Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OM 3528 D
UNITA' CENTRALE
.19 .18
.17
10.
11.
1.
2.
3.
SENSORE ESTERNO
Indicazione
temperatura
esterna
Vista frontale
Tasti
funzioni
Vano
batterie
Piedistallo
pieghevole
.16
.15
12.
13.
14.
Vista posteriore
Sportello
batterie
DIGITAL CLOCK
1. Tasto UP , in impostazioni regolazione numerica verso l'alto.
2. Tasto ALARM, tenere premuto 3 secondi per entrare in modalità
impostazione della sveglia.
3. Tasto MODE
- Tenere premuto per 3 sec. per regolare le impostazioni
manualmente.
- Attivare/disattivare l'allarme.
4. Piedistallo.
5. Tasto SNOOZE, attivazione funzione Snooze.
6. Tasto CHANNEL, selezione canale trasmissione sensore
esterno.
7. Tasto DOWN °C/°F
- In impostazioni, regolazione numerica verso il basso.
- Visualizzazione della temperatura in °C o °F.
.9
- Attivazione/disattivazione Radio controllo.
8. Vano batterie.
9. Foro per affissione a muro.
10. Icona segnale sensore esterno.
.8
11. Indicazione temperatura esterna.
.7
.6
12. Indicazione Mese-Data.
.5
13. Giorno della settimana.
14. Indicazione temperatura interna.
.4
15. Icona "Zone".
16. Indicazione Orario.
17. Icona funzione Snooze attiva.
18. Icone Allarme1/2 attivato.
19. Simbolo radio controllo, segnale radio agganciato.
ALIMENTAZIONE
UNITÀ CENTRALE
1. Aprire il vano batterie (8) posto sul retro.
2. Inserire 3 batterie formato "AA" rispettando le polarità indicate.
-
Se non vengono visualizzati i dati della temperatura interna
dopo 60 secondi, togliere le batterie dall'orologio e premere
un pulsante per 20 volte.
SENSORE ESTERNO
1. Aprire il vano batterie posto sul retro dell'apparecchio.
2. Inserire 2 batterie formato "AAA" rispettando le polarità indicate.
IMPOSTAZIONE SENSORE ESTERNO
Questa stazione meteo è predisposta per comunicare con tre
sensori esterni. Uno di questi viene fornito con l'apparecchio, i
restanti due sono opzionali.
1. Prima di tutto alimentare l'unità centrale, come descritto nel
paragrafo ALIMENTAZIONE- UNITÀ CENTRALE.
2. Entro 3 minuti dall'attivazione dell'unità centrale, inserire le
ITALIANO
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trevi OM 3528 D
Resumen de contenidos para Trevi OM 3528 D
- Página 1 OM 3528 D DIGITAL CLOCK ITALIANO 1. Tasto UP , in impostazioni regolazione numerica verso l’alto. UNITA’ CENTRALE 2. Tasto ALARM, tenere premuto 3 secondi per entrare in modalità .19 .18 impostazione della sveglia. 3. Tasto MODE - Tenere premuto per 3 sec. per regolare le impostazioni manualmente.
-
Página 2: Fuso Orario
OM 3528 D DIGITAL CLOCK ITALIANO batterie nel sensore esterno, selezionare l’unità di misura Germania è necessario impostare il fuso orario. della temperatura che preferite tra °C/°F tramite il tasto °C/°F 1. Una volta agganciato il segnale orario, tenere premuto per posto sotto il coperchio batterie. -
Página 3: Caratteristiche Tecniche
OM 3528 D DIGITAL CLOCK ITALIANO l’orario. CARATTERISTICHE TECNICHE 3. Premere i tasti UP (1) o DOWN °C/°F (7) per impostare l’ora. Alimentazione:..batterie 3x“AA”, 1,5V per l’unità principale 4. Premere il tasto ALARM (2) per confermare e passare all’im- .. -
Página 4: Main Unit
OM 3528 D DIGITAL CLOCK ENGLISH 1. UP button. At setting mode, upwards setting value. MAIN UNIT 2. ALARM button, hold for 3 sec. to enter into alarm setting .19 .18 mode. 3. MODE button - Hold for 3 sec. to enter into time setting mode. -
Página 5: Get Started
OM 3528 D DIGITAL CLOCK ENGLISH minutes in good conditions. This time period is an excellent GET STARTED opportunity to locate the transmitter(s) in suitable location(s) SETTING UP: outdoors. In order to ensure sufficient 433 MHz transmission Step 1: insert the batteries into the Temperature Station first ,however, this should under good conditions be no more than (see “How to install and replace batteries in the Temperature... -
Página 6: Technical Specification
OM 3528 D DIGITAL CLOCK ENGLISH Off the alarm 1, the icon would appear or disappear. TIME ZONE • At normal mode, press MODE key (3) two time to turn On/ The time is transmitted from the central Germany, so if we are Off the alarm 2. -
Página 7: Unité Principale
OM 3528 D DIGITAL CLOCK FRANÇAISE 1. Bouton UP , dans l’ajustement des paramètres numériques UNITÉ PRINCIPALE vers le haut. .19 .18 2. Bouton ALARM, maintenez 3 secondes pour entrer en mode de réglage de l’alarme. 3. Bouton MODE - Maintenez la position pendant 3 sec. pour régler les pa- ramètres manuellement. -
Página 8: Fuseau Horaire
OM 3528 D DIGITAL CLOCK FRANÇAISE 2. Dans les 3 minutes suivant l’activation de l’unité centrale, sommes dans un pays avec un temps différent de celui insérez les piles dans le capteur externe, sélectionnez l’unité L’Allemagne est nécessaire pour régler le fuseau horaire. -
Página 9: Spécification Technique
OM 3528 D DIGITAL CLOCK FRANÇAISE CONFIGURATION ALARMES SPÉCIFICATION TECHNIQUE Cet appareil est capable de gérer deux alarmes simultanément. Bloc d’alimentation:..3x“AA”, 1,5V pour l’unité principale 2x“AAA”, 1,5V pour capteur externe 1. Appuyez sur la touche ALARM (2) pour passer en mode d’Alarme 1. -
Página 10: Externer Sensor
OM 3528 D DIGITAL CLOCK DEUTSCH 1. Taste UP , in nach oben numerische Einstellung Einstellung. ZENTRALE 2. Taste ALARM, halten 3 Sekunden Alarmeinstellungsmodus .19 .18 aufzurufen. 3. Taste MODE - Halten Sie für 3 Sekunden. die Einstellungen manuell anzu- passen. - Página 11 OM 3528 D DIGITAL CLOCK DEUTSCH peratureinheit Ihrer Wahl zwischen °C/°F durch den °C/°F-Taste 1. Wenn Sie das Zeitsignal aufhängen, halten Sie die Taste MODE unterhalb der Batterieabdeckung. (3) gedrückt, um die manuelle Uhrzeit einzustellen. Es wird 3. Wählen Sie den Kanal CH 1 auf dem externen das Zeitformat “24h”...
-
Página 12: Technische Spezifikation
OM 3528 D DIGITAL CLOCK DEUTSCH EINSTELLEN VON WECKZEITEN TECHNISCHE SPEZIFIKATION Dieses Gerät ist in der Lage zwei Alarme gleichzeitig zu verwalten. Netzteil: ......3x“AA” Batterien, 1,5V Haupteinheit 1. Drücken Sie die ALARM-Taste (2) Alarmmodus 1. Das Display 2x“AAA” Batterien, 1,5V Externer Sensor zur Eingabe erscheint “A1”. -
Página 13: Unidad Central
OM 3528 D DIGITAL CLOCK ESPAÑOL 1. Botón UP , en la fijación de ajuste numérico hacia arriba. UNIDAD CENTRAL 2. Botón ALARM, mantenga 3 segundos para entrar en el modo .19 .18 de ajuste de alarma. 3. Botón MODE - Mantenga la posición durante 3 segundos. -
Página 14: Zona Horaria
OM 3528 D DIGITAL CLOCK ESPAÑOL 2. Dentro de los 3 minutos de la activación de la unidad central, si estamos en un país con un tiempo diferente al insertar las pilas en el sensor externo, seleccione la unidad Alemania es necesario establecer la zona horaria. -
Página 15: Especificación Técnica
OM 3528 D DIGITAL CLOCK ESPAÑOL 1. En la pantalla se mostrará “A1”. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 2. Pulse y mantenga pulsado ALARM (2) durante 3 segundos Fuente de alimen:..3x“AA”,1,5V para la unidad principal para ajustar la hora de alarma. 2x“AAA”, 1,5V para sensor externo 3. - Página 16 OM 3528 D DIGITAL CLOCK PORTUGUÊSE 1. Botão UP , na definição numérica ajustamento para cima. UNIDADE CENTRAL 2. Botão ALARM, segure 3 segundos para entrar no modo de .19 .18 configuração de alarme. 3. Botão MODE - Mantenha a posição por 3 segundos. para ajustar as con- figurações manualmente.
-
Página 17: Fuso Horário
OM 3528 D DIGITAL CLOCK PORTUGUÊSE pilhas no sensor externo, selecione a unidade de temperatura definir o fuso horário. de sua escolha entre °C/°F pela °C/°F localizado sob a tampa 1. Quando você trava o sinal de tempo, pressione e mantenha da bateria. -
Página 18: Especificação Técnica
OM 3528 D DIGITAL CLOCK PORTUGUÊSE o tempo. ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA 3. Pressione o botão UP (1) ou DOWN °C/°F (7) para definir a Fonte de alimentação:.3x“AA”, 1,5V para as principais unidades hora..2x“AAA”, 1,5V para sensor externo 4. Pressione o botão ALARME (2) para confirmar e passar para Faixa de temperatura interior:0°C ~ + 50°C (+32°F~+122°F) - Página 19 OM 3528 D DIGITAL CLOCK ΕΛΛΗΝΙΚΆ 1. Κλειδί UP, κατά τον καθορισμό των αριθμητικών προς ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ τα πάνω ρύθμιση. .19 .18 2. Κλειδί A LARM, κρατήστε 3 δευτερόλεπτα για να εισέλθετε στη λειτουργία ρύθμισης αφύπνισης. 3. Κλειδί MODE - Κρατήστε για 3 δευτερόλεπτα. να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις χειροκίνητα. - Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του συναγερμού. 4. Βάθρο. 5. Κλειδί SNOOZE, eνεργοποίηση Αναβολή λειτουργία. 6. Κλειδί CHANNEL, Επιλογή καναλιού μετάδοσης εξωτερικό αισθητήρα. 7. Κλειδί DOWN °C/°F - Στις ρυθμίσεις, αριθμητική προς τα κάτω προσαρμογή. - Ένδειξη θερμοκρασίας σε °C ή °F. - Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Radio Control. 8. θήκη της μπαταρίας.
- Página 20 ΕΛΛΗΝΙΚΆ OM 3528 D DIGITAL CLOCK περιγράφεται στο Power-κεντρική μονάδα. ΖΩΝΗ ΩΡΑΣ 2. Μέσα σε 3 λεπτά από την ενεργοποίηση της κεντρικής Η ώρα μεταδίδεται από την κεντρική Γερμανία, οπότε αν μονάδας, τοποθετήστε τις μπαταρίες στο εξωτερικό είμαστε σε μια χώρα με διαφορετικό χρόνο από ό, τι η αισθητήρα, επιλέξτε τη μονάδα θερμοκρασίας της Η Γερμανία είναι απαραίτητο να ορίσετε τη ζώνη ώρας. επιλογής σας μεταξύ ° C / ° F από την ° C / ° F βρίσκεται 1. Όταν κρεμάτε χρονικό σήμα, πατήστε και κρατήστε κάτω από το κάλυμμα της μπαταρίας. πατημένο για λίγα δευτερόλεπτα το κουμπί MODE (3) 3. Επιλέξτε το κανάλι CH 1 στο εξωτερικό να εισέλθουν στην χειροκίνητη ρύθμιση του ρολογιού. αισθητήρα? αυτόματα θα ακούσετε ένα σήμα.
- Página 21 OM 3528 D DIGITAL CLOCK ΕΛΛΗΝΙΚΆ κανονική προβολή. για να διακόψετε την αφύπνιση για ολόκληρη την ημέρα. ΕΠΙΛΈΞΤΕ ΒΑΘΜΟΎΣ ΚΕΛΣΊΟΥ ΦΑΡΕΝΆΙΤ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΊΧΟ Πατήστε το κουμπί DOWN °C/°F (7) για να εμφανίσετε τη Αυτό το ρολόι έχει σχεδιαστεί για να κρεμαστεί στον τοίχο (9). θερμοκρασία σε βαθμούς Κελσίου (°C) ή Fahrenheit (°F). Για μέγιστη ευανάγνωστη οθόνη κρεμάστε τουλάχιστον σε 2 μέτρα σε ύψος, να σχηματίζει γωνία περίπου 70° με το μάτι. Ρύθμιση ειδοποιήσεων Αυτή η συσκευή είναι σε θέση να διαχειριστεί δύο συναγερμοί ΤΕΧΝΙΚΉ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΉ ταυτόχρονα. προμήθεια:....3x“AA”, 1,5V για την κύρια μονάδα 1. Πατήστε το πλήκτρο ALARM (2) για να εισέλθετε σε ..2x“AAA”, 1,5V για εξωτερικό αισθητήρα κατάσταση συναγερμού 1. Η οθόνη θα δείξει “Α1”. Η ε σωτερική θ ερμοκρασία:.. 0 °C ~ + 5 0°C ( +32°F~+122°F) 2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα...
- Página 22 3. TREVI non risponde di danni diretti o indiretti a cose o/e persone 3. TREVI no es responsable por daños directos o indirectos a causati dall’uso o sospensione d’uso dell’apparecchio.
- Página 23 OM 3528 D DIGITAL CLOCK NOTE...
-
Página 24: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata
"Digital Clock" model OM 3528 D is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www.trevi.it Trevi S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (Rn) Italy Tel.