Página 1
3000/4 Art. 1707 3500/4 Art. 1709 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Gartenpumpe Záhradné čerpadlo Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Garden Pump Αντλία κήπου Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Pompe de surface pour arrosage Садовый насос Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Besproeiingspomp Vrtna črpalka...
Página 2
În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost reparate în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
Página 4
Pompa e kopshtit GARDENA shërben për përdorimin privat në kopshte shtëpiake dhe në kopshte zbavitëse. v Nëse pompa është e dëmtuar kontrollojeni atë te pika e shërbimit GARDENA ose nga një elektricist. Gjatë përdorimit të pompës për shtimin e presionit, nuk duhet kaluar v Në...
Página 5
ß janë pajisur me një spirale 33,3 mm (G 1"), ku mund të lidhet tubi i ujit GARDENA me sistem futës të tubave 13 mm Pas heqjes së ujët me klor të pishinave, pompa duhet shpëlarë. (1/2"), 16 mm (5/8") ose 19 mm (3/4").
KËSHILLË: Në rast defektesh të tjera ju lutemi drejtojuni qendrës tuaj të servisit • Për operim janë përdorur vetëm pjesë këmbimi dhe konsumimi origjinale GARDENA. Riparimet lejohen të kryhen nga qendrat e servisit GARDENA si dhe GARDENA. nga tregtarët e specializuar të cilët janë të autorizuar nga GARDENA.
Página 7
3000/4 Art. 1707 Pumpen-Kennlinien Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Charakterystyka pompy Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla Charakteristiky čerpadla Χαρακτηριστικό διάγραμμα Кривая производительности насоса Karakteristika črpalka Obilježja pumpe...
Página 8
Déclaration de conformité CE EÚ vyhlásenie o zhode Le soussigné déclare, en tant que mandataire du fabricant, la GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Dolu podpísaný potvrdzuje, ako splnomocnený zástupca výrobcu, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Štokholm, Suède, qu’à...