Publicidad
TO REPLACE BATTERIES • POUR REMPLACER LES PILES
PARA CAMBIAR LAS BATERÍAS • COMO SUBSTITUIR AS PILHAS
Replace demo batteries with alkaline batteries. Use a Phillips/crosshead
screwdriver (not included).
Remplacez les piles de démo par des piles alcalines.
Utilisez un tournevis cruciforme (non inclus).
Reemplaza las baterías de demostración por baterías alcalinas.
Usa un destornillador en cruz (no incluido).
Substitua as pilhas de demonstração por pilhas
alcalinas. Use uma chave Phillips (não incluída).
x3
1.5 V AA
ALKALINE BATTERIES REQUIRED
DEMO BATTERIES INCLUDED
PILES ALCALINES REQUISES
PILES DE DÉMO INCLUSES
REQUIERE BATERÍAS ALCALINAS
INCLUYE BATERÍAS DE DEMOSTRACIÓN
REQUER PILHAS ALCALINAS
PILHAS DE DEMONSTRAÇÃO INCLUÍDAS
IMPORTANT: BATTERY INFORMATION
CAUTION:
1. TO AVOID BATTERY LEAKAGE a. Always follow the instructions carefully. Use only batteries specified and
be sure to insert them correctly by matching the + and – polarity markings. b. Do not mix old batteries and
new batteries or standard (carbon-zinc) with alkaline batteries. c. Remove exhausted or dead batteries from
the product. d. Remove batteries if product is not to be played with for a long time. e. Do not short-circuit the
supply terminals. f. RECHARGEABLE BATTERIES: Do not mix these with any other types of batteries. Always
remove from the product before recharging. Recharge battery under adult supervision. DO NOT RECHARGE
OTHER TYPES OF BATTERIES.
2. Should this product cause, or be affected by, local electrical interference, move it away from other electrical
equipment. Reset (switching off and back on again or removing and re-inserting batteries) if necessary.
5
A7293-2210_FRF_Butterscotch_WalkingPony_Inst.indd 8-9
DÉTAILS IMPORTANTS SUR LES PILES
ATTENTION:
1. POUR ÉVITER LES RISQUES DE FUITES a. Sui v re l e s di r ecti v es. N'uti l i s er que l e s pi l e s recommandées et l e s i n sérer en respectant l e sens
des pol a ri t és + et - i n scri t es sur l e j o uet. b. Ne pas uti l i s er de vi e i l l e s pi l e s avec des pi l e s neuves, ni de pi l e s al c al i n es avec des pi l e s standard
au carbone-zi n c. c. Touj o urs reti r er l e s pi l e s fai b l e s ou déchargées du produi t . d. Reti r er l e s pi l e s si l e produi t ne sera pas uti l i s é pendant un
certai n temps. e. Ne pas court-ci r cui t er l e s bornes d'al i m entati o n. f. PILES RECHARGEABLES: Ne pas uti l i s er cel l e s-ci avec d'autres types de
pi l e s. Les reti r er du produi t avant de l e s recharger sous l a survei l l a nce d'un adul t e. NE PAS RECHARGER LES AUTRES TYPES DE PILES.
2. Si ce produi t provoque de l ' i n terférence ou s'i l en est affecté, i l faut l ' él o i g ner d'autres apparei l s él e ctri q ues et procéder, si nécessai r e, à
une remi s e à l ' état i n i t i a l en l ' étei g nant et en l e ral l u mant, ou encore en reti r ant et réi n sérant ses pi l e s.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LAS BATERÍAS
PRECAUCIÓN:
1. PARA EVITAR QUE LAS BATERÍAS SE DERRAMEN a. Si g a cui d adosamente l a s i n strucci o nes. Uti l i c e sól o l a s baterí a s recomendadas y
col ó quel a s respetando l a pol a ri d ad + y – i n scri t a en el j u guete. b. No mezcl e baterí a s gastadas con baterí a s nuevas, ni baterí a s al c al i n as
con baterí a s estándar (carbón/zi n c). c. Reti r e l a s baterí a s débi l e s o gastadas del j u guete. d. Reti r e l a s baterí a s del j u guete en caso de
que éste quede i n acti v o por un l a rgo perí o do. e. No ori g i n e cortoci r cui t os en l o s bornes del comparti m i e nto de l a s baterí a s. f. BATERÍAS
RECARGABLES: No l a s combi n e con otros ti p os de baterí a s. Retí r el a s si e mpre del j u guete antes de recargarl a s baj o l a supervi s i ó n de un
adul t o. NO RECARGUE OTROS TIPOS DE BATERÍAS.
2. Si el j u guete provoca i n terferenci a s o es afectado por el l a s, debe al e j a rl o de aparatos el é ctri c os y, si fuera necesari o , rei n i c i a l i z arl o
encendi é ndol o y apagándol o , o bi e n sacando y rei n sertando sus baterí a s.
IMPORTANTE: INFORMAÇÕES SOBRE AS PILHAS E BATERIAS
ATENÇÃO:
1. Si g a corretamente as i n struções conti d as no Manual de Instruções do Bri n quedo. Insi r a corretamente as pi l h as e bateri a s de acordo com
as pol a ri d ades + ou -. As pi l h as e bateri a s uti l i z adas nesse produto devem ser manti d as fora do al c ance das cri a nças. Se engol i d as, procure
atendi m ento médi c o i m edi a tamente. 2. Não mi s ture pi l h as e bateri a s novas com pi l h as e bateri a s usadas, ou do ti p o carbono-zi n co com
ti p o al c al i n as. 3. Não recarregar pi l h as e bateri a s não recarregávei s . 4. Só devem ser uti l i z adas pi l h as e bateri a s do ti p o recomendado ou um
si m i l a r. 5. As pi l h as e bateri a s descarregadas devem ser reti r adas do bri n quedo. 6. Atente-se para não causar curto-ci r cui t o nos termi n ai s .
7. No caso da não uti l i z ação do produto por um l o ngo perí o do, favor remover as pi l h as e bateri a s. 8. No caso deste produto apresentar ou
ser afetado por i n terferênci a el é tri c a l o cal , por favor, remova-o de perto de qual q uer outro aparel h o el é tri c o. Caso sej a necessári o , rei n i c i e
o aparel h o apertando o botão de desl i g ar e l i g ue-o novamente em segui d a, ou, recol o que as pi l h as e bateri a s. 9. PILHAS E BATERIAS
RECARREGÁVEIS: Não mi s ture pi l h as e bateri a s recarregávei s com nenhum outro ti p o de pi l h a ou bateri a . Remova as pi l h as e bateri a s
do produto antes de recarregá-l a s (se puderem ser reti r adas). O processo de recarga deverá ser supervi s i o nado por um adul t o.
6
13-08-28 14:06
Publicidad
