:
4-panel 3-panel
accordion accordion
1
2 hrs
Sluit de ontvanger aan op een Povežite prijemnik sa USB
USB-poort van de computer. portom na računaru.
Koble mottakeren til en USB-port Anslut mottagaren till en USB-
på datamaskinen. port på datorn.
เชื ่ อมต่ อ ตั ว รั บ สั ญ ญาณเข้ า กั บ พอร ์ต
Podłącz odbiornik do portu USB
w komputerze. USB บนคอมพิ ว เตอร ์ของค ุ ณ
Ligue o recetor a uma porta USB Alıcıyı bilgisayarınızdaki bir USB
no computador. bağlantı noktasına bağlayın.
Conecte o receptor a uma porta Вставте приймач у порт USB на
USB no seu computador. комп'ютері.
Conectaţi receptorul la un port
USB de la computer.
Подключите приемник к порту 수신기를 컴퓨터의 USB 포트에
USB на компьютере. 연결합니다.
Zapojte prijímač do portu USB na 将接收器接入计算机上的 USB
počítači. 端口。
Priključite sprejemnik v vrata USB 將接收器連接至電腦的 USB 連
na računalniku. 接埠。
Liitä vastaanotin tietokoneen
USB-porttiin.
Ako koristite računalo s operacijskim sustavom Windows® 10, a softver
se ne preuzima automatski, odaberite Start, a zatim Microsoft Store.
Potražite OMEN Command Center, preuzmite aplikaciju, a zatim
konfigurirajte postavke zvuka slijedeći upute na zaslonu.
Se si utilizza un computer con sistema operativo Windows® 10 e il
software non viene scaricato automaticamente, selezionare Start, quindi
selezionare Microsoft Store. Cercare OMEN Command Center, scaricare
l'applicazione e seguire le istruzioni sullo schermo per configurare le
impostazioni audio.
Windows® 10 операциялық жүйесі орнатылған компьютерге
бағдарламалық құрал автоматты түрде жүктеп алынбаса, Пуск
(Бастау) түймесін басыңыз, одан кейін Microsoft Store опциясын
таңдаңыз. OMEN Command Center қолданбасын іздеңіз де, оны
жүктеп, аудио параметрлерін реттеу жөнінде экрандық нұсқауларды
орындаңыз.
Ja izmantojat datoru, kas darbojas ar operētājsistēmu Windows® 10 un
programmatūra netiek lejupielādēta automātiski, atlasiet Start (Sākt) un
pēc tam atlasiet Microsoft Store (Microsoft veikals). Meklējiet vienumu
OMEN Command Center, lejupielādējiet lietojumprogrammu un pēc tam
izpildiet ekrānā redzamās norādes, lai konfigurētu audio iestatījumus.
Jei naudojate kompiuterį su „Windows® 10" operacine sistema ir
programinė įranga neatsisiunčia automatiškai, pasirinkite „Start"
(Pradžia), tada „Microsoft Store". Suraskite „OMEN Command Center"
(OMEN valdymo centras), atsisiųskite programėlę, tuomet vykdykite
ekrane pateikiamus nurodymus, kad sutvarkytumėte garso nustatymus.
Ha Windows® 10 operációs rendszert futtató számítógépet használ,
és a szoftver nem töltődik le automatikusan, válassza a Start, majd a
Microsoft Store lehetőséget. Keressen rá az OMEN Command Center
kifejezésre, töltse le az alkalmazást, majd kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat a hangbeállítások konfigurálásához.
Als u gebruikmaakt van een computer met het Windows®
10-besturingssysteem en de software niet automatisch wordt
gedownload, selecteert u Start en selecteert u vervolgens Microsoft
Store. Zoek OMEN Command Center, download de app en volg de
instructies op het scherm om audio-instellingen te configureren.
Hvis du bruker en datamaskin som kjører operativsystemet
Windows® 10, og programvaren ikke lastes ned automatisk,
velger du Start og deretter Microsoft Store. Søk etter OMEN Command
Center, last ned appen, og følg veiledningen på skjermen for å
konfigurere lydinnstillingene.
Jeśli korzystasz z komputera z systemem operacyjnym Windows® 10,
a oprogramowanie nie jest pobierane automatycznie, wybierz opcję
Start, a następnie wybierz pozycję Microsoft Store. Wyszukaj frazę
OMEN Command Center, pobierz aplikację, a następnie postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby skonfigurować
ustawienia audio.
Se estiver a utilizar um computador com o sistema operativo
Windows® 10 e o software não descarregar automaticamente, selecione
Iniciar e, em seguida, selecione Microsoft Store. Procure por OMEN
Command Center, transfira a aplicação e, em seguida, siga as instruções
apresentadas no ecrã para configurar as definições de áudio.
2
3
4
Se você estiver usando um computador com o sistema operacional
Windows® 10 e o software não baixar automaticamente, selecione Iniciar
e, em seguida, selecione Microsoft Store. Procure por OMEN Command
Center, baixe o aplicativo e, em seguida, siga as instruções na tela para
definir as configurações de áudio.
Dacă utilizați un computer care funcţionează cu sistemul de operare
Windows® 10 și software-ul nu se descarcă automat, selectați Start,
apoi selectați Microsoft Store. Căutaţi OMEN Command Center,
descărcaţi aplicaţia, apoi urmaţi instrucțiunile de pe ecran pentru a
configura setările audio.
Если компьютер работает под управлением операционной
системы Windows® 10 и программное обеспечение не загружается
автоматически, нажмите кнопку Пуск и выберите Microsoft Store.
Выполните поиск по запросу OMEN Command Center, загрузите
приложение и следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить
параметры звука.
Ak používate počítač s operačným systémom Windows® 10 a softvér
sa neprevezme automaticky, vyberte položku Štart a potom položku
Microsoft Store. Vyhľadajte a prevezmite aplikáciu OMEN Command
Center a potom podľa pokynov na obrazovke nakonfigurujte nastavenia
zvuku.
Če uporabljate računalnik z operacijskim sistemom Windows® 10
in se programska oprema ne prenese samodejno, izberite gumb za
začetni meni, nato pa izberite Trgovina Microsoft Store. Poiščite
OMEN Command Center, prenesite aplikacijo, nato pa z upoštevanjem
zaslonskih navodil konfigurirajte nastavitve zvoka.
0 1
Complies with
IMDA Standards
DB106008
TYPE ACCEPTANCE
No. ESD-xxx-xx-xxxxx
PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per spec.
NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not have to fit
inside the box but should be placed in this area.
*L71206-B22*
L71206-B22
1
2
4002722