Circutor RGU-10 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Circutor Manuales
  4. Relés
  5. RGU-10
  6. Manual de instrucciones

Circutor RGU-10 Manual De Instrucciones

Relé electrónico de protección diferencial
Ocultar thumbs Ver también para RGU-10:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Relé electrónico de protección diferencial
RGU-10, RGU-10C
MANUAL DE INSTRUCCIONES
(M98203201-01-19A)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Circutor RGU-10

Resumen de contenidos para Circutor RGU-10

  • Página 1 Relé electrónico de protección diferencial RGU-10, RGU-10C MANUAL DE INSTRUCCIONES (M98203201-01-19A)
  • Página 2 RGU-10, RGU-10C Manual de Instrucciones...

  • Página 3: Precauciones De Seguridad

    En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este símbolo no se respetan o realizan correc- tamente, pueden ocasionar daños personales o dañar el equipo y /o las instalaciones. CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modifi car las características o el manual del producto, sin previo aviso. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de realizar modifi caciones, sin previo aviso, del dispo- sitivo o a las especifi caciones del equipo, expuestas en el presente manual de instrucciones.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    RGU-10, RGU-10C CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 CONTENIDO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 HISTÓRICO DE REVISIONES �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 SÍMBOLOS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 1�- COMPROBACIONES A LA RECEPCIÓN ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 2�- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 3�- INSTALACIÓN DEL EQUIPO ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 3�1�- RECOMENDACIONES PREVIAS �������������������������������������������������������������������������������������������������������������...

  • Página 5: Histórico De Revisiones

    RGU-10, RGU-10C HISTÓRICO DE REVISIONES Tabla 1: Histórico de revisiones� Fecha Revisión Descripción 05/18 M98203201-01-18A Nueva versión Modificaciones en los apartados: 03/19 M98203201-01-19A 4.5. - 4.7.1. SÍMBOLOS Tabla 2: Símbolos� Símbolo Descripción Conforme con la directiva europea pertinente. Equipo bajo la directiva europea 2012/19/EC. Al finalizar su vida útil, no deje el equipo en un contenedor de residuos domésticos.

  • Página 6: Comprobaciones A La Recepción

    Antes de poner en marcha el equipo lea detenidamente los apartados de alimentación, cone- xionado y programación. El RGU-10 mide, calcula y visualiza la corriente diferencial de las redes industriales trifásicas equilibradas o desequilibradas. La medida se realiza en verdadero valor eficaz, mediante una entrada de corriente diferencial, procedente del toroidal de medida exterior de la serie WGC.
  • Página 7 La medida de la corriente diferencial a partir de la cual el RGU-10/RGU-10C actúa indicando la corriente de fuga instantánea, prealarma o disparo viene determinada por los transformadores diferenciales serie WGC.

  • Página 8: Instalación Del Equipo

    La instalación del equipo RGU-10 debe ser realizada por personal autorizado y cualificado. Antes de manipular, modificar el conexionado o sustituir el equipo se debe quitar la alimenta- ción y desconectar la medida.

  • Página 9: 3�2�- Instalación

    RGU-10, RGU-10C 3.2.- INSTALACIÓN Con el equipo conectado, los bornes, la apertura de cubiertas o la eliminación de elementos, puede dar acceso a partes peligrosas al tacto. El equipo no debe ser utilizado hasta que haya finalizado por completo su instalación.

  • Página 10: 3�3�- Bornes Del Equipo

    RGU-10, RGU-10C Figura 2: Instalación del accesorio adaptador� 3.3.- BORNES DEL EQUIPO Tabla 3:Relación de bornes del RGU-10� Bornes del equipo 1: Entrada tensión on/off externo L 9: Entrada corriente transformador 1S2 2: Entrada tensión on/off externo N 10: Entrada tensión alimentación A1 4: Contacto común salida prealarma...

  • Página 11: 3�4�- Esquemas De Conexionado

    RGU-10, RGU-10C 3.4.- ESQUEMAS DE CONEXIONADO Nota : Se aconseja que para conectar a largas distancias el transformador diferencial se utilice cable trenzado. 3�4�1�- CONEXIÓN CON BOBINA DE EMISIÓN DE CORRIENTE 3�4�1�1�- Alimentación del equipo antes del elemento de corte En caso de alimentación del equipo antes del elemento de corte (Interruptor automático), ante...
  • Página 12 RGU-10, RGU-10C Reset exterior External Reset L1 L2 L3 10 11 13 14 15 Reset Test 2 4 5 Disparo por BOBINA DE EMISIÓN - Rearme Manual UTILIZACIÓN Trip by SHUNT COIL - Manual reclose Figura 5: Alimentación de 400 Vac...
  • Página 13 RGU-10, RGU-10C 3�4�1�2�- Alimentación del equipo después del elemento de corte En caso de alimentación del equipo después del elemento de corte implica las siguientes con- sideraciones: 1�- El elemento de corte tiene que ser un dispositivo rearmable manualmente. 2�- Después de disparo, el equipo se desconecta perdiéndose toda información referente al motivo que lo causó.
  • Página 14 RGU-10, RGU-10C L1 L2 L3 Reset exterior External Reset 10 11 13 14 15 Reset Test 2 4 5 Disparo por BOBINA DE EMISIÓN - Rearme Automático mediante corte de alimentación UTILIZACIÓN Trip by SHUNT COIL - Automatic reclose by power supply out Figura 7: Alimentación de 400 Vac...
  • Página 15 RGU-10, RGU-10C 3�4�1�3�- Alimentación del equipo independiente de la instalación L1 L2 L3 10 11 13 14 15 Reset Test 2 4 5 Disparo por BOBINA DE EMISIÓN - Rearme Manual UTILIZACIÓN Trip by SHUNT COIL - Manual reclose Figura 8: Alimentación de 24 ��� 120 Vdc...

  • Página 16: 3�4�2�- Conexión Con Bobina De Mínima Tensión

    RGU-10, RGU-10C 3�4�2�- CONEXIÓN CON BOBINA DE MÍNIMA TENSIÓN 3�4�2�1�- Alimentación del equipo antes del elemento de corte El elemento de corte asociado puede ser un interruptor automático o contactor. Utilizando un Contactor rearmamos la protección pulsando RESET, en cambio mediante un Interruptor Automático tenemos que rearmar el elemento de corte antes.
  • Página 17 RGU-10, RGU-10C Reset exterior External Reset L1 L2 L3 10 11 13 14 15 Reset Test 2 4 5 Disparo por BOBINA DE MÍNINA - Rearme Manual UTILIZACIÓN Trip by UNDERVOLTAGE COIL - Manual reclose Figura 10: Alimentación de 400 Vac...
  • Página 18 RGU-10, RGU-10C 3�4�2�2�- Alimentación del equipo independiente de la instalación L1 L2 L3 10 11 13 14 15 Reset Test 2 4 5 Disparo por BOBINA DE MíNIMA - Rearme Manual UTILIZACIÓN Trip by UNDERVOLTAGE COIL - Manual reclose Figura 11: Alimentación de 24 ��� 120 Vdc...

  • Página 19: 3�4�3�- Conexión Del Equipo En Seguridad Positiva

    RGU-10, RGU-10C 3�4�3�- CONEXIÓN DEL EQUIPO EN SEGURIDAD POSITIVA Este modo de instalación nos proporciona la protección más conservadora desde el punto de vista de seguridad de personas y bienes en las instalaciones eléctricas. Con este tipo de conexión y configuración del equipo obtenemos la seguridad de que las personas o bienes están protegidos contra las faltas en situaciones en que el relé...
  • Página 20 RGU-10, RGU-10C 3�4�3�2�- Conexión con bobina de emisión de corriente Cuando realizamos este tipo de seguridad mediante una bobina de emisión de corriente sólo podemos asegurar que el sistema se disparará en caso de que el relé diferencial funcione mal.

  • Página 21: Funcionamiento

    RGU-10, RGU-10C 4�- FUNCIONAMIENTO 4.1.- DESCRIPCIÓN GENERAL Manual de Instrucciones...

  • Página 22: 4�2�- Descripción Del Equipo

    RGU-10, RGU-10C 4.2.- DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO El frontal del equipo, que está formado por display, pulsadores y LEDs, está protegido con una tapa de plástico precintable, convenientemente perforada para acceder a las teclas de RESET, TEST y PROGRAMACIÓN. Funciones genéricas de los LED y las teclas del frontal:...

  • Página 23: 4�4�- Funciones Del Teclado

    RGU-10, RGU-10C Tabla 5:Descripción de LEDs: LED Amarillo� LED Amarillo Estado Descripción Apagado No existe disparo por prealarma. Encendido Disparo por prealarma sin reconexión. Encendido Disparo por prealarma en situación de reconexión. parpadeando 4.4.- FUNCIONES DEL TECLADO El equipo dispone de 7 teclas, Figura 14 1�- Teclas accesibles con tapa precintada y herramienta�...

  • Página 24: 4�5�- Display

    Además se visualiza la corriente de fuga actual. Por cualquier evento que produzca un disparo del equipo el fondo de pantalla se cambia a rojo indicando en el display el motivo del disparo. Figura 15: Display RGU-10� Mensajes del display por disparo del equipo, Tabla 7...

  • Página 25: 4�6�- Funcionamiento

    RGU-10, RGU-10C Tabla 8 (Continuación) : Otros mensajes del display� Mensaje Descripción Lectura de corriente de fuga fuera de escala. 4.6.- FUNCIONAMIENTO Cuando alimentamos el equipo a su tensión nominal tenemos el LED ON en verde en el frontal, el LCD retroiluminado en verde que nos indica la versión de software y hardware. Transcurridos un corto tiempo desaparece la versión y aparecen los valores por defecto de visualización por...

  • Página 26: 4�7�- Incidencias O Causas De Disparo Del Equipo

    El equipo cada cierto tiempo realiza una prueba para detectar la presencia del sensor o trans- formador diferencial asociado. En caso de no detectarlo, aparecerá un mensaje de error “ERRt” en el display del RGU-10. Este mismo error aparece también en caso de cortocircuitar el secundario del transformador.

  • Página 27: 4�7�2�- Disparo Por Prealarma

    RGU-10, RGU-10C 4�7�2�- DISPARO POR PREALARMA En caso de que la corriente de defecto supere el umbral programado de prealarma, el LED amarillo queda encendido, el LCD retroiluminado en verde indicando el nivel de fuga y se acti- va el relé de salida de prealarma.
  • Página 28 RGU-10, RGU-10C Figura 21: Disparo remoto mediante RS-485� Se rearma cuando se realiza el rearme remoto mediante comunicaciones RS-485, dando ten- sión 230 Vac entre los bornes de entrada remota 1-2 ó mediante pulsador de RESET. Se re- conecta el equipo con el display retroiluminado en verde, LED ON en verde como en el estado normal.

  • Página 29: Configuración

    RGU-10, RGU-10C 5�- CONFIGURACIÓN 5.1.- AJUSTES DIRECTOS Mediante pulsación larga en algunas de las teclas de ajuste directo, se entra en modo PROG (icono en el display), y se permite cambiar el ajuste del relé. Si mientras está en modo PROG se acciona alguna otra tecla de función directa (Id, td, Std/+ y Auto), también se permite el ajuste del parámetro en el relé...

  • Página 30: 5�1�3�- Ajuste De Seguridad Positiva Del Relé Principal

    RGU-10, RGU-10C necen a la escala de 1 s, que estará por defecto. Nota : Si el ajuste de I es de 30 mA, sólo se permiten los ajustes instantáneos: 20 ms, Cur- ∆N vas INS o SEL. 5�1�3�- AJUSTE DE SEGURIDAD POSITIVA DEL RELÉ PRINCIPAL “Std”, los contactos están en estado de reposo, terminales 14 - 15 (NC) y 13 - 15 (NA).
  • Página 31 RGU-10, RGU-10C Figura 26: Ajuste de la corriente de prealarma� 5�1�4�2�- Ajuste de tiempo de prealarma Está en función del valor programado en el relé principal. Pulsando td entramos a cambiar valores. Pulsando td iremos cambiando de valores: 20, 50, 75, 100, 300, 500, 750 ms, 1, 3, 5 y 10 s�...

  • Página 32: 5�2�- Ajuste Por Setup

    RGU-10, RGU-10C 5.2.- AJUSTE POR SETUP Mediante pulsación larga de la tecla PROG/PAG aparece un “PROG” en el display y primera opción de menú. Una vez en modo programación de menús, aparecen diferentes indicaciones de texto en el display por cada pulsación de PROG.

  • Página 33: 5�3�- Programación Del Setup De Medida

    Este menú de SETUP viene precedido del menú de SETUP comunicaciones, si se trata de un equipo RGU-10C. Si no tenemos comunicaciones, RGU-10, es el único SETUP del equipo. El equipo no graba los cambios de programación hasta validar la programación con la tecla PROG.

  • Página 34: 5�3�2�- Limite De Escalas

    RGU-10, RGU-10C 5�3�2�- LIMITE DE ESCALAS El display muestra LIM. Para modificar entramos pulsando PROG. Los valores de final de es- calas de retardo como de sensibilidad de corriente actuales configurados aparecen en la parte superior de la pantalla. Para modificar la escala de funcionamiento se pulsa repetidamente la tecla td, incrementando los valores de los dígitos que están en la parte superior.

  • Página 35: 5�4�1�- Numero De Periférico

    RGU-10, RGU-10C Para entrar en modo configuración se pulsa la tecla PROG 5�4�1�- NUMERO DE PERIFÉRICO El display muestra PERI y el número de periférico en el margen superior izquierdo de la pan- talla. Para escribir o modificar el número de periférico se pulsa repetidamente la tecla td, incremen- tando el valor del dígito que está...

  • Página 36: 5�4�3�- Paridad

    RGU-10, RGU-10C Tabla 11: Velocidad de tranmisión Valor por pantalla Baudios 2400 4800 9600 19.2 19200 38.4 38400 54.6 54600 115000 5�4�3�- PARIDAD El display muestra el término “PARI” con el valor configurado en el margen superior izquierdo. Para modificar la paridad se pulsa repetidamente la tecla td, cambiando el valor de los dígitos que están en la esquina superior izquierda de la pantalla.

  • Página 37: Comunicaciones Rs-485

    RGU-10, RGU-10C 6�- COMUNICACIONES RS-485 El modelo RGU-10C dispone de un puerto de comunicaciones RS-485. El equipo posee de serie el protocolo de comunicación MODBUS RTU� 6.1.- CONEXIONADO La composición del cable RS-485 se deberá llevar a cabo mediante cable de par trenzado con malla de apantallamiento (mínimo 3 hilos), con una distancia máxima entre el RGU-10C y la...

  • Página 38: 6�2�- Protocolo Modbus

    RGU-10, RGU-10C 6.2.- PROTOCOLO MODBUS Dentro del protocolo Modbus el RGU-10C utiliza el modo RTU (Remote Terminal Unit). Las funciones Modbus implementadas en el equipo son: Función 0x04. Lectura de registros integer. Función 0x10. Escritura de múltiples registros. 6�2�1� EJEMPLO DE LECTURA : Función 0x04�...

  • Página 39: 6�2�2� Ejemplo De Escritura : Función 0X10

    RGU-10, RGU-10C 6�2�2� EJEMPLO DE ESCRITURA : Función 0x10� Pregunta: Registros Registro Dirección Función Nº registros Nº de Bytes inicial Nº1 Nº2 Nº3 Nº4 Nº5 0000 0005 0001 0003 0000 003C 0000 FF64 Dirección: 01, Número de periférico: 1. Función: 10, Función de escritura de multiples parámetros.
  • Página 40 RGU-10, RGU-10C Tabla 12 (Continuación) : Mapa de memoria Modbus Parámetro Símbolo Instantá- Máximo Mínimo Unidades Nº Serie (HI) 000B 18AD - 188C Nº Serie (LO) 000C 0000 - FFFF Versión equipo 000D 0 -100 off - on (principal) Estado contactos relés...

  • Página 41: Características Técnicas

    Poder de corte para cargas de CC Nota: Circutor garantiza que el equipo RGU-10 / RGU-10C cumple con un tiempo de respuesta inferior a 30 ms a 5In, y en combinación con el elemento de corte seleccionado se deberá garantizar un tiempo total de corte inferior a 40 ms para cumplir la norma IEC 60947-2-M.
  • Página 42 0.5 ... 0.6 Nm varilla 0.4x2.5x80 mm 67,9 52,5 43,5 Figura 33: Dimensiones RGU-10� Seguridad / Normas Diseñado para instalaciones categoría III 300 V~ (EN 61010) Protección al choque eléctrico por doble aislamiento clase II� Pequeña aparamenta eléctrica� Controladores de aislamiento por co- IEC 62020 rriente diferencial residual (RCM) para usos domésticos y análogos�...
  • Página 43 RGU-10, RGU-10C (Continuación) Seguridad / Normas General requirements for residual current operated protective devices IEC 60755 Interruptores automáticos para actuar por corriente diferencial resi- dual, sin dispositivo de protección contra sobreintensidades, para IEC 61008-1 usos domésticos y análogos (ID)� Parte 1: Reglas generales�...

  • Página 44: Servicio Técnico

    Tel: 902 449 459 ( España) / +34 937 452 919 (fuera de España) email: sat@circutor.com 9�- GARANTÍA CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricación por un período de dos años a partir de la entrega de los equipos. CIRCUTOR reparará o reemplazará, todo producto defectuoso de fabricación devuelto duran- te el período de garantía.

  • Página 45: Certificado Ce

    RGU-10, RGU-10C 10�- CERTIFICADO CE Manual de Instrucciones...
  • Página 46 RGU-10, RGU-10C Manual de Instrucciones...
  • Página 47 RGU-10, RGU-10C Manual de Instrucciones...
  • Página 48 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es central@circutor.com...

Este manual también es adecuado para:

V

Tabla de contenido