Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Asus M2V-MX SE
Resumen de contenidos para Asus M2V-MX SE
- Página 1 U3023 M2V-MX SE Quick Start Guide Français Deutsch Italiano Español Русский Português Polski Česky Magyar Бъ����ски ����ски ���ски Română Srpski First Edition V1 Published July 2007 Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0637940K0...
-
Página 2: Schéma De La Carte Mère
Insérez avec soin le processeur sur son support jusqu’à ce qu’il s’insère correctement. Une fois le processeur mis en place, rabattez le levier du support pour sécuriser le processeur. Le levier se bloque sur le petit ergot latéral pour indiquer qu’il est en place. ASUS M2V-MX SE... - Página 3 • Pour obtenir une compatibilité optimale, il vous est recommandé de vous équiper des modules de mémoire auprès du même vendeur. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour obtenir la liste des vendeurs de DIMM DDR2 qualifiés. ASUS M2V-MX SE...
- Página 4 DOS, tapez afudos /i<filename.rom> et appuyez sur <Entrée>. Redémarrez le système lorsque la mise à jour est terminée. Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash: Bootez le système puis pressez <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ Flash.
- Página 5 4. Setzen Sie die CPU vorsichtig in den Sockel ein. Achten Sie auf den korrekten Sitz. 5. Sobald die CPU richtig sitzt, drücken Sie den Sockelhebel nach unten, um die CPU zu arretieren. Sie hören einen Klickton, wenn der Hebel einrastet. ASUS M2V-MX SE...
- Página 6 4 GB Systemspeicher, wenn zwei 2 GB DDR2-Speichermodule installiert sind. • Für optimale Kompatibilität wird empfohlen, nur Speichermodule eines Herstellers zu verwenden. Besuchen Sie bitte die ASUS-Website (www.asus.com), um die aktuellste Liste der qualifizierten DDR2 DIMM-Lieferanten zu erhalten. BIOS-Informationen Das BIOS ist in einem Flash-ROM auf dem Motherboard gespeichert.
- Página 7 Eingabetaste. Starten Sie das System neu, nachdem die Aktualisierung vervollständigt wurde. Aktualisieren des BIOS mit ASUS EZ Flash: Booten Sie das System neu und drücken <Alt> + <F2> während des POST, um EZ Flash zu starten. Legen Sie die Diskette, die die neueste BIOS-Datei enthält, ein. EZ Flash führt den BIOS-Aktualisierungsprozess aus und startet das System automatisch...
- Página 8 La CPU può essere inserita solamente con un corretto orientamento. NON forzare la CPU nella presa diversamente si possono piegare i pin e danneggiare la CPU! 3. Collocare la CPU sul socket in modo tale che l’angolo con il triangolo dorato della CPU combaci con l’angolo del socket dove c’è il tirandolo. 4. Inserire completamente con delicatezza la CPU nella presa. 5. Quando la CPU è al suo posto, abbassare la leva della presa per bloccare la CPU. La leva scatta sulla linguetta laterale indicando che è bloccata. ASUS M2V-MX SE...
- Página 9 Si possono installare moduli DIMM DDR2 ECC/non ECC unbuffered 256 MB, 512 MB, 1GB e 2GB nelle prese DIMM utilizzando le configurazioni memoria di questa sezione. M2V-MX SE M2V-MX SE 240-pin DDR2 DIMM Sockets Socket per DDR2 DIMM M2V-MX SE da 240-pin. • A causa dell’ allocazione di risorse nel chipset, pur installando due moduli di memoria DDR2 da 2 GB, il sistema potrebbe rilevare meno di 4 GB di memoria complessiva. • Per poter garantire la perfetta compatibilità dei moduli, si raccomanda di utilizzare moduli di memoria acquistati presso lo stesso venditore.
- Página 10 Il CD di supporto in dotazione alla scheda madre contiene dei software utili e diversi utility driver che potenziano le funzioni della scheda madre. Per cominciare a usare il CD di supporto, basta inserire il CD nel CD-ROM drive. Il CDmostra automaticamente lo schermo di benvenuto e i menu dell’installazione se Autorun è attivato nel vostro computer. Se lo schermo di benvenuto non compare automaticamente, trovate e cliccate due volte il file ASSETUP.EXE dalla cartella BIN nel CD di supporto per mostrare i menu. ASUS M2V-MX SE...
-
Página 11: Distribución De La Placa Base
4. Inserte con cuidado la CPU en la ranura hasta que entre en su sitio. 5. Cuando la CPU se encuentre en su sitio, empuje la palanca de la ranura para fijar la CPU. La palanca encajará en la ficha lateral para indicar que está cerrada. ASUS M2V-MX SE... -
Página 12: Memoria De Sistema
M2V-MX SE M2V-MX SE 240-pin DDR2 DIMM Sockets Zócalos de memoria DIMM DDR2 M2V-MX SE de 240 pines • Debido a la asignación de recursos en Chipset por parte del sistema, al instalar 2 módulos DDR2 de 2 GB éste podría detectar un total de menos de 4 GB de memoria. -
Página 13: Información De La Bios
Consulte el Capítulo 2 de la guía de usuairo para obtener información detallada sobre la BIOS. Visite el sitio web ASUS (www.asus.com) para obtener actualizaciones. Para entrar en la Configuración al inicio: Pulse <Suprimir>... - Página 14 USBPW5-8 Super I/O PCI1 VIA VT8237S SATA2 PWR LED PWR BTN USB56 SATA1 PCI2 ALC662 F_PANEL SPDIF_OUT FLOPPY SPEAKER USB78 F_PANEL USBPW5-8 AAFP +HDLED RESET 2. Установка процессора Для установки процессора: 1. Найдите на системной плате 940-выводной разъем типа AM2. 2. Поднимите рычажок фиксации процессора так, чтобы угол составил не менее 90°. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Существует только одно правильное положение процессора при установке. Не применяйте излишнюю силу при установке процессора в разъем, чтобы не погнуть контакты и не повредить процессор! ASUS M2V-MX SE...
- Página 15 процессор. Рычажок должен защелкнуться за боковой выступ. Это значит, что процессор зафиксирован. Системная память Вы можете установить 256 Mб, 512 Mб,1 Гб и 2 Гб небуферизированные ECC/non-ECC DDR 2 модули DIMM в слоты DIMM. M2V-MX SE M2V-MX SE 240-pin DDR2 DIMM Sockets M2V-MX SE 240-контактные DDR2 DIMM сокеты • При установке двух DDR2 модулей памяти по 2 Гб из-за распределения ресурсов чипсета, система может обнаружить менее 4 Гб. • Для лучшей совместимости рекомендуется использовать модули памяти одного производителя. Посетите веб-узел ASUS (www.asus. com) для получения наиболее свежего списка сертифицированных...
- Página 16 Эта материнская плата поддерживает операционные системы Windows ® 2000/XP/Vista и Windows XP/Vista 64-бит. Всегда устанавливайте ® последнюю версию ОС и соответствующие обновления для максимального использования всех возможностей вашей аппаратуры. Компакт-диск, поставляемый вместе с системной платой, содержит полезные программы и утилиты, расширяющие возможности системной платы. Чтобы начать работу с этим компакт-диском, вставьте его в привод CD-ROM. Автоматически запустится экран приветствия и установочные меню (если функция Автозапуск включена). Если экран приветствия не появился автоматически, для его отображения найдите и запустите файл ASSETUP.EXE, находящийся в каталоге BIN на компакт-диске. ASUS M2V-MX SE...
- Página 17 2. Levante a alavanca do socket até atingir um ângulo de pelo menos 90º. ADVERTÊNCIA! A CPU apenas pode ser encaixada numa direcção. NÃO force a entrada da CPU no socket para evitar dobrar os pinos e danificar a CPU! ASUS M2V-MX SE...
- Página 18 DDR2 de 2 GB. • Para uma óptima compatibilidade, recomendamos-lhe a obtenção de módulos de memória junto do mesmo vendedor. Visite o web site da ASUS (www.asus.com) para consultar a lista de Vendedores Aprovados. ASUS M2V-MX SE...
- Página 19 Enter. Reinicie o sistema após conclusão da actualização. Para actualizar a BIOS com o ASUS EZ Flash: Proceda ao arranque do sistema e prima <Alt> + <F2> durante a rotina POST para abrir o EZ Flash. Introduza uma disquete que contenha o mais recente ficheiro da BIOS.
- Página 20 Odnajdź 940 pinowe gniazdo (socket) na płycie głównej. Podnieś dźwignię gniazda do kąta przynajmniej 90°. Uwaga! CPU pasuje wyłącznie przy odpowiednim ułożeniu. Proszę nie używać siły w celu włożenia CPU do gniazda, gdyż może to spowodować wygięcie nóżek i uszkodzenie CPU. ASUS M2V-MX SE...
- Página 21 W gniazdach DIMM można instalować niebuforowane moduły DIMM ECC/non- ECC DDR 2 o pojemności 256 MB, 512 MB,1 GB i 2 GB. M2V-MX SE M2V-MX SE 240-pin DDR2 DIMM Sockets 240-pinowe gniazda DDR2 DIMM M2V-MX SE • Z powodu alokacji zasobów chipsetu, po zainstalowaniu dwóch 2 GB modułów pamięci DDR2, system może wykryć...
-
Página 22: Płyta Cd: Informacja Wsparcia Software
DOS, wpisz afudos /i<filename> i naciśnij Enter. Po zakończeniu aktualizacji uruchom ponownie system. Aby aktualizować BIOS używając ASUS EZ Flash: Uruchom system i naciśnij <Alt> + <F2> podczas POST w celu uruchomienia EZ Flash. Włóż dyskietkę , która zawiera najnowszy obraz pliku BIOS. EZ Flash przeprowadzi procedurę... - Página 23 Pro instalaci procesoru postupujte podle níže uvedených kroků. Najděte 940-pinový AM2 socket na základní desce. Nadzvedněte páčku socketu přinejmenším do úhlu 90º. VAROVÁNÍ! Procesor lze uložit jen ve správné pozici. Nesnažte se umístit procesor do socketu silou, zabráníte tak ohnutí kolíčků a poškození procesoru. ASUS M2V-MX SE...
- Página 24 DDR2 o kapacitě 2 GB, systém rozpozná méně, než 4 GB systémové paměti. • Pro zajištění optimální kompatibility doporučujeme zakoupit všechny paměťové moduly od stejného výrobce. Seznam kvalifikovaných prodejců je k dispozici na webu společnosti ASUS (www.asus.com). ASUS M2V-MX SE...
- Página 25 (load the Setup Defaults). Viz. kapitola 2 příručky pro detailní informace o BIOSu. Navštivte webovou stránku ASUS (www.asus.com) pro stažení aktualizací. Vstup do možnosti nastavení (Setup) při startu počítače: Zmáčkněte klávesu <Delete>...
- Página 26 SPDIF_OUT FLOPPY SPEAKER USB78 F_PANEL USBPW5-8 AAFP +HDLED RESET A CPU beszerelése A processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Keresse meg az alaplapon a 940 tűs CPU-foglalatot. 2. Legalább 90°-os szögben hajtsa fel a foglalat rögzítőkarját. Figyelmeztetés: A CPU csak egyféleképpen illik a foglalatba; a helyes irányban könnyedén belecsúszik abba. NE ERŐLTESSE a processzort rossz irányban a foglalatba, mert a processzor alján lévő tűk elgörbülhetnek és a CPU működésképtelenné válhat! ASUS M2V-MX SE...
- Página 27 4. Óvatosan engedje a processzort a foglalatba. 5. Ha a CPU benne van a foglalatban, hajtsa le a rögzítőkart, és húzza be a foglalat oldalán lévő tartófül alá. Rendszermemória Telepíteni lehet 256MB, 512MB, 1GB és 2GB nem pufferelt ECC/nem-ECC DDR2 DIMM memóriákat a DIMM foglalatokba. M2V-MX SE M2V-MX SE 240-pin DDR2 DIMM Sockets M2V-MX SE 240 érintkezős DDR2 DIMM foglalatok • A lapkakészlet erőforrás-kiosztása miatt előfordulhat, hogy a rendszer esetleg kevesebb mint 4 GB rendszermemóriát érzékel, amennyiben 2 db 2 GB-os DDR2 memóriamodult telepít • Az optimális teljesítmény érdekében javasoljuk, hogy azonos gyártótól szerezze be az összes DDR2 RAM modulját. Az alaplap által hivatalosan támogatott gyártók és modulok listájához (QVL) látogasson el az ASUS weboldalára: www.asus.com.
- Página 28 BIOS információk Az alaplap BIOS-át az alaplapon található Flash ROM chip tartalmazza. A BIOS- jellemzőket a BIOS Setup segédprogramon keresztül állíthatja. A BIOS Setup beépített súgóval (Help) is rendelkezik. Amennyiben a rendszer instabillá válna, vagy más rendszerproblémákat észlel a BIOS beállítások megváltoztatása után, töltse vissza az alapértelmezett értékeket (Load BIOS/Setup Defaults). A BIOS Setup részletes leírását a Felhasználói kézikönyv 2. fejezetében találja. Az elérhető BIOS frissítésekhez látogassa meg az ASUS weboldalát: www. asus.com. Belépés a BIOS Setup-ba rendszerinduláskor: Nyomja meg a <Delete> gombot a rendszer indulásakor POST (Power-On Self Test – Induláskori Önellenőrzés) közben. Ha nem nyomja meg a <Delete> gombot, a POST folytatja tesztelési eljárásait, és elindul az operációs rendszer. Belépés a BIOS Setup-ba POST után: • Indítsa újra a számítógépet a <CTRL>+<ALT>+<DELETE> gombok lenyomásával, vagy • Indítsa újra a számítógépet a számítógépen található RESET gombbal,...
- Página 29 SATA2 PWR LED PWR BTN USB56 SATA1 PCI2 ALC662 F_PANEL SPDIF_OUT FLOPPY SPEAKER USB78 F_PANEL USBPW5-8 AAFP +HDLED RESET Монтаж на процесор Моля, следвайте описаните по-долу инструкции за инсталиране на процесора. 1. Намерете 940-пиновия AM2 сокет върху дънната платка. 2. Повдигнете лостчето на сокета до 90°. Внимание Процесорът пасва на сокета само ако се постави в правилната посока. НЕ НАТИСКАЙТЕ процесора в сокета, за да избегнете огъване на пиновете и повреда на продукта! ASUS M2V-MX SE...
- Página 30 открие по-малко от 4 GB системна памет, когато инсталирате два 2 GB DDR2 модула памет. • За оптимална съвместимост се препоръчва закупуваните модули памет да бъдат от една и съща марка. Посетете уеб-сайта на ASUS (www.asus.com), за да разгледате списъка с одобрени марки (Qualified Vendors List). BIOS информация Можете да обновявате информацията на BIOS или да настройвате параметрите чрез използването на BIOS Setup. BIOS екраните съдържат...
- Página 31 Стартирайте системата и натиснете <Аlt> + <F2> по време на POST за достъп до EZ Flash. Поставете дискетата с най-новия BIOS файл. EZ Flash изпълнява процеса по осъвременяване на BIOS и автоматично рестартира системата след приключване. За да възстановите BIOS с CrashFree BIOS 2: Заредете и стартирайте системата. Ако BIOS е развален, инструментът за автоматично възстановяване CrashFree BIOS 2 проверява за флопи диск или CD, за да възстанови BIOS. Сложете компакт диска за поддръжка на основното табло или флопи диски, който съдържа оригиналния или най- новия файл BIOS. Презаредете системата след като BIOS е възстановен. CD с информация за поддръжка на софтуера Тази дънна платка поддържа Windows(r) 2000/XP/Vista и Windows(r) XP/ Vista 64-bit операционна система (ОС). Винаги инсталирайте най-новата версия на операционната система и съответните допълнения, за да можете да използвате максимално качаствата на вашия хардуер. Компактдискът, включен в комплекта на дънната платка съдържа софтуер и няколко стандартни драйвери, които разширяват възможностите на дънната платка. Поставете диска в CD-ROM устройството. Дискът автоматично показва на дисплея инсталационните менюта, ако функцията “Autorun” на компютъра е активирана. В случай, че на екрана не се появят инсталационните менюта, маркирайте и кликнете два пъти върху ASSETUP. EXE файла от папка BIN на диска. ASUS M2V-MX SE...
- Página 32 1. Localizează socket-ul 940 de pe placa de bază. 2. Ridică pârghia socketului la cel puţin 90 de grade. ATENŢIE: Procesorul poate fi montat doar într-o singură poziţie. Pentru a preveni îndoirea pinilor sau deteriorarea, NU forţaţi introducerea procesorului în socket! ASUS M2V-MX SE...
- Página 33 4 GB de memorie sistem atunci când instalaţi două module de memorii DDR de 2 GB. • Pentru compatibilitate optimă, vă recomandăm să achiziţionaţi modulele de memorie de la acelaşi distribuitor. Vizitaţi situl ASUS pentru a consulta Lista distribuitorilor calificaţi. Informaţii despre BIOS Memoria Flash ROM de pe placa de bază...
- Página 34 DOS, tastaţi afudos /i<filename> şi apăsaţi pe tasta Enter. Reporniţi sistemul atunci când actualizarea este completă. Pentru a actualiza BIOS cu ASUS EZ Flash: Porniţi sistemul şi apăsaţi <Alt> + <F2> în timpul POST pentru a lansa EZ Flash.
- Página 35 2. Podignite polugu ležišta dok ne zauzme ugao od 90° u odnosu na matičnu ploču. UPOZORENJE! Procesor se može ubaciti u ležište samo na jedan način. NEMOJTE ubacivati procesor na silu, kako biste izbegli oštećenje pinova na procesoru! ASUS M2V-MX SE...
- Página 36 • Usled dodeljivanja izvora na čipsetu, sistem može da detektuje manje od 4 GB sistemske memorije kada instalirate dve DDR2 memorije od po 2GB. • Za maksimalnu kompatibilnost, preporučujemo da meorijski moduli budu od istog proizvođača. Posetite ASUS sajt za informacije o sertifikovanim proizvođačima. ASUS M2V-MX SE...
- Página 37 Ekrani BIOS-a podržavaju navigaciju putem tastature i kratka objašnjenja svakog od parametara. Ukoliko vaš sistem ima probleme, ili je posta nestabilan posle promena parametara, odaberite opciju “Load Setup Defaults”. Posetite ASUS sajt (yu.asus.com) i potražite najnoviju verziju BIOS-a. Pokretanje podešavanja BIOS-a: Pritisnite <Delete>...
- Página 38 www.asus.com...