Safety Instructions, Designated Use And Operator Qualifications; Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung Und Qualifikation Des Bedienpersonals; Указания За Безопасност, Предназначение И Квалификации На Оператора; Bezpečnostní Pokyny, Určené Použití A Kvalifikace Operátora - Omicron Lab B-AMP 12 Manual Del Usuario

7 Safety Instructions

Safety instructions, designated use and operator qualifications

Safety Instructions:
•
B-AMP 12 is a SELV (Safety Extra Low Voltage according to IEC 60950) device, also known as protection class III equipment.
•
Do not apply hazardous voltage levels >50 VDC or >25 VAC to any input or output of B-AMP 12.
•
Be aware that no indication on the B-AMP 12 shows that the output is active. This could be especially critical if additional
amplifiers are connected to the B-AMP 12.
Designated Use:
B-AMP 12 has been especially designed to amplify voltages smaller or equal to 1 Vrms in the range from DC – 50 MHz. B-AMP 12
has been especially designed for the use in laboratory and manufacturing environments.
Operator qualifications:
Testing with B-AMP 12 must only be carried out by qualified, skilled and authorized personnel. Personnel receiving training,
instructions, directions, or education on B-AMP 12 must be under constant supervision of an experienced operator while working with
the equipment. Testing with B-AMP 12 must comply with the internal safety instructions as well as additional relevant documents.
Sicherheitshinweise, bestimmungsgemäße Verwendung und Qualifikation des Bedienpersonals
Sicherheitshinweise:
•
Der B-AMP 12 ist ein SELV-Gerät (Sicherheitskleinspannung) gemäß IEC 60950 und erfüllt die Anforderungen der
Schutzklasse III.
•
Legen Sie an die Ein- oder Ausgänge des B-AMP 12 niemals gefährliche Spannungen > 50 VDC oder > 25 VAC an.
•
Achten Sie darauf, dass am B-AMP 12 keine Anzeige darauf hinweist, dass der Ausgang aktiv ist. Dies kann besonders kritisch
sein, wenn Verstärker an den B AMP 12 angeschlossen sind.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Der B-AMP 12 ist speziell für die Verstärkung von Spannungen mit einem Effektivwert von bis zu 1 V und einer Frequenz von DC bis
50 MHz gedacht. Der B-AMP 12 ist ausschließlich für die Verwendung in Labor- und Produktionsumgebungen vorgesehen.
Qualifikation des Bedienpersonals:
Prüfungen mit dem B-AMP 12 dürfen nur durch autorisierte, qualifizierte und dafür ausgebildete Personen durchgeführt werden.
Zu schulendes, anzulernendes, einzuweisendes oder im Rahmen einer Ausbildung befindliches Personal darf nur unter ständiger
Aufsicht einer erfahrenen Person mit dem B-AMP 12 arbeiten. Prüfungen mit dem B-AMP 12 müssen immer unter Beachtung der
internen Sicherheitsbestimmungen und aller sonstigen relevanten Dokumente erfolgen.
Указания за безопасност, предназначение и квалификации на оператора
Указания за безопасност:
•
B-AMP 12 представлява SELV (безопасно свръх нисковолтово в съответствие с IEC 60950) устройство, известно също
така и като оборудване с клас на защита III.
•
Не прилагайте опасни нива на напрежение >50 VDC или >25 VAC към който и да било вход или изход на B-AMP 12.
•
Уверете се, че индикаторът на B-AMP 12 не показва, че изходът е активен. Това е от особено значение, ако към B AMP
12 са свързани допълнителни усилватели.
Предназначение:
B-AMP 12 е-конструиран специално за усилване на напрежения, по-ниски или равни на 1 Vrms в обхвата от DC до 50 MHz.
B-AMP 12 е-конструиран специално за използване в лабораторна и производствена среда.
Квалификация на оператора:
Изпитванията с B-AMP 12 трябва да се извършват само от квалифициран, опитен и упълномощен персонал.
Служителите, които се обучават или инструктират за работа с B-AMP 12, трябва да бъдат под постоянния надзор на опитен
оператор, докато работят с апаратурата. При извършване на изпитвания с B-AMP 12 трябва да се спазват вътрешните
указания за безопасност и допълнителни приложими документи.
Bezpečnostní pokyny, určené použití a kvalifikace operátora
Bezpečnostní pokyny:
•
Zařízení B-AMP 12 nese ochranu SELV (Safety Extra Low Voltage (Bezpečnostní velmi nízké napětí) podle směrnice IEC
60950), která je také známa jako třída krytí III.
•
Neaplikujte nebezpečné úrovně napětí >50 VDC nebo >25 VAC na jakýkoli vstup nebo výstup B-AMP 12.
•
Mějte na paměti, že na zařízení B-AMP 12 není žádné označení, které by ukazovalo, zda je výstup aktivní. Tento fakt by mohl
být kritický ve chvíli, kdy by byly k zařízení B AMP 12 připojeny dodatečné zesilovače.
Určené použití:
Zařízení B-AMP 12 bylo speciálně vyvinuto k zesílení napětí menších nebo rovných 1 Vrms v rozsahu od DC – 50 MHz. Zařízení B-
AMP 12 bylo vyvinuto speciálně pro použití v laboratořích a výrobních zařízeních.
Kvalifikace operátora:
Testování pomocí zařízení B-AMP 12 smí provádět pouze kvalifikovaná, vyškolená a pověřená osoba.
Osoby, které jsou školeny, poučovány a trénovány v použití zařízení B-AMP 12, musí být při práci se zařízením pod neustálým
dohledem zkušeného operátora. Testování se zařízením B-AMP 12 musí vyhovovat interním bezpečnostním pokynům a dalším
relevantním dokumentům.
OMICRON Lab 11