Publicidad
illustrazioni, pictures, illustrations,
ilustraciones, ilustrações
F4 Installazione cassa di fondazione, Installation of the foundation box, Installation caisse de fondation, Instalación de la
Eseguire il collegamento elettrico all'in-
terno di una scatola di derivazione (pos.2)
e non all'interno della cassa di fondazione.
- Make all electrical connections inside a
connector block box (pos. 2) and not in the
foundation box. - Exécutez le branche-
ment électrique dans une boite étanche de
dérivation (pos. 2) et pas dans la caisse de
fondation. - Efectuar la conexión eléctrica
en el interior de la caja de derivación (pos.
2) y no dentro de la caja de cimientos. -
Efetuar a conexão eléctrica ao interior de
uma caixa de derivação (pos.2) e não no
interior da caixa de fundação.
30
GH O ST 2 0 0
Contenuto dell'imballo
Contents of the package
Contenu de l'emballage
Contenido del embalaje
Conteúdo da embalagem
x1
x4
x4
Art. 200, 200L
x1
caja de cimentación, Instalação da caixa de fundações
1
2
3
4
F1 Elementi del prodotto, Product elements, Eléments du
produit, Elementos del producto, Elementos do produto
1
2
3
1
2
3
Cassa di fondazione
Gruppo leva
Coperchio
Foundation box
Lever unit
Lid
Caisse de fondation
Groupe du levier
Couvercle
Caja de cimentación
Grupo palanca
Tapa
Caixa de fundações
Grupo alavanca
Tampa
4
5
6
4
5
6
Gruppo motore
Braccio snodato
Riduttore
Motor unit
Articulated arm
Operator
Groupe moteur
Bras articulé
Réducteur
Grupo motor
Brazo articulado
Reductor
Gruppo do motor
Braço articulado
Redutor
1
Calcestruzzo
Concrete
Béton
Hormigón
Betão
2
Scatola di derivazione
Shunt box
Boîte de dérivation
Caja de derivación
Caixa de derivações
3
Tubo di scarico acqua
Drainpipe
Tuyau de sortie de l'eau
Tubo de desagüe
Tubo de descarga d'água
4
Alimentazione elettrica
Electrical power supply
Alimentation électrique
Alimentación eléctrica
Alimentação eléctrica
Publicidad
