Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840140800 Ev01.qxd
change-a-bowl
Please don't return your product to the store.
Call us first – our friendly associates
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840140800
8400140800
8/1/05
1:58 PM
Page 1
are ready to help you.
USA: 1-800-851-8900
Canada: 1-800-267-2826
México: 01-800-71-16-100
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 24
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 46
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
™
instructivo antes de usar su aparato.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach change-a-bowl 70800
Resumen de contenidos para Hamilton Beach change-a-bowl 70800
- Página 1 840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 1 change-a-bowl ™ Please don’t return your product to the store. Call us first – our friendly associates are ready to help you. USA: 1-800-851-8900 Canada: 1-800-267-2826 México: 01-800-71-16-100 English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........
-
Página 2: Important Safeguards
10. Do not use appliance outdoors. other than that recommended by 11. Do not let cord hang over edge of table Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. or counter, or touch hot surfaces. 22. Do not place on or near a hot gas or 12. -
Página 3: Consumer Safety Information
840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 3 Consumer Safety Information This appliance is intended for household The length of the cord used on this appliance use only. was selected to reduce the hazards of becoming tangled in, or tripping over a This appliance is equipped with a polarized longer cord. -
Página 4: Parts And Features
840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 4 Parts and Features 1. Food Pusher 2. GladWare ® Bowl 3. Slice/Shred Disc 4. Disc Lock 5. ON/OFF Switch 6. Motor 7. Motor Post (also see inset) 8. Food Chute and Cover 9. Permanent Bowl Optional Accessories 10. - Página 5 840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 5 Using Your change-a-bowl ™ 1. Make sure the Control Switch is 4. Insert GladWare ® bowl (6 cup) into turned OFF and the unit is processing bowl. Make sure the lid unplugged. of the GladWare ®...
- Página 6 840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 6 7. Cut food to fit food chute. Pack To unlock: Place a hand on a tab food chute tightly with food. Insert on each side of Permanent Bowl. food pusher in chute. Always use With a finger on the top of the tab the food pusher to feed food into and a thumb on the bottom tab of...
-
Página 7: Tabla De Contenido
840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 7 Recipes Quick Meal Solutions ..... . . 8 Fun Family Meals Chicken Quesadillas ........9 Quick Pizza . -
Página 8: Quick Meal Solutions
840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 8 Quick Meal Solutions The change-a-bowl ™ makes personalizing meals quick and easy to accommodate all members of your family. Plan ahead by preparing ingredients in GladWare ® bowls for quick evening meal assembly. Slice vegetables, fruits, and meats in the change-a-bowl ™... -
Página 9: Fun Family Meals
840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 9 Fun Family Meals Chicken Quesadillas chicken breasts, cooked and sliced (use Slice disc) ounces (115 g) cheddar cheese, shredded (use Shred disc) flour tortillas In GladWare ® bowl: process cooked chicken breasts and cheddar cheese. Fold flour tortilla in half and fill with chicken and cheese. -
Página 10: Taco Salad
840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 10 Fun Family Meals Taco Salad ⁄ pound (225 g) ground beef tablespoon (15 ml) chili powder teaspoons (10 ml) paprika ⁄ tablespoon (10 ml) cumin powder ⁄ tablespoon (10 ml) onion powder ⁄ teaspoon (1.25 ml) cayenne pepper 12 tortilla chips cup (250 ml) lettuce, sliced (use Slice disc) -
Página 11: One Dish Meals
840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 11 One Dish Meals Summer Squash Casserole medium yellow summer squash, sliced (use Slice disc) medium zucchini, sliced (use Slice disc) large onion, sliced (use Slice disc) can (225 ml) stewed tomatoes, undrained and sliced (use Slice disc) pound (450 g) cheese of choice, shredded (use Shred disc) ⁄... -
Página 12: Asian Beef And Zucchini In Red Curry Sauce
840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 12 One Dish Meals Asian Beef and Zucchini in Red Curry Sauce clove garlic, shredded (use Shred disc) ⁄ pound (225 g) boneless beef, cooked and sliced (use Slice disc) medium zucchini, sliced (use Slice disc) ⁄... -
Página 13: Vegetable Stir Fry
840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 13 One Dish Meals Vegetable Stir Fry clove garlic, shredded (use Shred disc) stalk celery, sliced (use Slice disc) large mushrooms, sliced (use Slice disc) medium zucchini, sliced (use Slice disc) carrots, sliced (use Slice disc) cups (500 ml) cabbage, sliced (use Slice disc) small onion, sliced (use Slice disc) tablespoons (30 ml) vegetable oil... -
Página 14: Salads & Side Dishes
840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 14 Salads & Side Dishes Chicken Salad boneless chicken breast halves, cooked and sliced (use Slice disc) stalks celery, sliced (use Slice disc) ⁄ onion, shredded (use Shred disc) cup (250 ml) mayonnaise Salt and pepper to taste In GladWare ®... -
Página 15: Carrot Raisin Salad
840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 15 Salads & Side Dishes Carrot Raisin Salad large carrots, shredded (use Shred disc) stalk celery, sliced (use Slice disc) ⁄ cup (125 ml) raisins ⁄ cup (125 ml) mayonnaise or salad dressing teaspoon (5 ml) lemon juice In GladWare ®... -
Página 16: Broccoli Slaw
840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 16 Salads & Side Dishes Broccoli Slaw cups (500 ml) broccoli, sliced (use Slice disc) cups (500 ml) cabbage, sliced (use Slice disc) carrot, sliced (use Slice disc) ⁄ small onion, shredded (use Shred disc) cup (250 ml) cranberries, dried cup (250 ml) cole slaw dressing In GladWare... -
Página 17: Potato Scallop
840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 17 Salads & Side Dishes Potato Scallop ⁄ small onion, sliced (use Slice disc) medium potatoes, sliced (use Slice disc) Salt to taste tablespoons (30 ml) all-purpose flour tablespoon (15 ml) butter, diced cup (250 ml) milk In GladWare ®... -
Página 18: Desserts
840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 18 Desserts Apple Crisp medium apples, cored and peeled, sliced (use Slice disc) ginger cookies, shredded (use Shred disc) ⁄ cup (60 ml) walnuts or pecans, shredded (use Shred disc) ⁄ cup (60 ml) packed brown sugar teaspoon (5 ml) apple pie spice teaspoons (20 ml) butter In GladWare... -
Página 19: Chocolate Pear Torte
840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 19 Desserts Chocolate Pear Torte tablespoons (30 ml) sugar pear, peeled and quartered, sliced (use Slice disc) 10.25 ounce (250 g) brownie mix Ice cream (optional) Sprinkle a thin layer of sugar in GladWare ®... -
Página 20: Entertaining
840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 20 Entertaining Pimento Cheese ounces (225 g) cheddar cheese, shredded (use Shred disc) ounces (225 g) colby cheese, shredded (use Shred disc) (4-ounce [115 g]) jars diced pimento peppers, drained cup (250 ml) salad dressing tablespoon (15 ml) sugar Salt and pepper to taste In GladWare... -
Página 21: Chunky Guacamole
840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 21 Entertaining Chunky Guacamole medium plumb tomatoes, sliced (use Slice disc) ⁄ red onion, shredded (use Shred disc) cloves garlic, shredded (use Shred disc) ripe avocados, halved seeded and peeled, sliced (use Slice disc) tablespoons (30 ml) lime juice tablespoon (15 ml) olive oil ⁄... -
Página 22: Indian Cucumber Raita
840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 22 Entertaining Indian Cucumber Raita cucumbers, sliced (use Slice disc) tablespoons (30 ml) cilantro cup (250 ml) plain yogurt ⁄ teaspoon (2.5 ml) cumin powder ⁄ teaspoon (2.5 ml) salt and black pepper, to taste In Gladware ®... -
Página 23: Customer Service
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor- Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below. -
Página 24: Précautions Importantes
8. L’utilisation d’accessoires non recom- l’unité pour enlever le reste d’aliments. mandés ni vendus par Hamilton Beach/ 20. L’appareil n’est pas destiné à l’usage Proctor-Silex, Inc. peut causer un incendie, commercial, professionnel ou industriel. -
Página 25: Avant La Première Utilisation
840140800 FRv01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 25 Renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est destiné à l’utilisation La longueur du cordon de cet appareil a été domestique seulement. choisie de façon à ce que l’on ne risque pas de trébucher dessus. Si un cordon plus Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. -
Página 26: Pièces Et Caractéristiques
840140800 FRv01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 26 Pièces et caractéristiques 1. Pousseur d’aliments 2. Bol GladWare ® 3. Disque à trancher et à râper 4. Verrou du disque 5. Commutateur ON/OFF (marche/arrêt) 6. Moteur 7. Support du moteur (voir aussi l’insertion) 8. -
Página 27: Utilisation De Votre Change-A-Bowl
840140800 FRv01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 27 Utilisation de votre change-a-bowl ™ 1. Assurez-vous que le commutateur 4. Insérez le bol GladWare ® (6 tasses/ de contrôle se trouve en position 1,4 L) dans le bol de traitement. OFF (arrêt) et que votre appareil Assurez-vous d’enlever le couvercle n’est pas branché... -
Página 28: Accessoires En Option
840140800 FRv01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 28 7. Coupez les aliments de manière à 11.Pour déverrouiller : Placez une ce qu’ils puissent passer par la main de chaque côté du bol perma- chute à aliments. Remplissez bien nent. Avec un doigt en haut du la chute à... - Página 29 840140800 FRv01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 29 Recettes Solutions de repas rapides ....30 Repas familiaux amusants Quesadillas au poulet ........31 Pizza rapide .
-
Página 30: Solutions De Repas Rapides
840140800 FRv01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 30 Solutions de repas rapides Le change-a-bowl ™ vous permet de personnaliser vos repas rapidement et facilement, pour plaire à tous les membres de votre famille. Planifiez à l’avance en préparant les ingrédients dans les bols GladWare ®... -
Página 31: Repas Familiaux Amusants
840140800 FRv01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 31 Repas familiaux amusants Quesadillas au poulet 2 poitrines de poulet, cuites et tranchées (utilisez le disque à trancher) 4 onces (115 g) de fromage cheddar, râpe (utilisez le disque à râper) 4 tortillas de farine Dans un bol GladWare ®... -
Página 32: Salade Taco
840140800 FRv01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 32 Repas familiaux amusants Salade Taco ⁄ livre (225 g) de bœuf haché 1 cuiller à soupe (15 ml) de chili en poudre 2 cuillers à thés (10 ml) de paprika ⁄ cuiller à soupe (10 ml) de cumin ⁄... -
Página 33: Repas D'un Plat
840140800 FRv01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 33 Repas d’un plat Casserole estivale à la courge 3 courges jaunes d’été de taille moyenne, tranchées (utilisez le disque à trancher) 3 courgettes de taille moyenne, tranchées (utilisez le disque à trancher) 1 oignon gros, tranché (utilisez le disque à trancher) 1 boite (225 ml) de tomates cuites, dans leur jus et tranchées (utilisez le disque à... -
Página 34: Bœuf Asiatique Et Courgettes Dans Une Sauce Au Curry Rouge
840140800 FRv01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 34 Repas d’un plat Bœuf asiatique et courgettes dans une sauce au curry rouge 1 gousse d’ail, râpée (utilisez le disque à râper) ⁄ livre (225 g) de bœuf sans os, cuit et tranché (utilisez le disque à trancher) 2 courgettes moyennes, tranchées (utilisez le disque à... -
Página 35: Légumes Sautés À La Chinoise
840140800 FRv01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 35 Repas d’un plat Légumes sautés à la chinoise 1 gousse d’ail, râpée (utilisez le disque à râper) 1 branche de céleri, tranchée (utilisez le disque à trancher) 4 gros champignons, tranchés (utilisez le disque à trancher) 1 courgette moyenne, tranchée (utilisez le disque à... -
Página 36: Salades Et Hors D'œuvre
840140800 FRv01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 36 Salades et hors d’œuvre Salade de poulet 2 moitiés de poitrine de poulet désossées, cuites et tranchées (utilisez le disque à trancher) 2 branches de céleri, tranchées (utilisez le disque à trancher) ⁄ oignon, râpé... -
Página 37: Salade De Carottes Et Raisins Secs
840140800 FRv01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 37 Salades et hors d’œuvre Salade de carottes et raisins secs 3 grosses carottes, râpées (utilisez le disque à râper) 1 branche de céleri, tranchée (utilisez le disque à trancher) ⁄ tasse (125 ml) de raisins secs ⁄... -
Página 38: Salade De Brocoli
840140800 FRv01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 38 Salades et hors d’œuvre Salade de brocoli 2 tasses (500 ml) de brocoli, tranché (utilisez le disque à trancher) 2 tasses (500 ml) de choux, tranché (utilisez le disque à trancher) 1 carotte, tranchée (utilisez le disque à trancher) ⁄... -
Página 39: Noix De Pommes De Terre
840140800 FRv01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 39 Salades et hors d’œuvre Noix de pommes de terre ⁄ petit oignon, tranché (utilisez le disque à trancher) 2 pommes de terre moyennes, tranchées (utilisez le disque à trancher) Sel à votre goût 2 cuiller à... -
Página 40: Desserts
840140800 FRv01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 40 Desserts Croustade aux pommes 4 pommes moyennes, évidées et pelées, tranchées (utilisez le disque à trancher) 4 biscuit au gingembre, râpé (utilisez le disque à râper) ⁄ tasse (60 ml) de noix ou de pacanes, râpées (utilisez le disque à râper) ⁄... -
Página 41: Tourte Au Chocolat Et Aux Poires
840140800 FRv01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 41 Desserts Tourte au chocolat et aux poires 2 cuillers à soupe (30 ml) de sucre 1 poire, pelée et en quartier, tranchée (utilisez le disque à trancher) 1 10.25 once (250 g) de mélange de carrés au chocolat Crème glacée (en option) Saupoudrez une couche fine de sucre dans un bol GladWare ®... -
Página 42: Réceptions
840140800 FRv01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 42 Réceptions Fromage au piment 8 onces (225 g) de fromage cheddar, râpé (utilisez le disque à râper) 8 onces (225 g) de fromage colby, râpé (utilisez le disque à râper) 2 (4-onces [115 g]) pots de poivrons piquants en cube, égouttés 1 tasse (250 ml) de vinaigrette 1 cuiller à... -
Página 43: Guacamole En Morceaux
840140800 FRv01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 43 Réceptions Guacamole en morceaux 2 tomates ventrues moyennes, tranchées (utilisez le disque à trancher) ⁄ oignon rouge, râpé (utilisez le disque à râper) 2 gousses d’ail, râpées (utilisez le disque à râper) 2 avocat mûrs, coupés en deux, dénoyautés et pelés, tranchés (utilisez le disque à... -
Página 44: Raita Indienne Aux Concombres
840140800 FRv01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 44 Réceptions Raita indienne aux concombres 2 concombres, tranchés (utilisez le disque à trancher) 2 cuillers à soupe (30 ml) de coriandre 1 tasse (250 ml) de yoghourt nature ⁄ cuiller à thé (2.5 ml) de cumin en poudre ⁄... - Página 45 Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une péri- ode d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex et Traditions à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté...
-
Página 46: Salvaguardias Importantes
22. Este aparato no ha sido diseñado para eléctrico o mecánico. aplicaciones comerciales, profesionales 10. El uso de accesorios no recomendados o industriales. Ha sido diseñado y ni vendidos por Hamilton Beach/ construido exclusivamente para uso Proctor-Silex, Inc. puede causar doméstico. incendio, choque eléctrico o lesiones. -
Página 47: Antes Del Primer Uso
840140800 SPv01.qxd 8/1/05 1:59 PM Page 47 Información de seguridad para el usuario Este artefacto debe utilizarse única- El largo del cable que se utiliza con este mente en un entorno doméstico. artefacto fue elegido para reducir los riesgos de enredarse o de tropezarse con un cable Este electrodoméstico puede estar equipado más largo. -
Página 48: Piezas Y Características
840140800 SPv01.qxd 8/1/05 1:59 PM Page 48 Piezas y características 1. Empujador de alimentos 2. Tazón GladWare ® 3. Disco de rebanar/rallar 4. Pieza de bloqueo del disco 5. Interruptor de encendido y apagado (ON/OFF) 6. Motor 7. Poste del motor (ver también recuadro) 8. -
Página 49: Cómo Usar El Change-A-Bowl
840140800 SPv01.qxd 8/1/05 1:59 PM Page 49 Cómo usar el change-a-bowl ™ 1. Verifique que el interruptor de con- 4. Inserte el tazón GladWare ® (6 tazas/ trol esté apagado y la unidad esté 1,4 L) en el tazón de procesamiento. desconectada. -
Página 50: Limpieza
840140800 SPv01.qxd 8/1/05 1:59 PM Page 50 7. Corte el alimento de manera que 11.Pour déverrouiller : Placez une quepa en la tolva de alimentos. main de chaque côté du bol perma- Llene la tolva con alimentos. Inserte nent. Avec un doigt en haut du la pieza para empujar los alimentos taquet et un pouce en bas de en la tolva. - Página 51 840140800 SPv01.qxd 8/1/05 1:59 PM Page 51 Recetas Soluciones para platos rápidos ..52 Platos familiares favoritos Quesadillas de pollo ....... . . 53 Pizza rápida .
-
Página 52: Soluciones Para Platos Rápidos
840140800 SPv01.qxd 8/1/05 1:59 PM Page 52 Soluciones para platos rápidos El tazón change-a-bowl ™ ayuda a preparar comidas personalizadas rápidas y fáciles para dar gusto a todos los miembros de la familia. Planee con anticipación al preparar los ingredientes en los tazones GladWare ®... -
Página 53: Platos Familiares Favoritos
840140800 SPv01.qxd 8/1/05 1:59 PM Page 53 Platos familiares favoritos Quesadillas de pollo 2 pechugas de pollo, cocinadas y rebanadas (use el disco para rebanar) 4 onzas (115 g) de queso cheddar rallado (use el disco para rallar) 4 tortillas de harina En el tazón GladWare ®... -
Página 54: Ensalada De Tacos
840140800 SPv01.qxd 8/1/05 1:59 PM Page 54 Platos familiares favoritos Ensalada de tacos ⁄ libra (225 g) de carne de res molida 1 cucharada (15 ml) de chile en polvo 2 cucharaditas (10 ml) de páprika ⁄ cucharada (10 ml) de comino ⁄... -
Página 55: Comidas De Un Solo Plato
840140800 SPv01.qxd 8/1/05 1:59 PM Page 55 Comidas de un solo plato Cacerola de calabacín 3 calabacines amarillos medianos rebanados (use el disco para rebanar) 3 zapallos medianos rebanados (use el disco para rebanar) 1 cebolla grande rebanada (use el disco para rebanar) 1 lata (225 ml) de tomates estofados, sin escurrir y rebanados (use el disco para rebanar) 1 libra (450 g) de queso de su preferencia rallado (use el disco para rallar) -
Página 56: Carne De Res Asiática Y Zapallo En Salsa Curry Roja
840140800 SPv01.qxd 8/1/05 1:59 PM Page 56 Comidas de un solo plato Carne de res asiática y zapallo en salsa curry roja 1 diente de ajo rallado (use el disco para rallar) ⁄ libra (225 g) de carne de res sin hueso, cocinada y rebanada (use el disco para rebanar) 2 zapallos medianos rebanados (use el disco para rebanar) ⁄... -
Página 57: Vegetales Sofritos
840140800 SPv01.qxd 8/1/05 1:59 PM Page 57 Comidas de un solo plato Vegetales sofritos 1 diente de ajo rallado (use el disco para rallar) 1 tallo de apio rebanado (use el disco para rebanar) 4 hongos grandes rebanados (use el disco para rebanar) 1 zapallo mediano rebanado (use el disco para rebanar) 2 zanahorias rebanadas (use el disco para rebanar) 2 tazas (500 ml) de repollo rebanado (use el disco para rebanar) -
Página 58: Ensaladas Y Acompañamientos
840140800 SPv01.qxd 8/1/05 1:59 PM Page 58 Ensaladas y acompañamientos Ensalada de pollo 2 pechugas de pollo partidas por la mitad sin hueso, cocinadas y rebanadas (use el disco para rebanar) 2 tallos de apio, rebanados (use el disco para rebanar) ⁄... -
Página 59: Ensalada De Pasas Y Zanahorias
840140800 SPv01.qxd 8/1/05 1:59 PM Page 59 Ensaladas y acompañamientos Ensalada de pasas y zanahorias 3 zanahorias grandes ralladas (use el disco para rallar) 1 tallo de apio rebanado (use el disco para rebanar) ⁄ taza (125 ml) de pasas ⁄... -
Página 60: Ensalada De Brócoli
840140800 SPv01.qxd 8/1/05 1:59 PM Page 60 Ensaladas y acompañamientos Ensalada de brócoli 2 tazas (500 ml) de brócoli rebanado (use el disco para rebanar) 2 tazas (500 ml) de repollo rebanado (use el disco para rebanar) 1 zanahoria rebanada (use el disco para rebanar) ⁄... -
Página 61: Plato De Papas
840140800 SPv01.qxd 8/1/05 1:59 PM Page 61 Ensaladas y acompañamientos Plato de papas ⁄ cebolla pequeña rebanada (use el disco para rebanar) 2 papas medianas rebanadas (use el disco para rebanar) Sal al gusto 2 cucharadas (30 ml) de harina para todo propósito 1 cucharada (15 ml) de mantequilla cortada en cuadritos 1 taza (250 ml) de leche En el tazón GladWare... -
Página 62: Postres
840140800 SPv01.qxd 8/1/05 1:59 PM Page 62 Postres Postre crujiente de manzana 4 manzanas medianas, sin el corazón, peladas y rebanadas (use el disco para rebanar) 4 galletas de jengibre ralladas (use el disco para rallar) ⁄ taza (60 ml) de nueces de nogal o nueces Pecan ralladas (use el disco para rallar) ⁄... -
Página 63: Torta De Pera Con Chocolate
840140800 SPv01.qxd 8/1/05 1:59 PM Page 63 Postres Torta de pera con chocolate 2 cucharadas (30 ml) de azúcar 1 pera pelada y dividida en cuartos rebanada (use el disco para rebanar) 1 paquete de mezcla para Brownies de 10,25 onzas (250 g) Helado (opcional) Espolvoree una capa delgada de azúcar en el tazón GladWare ®... -
Página 64: Para Invitados
840140800 SPv01.qxd 8/1/05 1:59 PM Page 64 Para invitados Queso con pimientos 8 onzas (225 g) de queso cheddar rallado (use el disco para rallar) 8 onzas (225 g) queso colby rallado (use el disco para rallar) 2 frascos (4 onzas [115 g]) de pimientos cortados en cubitos, escurridos 1 taza (250 ml) de aderezo para ensalada 1 cucharada (15 ml) de azúcar Sal y pimienta al gusto... -
Página 65: Guacamole En Trozos
840140800 SPv01.qxd 8/1/05 1:59 PM Page 65 Para invitados Guacamole en trozos 2 tomates ciruela medianos rebanados (use el disco para rebanar) ⁄ cebolla morada rallada (use el disco para rallar) 2 dientes de ajo rallados (use el disco para rallar) 2 aguacates maduros partidos por la mitad pelados sin semillas y rebanados (use el disco para rebanar) 2 cucharadas (30 ml) de jugo de limón... -
Página 66: Pepino Indio Raita
840140800 SPv01.qxd 8/1/05 1:59 PM Page 66 Para invitados Pepino indio Raita 2 pepinos rebanados (use el disco para rebanar) 2 cucharadas (30 ml) de cilantro 1 taza (250 ml) de yogurt sin sabor ⁄ cucharadita (2,5 ml) de comino en polvo ⁄... - Página 67 ❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.
- Página 68 840140800 SPv01.qxd 8/1/05 1:59 PM Page 68 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Jalisco Distrito Federal REF. ECONÓMICAS DE OCCIDENTE, ELECTRODOMÉSTICOS S.A. DE C.V. Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Garibaldi No. 1450 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Ladrón de Guevara Tel: 01 55 5235 2323 GUADALAJARA 44660 Jal.