Manfrotto 190XDB Manual De Instrucciones

I
INTRODUZIONE
Treppiede dalla robusta ma leggera concezione, compatto e facilmente
trasportabile, assolutamente versatile, è particolarmente adatto per compatte,
reflex 35mm e medio formato leggero, tradizionali o digitali.
CARATTERISTICHE
• colonna centrale reversibile
• regolazione indipendente dell'angolatura delle gambette a 4 posizioni
• anello di ancoraggio per cinghia di trasporto opzionale o contrappeso
1
PREPARAZIONE
Divaricare le gambe del treppiede.
Regolare l'altezza del treppiede: liberare le sezioni di ciascuna gamba svitando
le manopole "A" dei manicotti di bloccaggio "B".
USO
2
REGOLAZIONE DELL'APERTURA DELLE GAMBE
Le gambe di questo treppiede possono assumere quattro diverse angolature.
Per cambiare l'angolatura di una gamba, ruotarla leggermente verso l'interno
(fig. 2) e premere verso il basso il pulsante d'arresto "C" posto alla sommità di
ciascuna gamba.
Tenendo premuto il pulsante "C" scegliere la nuova angolatura della gamba e
una volta raggiunta la posizione desiderata rilasciare il pulsante d'arresto "C.
Ciascuna gamba può essere regolata con una angolatura indipendente da
quelle delle altre due. L'ultima posizione permette di raggiungere il suolo.
REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELLA COLONNA CENTRALE 3
Per liberare la colonna centrale "D" (fig. 3), svitare la leva di bloccaggio "E".
Regolare l'altezza della colonna e bloccarla, una volta raggiunta l'altezza
desiderata, riavvitando la leva "E".
4
INVERSIONE DELLA COLONNA CENTRALE
La posizione della colonna centrale "D" (fig.1) può essere invertita per
consentire angoli di ripresa molto bassi: togliere il tappo in gomma "F",
allentare la manopola di bloccaggio "E", sfilare la colonna "D", capovolgerla
ed infilarla nella crociera dalla parte inferiore (fig. 4). Serrare la manopola "E" e
rimettere il tappo in gomma "F".
5
MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLE TESTE
Togliere il tappo di protezione "Z" (fig. 1).
Il treppiede ha un sistema esclusivo per evitare lo svitamento involontario della
testa, sistema che permette tuttavia di togliere e cambiare testa in qualsiasi
momento.
Il disco di ancoraggio (fig. 5), posto alla sommità della colonna centrale,
dispone di tre grani "M" che normalmente non sporgono dalla superficie. Dopo
aver avvitato la testa sul disco di ancoraggio, sollevare la colonna centrale
al di sopra della crociera di almeno 15/20 cm e con un piccolo cacciavite
avvitare, senza forzare i tre grani "M" contro la base della testa. Ciò per il
disegno particolare della base della testa, impedirà che la stessa possa svitarsi
accidentalmente. Per toglierla è necessario allentare i tre grani "M".
NOTA 6
Per l'uso in esterno, ad esempio in condizioni di vento, è possibile stabilizzare il
treppiede agganciando un contrappeso (non in dotazione) all'anello "L".
E
INTRODUCCION
Este trípode ligero, robusto y manejable es uno de los trípodes más cómodo de
transportar de Manfrotto.
Ha sido diseñado para cámaras de fotografía tradicionales, compactas y SLR,
al igual que para vídeo cámaras.
CARACTERISTICAS
• Columna central reversible
• Cada pata puede extenderse independientemente en 4 ángulos
• Anillo colgante para una correa o un contrapeso opcional
PREPARACION 1
Abrir las tres patas del trípode
Para ajustar la altura del trípode: cada pata tiene 2 extensiones telescópicas
que pueden dejarse sueltas aflojando la palomilla "A" de la abrazadera "B".
INSTRUCCIONES PARA PROCEDER:
2
AJUSTE DEL ANGULO DE LAS PATAS
Cada pata puede extenderse en 4 ángulos.
Para cambiar el ángulo de una pata, cierre la pata levemente hacia la columna
central y presione el mando de bloqueo "C" arriba en la pata.
Mientras lo mantenga presionado escoja el nuevo ángulo y luego suelte el
mando "C" para fijar la posición.
El ángulo de cada pata puede ajustarse independiente de las otras dos patas.
La ultima posición permite desparos desde el nivel de suelo.
AJUSTE DE LA ALTURA DE LA COLUMNA CENTRAL 3
Para soltar la columna central "D", afloje el mando "E" y ajuste la altura de la
columna según su necesidad.
Apriete el mando "E" para bloquear la columna en su posición.
4
INVERTIR LA COLUMNA CENTRAL
La columna central puede ser invertida.
Retire el tope de goma "F", abra la palanca "E" y retire la columna empujándola
hacia arriba para sacarla de la cruceta del trípode.
Dé la vuelta a la columna e insértela desde abajo en la cruceta.
Apretar la palanca "E" y volver a poner el tope "F"
MONTAR Y QUITAR UNA ROTULA 5
Quitar el capuchón "Z" (fig. 1)
Acople la rótula al plato en la punta de la columna central por medio del tornillo
de 3/8" (enroscar en sentido de las manecillas del reloj). Después suba la
columna central y con un pequeño destornillador apriete los tres tornillos "M"
hacia arriba contra la base de la rótula teniendo cuidado de no forzarlos. Esta
singular característica actual queda especialmente bien con rótulas Manfrotto
debido a la base diseñada a propósito que previene el que la rótula se
desenrosque accidentalmente.
Para quitar la rótula suelte los tornillos "M" y desenrosque la rótula de la
columna (en contra del sentido del reloj).
6
NOTA
Para el uso en exteriores, especialmente bajo condiciones de viento es posible
estabilizar el trípode enganchando un contrapeso (que no va incluido) en el
anillo "L".
J
1
2
3
4
5
6
Cod. 055,586 - 04/07
INSTRUCTIONS
190XDB
146 cm 1,6 kg 5 kg
Copyright © 2007 Manfrotto Bassano Italy
57.5" 3.5 lbs 11 lbs
055XDB
178 cm 2,1 kg 7 kg
70" 4.6 lbs 15.4 lbs