Publicidad
Child Safety
ADVERTENCIA
• Los niños pequeños pueden enredarse con los cordones, las
cadenas o las cintas que accionan las cortinas de las ventanas.
También pueden enrollarse las cuerdas alrededor del cuello.
• Para evitar el riesgo de enredos o estrangulamiento, mantenga los
cordones alejados de los niños.
• Aleje las camas, las cunas y los muebles de las cuerdas de las
cortinas.
• No ate los cables juntos. Evite que los cables se retuerzan y que
formen lazos.
• Instale y utilice los dispositivos de seguridad incluidos de
conformidad con las instrucciones de instalación, para reducir así
los riesgos de accidente.
Según norma EN 13120:2009+A1:2014.
ADVARSEL
• Små børn kan blive kvalt i løkken af kæder, bånd og snore, der
bruges til betjening af gardinprodukter. De kan også vikle snore
omkring halsen.
• For at undgå børn bliver kvalt eller viklet ind i snore, bør snorene
holdes udenfor små børns rækkevidde.
• Placer senge, vugger og andre møbler således at de ikke kan
bruges til, at komme tæt på produkterne.
• Bind ikke snorene sammen. Sørg for at snorene ikke bliver viklet
sammen og laver en løkke.
• For at reducere risikoen for en ulykke skal de medfølgende
sikkerhedsanordninger monteres og bruges i henhold til
monteringsvejledningen.
I henhold til EN 13120:2009+A1:2014.
22
ATTENZIONE
• Il cappio formato dalle corde e dalle catenelle che manovrano le
tende possono costituire un potenziale rischio di strangolamento
per i bambini.
• Evitare che i bambini manovrino o giochino con le corde.
• Le corde dovrebbero sempre essere manovrate sotto la
supervisione di adulti.
• Non legare le corde. Accertarsi che le corde non si attorciglino e che
non si crei un laccio.
• Utilizzare i dispositivi di sicurezza in dotazione alla tenda e seguire
scrupolosamente le istruzioni di montaggio per ridurre il rischio di
incidenti.
Rif. EN 13120:2009+A1:2014.
ADVARSEL
• Små barn kan bli kvalt i løkken på trekksnorer, kjeder, bånd og
snorer på saolskjerming. De kan også vikle snorer rundt halsen sin.
• For å unngå kvelning og innvikling, må ikke små barn få tilgang til
snorene.
• Flytt senger, sprinkelsenger og møbler bort fra snorene på
gardinen.
• Ikke knyt snorene sammen. Pass på at ikke snorene vris og danner
en løkke.
• Installer og bruk det medfølgende sikkerhetsutstyret i henhold til
bruksanvisningene, slik at du reduserer sannsynligheten for et slikt
uhell.
Iht. EN 13120:2009+A1:2014.
Publicidad
