Targus AMU3401EU Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Targus Manuales
  4. Ratones
  5. AMU3401EU
  6. Manual del usuario
Targus AMU3401EU Manual Del Usuario

Targus AMU3401EU Manual Del Usuario

Ratón targus láser 3 botones usb para portátil
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USB 3-Button
Laser Notebook
Mouse
USER GUIDE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Targus AMU3401EU

Resumen de contenidos para Targus AMU3401EU

  • Página 1 USB 3-Button Laser Notebook Mouse USER GUIDE...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    TARGUS USB 3-BUTTON LASER NOTEBOOK MOUSE ....6 BG – Targus CZ – CEŠTINA 3TLA ÍTKOVÁ LASEROVÁ MYŠ USB TARGUS PRO NOTEBOOK ...16 DE – DEUTSCH TARGUS USB 3-TASTEN LASER NOTEBOOK MAUS ......21 DK – DANSK TARGUS USB 3-KNAPS LASERMUS TIL BÆRBAR COMPUTER ..26 EE –...
  • Página 3 TARGUS 3 KLAVI USB LAZERIN NEŠIOJAMOJO KOMPIUTERIO .....................71 LV – LATVIEŠU TARGUS USB TR STAUSTI U L ZERA PIEZ MJDATORA PELE ..76 NL – NEDERLANDS TARGUS USB 3-BUTTON LASER NOTEBOOK MUIS ......81 NO – NORSK TARGUS USB 3-KNAPPERS LASERMUS FOR NOTEBOOK ..86 PL –...
  • Página 4 .......................106 SE – SVENSKA TARGUS USB 3-KNAPPARS LASERMUS FÖR BÄRBAR DATOR ..111 SI – SLOVENSKO USB LASERSKA MIŠKA TARGUS S TREMI GUMBI ZA PRENOSNI RA UNALNIK ..................116 SK – SLOVEN INA 3-TLA IDLOVÁ USB LASEROVÁ MYŠ K NOTEBOOKU TARGUS ...121 TR –...
  • Página 5 CAUTION LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO BEAM VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. CLASS I LASER PRODUCT. NEVER POINT A LASER BEAM INTO A PERSON’S EYES OR VIEW A LASER BEAM DIRECTLY, AS PROLONGED EXPOSURE CAN BE HAZARDOUS TO THE EYES. MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER POINTER, SUCH...

  • Página 6: Targus Usb 3-Button Laser Notebook Mouse

    LASER NOTEBOOK MOUSE Introduction Congratulations on your purchase of a Targus USB 3-Button Laser Notebook Mouse. This mouse features the latest laser tracking technology which provides up to 2000 dpi of resolution. This mouse features a resolution changing function for users who require more precision with different types of applications.
  • Página 7 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Due to the change in (high) resolution, the mouse may become too sensitive and difficult to use (too fast for some users). After selecting the suitable resolution, you can also fine tune the sensitivity. This can be adjusted in the “control panel”...

  • Página 8: Safety Measures

    Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Safety Measures • While the mouse is functioning, no laser light is visible to the naked eye. Although this mouse is a Class 1 Laser Product and safe for operation, avoid pointing the laser into the eyes or looking directly into the laser emitter.
  • Página 9 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved.

  • Página 11: Targus

    Targus Targus 2000 dpi. • • • USB • Windows® ME/2000/XP • Windows Vista™ (1000 dpi - 2000 dpi): • 2000 dpi.
  • Página 12 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse “ ” Windows. --> --> --> “ ”, “ ”. “ ”,...
  • Página 13 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse • • • • • • •...
  • Página 14 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse . © 2008,...
  • Página 15 PRODUKT UPOZORN NÍ LASEROVÉ T ÍDY 1. LASEROVÉ ZÁ ENÍ. NEDÍVEJTE PAPRSKU NEDÍVEJTE P ÍMO POMOCÍ OPTICKÝCH P ÍSTROJ . PRODUKT LASEROVÉ T ÍDY 1. LASEROVÝM PAPRSKEM NIKDY NEMI TE DO O Í JINÉ OSOBY ANI SE NEDÍVEJTE P ÍMO DO PAPRSKU. DELŠÍ KONTAKT M BÝT O ÍM NEBEZPE NÝ.

  • Página 16: 3Tla Ítková Laserová Myš Usb Targus Pro Notebook

    MYŠ USB TARGUS PRO NOTEBOOK Úvod Gratulujeme k zakoupení 3tla ítkové laserové USB myši Targus pro notebook. Tato myš obsahuje nejnov jší laserovou technologii, která poskytuje rozlišení 2000 dpi. Tato myš nabízí funkci pro zm nu rozlišení u ivatel m, kte í vy adují v tší p esnost v r zných aplikacích Obsah balení...
  • Página 17 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Myš m e být p íliš citlivá a její pou ívání m e být obtí né (p íliš rychlé pro n které u ivatele) v d sledku zm ny (vysokého) rozlišení. Po výb ru vhodného rozlišení m ete vyladit citlivost.

  • Página 18: Odstra Ování Problém

    Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Bezpe nostní kroky • Jestli e myš funguje, optické sv tlo není viditelné pouhým okem. I kdy je myš produktem laserové t ídy 1 a její provoz je bezpe ný, nemi te laserem do o í ani se nedívejte p ímo do vyza ova e laseru.
  • Página 19 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Funkce a vlastnosti podléhají zm n bez upozorn ní. Všechny obchodní zna ky a registrované známky jsou majetkem jejich p íslušných vlastník . Všechna práva vyhrazena. © 2008,Targus Group International, Inc. a Targus (UK), Inc.
  • Página 20 VORSICHT LASERSTRAHLUNG. NICHT DIREKT ODER MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN IN DEN STRAHL BLICKEN. KLASSE 1 LASERGERÄT. RICHTEN SIE DEN LASERSTRAHL NIE AUF DIE AUGEN EINER PERSON UND BLICKEN SIE NIE DIREKT IN DEN LASERSTRAHL, DA DIES ZU FÜR DIE AUGEN GEFÄHRLICH SEIN KANN.

  • Página 21: Targus Usb 3-Tasten Laser Notebook Maus

    Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der USB 3-Tasten Laser Notebook Maus von Targus. Diese Maus verfügt über die modernste Technologie der Laser-Spurhaltung und hat somit eine Auflösung von bis zu 2000 DPI. Für Benutzer, die eine höhere Präzision bei verschiedenen Anwendungen benötigen, kann die Empfindlichkeit der Maus geändert...
  • Página 22 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Wegen der Änderung der (hohen) Auflösung, kann es sein, dass die Maus beim Benutzen zu empfindlich und schwierig ist (zu schnell für manche Benutzer). Nachdem Sie die geeignete Auflösung ausgewählt haben, können Sie auch die Empfindlichkeit einstellen.Dies kann auf der “Schalttafel”...
  • Página 23 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Sicherheitsmaßnahmen •Das Laserlicht ist während des Betriebs der Maus unsichtbar für das bloße Auge. Obwohl es sich bei dieser Maus um ein Produkt der Laserklasse 1 handelt und sie betriebssicher ist, darf der Laserstrahl nicht auf die Augen gerichtet oder direkt angesehen werden.
  • Página 24 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Die Funktionsmerkmale und Spezifikationen können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. Alle Zeichen und eingetragenen Zeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
  • Página 25 FORSIGTIG KLASSE I LASERPRODUKT LASERSTRÅLING. IKKE DIREKTE PÅ STRÅLEN ELLER MED OPTISK UDSTYR. KLASSE I LASERPRODUKT PEG ALDRIG LASERSTRÅLEN DIREKTE PÅ EN PERSONS ØJNE ELLER SE DIREKTE PÅ LASERSTRÅLEN, VEDVARENDE UDSÆTTELSE KAN SKADE ØJNENE. KORT UDSÆTTELSE FRA EN LASERPEGE- PIND, SOM VED AT FEJE LYSET HEN OVER ØJNENE VED EN FEJL, KAN GIVE MIDLERTI- DIG BLINDHED, SOM SVARER TIL EFFEK- TEN AF EN BLITZ.

  • Página 26: Targus Usb 3-Knaps Lasermus Til Bærbar Computer

    LASERMUS TIL BÆRBAR COMPUTER Introduktion Tillykke med købet af den nye Targus 3-knaps Lasermus til Bærbar Computer. Denne mus benytter den seneste laservisningsteknologi, som giver en opløsning på op til 2000 dpi. Denne mus har en opløsningsændringsfunktion for brugere, som har behov for mere præcision ved forskellige programmer...
  • Página 27 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Ændringen af opløsning (høj) kan gøre musen for følsom og svær at bruge (for hurtig for nogle brugere). Når en passende opløsning er valgt, kan følsomheden finindstilles. Denne kan justeres på Windows operativsystems "kontrolpanel". Klik på Start -->Indstillinger- ->Kontrolpanel-->Mus...
  • Página 28 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Sikkerhedsforanstaltninger • Når musen er i brug, er laserlyset ikke synligt. Selv om denne mus er et Klasse 1 Laserprodukt og sikker at anvende, bør laseren ikke pege direkte ind i øjnene og se ikke direkte på hullet.
  • Página 29 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Funktioner og specifikationer kan ændres uden yderligere varsel. Alle varemærker og registrerede varemærker tilhører de respektive ejere. Eftertryk forbudt. © 2008,Targus Group International, Inc. og Targus (UK), Inc.
  • Página 30 KLASS 1 ETTEVAATUST! LASERTOODE LASERKIIRGUS. ÄRGE VAADAKE LASERKI- VAADAKE OTSE OPTILISTE INSTRUMENTIDEGA. KLASS LASER- TOODE. ÄRGE SUUNAKE LASERKIIRT TEISE INIMESE SILMA EGA VAADAKE LASERKIIRT OTSE, SEST PIKEM KOKKUPUUDE VÕIB SILMI KAHJUSTADA. HETKELINE KOKKUPUUDE LASEROSUTA- JAGA, NAGU TAHTMATU VALGUSE SUU- NAMINE ÜLE TEISE INIMESE...

  • Página 31: Pakendi Sisu

    TARGUS USB SÜLEARVUTI 3 NUPUGA LASERHIIR Sissejuhatus Õnnitleme Targus USB sülearvuti 3 nupuga laserhiire ostmise puhul. See hiir kasutab uusimat laserjälitustehnoloogiat, mis pakub kuni 2000 dpi resolutsiooni. Hiirel on resolutsiooni muutmise funktsion kasutajate jaoks, kes vajavad erinevate rakenduste jaoks suuremat täpsust.
  • Página 32 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Resolutsiooni muutmisel (kõrgele) võib hiir muutuda liiga tundlikuks ja raskesti kasutatavaks (mõne kasutaja jaoks liiga kiire). Pärast sobiva resolutsiooni valimist saab tundlikkust seadistada. Seda saab teha Windows operatsioonisüsteemi “juhtpaneelil”. Klõpsake Start --> Setting --> Control Panel --> Mouse Leidke “mouse properties”...
  • Página 33 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Ohutusmeetmed • Kui hiir töötab, ei ole laservalgus paljale silmale nähtav. Kuigi see hiir on Klass 1 lasertoode ja kasutamiseks ohtu, vältige laseri suunamist silmadesse või laserkiiguse otsest vaatamist. • Hoidke hiirt lastele kättesaamatus kohas.
  • Página 34 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Funktsioonide ja spetsifikatsioonide osas võib esineda muudatusi. Kõik kaubamärgid on registreeritud kaubamärgid ja nende vastavate omanike omand. Kõik õigused reserveeritud. © 2008,Targus Group International, Inc. ja Targus (UK), Inc.
  • Página 35 PRECAUCIÓN RADIACIÓN LASER. NO MIRE AL lÁ DIRECTAMENTE 0 CON INSTRUMENTOS ÓPTICOS. PRODUCTO LÁSER DE CLASE I. NO APUNTE CON EL LÁSER A LOS OJOS DE OTRAS PERSONAS NI LO MIRE DIRECTA MENTE, YA QUE LA EXPOSICIÓN PRO LONGADA PUEDE SER PELIGROSA PARA LOS OJOS.

  • Página 36: Ratón Targus Láser 3 Botones Usb Para Portátil

    BOTONES USB PARA PORTÁTIL Introducción Felicidades por la compra de su ratón Targus láser 3 botones USB para portátil. Este ratón posee la última tecnología láser de seguimiento que suministra hasta 2000 dpi de resolución. Incorpora una función de cambio de resolución para usuarios que requieren más precisión con diferentes tipos de aplicaciones.
  • Página 37 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Debido al ajuste de resolución (alta), el mouse puede estar muy sensible y su utilización puede resultar difícil (demasiado rápido para algunos usuarios). Una vez seleccionada la resolución adecuada, puede realizar un ajuste fino para la sensibilidad del dispositivo. Esto puede ajustarse en el "panel de control"...

  • Página 38: Medidas De Seguridad

    Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Medidas de seguridad • Mientras el ratón está funcionado, la luz láser no es visible para los ojos no protegidos. Aunque este ratón es un producto láser de clase 1 y es seguro para manejo, evite apuntar el láser a los ojos o mirar directamente en el emisor de láser.
  • Página 39 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Las características y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Todas las marcas comerciales y las marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.
  • Página 40 VAROITUS ENSIMMÄISEN LUOKAN LASERTUOTE LASER SÄTEILYÄ. ÄLÄ KATSO SUORAAN LASERSÄTEESEEN TARKASTELE OPTISILLA VÄLINEILLÄ. ENSIMMÄISEN LUOKAN LASERTUOTE. ÄLÄ KOSKAAN OSOITA LASERSÄDETTÄ SUORAAN KENENKÄÄN SILMÄÄN KATSO SÄDETTÄ, KOSKA PIKTÄAIKAINEN ALTISTUMINEN LASERVALOLLE SAATTAA VAHINGOITTAA SILMIÄ. LYHYT ALTISTUMINEN LASERVALOLLE, KUTEN SÄTEEN TAHATON PYYHKÄISY SILMÄN OHI, SAATTAA SOKAISTA HETKEL- LISESTI SAMOIN KUIN ESIMERKIKSI KAM- ERAN SALAMAN...

  • Página 41: Targus Kannettavan Tietokoneen Kolmipainikkeinen Usb-Laserhiiri

    TARGUS KANNETTAVAN TIETOKONEEN KOLMIPAINIKKEINEN USB-LASERHIIRI Johdanto Onneksi olkoon! Olet uuden Targus kannettavan tietokoneen kolmipainikkeisen USB-laserhiiren omistaja. Tämä hiiri käyttää viimeisintä laserjäljitys-teknologiaa, joka tarjoaa 2000 dpi:n resoluu- tion. Tämä hiiri sisältää resoluution vaihto -toiminnon käyttäjille, jotka vaativat tarkkuutta erilaisia sovelluksia hallitessaan.
  • Página 42 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Joissain tapauksissa korkeaan resoluution siirryttäessä, hiiri saattaa tulla liian herkäksi ja vaikeaksi käyttää (liian nopea joillekin käyttäjille). Valittuasi tilanteeseen sopivan resoluution voit vielä säätää valitsemasi resoluution herkkyyttä. Tämä tapahtuu valitsemalla Windowsin "ohjauspaneelista" Start--> Setting--> Control--> Mouse Mene "mouse properties"...
  • Página 43 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Turvaohjeet • Kun hiiri on toiminnassa, laservaloa ei voi nähdä paljaalla silmällä. Vaikka tämä onkin ensimmäisen luokan lasertuote ja turvallinen käyttää, vältä kuitenkin laserin osoittamista kasvoihin ja vältä katsomasta suoraan hiiren laservaloreikään. • Pidä pienten lasten ulottumattomissa •...
  • Página 44 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Toiminnot ja tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta asiasta. Kaikki tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta. Kaikki oikeudet pidätetään. © 2008,Targus Group International, Inc. and Targus (UK), Inc.
  • Página 45 ATTENTION RAYONNEMENT LASER. NE FIXEZ PAS LE FAISCEAU ET NE L'EXAMINEZ PAS DIRECTEMENT AU MOYEN D'INSTRUMENTS OPTIQUES. PRODUIT LASER DE CLASSE I. NE DIRIGEZ JAMAIS UN FAISCEAU LASER VERS LES YEUX D'UNE PERSONNE ET NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT UN FAISCEAU LASER, TOUTE EXPOSITION PROLONGÉE À...

  • Página 46: Souris Laser 3 Boutons Targus Usb Pour Ordinateur Portable

    POUR ORDINATEUR PORTABLE Introduction Félicitations pour votre acquisition de la Souris Laser 3 boutons Targus USB pour ordinateur portable. Cette souris est équipée de la dernière technologie de capteur laser qui fournit une résolution de plus de 2000 ppps. Cette souris dispose d'une fonction de réglage de la résolution pour les utilisateurs qui exigent plus de précision avec différents types...
  • Página 47 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Suite aux modifications de résolution (élevée), la souris pourrait devenir trop sensible et difficile à utiliser (trop rapide pour certains utilisateurs). Après avoir sélectionné la résolution appropriée, vous pouvez régler la sensibilité. "Vous pouvez accéder à cette fonction dans le Panneau de configuration de votre système Windows.

  • Página 48: Mesures De Sécurité

    Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Mesures de sécurité • Lorsque la souris fonctionne, aucune lumière laser n'est visible à l'oeil nu. Bien que cette souris soit un produit laser de classe 1 et a un fonctionnement sécurisé, évitez de diriger le laser dans les yeux ou de regarder directement dans l'émetteur laser.
  • Página 49 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. Toutes les marques de commerce et les marques de commerce déposées sont la propriété de leurs propriétairs respectifs.
  • Página 52 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse...
  • Página 53 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse...
  • Página 54 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse...
  • Página 55 KLASA I OPREZ LASERSKI PROIZVOD LASERSKO ZRA ENJE. GLEDAJTE ZRAKU ILI IZRAVNO UZ OPTI KE INSTRU- MENTE. KLASA I LASERSKI PROIZVOD. NIKADA NE UPIRITE LASERSKU ZRAKU OSOBAMA U O I I NE GLEDAJTE IZRAVNO U ZRAKU, JER PRODULJENO IZLAGANJE MO E BITI OPASNO PO O I.

  • Página 56: Targus Usb Laserski Miš Za Prijenosno Ra Unalo S 3 Gumba

    RA UNALO S 3 GUMBA Uvod estitamo Vam na kupnji Targus USB laserskog miša za prijenosno ra unalo s 3 gumba. Ovaj miš obuhva a najnoviju lasersku tehnologiju pra enja koja obezbje uje rezoluciju do 2000 dpi. Ovaj miš posjeduje funkciju promjene rezolucije za korisnike koji zahtijevaju njegov precizniji rad za razli ite vrste aplikacija.
  • Página 57 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Uslijed promjene rezolucije (na visoku), miš mo e postati preosjetljiv i te ak za uporabu (prebrz za neke korisnike). Po izboru odgovaraju e rezolucije, mo ete fino postaviti osjetljivost miša. Ovo mo ete ugoditi preko "control panel"-a Windows operativnog sustava.

  • Página 58: Sigurnosne Mjere

    Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Sigurnosne mjere • Dok miš radi, svjetlo lasera nije vidljivo golim okom. Iako je ovaj miš laserski proizvod klase 1 i siguran za uporabu, izbjegnite usmjera- vanje lasera u o i ili izravno gledanje u laserski emiter.
  • Página 59 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Karakteristike i specifikacije podlo ne su promjenama bez obaviještenja. Svi robni igovi i registrirani robni igovi svojina su svojih vlasnika. Sva prava pridr ana. © 2008,Targus Group International, Inc. i Targus (UK), Inc.
  • Página 60 FIGYELEM 1 OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK LÉZER SUGÁRZÁS KÖZVETLENÜL, VAGY OPTIKAI ESZKÖZZEL NE NÉZZEN BELE A SUGÁRNYALÁBBA. OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK. SOSE MUTASSON LÉZERNYALÁBBAL VALAMELY SZEMÉLY SZEMÉBE, VALAMINT NE NÉZZEN KÖZVETLENÜL A SUGÁRNYA- LÁBBA, MIVEL A HOSSZAN TARTÓ SUG- ÁRZÁSNAK VALÓ KITETTSÉG KÁROSÍTJA A SZEMET.

  • Página 61: Targus Usb 3-Gombos Lézer Notebook Egér

    TARGUS USB 3-GOMBOS LÉZER NOTEBOOK EGÉR Bevezetés Köszönjük, hogy a Targus USB 3-gombos lézer Notebook egeret választotta. Ez az egér a legújabb nyomkövetési technológiával rendelkezik, amely 2000 dpi felbontást biztosít. Ez az egér felbontás változtató funkcióval rendelkezik, olyan felhasználók számára, akik még több pontosságot várnak el, mint más alkalmazások különböz...
  • Página 62 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse A (nagy) felbontás megváltoztatása következtében az egér túl érzékennyé válhat, emiatt használata nehezebb lehet (néhány felhasználó számára túl gyors). A megfelel felbontás kiválasztása után, beállíthatja az érzékenységet. Ezt a Windows operációs rendszer "vezérl panel"-én állíthatja be.
  • Página 63 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Biztonsági mérések • Miközben használja az egeret a lézer sugár szabad szemmel nem látható. Az egér 1. osztályú lézertermék, használata biztonságos, ne célozza a lézert a szembe, ne nézzen közvetlenül a lézerkibocsátóba. • Tartsa az egeret fiatal gyermekekt l távol.
  • Página 64 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse A termék tulajdonságai és m szaki adatai el zetes értesítés nélkül változhatnak. Az összes márkanév év bejegyzett márkanév a vonatkozó tulajdonos tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. © 2008. Targus Group International, Inc. és Targus (UK), Inc.
  • Página 65 CAUTELA EMISSIONI LASER. NON FISSARE IL RAGGIO NE' GUARDARLO DIRETTAMENTE CON STRUMENTI OTTICI. PRODOTTO LASER CLASSE I. NON PUNTARE MAI UN RAGGIO LASER NEGLI OCCHI NE' GUARDARLO DIRETTAMENTE, L'ESPOSIZIONE PROLUN- GATA POTREBBE DANNEGGIARE LA VISTA. L'ESPOSIZIONE TEMPORANEA A UN PUN- TATORE LASER, AD ESEMPIO COLPENDO INAVVERTITAMENTE GLI OCCHI MUOVENDO IL RAGGIO LASER, PUÒ...

  • Página 66: Mouse Laser Usb Targus Per Notebooka 3 Pulsanti

    2000 dpi di risoluzione. Possiede inoltre una funzione di modifica della risoluzione per utenti che richiedono maggior precisione con differenti tipi di applicazioni. Contenuti della Confezione • Mouse Laser USB Targus per Notebook a 3 Pulsanti • Guida dell'Utente Requisiti di Sistema Hardware •...
  • Página 67 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse A causa della variazione nella risoluzione (alta), il mouse potrebbe diventare troppo sensibile e difficile da utilizzare (troppo veloce per alcuni utenti). Dopo aver selezionato la risoluzione adatta, potete anche regolare al meglio la sensibilità. Essa può essere regolata nel "pannello di controllo"...

  • Página 68: Misure Di Sicurezza

    Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Misure di Sicurezza • Mentre il mouse è in funzione, la luce del laser non é visibile ad occhio nudo. Sebbene questo mouse é un Prodotto Laser di Classe 1 e sia sicuro durante il funzionamento, evitate di puntare il laser negli occhi o di guardare direttamente nell'emettitore laser.
  • Página 69 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza alcun preavviso. Tutti i marchi di fabbrica e i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari.
  • Página 70 SP JIMAS 1 KLAS S LAZERIO PRODUKTAS LAZERIO RADIACIJA. NESPOKSOKITE AR SU OPTIKOS PRIETAISAIS TIESIOGIAI NE I R KITE SPINDUL . 1 KLAS S LAZERIO PRODUKTAS. NIEKADA NENUKREIPKITE LAZERIO SPIN- DULIO AKIS AR NE I R KITE TIESIOGIAI SPINDUL , KADANGI ILGESNIS I R JIMAS GALI B TI PAVOJINGAS AKIMS.

  • Página 71: Pel

    TARGUS 3 KLAVI LAZERIN NEŠIOJAMOJO KOMPIUTERIO PEL vadas Sveikiname sigijus Targus 3 klavi USB lazerin nešiojamojo kompiuterio pel . Ši pel pasi ymi naujausia sekimo lazeriu geb . Ši pel technologija, suteikian i iki 2000 dpi skiriam j pasi ymi skiriamosios gebos keitimo funkcija, reikalinga tiems vartoto- jams, kuriems reikia daugiau tikslumo vairiose srityse.
  • Página 72 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Pakeitus skiriam j geb (didel ), pel gali tapti per daug jautri ir sunkiai valdoma (per greita kai kuriems vartotojams). Pasirinkus tinkam skiriam j geb , taip pat galite nureguliuoti jautrum . Tai galima padaryti per Windows operacin s sistemos „control panel“...
  • Página 73 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Saugos priemon s • Veikiant pelei, lazerio šviesa yra nematoma plika akimi. Nors ši pel yra 1 klas s lazerio produktas ir saugi naudoti, venkite nukreipti lazer akis ar i r ti tiesiogiai lazerio spinduol .
  • Página 74 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Funkcijos ir charakteristikos gali b ti kei iamos apie tai nepranešus. Visi kiti bei registruoti preky enkliai yra atitinkam kompanij nuosavyb . Visos teis s saugomos. © 2008,Targus Group International, Inc. ir Targus (JK), Inc.
  • Página 75 UZMAN BU 1KLASES L ZERA PRODUKTS L ZERA RADI CIJA. NESKATIETIES TIEŠI STAR VAI IZMANTOJOT OPTISKOS INSTRU- MENTUS. 1.KLASES L ZERA PRODUKTS. NEKAD NESP DINIET L ZERI CITA CILV KA AC S UN NESKATIETIES TIEŠI UZ STARU, JO ILGSTOŠA SKAT AN S VAR B T KAIT GA AC M.

  • Página 76: Targus Usb Tr Stausti U L Zera Piez Mjdatora Pele

    PIEZ MJDATORA PELE Ievads Apsveicam j s ar Targus USB tr stausti u l zera piez mjdatora peles ieg di. Datorpele apr kota ar jaun ko l zera tehnolo iju, kas nodrošina l dz pat 2000 pikse u lielu iz irtsp ju. Datorpelei ir iz irtsp jas mai as funkcija, kas paši piem rota lietot jiem, kam nepieciešama...
  • Página 77 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Iz irtsp jas (lielas) mai as d datorpele var k t p r k j t ga un t s lietošana var k t apgr tinoša, p r k tra da iem lietot jiem. P c tam, kad izv l ta nepieciešam iz irtsp ja,...
  • Página 78 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Dro bas pas kumi • Kam r datorpele darbojas, l zergaisma ar neapbru otu aci nav redzama. Kaut ar datorpele ir augst k s klases l zerizstr d jums un droša ekspluat anai, nepie aujiet l zerstara iek anu ac s un neskatieties tieši l zerstara avot .
  • Página 79 Apraksti un specifik cijas var main ties bez br din juma. Visas pre u z mes un re istr t s pre u z mes ir to attiec go pašnieku pašums. Visas ties bas patur autors. © 2008,Targus Group International, Inc. un Targus (UK), Inc.
  • Página 80 LET OP LASERSTRALING. KIJK NOOIT RECHTSTREEKS IN DE LASERSTRAAL EN BEKIJK DEZE NOOIT MET OPTISCHE APPA- RATUUR. KLASSE 1 LASERPRODUCT. RICHT EEN LASERSTRAAL NOOIT OP OGEN EN KIJK NOOIT DIRECT IN EEN LASERSTRAAL. LANGDURIGE BLOOTSTELLING AAN LASER- LICHT KAN SCHADELIJK ZIJN VOOR DE OGEN.

  • Página 81: Targus Usb 3-Button Laser Notebook Muis

    TARGUS USB 3-BUTTON LASER NOTEBOOK MUIS Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van een Targus USB 3-Button Laser Notebook Muis. Deze muis bezit de nieuwste laser tracking technolo- gie die een resolutie biedt tot 2000 dpi. Verder bezit deze muis een...
  • Página 82 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Door wijziging van de (hoge) resolutie, kan het zijn dat de muis te gevoelig wordt en moeilijk te gebruiken (te snel voor sommige gebruikers). Nadat u de gewenste resolutie heeft gekozen kunt u ook de gevoeligheid fijner afstellen.

  • Página 83: Probleemoplossing

    Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Veiligheidsmaatregelen • Terwijl de muis functioneert, is er voor het blote oog geen laser licht zichtbaar. Hoewel deze muis een Klasse 1 Laser Product is en veilig in de bediening, voorkom het richten van de laser op de ogen of rechtstreeks in de laser emitter te kijken.
  • Página 84 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Functies en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.
  • Página 85 ADVARSEL LASERPRODUKT KLASSE I LASERSTRÅLING. IKKE STIRR STRÅLEN ELLER SE PÅ DEN DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER. LASERPRODUKT KLASSE I PEK ALDRI EN LASERSTRÅLE INN I ØYNENE PÅ NOEN ELLER SE DIREKTE PÅ EN LASER- STRÅLE, DA VEDVARENDE EKSPONERING KAN VÆRE FARLIG FOR ØYNENE. MIDLERTIDIG EKSPONERING LASERPEKER, SLIK SOM UAKTSOM STREIF-...

  • Página 86: Targus Usb 3-Knappers Lasermus For Notebook

    LASERMUS FOR NOTEBOOK Introduksjon Gratulerer med kjøpet av en Targus USB 3-knappers lasermus for notebook. Denne musen har det siste innen lasersporingsteknologi og en oppløsning på opptil 2000 dpi. Denne musen har en oppløsningsen- drende funksjon for brukere som krever mer presisjon med ulike typer programmer.
  • Página 87 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Grunnet endringen i (høy-)oppløsning, kan musen bli for følsom og vanskelig å bruke (for rask for noen brukere). Etter at du har valgt passende oppløsning, kan du også fininnstille følsomheten. Dette kan justeres i "kontrollpanelet" på Windows' operasjonssystem. Klikk på...
  • Página 88 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Sikkerhetsforbehold • Mens musen er aktiv, er ingen laserlys synlige for det nakne øye. Selv om denne musen er et laserprodukt i klasse 1 og er operasjons- sikker, unngå å peke laseren inn i øynene eller se direkte inn i laseremitteren.
  • Página 89 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Alle varemerker og registrerte varemerker tilhører sine respektive eiere. Med enerett. © 2008,Targus Group International, Inc. og Targus (UK), Inc.

  • Página 90: Ostrze Enie

    OSTRZE ENIE URZ DZENIE LASEROWE KLASY 1 PROMIENIOWANIE LASEROWE. PATRZE BEZPO REDNIO PRZY POMOCY INSTRUMENTÓW OPTYCZNYCH W PROMIE LASERA. URZ DZENIE LASER- OWE KLASY 1. NIGDY NIE KIEROWA PROMIENIA LASERA W OCZY INNEJ OSOBY ANI NIE PATRZE BEZPO REDNIO W PROMIE LASERA, GDY D UGOTRWA E NARA ENIE...

  • Página 91: 3-Przyciskowa Mysz Laserowa Usb Do Laptopów Firmy Targus

    LASEROWA USB DO LAPTOPÓW FIRMY TARGUS Wprowadzenie Gratulujemy zakupu 3-przyciskowej myszy laserowej USB do laptopów firmy Targus. Mysz jest wyposa ona w najnowsz technologi ledzenia laserowego zapewniaj cego rozdzielczo do 2000 dpi. Posiada tak e funkcj zmiany rozdzielczo ci szczególnie przydatn dla u ytkowników wymagaj cych zwi kszonej precyzji podczas pracy...
  • Página 92 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse W zwi zku ze zmian rozdzielczo ci (na wysok ) mysz mo e sta si zbyt czu a, a przez to trudna w obs udze (zbyt szybka dla niektórych u ytkowników). Po dobraniu odpowiedniej rozdzielczo ci mo na tak e w panelu sterowania systemu Windows wyregulowa czu o myszy.

  • Página 93: Rozwi Zywanie Problemów

    Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse rodki ostro no ci • Kiedy mysz jest w czona, wiat o laserowe nie jest widoczne go ym okiem. Mysz jest urz dzeniem laserowym Klasy 1 i jest bezpieczna w u ytkowaniu, jednak nale y unika kierowania promienia laserowego w oczy lub patrzenia w emiter wiat a laserowego.
  • Página 94 W a ciwo ci i specyfikacje techniczne produktu mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia. Wszystkie znaki handlowe i zarejestrowane znaki handlowe stanowi w asno odpowiednich stron. Wszystkie prawa zastrze one. © 2008,Targus Group International, Inc. i Targus (UK), Inc.
  • Página 95 ATENÇÃO RADIAÇÃO LASER. NÃO OLHE FIXAMENTE PARA O RAIO NEM VEJA DIRECTAMENTE COM INSTRUMENTOS ÓPTICOS. PRODUTO LASER DE CLASSE I. NUNCA APONTE UM RAIO LASER PARA OS OLHOS DE UMA PESSOA NEM OLHE DIRECTAMENTE UM RAIO LASER, UMA VEZ QUE A EXPOSIÇÃO PROLONGADA PODE SER PERIGOSA PARA OS OLHOS.

  • Página 96: Targus Usb 3-Button Laser Notebook Mouse

    LASER NOTEBOOK MOUSE Introdução Parabéns por sua aquisição do Mouse para Notebook Targus USB 3- Button Laser. Este mouse apresenta a mais recente tecnologia de tracking a laser que oferece até 2000 dpi de resolução. Este mouse possui uma função de troca de resolução para usuários que exigem mais precisão com diferentes tipos de aplicativos...
  • Página 97 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Devido à alteração em (alta) resolução, o rato pode-se tornar muito sensível e de uso difícil (demasiado rápido para alguns utilizadores). Após seleccionar uma resolução adequada, pode também ajustar a sensibilidade. Isto pode ser ajustado no "painel de controlo" do sistema operativo Windows.

  • Página 98: Medidas De Segurança

    Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Medidas de segurança • Enquanto o mouse estiver funcionando, a luz do laser não é visível a olho nu. Apesar deste mouse ser um Produto de Laser Classe 1 e seguro para operar, evite apontar nos olhos ou olhar diretamente no emissor de laser.
  • Página 99 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse As características e especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Todas as marcas comerciais e marcas comerciais registadas são propriedade dos seus respectivos proprietários.
  • Página 100 ATEN IE! PRODUS LASER CLASA I RADIA II LASER. PRIVI I DIRECT ÎN LUMINA LASER CU OCHIUL LIBER SAU CU INSTRUMENTE OPTICE. PRODUS LASER CLASA I. NU ÎNDREPTA I NICIODAT LUMINA LASER DIRECT ÎNSPRE OCHII DUMNEAVOASTR ALTOR PERSOANE, DEOARECE EXPUNEREA ÎNDELUNGAT POATE PERICULOAS PENTRU OCHI.

  • Página 101: Mouse Targus Usb Laser Cu 3 Butoane

    MOUSE TARGUS USB LASER CU 3 BUTOANE Introducere Felicit ri pentru achizi ionarea mouse-ului Targus USB laser cu 3 butoane. Acest mouse con ine o tehnologie de ultim or în materie de lasere, care ofer o rezolu ie de pân la 2000 dpi.
  • Página 102 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Datorit modific rii rezolu iei (prea mare), mouse-ul poate deveni prea sensibil i dificil de utilizat (prea rapid pentru unii utilizatori). Dup ce a i selectat rezolu ia potrivit , pute i s regla i cu precizie sensibili- tatea.

  • Página 103: M Suri De Siguran

    Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse M suri de siguran • În timpul func ion rii mouse-ului, lumina laser nu este vizibil cu ochiul liber. De i acest mouse este un produs laser de clasa 1 i nu prezint pericole pentru siguran în timpul utiliz rii, evita i s îl...
  • Página 104 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Caracteristicile i specifica iile produsului pot fi modificate f r aviz prealabil. Toate m rcile comerciale i înregistrate sunt de inute de proprietarii respectivi. Toate drepturile rezervate. © 2008,Targus Group International, Inc. i Targus (UK), Inc.
  • Página 106 Targus Targus. 2000 • • • USB- • Windows® ME/2000/XP • Windows Vista™ USB- (1000 - 2000 • 2000...
  • Página 107 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Windows. --> --> --> “ ” “ ”. “ ” " "...
  • Página 108 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse • • • • • • •...
  • Página 109 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse . © 2008,Targus Group International, Inc. Targus (UK), Inc.
  • Página 110 VARNING KLASS 1 LASERPRODUKT LASERSTRÅLNING. STIRRA INTE STRÅLEN ELLER TITTA INTE DIREKT PÅ STRÅLEN OPTISKA INSTRUMENT. KLASS 1 LASERPRODUKT. PEKA ALDRIG MED EN LASERSTRÅLE IN I NÅGONS ÖGON ELLER TITTA ALDRIG PÅ EN LASERSTRÅLE DIREKT, EF TERSOM FÖR- LÄNGD EXPONERING KAN VARA SKADLIG FÖR ÖGONEN.

  • Página 111: Targus Usb 3-Knappars Lasermus För Bärbar Dator

    LASERMUS FÖR BÄRBAR DATOR Introduktion Grattis till ditt köp av Targus USB 3-knappars lasermus för bärbar dator. Den här musen har den senaste laserspårningsteknologin vilken erbjuder upplösning upp till 2000 dpi. Den här musen har en valfunk- tion där upplösningen kan ändras för användare som behöver mer precision med olika typer av applikationer.
  • Página 112 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse På grund av ändringen av (hög) upplösning, kan musen bli för känslig och svår att använda (för snabb för en del användare). Efter att du har valt passande upplösning, kan du också finjustera känsligheten. Det här kan justeras i "kontrollpanelen"...
  • Página 113 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Säkerhetsföreskrifter • När musen används, är inget laserljus synligt för det nakna ögat. Även om den här musen är en klass 1 laserprodukt och säker att använda, undvik att peka med laserstråle mot ögonen eller titta direkt in i laserutsändaren.
  • Página 114 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Funktioner och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken och registrerade varumärken ägs av deras respektive ägare. Med ensamrätt. © 2008,Targus Group International, Inc. and Targus (UK), Inc.
  • Página 115 IZDELEK OPOZORILO VSEBUJE LASER RAZREDA I LASERSKO SEVANJE. NE GLEJTE V LASER- AREK DIREKTNO ALI Z OPTI NIMI INSTRUMENTI . IZDELEK VSEBUJE LASER RAZREDA I. LASERSKEGA ARKA NIKOLI NE USMER- JAJTE V O I LJUDI IN SAMI NE GLEJTE NARA- VNOST V LASERSKI AREK, KER LAHKO DALJŠA...

  • Página 116: Usb Laserska Miška Targus S Tremi Gumbi Za Prenosni Ra Unalnik

    ZA PRENOSNI RA UNALNIK Uvod Iskrene estitke za nakup laserske miške Targus s tremi gumbi, za prenosni ra unalnik Ta miška ima najsodobnejšo tehnologijo sledenja z laserjem, ki zagotavlja do lo ljivost do 2000 dpi. Uporabniki, ki potrebujejo ve jo natan nost pri razli nih aplikacijah, lahko spremenijo ob utljivost.
  • Página 117 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Zaradi sprememb (visoke) lo ljivosti lahko postane miška preob utljiva in te ko obvladljiva (prehitra za nekatere uporabnike). Ko ste izbrali ustrezno lo ljivost, lahko tudi fino nastavite ob utljivost. To lahko nastavite v "nadzorno plo i" operacijskega sistema Windows.

  • Página 118: Varnostni Ukrepi

    Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Varnostni ukrepi • Med delovanjem miške laserski arek ni viden z golim o esom. eprav je miška izdelek z laserjem razreda 1 in je uporaba varna, prepre ite direktno usmerjanje laserja v o i ali direktno gledanje v laserski oddajnik.
  • Página 119 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Pridr ujemo si pravico, da v vsakem trenutku spremenimo karateristike delovanja in specifikacije. Vse blagovne znamke in registrirane blagovne znamke so v lasti ustreznih lastnikov. Pridr ujemo si vse pravice. © 2008,Targus Group International, Inc. in Targus (UK), Inc.
  • Página 120 LASEROVÉ UPOZORNENIE ZARIADENIE 1. TRIEDY LASEROVÉ IARENIE. NEPOZERAJTE SA NA LÚ NEVYSTAVUJTE PRIAMEMU IARENIU OPTICKÉ ZARIADENIA. LASER- OVÉ ZARIADENIE 1. TRIEDY NIKDY NESMERUJTE LASEROVÝ LÚ NA O I A NEPOZERAJTE SA NA LÚ , PRETO E DLHOTRVAJÚCE VYSTAVOVANIE SA LÚ U MÔ...

  • Página 121: 3-Tla Idlová Usb Laserová Myš Knotebooku Targus

    Úvod Gratulujeme vám k nákupu 3-tla idlovej USB laserovej myši k notebooku od spolo nosti Targus. Táto myš obsahuje najnovšiu technológiu stopovania lasera, ktorá poskytuje rozlíšenie a 2000 dpi. Táto myš obsahuje funkciu zmeny rozlíšenia pre pou ívate ov, ktorý...
  • Página 122 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Z dôvodu zmeny rozlíšenia (vysoké) mô e by myš príliš citlivá a náro ná na pou ívanie (pre niektorých u ívate ov príliš rýchla). Po výbere vhodného rozlíšenia mô ete tie nastavova citlivos . Tú...

  • Página 123: Riešenie Problémov

    Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Bezpe nostné opatrenia • Ke je myš v prevádzke, laserové svetlo nie je vidite né vo ným okom. Aj ke je táto myš laserové zariadenie 1. triedy a je pri pou ívaní bezpe ná, vyhnite sa svieteniu lasera do o í alebo pozeraniu sa priamo na iari lasera.
  • Página 124 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Vlastnosti a technické údaje sa mô u bez upozornenia zmeni . Všetky obchodné zna ky sú registrované ochranné známky ich príslušných vlastníkov. Všetky práva vyhradené. © 2008,Targus Group International, Inc. and Targus (UK), Inc.
  • Página 125 UYARI 1. SINIF LAZER ÜRÜNÜ LAZER RADYASONU. I INA DO RU VEYA OPT K ALETLERLE DO RUDAN BAKMAYIN. 1. SINIF LAZER ÜRÜNÜ. ASLA B R LAZER ARETÇ N NSANLARIN GÖZLER NE TUTMAYIN VEYA B R LAZER I ININA DO RUDAN BAKMAYIN, ÇÜNKÜ...

  • Página 126: Targus Usb 3-Butonlu Lazer Laptop Faresi

    TARGUS USB 3-BUTONLU LAZER LAPTOP FARESI Önsöz Targus USB 3-Butonlu Lazer Laptop Faresini sat n ald n z için sizi tebrik ederiz. Bu fare 2000 dpi kadar çözünürlük sa layan en son lazer izleme teknolojisini sunuyor. Bu fare, de i ik türlerde ki programlarda daha yüksek do ruluk isteyen kullan c lar için çözünürlük özelli i...
  • Página 127 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse (Yüksek) çözünürlükteki de i iklikten dolay , fare çok hassas olup kullan m zorla abilir (baz kullan c lar için çok h zl ). Uygun çözünürlü ü seçtikten sonra. hassasiyete ince ayar da yapabilirsiniz.

  • Página 128: Sorun Giderme

    Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Emniyet Tedbirleri • Fare çal rken, lazer ç plak gözle görünür de ildir. Her nekadar bu fare 1. S n f Lazer Ürünü olup çal mak için güvenli olsa da, lazeri güzlere do rultmaktan veya lazer na do rudan bakmaktan kaç...
  • Página 129 Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Alle varemerker og registrerte varemerker tilhører sine respektive eiere. Med enerett. © 2008,Targus Group International, Inc. og Targus (UK), Inc.
  • Página 130 Visit our Website at www.targus.com/emea Features and specifications subject to change without notice. © 2008 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd. AMU34EU / 829-0920-003A...

Este manual también es adecuado para:

Amu34eu

Tabla de contenido