Información Sobre Las Emisiones Del Motor - BRP Evinrude E-Tec 115 V4 60 Guía Del Operador

Mantenimiento
INFORMACIÓN SOBRE LAS EMISIONES DEL MOTOR
Las operaciones de mantenimiento, reem-
plazo o reparación de los dispositivos y
sistemas de control de emisiones pueden
ser efectuadas por cualquier taller o técni-
co cualificado para la reparación de moto-
res marinos tipo de encendido por chispa.
Responsabilidad del fabricante
A partir de los modelos de 1999, los fabrican-
tes de motores fueraborda deben determinar
los niveles de e misiones de lo s motores de
cada categoría de potencia y ho mologarlos
con la Agencia de Protección Ambiental
(EPA) (EE. UU.) Se debe colocar una etique-
ta de información de control de emisiones y
de especificaciones en cada motor fuerabor-
da en el momento de su fabricación.
Responsabilidad del proveedor
Cuando se realicen operaciones de servicio
técnico en un motor fueraborda Evinrude de
modelo 1999 o más reciente con una etiqueta
de información de control de emisiones,
todos los a justes deberán cumplir con las
especificaciones publicadas por la fábrica.
La sustitucion o l a reparacion de cualquier
componente relacionado con las emisiones
se debe realizar de forma que los niveles de
emisiones observen los estandares de
certificacion prescritos.
Los concesionarios no d eberán modificar el
motor fueraborda en forma alguna que altere
la potencia del mismo, ni que provoque que
los niveles de emisiones sobrepasen las
especificaciones de fábrica.
Las excepciones incluyen los cambios
indicados por el fabricante, tales como los
ajustes por altitud, por ejemplo.
Responsabilidad del propietario
El propietario/operador debera asegurarse de
mantener el motor en conso nancia con los
estandares de certificacion prescritos relati-
vos a niveles de emisiones.
Los propietarios/operadores no deberán mo-
dificar ni permitir que persona alguna modifi-
que el motor en fo rma alguna que altere la
potencia del mismo, ni que los niveles de emi-
siones sobrepasen las especificaciones de
fábrica.
Si se a ltera el sistema de co mbustible para
cambiar la potencia o modificar los niveles de
46
emisiones más allá de los valores de fábrica
o de las espe cificaciones se anulará la
garantía del producto.
Normativa de emisiones de la EPA
Todos los motores fueraborda Evinrude de
1999 y más recientes fabricados por BRP han
sido certificados por la EPA por cumplir la nor-
mativa sobre control d e la contaminación del
aire de motores de encendido por chispa para
embarcaciones. Esta certificacion depende de
determinados ajustes establecidos segun es-
tandares de fabrica. Por este motivo, es nece-
sario seguir estrictamente los procedimientos
de fabrica para el mantenimiento del producto
y, siempre que resulte practico, se debe obser-
var la intencion original del diseno. Las respon-
sabilidades indicadas anteriormente son de
carácter general y no constituyen una relación
completa de las reglas y no rmas pertinentes
de la EPA en cuanto a emisiones de escape
de productos marinos. Si desea obtener mas
detalles sobre este tema, pongase en contacto
con las ubicaciones siguientes:
POR MEDIO DEL SERVICIO POSTAL
(EE.UU.):
Office of Mobile Sources
Engine Programs and Compliance Division
Engine Compliance Programs
Group (6403J)
401 M St. NW
Washington, DC 20460, EE.UU.
POR MEDIO DE CORREO URGENTE o
SERVICIO DE MENSAJERÍA:
Office of Mobile Sources
Engine Programs and Compliance Division
Engine Compliance Programs
Group (6403J)
501 3rd St. NW
Washington, DC 20001, EE.UU.
SITIO DE LA EPA EN INTERNET:
www.epa.gov