Istruzioni Di Sicurezza, Utilizzo Previsto E Qualifiche Degli Operatori; Saugos Nurodymai, Numatytasis Naudojimas Ir Operatoriaus Kvalifikacijos; Drošības Instrukcijas, Paredzētā Izmantošana Un Operatora Kvalifikācija; Veiligheidsinstructies, Beoogd Gebruik En Kwalificaties Van De Bediener - Omicron Lab B-AMP 12 Manual Del Usuario

Istruzioni di sicurezza, utilizzo previsto e qualifiche degli operatori

Istruzioni di sicurezza:
•
B-AMP 12 è un dispositivo SELV (Safety Extra Low Voltage, vale a dire a bassissima tensione di sicurezza, secondo IEC
60950), chiamato anche apparecchio con classe di protezione III.
•
Non applicare livelli di tensione pericolosi >50 V CC o >25 V CA agli ingressi o alle uscite di
B-AMP 12.
•
Attenzione: il B-AMP 12 non segnala in alcun modo l'attivazione dell'uscita. Questo può comportare problemi, soprattutto in caso
di collegamento di amplificatori al B-AMP 12.
Utilizzo previsto:
B-AMP 12 è stato appositamente progettato per l'amplificazione di tensioni minori o uguali a 1 Vrms nel campo da CC – 50 MHz.
B-AMP 12 è stato appositamente progettato per l'impiego nei laboratori e negli ambienti di produzione.
Qualifiche degli operatori:
Le prove con il B-AMP 12 devono essere condotte solo da personale esperto autorizzato e qualificato.
Quando utilizza l'apparecchiatura, il personale che riceve addestramento, istruzioni o formazione sul B-AMP 12 deve trovarsi sotto la
costante supervisione di un operatore esperto. Le prove eseguite con il B-AMP 12 devono rispettare le istruzioni di sicurezza interne
e i documenti aggiuntivi relativi.

Saugos nurodymai, numatytasis naudojimas ir operatoriaus kvalifikacijos

Saugos nurodymai
•
B-AMP 12 yra saugios žemiausiosios įtampos (angl. „Safety Extra Low Voltage", SELV pagal IEC 60950) prietaisas, dar
vadinamas III apsaugos klasės įranga.
•
Prie B-AMP 12 įvadų ir išvadų nejunkite pavojingos įtampos (>50 V nuolatinės arba >25 V kintamosios).
•
Įsitikinkite, kad nė vienas B-AMP 12 indikatorius nerodo, jog įjungtas prietaiso išvadas. Šis reikalavimas yra ypač svarbus, jei
prie B-AMP 12 jungiami papildomi stiprintuvai.
Numatytasis naudojimas
B-AMP 12 konkrečiai skirtas mažesnei kaip 1 Vrms arba lygiai 1 Vrms įtampai didinti intervale nuo nuolatinės srovės iki 50 MHz.
B-AMP 12 konkrečiai skirtas naudoti laboratorijose ir gamybinėse patalpose.
Operatoriaus kvalifikacijos
Bandymus su B-AMP 12 leidžiama atlikti tik kvalifikuotiems, įgudusiems ir įgaliotiems darbuotojams.
Darbuotojai, kurie mokomi, instruktuojami ir kuriems nurodoma arba aiškinama, kaip dirbti su B-AMP 12, turi būti nuolat, kol dirbama
su įranga, prižiūrimi patyrusio operatoriaus. Bandymai su B-AMP 12 turi būti atliekami laikantis vidaus saugos nurodymų ir kitų
svarbių dokumentų.
Drošības instrukcijas, paredzētā izmantošana un operatora kvalifikācija
Drošības instrukcijas
•
B-AMP 12 ir SELV (Safety Extra Low Voltage — sevišķi zema drošības sprieguma — atbilstoši IEC 60950) ierīce jeb
III aizsardzības klases aprīkojums.
•
Nepievadiet B-AMP 12 ieejām un izejām bīstama līmeņa spriegumu, kas pārsniedz 50 V līdzstrāvu vai 25 V maiņstrāvu.
•
Ņemiet vērā, ka B-AMP 12 nav rādījuma, kas informētu par to, ka izeja ir aktīva. Tas ir īpaši svarīgi gadījumā, kad B-AMP 12 ir
pievienoti papildu pastiprinātāji.
Paredzētā izmantošana
B-AMP 12 ir īpaši izstrādāts spriegumu, kas ir mazāki vai vienādi ar 1 Vrms, mērīšanai diapazonā no līdzstrāvas līdz 50 MHz.
B-AMP 12 ir īpaši izstrādāts lietošanai laboratoriju un ražošanas vidē.
Operatora kvalifikācija
Testēšanu ar B-AMP 12 atļauts veikt tikai atbilstoši pilnvarotiem un kvalificētiem darbiniekiem ar nepieciešamajām prasmēm.
Strādājot ar aprīkojumu, darbiniekiem, kas piedalās apmācībās, saņem instrukcijas, norādījumus vai izglītojošu informāciju par
B-AMP 12, jāatrodas nepārtrauktā pieredzējuša operatora uzraudzībā. Testēšanai ar B-AMP 12 jāatbilst iekšējām drošības
instrukcijām un attiecīgajiem papildu dokumentiem.

Veiligheidsinstructies, beoogd gebruik en kwalificaties van de bediener

Veiligheidsinstructies:
•
De B-AMP 12 is een SELV-apparaat (Safety Extra Low Voltage, volgens IEC 60950), ook wel bekend als apparatuur van
beschermingsklasse III.
•
Plaats geen gevaarlijke spanningsniveaus (>50 VDC of >25 VAC) op de in- of uitvoeraansluitingen van de B-AMP 12.
•
Houd er rekening mee dat op de B-AMP 12 niet wordt aangegeven wanneer de uitvoer actief is. Dit kan vooral van belang zijn
indien er versterkers op de B-AMP 12 zijn aangesloten.
Beoogd gebruik:
De B-AMP 12 is speciaal ontworpen voor het versterken van spanningen kleiner dan 1 Vrms, in het bereik vanaf DC – 50 MHz. De
B-AMP 12 is speciaal ontworpen voor gebruik in laboratorium- en productieomgevingen.
Kwalificaties van de bediener:
Tests met de B-AMP 12 mogen alleen worden uitgevoerd door ervaren, gekwalificeerd en hiertoe bevoegd personeel.
Personen die via een training, een cursus, instructies of aanwijzingen bekend worden gemaakt met het gebruik van de B-AMP 12,
moeten continu onder toezicht van een ervaren bediener staan wanneer ze met de apparatuur werken. Het testen met de B-AMP 12
moet aan de interne veiligheidsinstructies en aanvullende veiligheidsrelevante documenten voldoen.
14 OMICRON Lab